Human Touch PC410 User's Manual
Contents
1. APPUI TETE 1 Mettez le fauteuil en position verticale Pour votre confort et pour mieux positionner le fauteuil pour l assemblage utilisez le levier d inclinaison pour mettre le fauteuil en position verticale 2 Retirez les vis du cadre d appui t te l aide du tournevis cruciforme fourni retirez les deux vis du cadre d appui t te Conservez les pour l tape 4 3 Ins rer le cadre d appui t te dans l armature du dossier Avec l arc du cadre d appui t te pointant vers l arri re du fauteuil faites glisser les deux extr mit s du cadre d appui t te dans les extr mit s tubulaires ouvertes en haut de l armature du dossier 4 Remettez en place les vis du cadre d appui t te l aide d un tournevis cruciforme replacez les deux vis du cadre d appui t te en attachant le cadre d appui t te l armature du dossier humantouch com ATTACHEZ LE COUSSINET D APPUI TETE 1 Faites glisser le couvre t te sur le cadre d appui t te Faites glisser le couvre t te sur le cadre d appui t te aussi loin que possible Le c t rembourr du couvre t te doit faire face au dos du fauteuil 2 Faites glisser le coussinet d appui t te sur le cadre d appui t te SIVONVYS Faites glisser le coussinet d appui t te sur le cadre d appui t te en vous assurant que le cadre s insere dans la poche de tissu situ e sur la partie inf rieure du coussinet Tirez le2. Para su comodidad y a fin de ubicar la silla en una mejor posici n para el resto del armado use la palanca de inclinaci n el ctrica para colocar la silla en una posici n vertical 2 Coloque el almohad n para la cabeza en el armaz n del apoyacabeza Coloque el almohad n para la cabeza en el armaz n del apoyacabeza verificando que el armaz n ingrese en el bolsillo de material ubicado en la cara inferior del almohad n Tire del almohad n para la cabeza hacia abajo tanto como sea posible 2 Retire los tornillos del armaz n del apoyacabeza Usando un destornillador phillips provisto retire los dos tornillos del armaz n del apoyacabeza Conserve los tornillos para usarlos en el paso 4 3 Inserte el armaz n del apoyacabeza en el armaz n del espaldar eV ARE 3 Meta hacia adentro la solapa del almohad n para el cuerpo Desde adelante de la silla meta la solapa de la parte superior del almohad n para el cuerpo hacia el interior del almohad n para la cabeza y alisela hasta que est plana La solapa queda autom ticamente asegurada al almohad n mediante los sujetadores de velcro Con el arco del armaz n del apoyacabeza apuntando hacia la parte posterior de la silla coloque los dos extremos del armaz n del apoyacabeza en los extremos de tubo abiertos en la parte superior del armaz n del espaldar 4 Asegure el coj n de la cabeza Asegure las correas del coj n de la cabeza a las
3. Usando ambas manos tire suavemente la lona del asiento hacia adelante apenas hasta la parte superior del armaz n del apoyapies y luego asegure las dos solapas ubicadas debajo de la lona al armaz n del apoyapies eV ARE 5 Termine de asegurar la lona al armaz n Usando ambas manos continue tirando la lona del asiento hacia adelante hasta cubrir el armaz n del apoyapies y luego asegure las dos solapas delanteras y las dos solapas laterales usando los sujetadores de velcro COLOQUE EL ALMOHADON PARA EL CUERPO 1 Coloque el almohad n para el cuerpo sobre el armaz n de la silla Coloque el almohad n para el cuerpo sobre la parte inferior del armaz n de la silla verificando que el armaz n ingrese en el bolsillo de material ubicado en la cara inferior del almohad n 2 Asegure el almohad n para el cuerpo Una vez que lo haya colocado en su lugar alise el almohad n para el cuerpo comenzando desde el apoyapies hacia el espaldar El almohad n se asegura autom ticamente usando los sujetadores de velcro preparese LA CABEZA O ADON PARA X 1 Coloque la funda del apoyacabeza sobre el armaz n del apoyacabeza COLOQUE EL ARMAZ N DEL APOYACABEZA Coloque la funda del apoyacabeza sobre el armaz n del apoyacabeza introduci ndola tanto como sea posible El lado acolchado de la funda del apoyacabeza debe quedar hacia la 1 Suba la silla hasta colocarla en posici n vertical parte posterior de la silla
4. then secure the two flaps located Body pad Arm cap 2 Phillips head underneath the canvas to the footrest frame Chair frame Headrest frame screwdriver 5 Finish securing the canvas to the frame URE Using both hands continue to pull the seat canvas all the way forward to cover the footrest frame then secure the two front Footrest frame Head sock Head pad Head pillow Screw 6 and two side flaps using the hook and loop fasteners INSTALLING THE FOOTREST FRAME amp ATTACH THE BODY PAD R he f f a Rie CEM Ae eee 1 Slide the body pad onto the chair frame Using the Phillips head screwdriver provided remove the two Slide the body pad onto the lower part of the chair frame screws from the footrest frame Retain them for use in step 3 making sure that the frame slides into the fabric pocket located on the bottom side of the pad 2 Slide the footrest frame onto the chair frame A Slide the two ends of the footrest frame into the holes in the front of the chair frame 2 Secure the body pad Smooth the body pad into place from the footrest toward the 4 backrest The pad is automatically secured using the hook and Le loop fasteners humantouch com get red d y ATTACH THE HEAD PAD 1 Slide the head sock over the headrest frame ATTACH TH E H EADREST FRAM E Slide the head sock over the headrest frame as far as it will go The padded side of the head sock should face the ba
5. coussinet d appui t te aussi loin que possible 3 Rentrez le rabat du coussinet Depuis l avant du fauteuil rentrez le rabat sur le haut du coussinet dans le coussinet d appui t te et lissez bien a plat Le rabat est automatiquement attach au coussinet en utilisant le syst me de fermeture a crochets et boucles 4 Attachez l appui t te Attachez les sangles de l appui t te aux sangles du coussinet en utilisant le syst me de fermeture crochets et boucles R glez la hauteur de l appui t te pour un confort optimal ATTACHEZ LES COUVRE ACCOUDOIRS Retirez les trois vis scotch es sous le couvre accoudoir de droite puis placez celui ci sur le dessus de l accoudoir Depuis le dessous de l accoudoir attachez le couvre accoudoir l aide des trois vis R p tez ces tapes pour attacher le couvre accoudoir de gauche prenez place R glez l inclinaison du dossier Pour incliner tirez doucement sur le levier d inclinaison penchez vous en arri re sur le dossier pour l ajuster l angle d sir puis rel chez le levier Pour s lectionner une position plus verticale tirez doucement sur le levier d inclinaison puis tirez sur les accoudoirs avec les mains tout en appliquant une l g re pression vers le bas avec vos coudes jusqu ce que le dossier s incline la position d sir e Rel chez le levier d inclinaison NB faut s appuyer contre le dossier avant d incliner le fauteuil R glez
6. de alta densidad Estando sentado levante ambas manos y tome los dos lados del apoyacabeza Sentir el armaz n r gido debajo del almohad n blando para la cabeza Tom ndolo del armaz n r gido incline el apoyacabeza hacia adelante o hacia atr s de manera de lograr el m ximo confort El apoyacabeza permanecer en esta posici n hasta que lo ajuste nuevamente 5 Cierre la cremallera de la almohadilla del cuerpo de la silla 6 Vuelva a colocar la almohadilla del cuerpo de la silla en su lugar humantouch com cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien siga estos pasos simples para su cuidado ADVERTENCIA 1 Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de limpiar la silla 2 Cuando limpie el control o el interruptor de alimentaci n utilice solamente un pa o seco Nunca utilice un pa o h medo para limpiar el control ni el interruptor de alimentaci n 3 Aseg rese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie peque a no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la soluci n en toda la superficie del producto 4 No utilice benceno ni disolventes en su producto Cuidado del material Para mantener su producto Human Touch en ptimas condiciones limpie el polvo de la silla frecuentemente y o con m C2 TU gt oO E una aspiradora de cepillo suave Los productos SofSued
7. que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizar en forma segura lea este manual detenidamente Luego si ntese rel jese y disfrute humantouch com m C2 TU gt a oO E preparese DESEMPAQUE LAS CAJAS Almohad n Armaz n del apoyacabeza O O Funda del apoyacabeza Armaz n de la silla Armaz n del apoyapies la cabeza Le para el cuerpo Almohad n para CD D Cubrebrazos 2 Cojin de la cabeza A Destorn phill illador ips TT SU Tornillos 6 INSTALACION DEL ARMAZON DEL APOYAPIES 1 Retire los tornillos del armaz n del apoyapies Usando el destornillador phillips provisto retire los dos tornillos del armaz n del apoyapies Conserve los tornillos para usarlos en el paso 3 2 Coloque el armaz n del apoyapies en el armaz n de la silla Coloque los dos extremos del armaz n del apoyapies en los orificios ubicados en la parte delantera del armaz n de la silla humantouch com Su Perfect Chair de Human Touch requiere un armado sencillo Simplemente coloque los armazones del apoyacabeza y el apoyapies los almohadones los cubrebrazos y el coj n de la cabeza y listo 3 Coloque nuevamente los tornillos del armaz n del apoyapies lt Usando un destornillador phillips y los dos tornillos provistos I asegure cada lado del armaz n del apoyapies al armaz n de la silla 4 Asegure la lona al armaz n del apoyapies
8. r hartn ckige Flecken k nnen g ngige Polsterreinigungsmittel verwendet werden 6 F r die Reinigung des Reglers oder des Netzkabels verwenden Sie bitte nur ein trockenes Tuch Die Konsole bzw das Netzkabel niemals mit einem feuchten Tuch abwischen w Pflege des Bezugs Damit Ihr Human Touch Ger t noch lange sch n bleibt stauben Sie es h ufig ab bzw saugen Sie es mit einem weichen B rstenaufsatz ab SofSuede Produkte k nnen auch mit einer Wildlederb rste abgeb rstet werden N tigenfalls mit einem feuchten Tuch abwischen Bei hartn ckigeren Flecken auf lederfreien Ger ten kann ein mildes Reinigungsmittel mit Wasser verd nnt aufgetragen werden Lederger te sollten gelegentlich mit einem Reinigungsmittel f r Lederm bel abgewischt werden A ACHTUNG Jedes Reinigungsmittel zuvor an einer kleinen unauffalligen Stelle des Ger ts auf Farbechtheit des Bezugmaterials pr fen HOSLNAG Wartung und Reparatur 1 Die Mechanik dieses Ger ts ist speziell so ausgelegt dass weder regelm ige Schmierung noch Wartung erforderlich ist 2 Das Ger t sollte nur von einem autorisierten Fachh ndler gewartet werden Verwendungs und Lagerungsumgebung 1 Bei l ngerem Nichtbetrieb sollte der Sessel abgedeckt das Netzkabel aufgerollt und das Ger t an einem staubfreien und trockenen Ort gelagert werden 2 Lagern Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle oder neben offenem Feuer 3 Setzen Sie dieses Ger t nich
9. A human touch 2013 Human Touche LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touche LLC PC 410 EU AO PC SERIES 2 use care manual g human touch perfect chair TENERTE je uoresi hn p a9130u opepino A osn ap jenuew 0 30 RS 0 W sm DZ u 55 va a keep It safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this product basic precautions should always be followed including the following e Do not sit on the chair arms e The chair is intended for stationary use not for rocking e Always recline slowly to maintain optimal control of the suspension system e Keep fingers and loose clothing away from the guide rails at all times e This product is not designed for use by disabled people or children without adult supervision e If you have chronic back pain have undergone back surgery or have any questions about using this product consult your physician before use e If you experience dizziness or nausea discontinue use and contact your physician immediately save THESE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this product yourself e This product is designed for personal in home use Commercial use will void warranty Register your product at www humantouch com to ensure your product is in our system to simplify the warranty process should you e
10. S SURFACES TEXTILES Pour assurer le fonctionnement optimal de votre produit Human Touch poussetez le ou passez le a la petite brosse de l aspirateur Les produits SofSuede peuvent galement tre bross s avec une brosse pour daim Essuyer si n cessaire avec un chiffon l g rement humidifi Pour les t ches plus tenaces sur les produits synth tiques utilisez un d tergent l ger dilu Le cuir peut tre lav occasionnellement l aide d une solution de nettoyage sp cifique aux meubles en cuir MISE EN GARDE Essayez toujours le produit sur une petite partie non visible de l appareil pour v rifier qu il ne ternit pas les couleurs Entretien et r paration 1 Ce produit est enti rement con u et construit pour ne n cessiter aucun entretien particulier ni graissage ni contr le p riodiques 2 Renvoyer l appareil un technicien agr pour toute intervention Environnement d utilisation et de stockage 1 Si le fauteuil ne sert pas pendant une p riode prolong e nous vous conseillons d enrouler le cordon d alimentation et de le remiser dans un endroit l abri de la poussi re et de l humidit 2 Ne pas ranger l appareil pr s d une source de chaleur ou d une flamme 3 Ne pas laisser l appareil longtemps expos aux rayons du soleil Cela peut l endommager ou en ternir les couleurs Caract ristiques techniques 4 Ne pas utiliser ou stocker des temp ratures extr mes un produit stock bas
11. a toile du fauteuil Cadre du repose pied ouvre t te d appui tete pour couvrir le cadre de repose pied puis attachez les deux rabats avant et les deux rabats lat raux l aide du systeme de fermeture crochets et boucles lt E E 4 Attachez la toile au cadre du repose pied Coussinet Couvre Tournevis Avec les deux mains tirez d licatement sur la toile du fauteuil accoudoir 2 cruciforme juste au dessus du cadre de repose pied puis attachez les deux rabats situ s sous la toile au cadre de repose pied N INSTALLATION DU CADRE DE REPOSE PIED ATTACHEZ LE COUSSINET 1 Retirez les vis du cadre de repose pied 1 Faites glisser le coussinet sur l armature du fauteuil l aide du tournevis cruciforme fourni retirez les deux vis du cadre de repose pied Conservez les pour l tape 3 Faites glisser le coussinet vers le bas de l armature du fauteuil en veillant ce que le cadre s ins re dans la poche de tissu situ e sur la partie inf rieure du coussinet 2 Faites glisser le cadre de repose pied sur 4 Parmature du fauteuil 2 Attachez le coussinet Placez les deux extr mit s du cadre de repose pied dans les Mettez le coussinet bien en place du repose pied jusqu au trous l avant de l armature du fauteuil 4 2 dossier Le coussinet est automatiquement attach l aide du syst me de fermeture crochets et boucles humantouch com Pr parez vous ATTACHEZ LE CADRE D
12. armrests with your hands while applying slight downward pressure with your elbows until the backrest inclines to a full upright position Release the recline lever Use the arms for support when getting up from the chair Adjusting the Lumbar Support Your Perfect Chair comes with vertically adjustable built in foam lumbar support To adjust the lumbar support from the default lower position 1 Remove the body pad and place it flat face down on the floor 2 Open the zipper on the upper back of the body pad to expose the foam inserts The blue High Density HD Lumbar Support is installed in the lower position 3 Remove the narrow spacer foam and move the HD Lumbar Support to the upper position 4 Replace the narrow spacer foam below the HD Lumbar Support 5 Close the body pad zipper 6 Reattach the body pad to the chair BODY PAD REAR VIEW HD Lumbar Support Perfect Chair Sa Body pad Spacer foam HD lumbar support WN HSITDSNG care and maintenance To keep your product working and looking its best please follow these simple care guidelines N WARNING 1 Be sure to test any cleaning solution on a small inconspicuous part of the product to ensure that the color does not fade prior to using the solution on the entire product surface 2 Do not use benzene thinner or any other solvents on your product Cleaning Code Stan
13. ch bei jedem Neigungswinkel in der stabilisierenden Sitzschale des Sessels in eine optimal ergonomische Haltung entspannt e An den F hrungsschienen besteht Einklemmgefahr Achten Sie stets auf Ihre Finger und lose Kleidung e Dieses Produkt ist nicht f r Behinderte oder Kinder ohne enstprechende Beaufsichtigung ausgelegt e Bei chronischen R ckenschmerzen einer fr heren R ckenoperation oder anderen Fragen zur Verwendung dieses Produkts fragen Sie bitte Ihren Arzt Damit Sie alle Funktionen des Sessels voll und sicher nutzen k nnen empfiehlt e Bei Schwindel oder belkeit stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und wenden sich an Ihren Arzt es sich diese Anleitung sorgf ltig durchzulesen Dann lehnen Sie sich zur ck entspannen Sie sich und genie en Sie BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF Ger t nicht selbst reparieren h U m a nto u D h s CO m e Nur f r den privaten Hausgebrauch Bei kommerziellem Gebrauch erlischt die Garantie Bei Fragen oder Anmerkungen zu dieser Anleitung wenden Sie sich bitte an documentation humantouch com Machen Sie sich bereit ENTPACKEN DER KISTEN Y D E a E Armlehnenpolster 2 Schrauben 6 Sesselrahmen Kopfst tzengestell Ganzk rperpolster O Kopfpolster Kopfkissen va Kreuzschlitzschraubendreher Fu st tzengestell Kopfh lle ANBRINGEN DES O FUSSST TZENGESTELLS N 1 Die Schrauben des Fu st tzengestells entfernen Entfernen Sie d
14. ck of the chair m Z D C4 5 1 Raise the chair to an upright position For your convenience and to better position the chair for the remaining assembly use the recline lever to adjust the chair to an upright position p 2 Slide the head pad over the head frame Slide the head pad over the head frame ensuring that the frame slides into the fabric pocket located on the bottom side of the pad Pull the head pad down as far as it will go 2 Remove the headrest frame screws Using the Phillips head screwdriver provided remove the two screws from the headrest frame Retain them for use in step 4 3 Insert the headrest frame into the backrest frame 3 Tuck in the body pad flap From the front of the chair tuck the flap on the top of the body pad up into the head pad and smooth it flat The flap is automatically With the arc of the headrest frame pointing toward the back of the chair slide secured to the pad using the hook and loop fasteners the two ends of the headrest frame into the open tube ends at the top of the backrest frame G X 4 Attach the head pillow Attach the head pillow straps to the head pad straps using the hook and loop fasteners Adjust the head pillow height for maximum comfort 4 Replace the headrest frame screws a ATTACH THE ARM CAPS Using a Phillips head screwdriver replace the two headrest frame screws securing the headrest frame to the backrest frame Rem
15. correas del almohad n para el cuerpo usando los sujetadores de velcro Ajuste la altura del coj n de la cabeza para m xima comodidad 4 Coloque nuevamente los tornillos del armaz n del apoyacabeza COLOQUE LOS CUBREBRAZOS Usando el destornillador phillips coloque nuevamente los dos tornillos del armaz n del apoyacabeza asegurando el armaz n E Retire los tres tornill ni n cin ra inferior del del apoyacabeza al armaz n del espaldar os unidos con cinta a la cara inferior de cubrebrazo derecho y luego coloque el cubrebrazo derecho sobre el apoyabrazo Desde la parte inferior del apoyabrazo asegure el cubrebrazo usando los tres tornillos Repita estos pasos para colocar el cubrebrazo izquierdo humantouch com Su Perfect Chair de Human Touch es f cil de usar Simplemente tome asiento y ajuste la silla hasta lograr la posici n deseada La Perfect Chair lo acuna en la comodidad de la gravedad nula con sus pies sobre su coraz n la postura neutra ideal para aliviar la espalda y la columna vertebral tome asiento Ajuste el ngulo de reclinaci n ae a RE Como salir de la Perfect Chair Para reclinar tire de la palanca de reclinaci n suavemente hacia arriba ap yese sobre el espaldar para colocarlo en el ngulo deseado y luego suelte la palanca Para llevar el espaldar a una posici n m s vertical Tire suavemente de la palanca de reclinaci n hacia arriba y tire tire de la palanca de reclinaci n suaveme
16. dard W To maintain your Human Touch product in optimum condition dust it frequently and or vacuum it with a soft brush vacuum extension SofSuede products can also be brushed with a suede brush If your product becomes dirty use a water based upholstery cleaner only To treat stains spot clean with an upholstery shampoo or a mild detergent foam Maintenance and Repair 1 The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free No periodic lubrication or servicing is required 2 Your chair should only be serviced by an authorized service centre Use and Storage Environment 1 When not in use for a long period of time we recommend that the chair be covered and the unit be placed in an environment free of dust and moisture 2 Do not store near heat or open flame 3 Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time This may cause fading or damage 4 Do not use or store in extreme temperatures product stored in cold temperatures may require 48 hours at room temperature to function properly 5 Product should be used and stored in an environment with non condensing humidity ranging from 10 to 80 excessive humidity will damage the mechanics Specifications Chair Size reclined 62 Lx 31 W x 30 H Product Weight 57 Lbs Required Recline Clearance 9 Maximum Load Weight 285 Lbs Specifications are subject to change without prior notice humantouc
17. de masaje ni la carcasa de la unidad Espec caciones Peso del producto 57 lb 2 Se debe tener cuidado para no sobrecargar la unidad Espacio necesario para reclinarla 9 pulgadas Peso maximo de carga 285 lb Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso humantouch com PC 410 Classic Manual SERIE 2 human touch HOS LNAG Bedienungs und Pflegeanleitung La human touch humantouch com perfect chair PC 410 SERIE 2 zu Ihrer sicherheit Willkommen bei human touch WICHTIG E S CH ERH EITS H NWE S E Sie haben sich f r den Kauf eines der besten ergonomischen M belst cke auf dem Markt entschieden Der Human Touch Perfect Chair vereint die herausragendsten Merkmale der sthetik Technologie und Wellness in einem Vor Verwendung dieses Ger ts sind alle Anweisungen zu lesen Sitzm bel das selbst den h chsten Standard des Komforts in den Schatten stellt e Nicht auf die Armlehne setzen Mit der Neigung des Sessels wird der K rper in eine neutrale Position verlagert e Bitte nicht schaukeln Der Sessel ist nicht als Schaukelstuhl ausgelegt in der die Beine horizontal ber dem Herzen liegen und die Wirbels ule entlastet S e Fahren Sie den Sessel langsam in die Liegestellung zur ck um das Tr gersystem optimal zu regulieren wird Erleben Sie wie Schmerzen Anspannung und M digkeit von den t glichen Q Wirren des Lebens von Ihnen abfallen sp ren Sie wie Ihr K rper si
18. e tambi n se pueden cepillar con un cepillo para gamuza Si su producto se ensucia use solo un limpiador de tapicer a a base de agua Para tratar las manchas limpie el rea manchada con un champ para tapicer a o una espuma detergente suave Mantenimiento y reparaci n 1 La mec nica de este producto est especialmente dise ada y construida para no requerir mantenimiento No se requiere servicio ni lubricaci n peri dicamente 2 La silla s lo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado Almacenamiento 1 Cuando no se utilice por un largo per odo recomendamos cubrir la silla enrollar el cable de alimentaci n y colocar la unidad en un lugar libre de polvo y humedad 2 No lo conserve cerca del calor ni de las llamas No deje este producto expuesto a la luz solar directa por largos per odos de tiempo Ello puede causar decoloraci n o da os 3 No utilice o almacene el producto a temperaturas extremas si el producto se almacena a bajas temperaturas puede ser necesario que el producto est a temperatura ambiente por 48 horas para que funcione correctamente 4 El producto se debe utilizar y almacenar en un ambiente sin condensaci n de humedad que oscile entre un 10 y un 80 La humedad excesiva da ar la mec nica del producto Otras informaciones ifi iones Tama o de la silla reclinada 62 Largo x 31 Ancho x 30 Alto 1 No se deben introducir objetos extrafios entre los nodos
19. e este producto consulte con su m dico antes de utilizarlo e Siexperimenta mareos o nauseas descontin e el uso del producto y comun quese con su m dico inmediatamente CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No intente reparar este producto usted mismo e Este producto est dise ado para uso personal en casa Su uso comercial anula la garant a Envie sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com 2013 Human Touch LLC Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones m dicas Human Touch es una marca registrada de Human Touch LLC PC 410 SERIES 2 Le damos la bienvenida a human touch Usted acaba de comprar uno de los muebles ergon micos de mayor calidad disponibles La Perfect Chair de Human Touch combina de manera art stica lo mejor de la est tica la tecnolog a y el bienestar para brindar una experiencia que trasciende los m s altos est ndares de confort El sistema de reclinaci n el ctrico coloca el cuerpo en una posici n virtualmente ingr vida ya que eleva las piernas por encima del coraz n y alivia el peso de la columna vertebral Esta silla extraordinaria alivia el dolor la tensi n y la fatiga que provoca la atracci n constante de la tierra a la vez que su posici n de sentado de forma fija asegura una postura ergon mica ptima en todos los ngulos de reclinaci n Para garantizar
20. en Im unteren Bereich sehen Sie die blaue High Density HD Lendenwirbelst tze Schaumstoffzwischenst ck 3 Entfernen Sie das schmale Schaumstoffzwischenst ck und L HD Lendenwirbelst tze legen Sie die HD Lendenwirbelst tze in der oberen Position ein 4 F gen Sie nun das schmale Schaumstoffzwischenst ck Die Kopfst tze anpassen unterhalb der HD Lendenwirbelst tze ein Reichen Sie in sitzender Position mit beiden H nden nach oben und greifen Sie die beiden Seiten der Kopfst tze Sie f hlen den starren Rahmen unter dem weichen Kopfpolster Greifen Sie den starren Rahmen und kippen Sie die Kopfst tze nach Wunsch nach vorne oder hinten Die Kopfst tze verbleibt in dieser Posi tion bis Sie sie anders einstellen 5 Schlie en Sie den Rei verschluss des Ganzk rperpolsters 6 Legen Sie das Ganzk rperpolster wieder auf den Stuhl humantouch com Wartung und Pflege Damit Ihr Ger t lange halt und sch n aussieht befolgen Sie bitte diese einfachen Pflegehinweise Reinigung 1 Stellen Sie sicher dass Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen bevor Sie mit der Reinigung beginnen 2 Den Sessel nicht mit Benzol Verd nner oder anderen L sungsmitteln reinigen Staub auf der R cken bzw Armlehne ist mit einem Staubsauger zu entfernen 4 Bei Verunreinigung der R cken bzw Armlehne erst mit einem feuchten Tuch abwischen dann mit einem trockenen nachwischen 5 F
21. en Sie das Ganzk rperpolster von der Fu st tze aus bis hin zur R ckenlehne zurecht Das Polster wird so mithilfe der Klettverschl sse an der Unterseite befestigt Machen Sie sich bereit ANBRINGEN DES KOPFPOLSTERS 1 Die Kopfh lle ber das Kopfst tzengestell ziehen ANBRINGEN DAS KOPFST TZENGESTELLS Ziehen Sie die Kopfh lle so weit wie m glich ber das Kopfst tzengestell Die gepolsterte Seite der H lle sollte auf dem Sessel aufliegen 1 Den Sessel in eine aufrechte Position bringen Stellen Sie den Sessel ber den Neigungshebel aufrecht damit Sie die folgenden Schritte leichter durchf hren k nnen 2 Das Kopfpolster ber das Kopfst tzengestell ziehen Schieben Sie das Kopfpolster auf das Kopfst tzengestell und achten Sie dabei darauf dass der Rahmen in die Stoffschlaufen auf der Unterseite des Polsters l uft Ziehen Sie das Kopfpolster 2 Die Schrauben am Kopfst tzengestell herausdrehen so weit wie m glich herunter Entfernen Sie die zwei Schrauben am Kopfst tzengestell mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Sie werden sie im 4 Schritt wieder hineindrehen 6 3 Das Kopfst tzengestell in den R ckenlehnenrahmen einstecken 3 Die Lasche des Ganzk rperpolsters einstecken Positionieren Sie das Kopfst tzengestell so dass die Kopfst tze nach Stecken Sie die Lasche oben am Ganzk rperpolster von vorne in das vorne geneigt werden kann und schieben Sie die beiden Enden des Kopfpolste
22. gemacht sich fest gegen die R ckenlehne bis Sie die gew nschte Position erreicht haben Wenn Sie den Sessel wieder in eine aufrechte Position bringen m chten ziehen Sie den Neigungshebel sanft nach oben umfassen die Armlehnen dann mit den H nden w hrend die Ellenbogen auf den Armlehnen ruhen und einen leichten Druck auf sie aus ben bis die R ckenlehne die gew nschte Position erreicht hat Lassen Sie den Neigungshebel dann los Ziehen Sie den Neigungshebel sanft nach oben umfassen die Armlehnen dann mit den H nden w hrend die Ellenbogen auf den Armlehnen ruhen und einen leichten Druck auf sie aus ben bis die R ckenlehne aufrecht steht Lassen Sie den HINWEIS Lehnen Sie sich gegen die R ckenlehne bevor Sie Neigungshebel dann los St tzen Sie sich beim Aufstehen auf den Sessel neigen den Armlehnen ab Die Lendenwirbelstiitze anpassen GANZKORPERPOLSTER RUCKANSICHT Der Perfect Chair verf gt Uber eine integrierte Lendenwirbelst tze aus Schaumstoff die Sie nach Wunsch vertikal anpassen k nnen So passen Sie die Lendenwirbelst tze ausgehend von der Standardposition im unteren Lendenbereich an Ganzk rperpolster HOSLNAG 1 Nehmen Sie das Ganzk rperpolster ab und legen Sie es mit der Oberseite nach unten flach auf den Boden HD Lumbar Support Perfect Chair e 2 ffnen Sie den Rei verschluss auf der R ckseite um die Schaumstoffeinlagen freizuleg
23. h com PC 410 Classic Manual S RIE 2 SIVONVUYS h human touch Notice d utilisation et d entretien human touch humantouch com perfect chair prenez vos pr cautions CONSIGNES DE S CURIT L utilisation d appareils est soumise aux pr cautions s curitaires suivantes e Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs e Le fauteuil est destin une utilisation stationnaire non pour la bascule e Inclinez toujours lentement pour maintenir un contr le optimal du systeme de suspension e Gardez doigts et v tements loign s des rails de guidage tout moment e Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des personnes handicap es ou des enfants sans la surveillance d un adulte e Si vous souffrez de douleurs de dos chroniques si vous avez subi une op ration du dos ou si vous avez des questions concernant l utilisation de ce produit veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation e Si vous ressentez des tourdissements ou des naus es cessez d utiliser l appareil et contactez votre m decin imm diatement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne tentez pas de r parer vous m me ce produit e Ce produit a t con u pour un usage domestique Tout usage commercial en annule la garantie Envoyez toutes vos questions et remarques sur cette notice a documentation humantouch com SIVONVYS PC 410 SERIE 2 bienvenue chez human touch Vous venez d acqu rir un des
24. ie zwei Schrauben am Fu st tzengestell mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Sie werden sie im 3 Schritt wieder hineindrehen 2 Das Fu st tzengestell in den Sesselrahmen einstecken Schieben Sie die beiden Enden des Fu st tzengestells in die Rohr ffnungen vorne am Sesselrahmen lt humantouch com Ihr Human Touch Perfect Chair l sst sich einfach zusammenbauen Bringen Sie einfach nur das Kopf und FuBst tzengestell die Polster und das Kopfkissen an und fertig 3 Die Schrauben des FuBst tzengestells hineindrehen Befestigen Sie das FuBst tzengestell mithilfe der beiden Schrauben und des Kreuzschlitzschraubendrehers am er Sesselrahmen 4 Die Bespannung auf das Fu st tzengestell aufziehen Ziehen Sie die Sitzbespannung mit beiden H nden vorsichtig bis an die Oberkante des Fu st tzengestells und befestigen Sie sie mit den beiden Laschen an der Unterseite der Ww Bespannung am Fufsttitzengestell 5 Die Bespannung am FuBst tzengestell befestigen Ziehen Sie die Sitzbespannung nun ganz Uber das FuBst tzengestell und befestigen Sie die beiden vorderen und die beiden seitlichen Laschen an den Klettverschl ssen HOSLNAG 1 Das Ganzk rperpolster auf den Sesselrahmen auflegen Schieben Sie das Ganzk rperpolster auf den unteren Teil des Sesselrahmens und achten Sie dabei darauf dass der Rahmen in die Stoffschlaufen auf der Unterseite des Polsters l uft 2 Das Ganzk rperpolster befestigen Zieh
25. l appui t te Une fois en position assise levez les deux mains pour saisissez les deux c t s de l appui t te Vous sentirez le cadre rigide sous le coussinet d appui t te En prenant le cadre rigide inclinez l appui t te vers l avant ou vers l arri re pour un confort maximal Lappui t te reste cette position jusqu au prochain r glage humantouch com Rien de plus simple que d Utiliser votre fauteuil Human Touch Perfect Chair Il suffit de s asseoir et de r gler le fauteuil la position souhait e Le fauteuil Perfect Chair vous apporte le confort de l apesanteur avec vos pieds au dessus de votre c ur c est la meilleure position posture neutre pour d tendre le dos et la colonne vert brale Se lever du fauteuil Perfect Chair Tirez doucement sur le levier d inclinaison tirez sur les accoudoirs avec les mains tout en appliquant une l g re pression vers le bas avec vos coudes jusqu ce que le dossier s incline une position verticale Rel chez le levier d inclinaison Servez vous de vos bras comme soutien lorsque vous vous levez du fauteuil R glage du soutien lombaire Votre fauteuil Perfect Chair est livr avec un soutien lombaire int gr en mousse dont vous pouvez r gler la hauteur Pour r gler le soutien lombaire depuis la position basse par d faut 1 Retirez le coussinet et posez le plat face contre terre sur le sol 2 Ouvrez la fermeture clair sur le haut du cous
26. nte hacia arriba luego tire de los apoyabrazos hacia arriba con sus de los apoyabrazos hacia arriba con sus manos a la vez que manos a la vez que aplica una ligera presi n descendente con sus codos hasta que el espaldar se incline aplica una ligera presi n descendente con sus codos hasta que hasta la posici n deseada Suelte la palanca de reclinaci n el espaldar se incline hasta una posici n totalmente vertical Suelte la palanca de reclinaci n Para levantarse de la silla use NOTA Antes de reclinar la silla ap yese contra el espaldar los brazos como apoyo eV ARE Ajuste del soporte lumbar Su Perfect Chair trae un soporte lumbar de ajuste vertical incorporado en material de esponja Para ajustar el soporte lumbar desde la posici n inferior predeterminada 1 Retire la almohadilla del cuerpo de la silla y col quela extendida a del sobre el piso en posici n cara abajo 2 Abra la cremallera en la parte posterior superior de la almohadilla Br Esponja HD Lumbar Support espaciadora del cuerpo de la silla para exponer la esponja El soporte lumbar Perfect Chair Soporte lumbar de alta densidad en color azul est instalado en posici n inferior d alt densidad 3 Retire la esponja espaciadora estrecha y mueva el Soporte lumbar de alta densidad a la posici n superior 4 Vuelva a colocar la esponja espaciadora estrecha debajo del Soporte Ajuste el apoyacabeza lumbar
27. ove the three screws taped to the underside of the right hand arm cap then place the right hand arm cap on top of the armrest From the underside of the armrest secure the arm cap using the three screws Repeat these steps to attach the left hand arm cap humantouch com take a seat Adjust the recline angle To recline gently pull up on the recline lever lean back on the backrest to adjust it to the desired angle then release the lever To incline to a more upright position gently pull up on the recline lever then pull up on the armrests with your hands while applying slight downward pressure with your elbows until the backrest inclines to the desired position Release the recline lever NOTE Lean back against the backrest before reclining the chair Adjust the headrest While seated reach up with both hands and grasp both sides of the headrest You will feel the rigid frame beneath the soft head pad Grasping the rigid frame tilt the headrest forward or back ward for maximum comfort The headrest remains in this position until you adjust it again humantouch com Using your Human Touch Perfect Chair is easy Just take a seat and adjust the chair to the desired position The Perfect Chair cradles you in zero gravity comfort with your feet above your heart the ultimate neutral posture position for back and spine relief Getting out of the perfect chair Gently pull up on the recline lever pull up on the
28. plus beaux appareils ergonomiques disponibles Le fauteuil Human Touch Perfect Chair allie le meilleur de l esth tique de la technologie et du bien tre pour une exp rience qui transcende les plus hauts standards de confort Le syst me d inclinaison place le corps dans une position virtuellement en apesanteur car il l ve les jambes au dessus du c ur et soulage la colonne vert brale du poids du corps Ce fauteuil remarquable soulage la douleur la tension et la fatigue caus es par la gravit constante tandis que sa position assise fixe garantit une posture ergonomique tous les angles d inclinaison Pour utiliser au mieux et en toute s curit votre fauteuil lisez attentivement la pr sente notice Ensuite vous pourrez vous asseoir et profiter de votre massage humantouch com Votre fauteuil Human Touch Perfect Chair est facile assembler Il suffit d attacher les cadres d appui t te et de repose pied les coussins les couvre bras et l appui t te et vous avez termin Pr parez vous DEBALLEZ 3 Remettez en place les vis du cadre de repose pied a N l aide du tournevis cruciforme et des deux vis fournies attachez lt chaque c t du cadre de repose pied l armature du fauteuil EZ SIVONVYS EN 77 Armature du fauteuil Cadre d appui t te ms o TT URE 5 Finissez d attacher la toile sur le cadre E Coussinet Appui t te Vis 6 Avec les deux mains continuez 4 tirer l
29. r und streichen Sie es glatt Die Lasche wird so mithilfe der Kopfst tzengestells in die Rohr ffnungen des R ckenlehnenrahmens Klettverschl sse am Kopfpolster befestigt HOSLNAG 4 Das Kopfkissen befestigen Befestigen Sie das Kopfkissen mithilfe der Klettverschl sse am Kopfpolster Passen Sie die Kissenh he nach Wunsch an 4 Die Schrauben am Kopfst tzengestell hineindrehen DIE ARMPOLSTER BEFESTIGEN Stecken Sie die beiden Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher fest so dass die i Entfernen Sie die drei Schrauben die mit Klebeband an der Kopfst tze fest im R ckenlehnenrahmen sitzt Unterseite des rechten Armpolsters befestigt sind und positionieren Sie das rechte Armpolster auf der Armlehne Befestigen Sie das Armpolster mit den drei Schrauben auf der Unterseite der Armlehne Wiederholen Sie diese Schritte um das linke Armlehnenpolster anzubringen humantouch com Das Bedienen Ihres Human Touch Perfect Chair ist ganz einfach Nehmen Sie einfach Platz und stellen Sie den Sessel auf die gew nschte Position ein Der Perfect Chair wiegt Sie in schwerelosem Komfort mit den F Ben oberhalb Ihres Herzens die ultimative N e h e N S e P atz L Neutrallage zur Entspannung von Ricken und Wirbels ule Den Neigungswinkel einstellen Wenn Sie sich mit dem Sessel zur cklehnen m chten ziehen Sie den Neigungshebel sanft nach oben und lehnen Aufstehen leicht
30. se temp rature peut n cessiter 48 heures temp rature ambiante pour fonctionner correctement Dimension du fauteuil pleine longueur 157cmLx78cm1x76 cm H 5 Le produit doit tre utilis et stock dans un environnement avec 10 80 d humidit sans condensation Product Weight 25 kg une humidit excessive d t riore les pi ces m caniques 21 Degagement n cessaire l arri re 22 cm 6 Faire attention ne pas le surcharger Charge limite autoris e 129 kg Les caract ristiques techniques sont susceptibles d voluer sans pr avis humantouch com human touch humantouch com PC 410 Classic Manual SERIES 2 manual de uso y cuidad AL human touch perfect chair eV ARE mant ngala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto el ctrico debe tener siempre precauciones especiales incluidas las siguientes e No se siente sobre los brazos de la silla e La silla est dise ada para uso fijo y no como mecedora e Siempre recline la silla lentamente para mantener un control ptimo del sistema de suspensi n e Mantenga los dedos y las ropas sueltas lejos de los rieles gu a en todo momento e Este producto no est dise ado para ser usado por personas discapacitadas ni por ni os sin la supervisi n de un adulto e Si tiene dolor de espalda cr nico si se ha sometido a una cirug a de espalda o si tiene cualquier duda respecto del uso d
31. sinet pour exposer les rembourrages en mousse Le soutien lombaire de haute densit HD bleu est install en position basse 3 Retirez la bande d cartement en mousse troite et mettez le soutien lombaire HD en position sup rieure 4 Remettez en place la bande d cartement en mousse troite au dessous du soutien lombaire HD 5 Fermez la fermeture clair du coussinet 6 Remettez le coussinet sur le fauteuil VUE ARRI RE DU COUSSINET SIVINVU Coussinet Bande d cartement en mousse Soutien lombaire HD nettoyage et entretien Afin de pr server le fonctionnement et l apparence de votre fauteuil suivez ces quelques conseils simples d entretien Nettoyage 1 D brancher l appareil du secteur avant de le nettoyer 2 Ne pas utiliser de benz ne de diluant ou d autres solvants sur le fauteuil 3 Aspirer la poussi re sur le dossier et les accoudoirs 4 Si le dossier ou les accoudoirs sont t ch s les nettoyer l aide d un linge humide puis essuyer l aide d un chiffon sec Les nettoyants m nagers courants peuvent tre utilis s pour retirer les t ches les plus tenaces Pour nettoyer le panneau de commande ou autour du cordon lectrique utiliser uniquement un chiffon sec Ne jamais utiliser de chiffon humide pour nettoyer le panneau de commande ou le cordon lectrique SIVONVY4 ao ENTRETIEN DE
32. t f r einen l ngeren Zeitraum direkter Sonneneinwirkung aus Sessel zur ckgelehnt 158 cm L x 79 cm B x 77 cm H Dieses k nnte zum Verbleichen oder zu einer Besch digung des Ger ts f hren 4 Ger t nicht bei extremen Temperaturen lagern Sollte das Produkt bei Niedrigtemperaturen gelagert worden sein muss es vor Gebrauch eventuell 48 Stunden bei Zimmertemperatur gelagert werden 5 Ger t sollte bei nicht kondensierender Feuchtigkeit von 10 80 verwendet und gelagert werden berm ige Feuchtigkeit besch digt die Ger temechanik 6 Ger t nicht berlasten Technische Daten Eigengewicht 26 kg Erforderlicher R ckenfreiraum 23 cm Maximale Tragf higkeit 129 3 kg nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten humantouch com
33. ver need it Please send any questions or comments regarding this manual to documentation humantouch com PC 410 SERIES 2 welcome to human touche You have just purchased one of the finest pieces of ergonomic furniture available The Human Touch Perfect Chair artfully blends the best of aesthetics technology and wellness in a seating experience that transcends the highest standards of comfort The recline system eases the body into a virtually weightless position as it elevates the legs above the heart and relieves weight from the spine This remarkable chair relieves the soreness tension and fatigue caused by the earth s constant pulling while its fixed form seating position ensures maximum ergonomic posture at all recline angles To ensure that you don t overlook any of your chair s features and that you use it safely read this manual carefully Then sit back relax and enjoy humantouch com m z D D I 3 Your Human Touch Perfect Chair requires some simple assembly Just attach the headrest footrest frames pads arm caps and head pillow and you re done 3 Replace the footrest frame screws UNPACK THE BOXES lt Using a Phillips head screwdriver and the two provided screws secure each side of the footrest frame to the chair frame Y A 4 Attach the canvas to the footrest frame D Using both hands gently pull the seat canvas forward just to gt the top of the footrest frame
Download Pdf Manuals
Related Search