Huffy UXT2030AA User's Manual
Contents
1. 9159 ou anb ou e119 114103 enb openoepe eBusz anb euiejsis j Jesn ap sojuy ejsod a ejueurejeipeuuui ojund us ue uoioepixo e IS eJed ap uoo Jejuid e ise sa Is ojueiure nse uoiso4102 UOI9epIXO 0pi04102 2159 ou 21504 jap euisjsis IND anbuuan O uoiso4102 JESNEI UBLIPOd 239 solsipiodssp pads99 I3 e1sod ap aseq opefeje enoje uv eDuojue y es euiojsis anb 1euoise2o uelipod sejse A ueuoiseso seuoi2e10j1ed se Soso sojefqo soJjo joue ou esi 18359 eseq ofeqap aldijiedns pai uepend sojefqo so7 919 soie 109 safojas sojjiue euejnsiq esn ou a ejueung 515 o soulu so anb eyiuued ON SE sopefsje sopap so souew sej 1 a o ej ojsnfe opueny seuoiso JESNEI A epod as anb eA epea aseq uoo essa UOIDISOd eun 1 a efep esuny osid oialu A enfe uoo euiejsis 19 ej3ueurejejduioo efejuoui sendseg ejsod ue o eseq e1qos anBanf2. 5 np 9j3l Iqejs zoiede1 je 1501102 ap jo SAISSIDXS oJnsn 991195 uonesi nn anbeyo 5 5 9 neajod 1919e ap julod 3no ue IS anod jew sinjuiod dere 2 soeinbid uoisoJ102 5 5 Z91HIDA euigjs s UOISO1109 e Josneo op juanbsi 939 s ayoap SA 9 19 7 91205 np juega so uejsqns sa zeuojure N euigjs S 9 94118 juenbsu sep 3uoJesneo 591 snjulod sjefqo Sang no 1 sues 9551 9439 91205 9 snos o2eyans e IH suep es ep 3uenbsu sjefqo 595 939 5 9 02 senBeq xnofiq soa za41394 n f 3jueA v awa sAs a 191691 no 1o2ejdop sjuejua sop sed 2 1 N uo s p 31e99 e SIBIOp Sa 591 2 eui9js s a zeoejdop snoa anb no najney zojBoJ snoa 5 sensse q s p JISNEI ap jo Josj9AUO1 S 189 205 9 91591 Sues e 5 9 zossie
3. e jos ne 9 ZaXi 9 qes no 5 zessijduie4 SIO auf snssap sed zanof au ya sed 29 0295 Se ou neajod a 91205 9 Ins sed zojuoui ou 2 55116 N 9 no 2ejuoo e oBesiA no sjuap 591 15 sajqissod JUOS sainssajq nea9439 np neauued e useuis sap soyez snoa anbsio ue n f jueung no suoddns sa nesuued suduioo awa sAs np ojnoj ANS no n299199 9 INS ZAGNAdSNS SNOA AN awiajsAs np ens uogesi nn p seuBisuoo SII jo JUSSSIBULOI sinonof sa sno anb sainsse s np a7 SILVIA S1V93dG 53 5 SIYNSSI19 SAC 3NI3d SNOS SLN3IW3SSILHJAV 32 ZAAINS y LNAWASSILYSAV y 30 P N 21463607 03 04 CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES DEGATS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instru
4. 25 03 04 P N 21463607 Insert bolt 29 through left side upper elevator tube 35 then stretch spring 33 onto bolt 29 Insert bolt 29 through right side upper elevator tube 35 and secure with nut 31 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Q Roll completed assembly to desired position Fill tank with water approx 34 gallons 129 Liters or sand approx 280 lbs 128 kg and snap cap 41 in place Secure assembly to ground using rope 44 and tie down stake 45 ADD TWO GALLONS 7 6 DO NOT LEAVE LITERS OF NON TOXIC ASSEMBLY UNATTENDED ANTIFREEZE IN SUB WHEN EMPTY IT MAY TIP FREEZING CLIMATES OVER P N 21463607 03 04 26 SECTION C APPLY HEIGHT AND MOVING LABEL HEIGHT ADJUSTMENT Q Apply height adjustment and moving label 46 to front of pole as shown TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use A While holding handle remove pin 24 B Move elevator up or down to desired height C Replace pin 24 full length to lock system at desired height DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT 27 03 04 P N 21463607 HUFFYSPORTS FRAN AIS Syst me portable DEUTSCH Manuel d utilisation Service client le ES PAN L o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex WI 53089 o U HUFFY S PO RTS AVERTISSEMENT
5. 5 SYISIUEBIO ueJun suiejs g sap usddruwun nz wos pun 54297 nz ueuuoy 194907 ures Sot 1944 pun pej 94905 19jun eu2ejueqo uaBuepion ZJ8N 4215 USUUQA 1 uoBeu msn ueuynpuequuy abury 39nuyos uajaids 596 juoiu suiajs g sap ua jajsur3 sep ejos ueyeuuJo usyo bamaq Jabuly pun suiajs g sop Jrodsuel uireq Japo ayoH Jap uuex pun uaddiywn sjjejurjepue ep uo19Mu2seq nz 94205 Uap AUYO uesse uauajs uonisog ui seq uepog pun ue pues Japo J8sseM yu zueb uiejs g sep nequawwesnz u9eN uejeids Japo ujoyna eBuejg Jap Japo pun 94905 JUIN uaqey 96104 inz 219MU9S 23 puesqsoy puemqioy Jap YUI 3u31s99 ueuuez 190 ueyeuuloj pun pueiquoy pueMqJ0y 1421595 JY J9jelds eip uessnui UJSAQUEN AUNG WEIS 19q sqergeqjarids sap puslyem N39NYH Z N 1 U9q21SZMS puemquoy IUISUIS
6. eqns S ON uoiso eun Jeuoiseoo epod as pai o opjedsai uoo oj2ejuo2 uo e o sojuelp So IS pal opjedsai jap epefoje eses a eyojed ap ap SopepiAnoe uezi jeoJ 95 opueno ajuauerdadsa ofan ja ejueung pal o ajuodos op sesapezeiqe opjedssi ewajsis ap syed eun ulu ep iu apiog 34ND 14ND 35 ON ews Jap einBas uorserado ej esed 5 sejso uebis A ueszouo so sopo anb ap ouejaidoid 3 SA VI33 LVIN SONVG O A SAVE 53301537 YVNOISVDO N303NdA 3S SVIONSLYSAGV SVLSA NVAY3S9O 35 ON IS Y W 66 Z LvZLOC 6 8 b8Z 008 1 epeueo pue pezs 855 008 1 en 943 SLUOdS E ET ueddiyuin 19349191 uspuezsun ueseip Jajun uuey uigjs s seq JYISIOA 199015 4 ne suiejs S sop ua ojsjny USpuIMIDA 2125 ula y pun yue Uap Japo usBnnzuiy pues Japo Jeun 198 s jejseurex pep yue assem Seg ules 342opoBqe addey Jaula yu seq 3q9149S19A JU2IU snuisiueu2a N Jap uois yep uojuoe sula3s s sop 5
7. 2 people are recommended for this operation Check base regularly for leakage Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole Label is shown to the right The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole the location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important If technical assistance is required contact Huffy Sports Adult supervision is recommended when adjusting height Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD While holding handle remove pin Move elevator up or down to desired height Replace pin full length to lock system at desired height Adjust basketball backboard height to lowest position While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate
8. MAT RIEL FOURNI DIE HIER ABGEBILDETEN ST BE DIENEN NUR DER BESSEREN VERANSCHAULICHUNG DER KORREKTEN AUSRICHTUNG SIE SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN LAS VARILLAS SE MUESTRAN CON EL OBJETO DE REPRESENTAR VISUALMENTE LA ALINEACI N Y NO SE SUMINISTRAN CON EL HERRAJE Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm minimum Une fois assembl es les sections de poteau ne PEUVENT pas tre s par es Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 3 1 2 9 cm Una vez montadas las secciones del poste jNO SE PUEDEN separar Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 Zoll berlappen Nach dem Zusammenbau k nnen die einzelnen Stangenteile NICHT mehr voneinander getrennt werden a Enfilez la tige 9 dans la section de poteau inf rieure 6 comme illustr Installez les boulons a ceil 7 sur la tige 9 comme illustr Die Stange 9 wie gezeigt durch das untere Stangenteil 6 anbringen Die grofen Einschraub sen 7 wie gezeigt an der Stange 9 anbringen Instale la varilla 9 a trav s de la secci n inferior del poste 6 como se muestra Instale los pernos de anilla grandes 7 en la varilla 9 como se muestra Fixez le couvercle sur la tige 9 avec les rondelles 47 les crous 8 et les cache crous 13 comme illustr Die Abdeckung wie gezeigt mit Unterlegscheiben 47 Muttern 8 und Mutternabdeckungen 13 an der Stange 9 befestigen Fij
9. 1 2 2 2 1 2 1 1 12 1 1 1 1 6 a WARNING IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com 7 03 04 P N 21463607 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS Item 29 6 Item 7 2 mmm Item 748 4 Item 50 2 You may have extra parts with this model P N 21463607 03 04 8 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS O JO Item 21 2 Item 28 2 HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS e n O Item 10 1 Item 14 11 Item 17 4 Item 31 7 OF N 7 4 KE Item 8 2 Item 18 4 Item 47 6 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS Item 30 4 Item 420 2 Q Deg RI Item 11 4 OC gt ome Item 426 4 O 9 03 04 P N 21463607 Item 13 2 Item 236 2 SECTION A ASSEMBLE THE BASE This is what your system will look like when you ve finished this section d GEN FS D Wrenches Phillips O Ol 2 1 2 Head mE 2 3 4 Screwdriver Item 18 5 D And Or Ttem 20 2 Socket Wrenches and Sockets Item 12 1 O mo Item 21 1 2 9 16 Dim Exte
10. ARM USE OF THIS PRODUCT WITHOUT PROPER INSTALLATION OF SMART CLIPS OR WHEN ALL SMART CLIPS ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY CLIP BODY Insert one arm of clip into ram as shown Twist body of clip slightly so that second arm slides over the top of the first arm as shown Push in direction indicated by arrows Push second arm back and into ram as shown Twist body of clip slightly again to spread arms of clip Clip arms must be flat and touching edge to edge as shown not overlapping 23 03 04 P N 21463607 P N 21463607 03 04 NET INSTALLATION SIDE VIEW Insert net into bottom of clip as shown Twist net until it snaps into position Net must be centered through clip 24 Q Support pole on sawhorse Attach backboard assembly to top pole section 4 as shown Install pole cap 38 Use caution elevator assembly is heavy USE CAUTION ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE a Install upper elevator tubes 35 to triangle plates 37 as shown Install handle assembly to lower elevator tubes 32 using bolt 29 spacers 36 and nut 31 as shown NOTE Before going on to next step set adjustable system assembly to the 10 3 05 m setting
11. WARNUNG A Traghares System Pra H LISEZ LE MODE D EMPLOI Gebrauchsanleitung AVANT D UTILISER CE SYST ME Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MAT RIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGF LTIG DURCHLESEN Sistema port til EIN MISSACHTEN DIESER Manual del propietario BETRIEBSANLEITUNG KANN Centro de Servicio al Cliente VERLETZUNGEN ODER o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex WI 53089 o EE UU oo ZUR FOLGE LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODR A OCASIONAR UNA LESION O DA OS A LA PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY OUTILS ET MAT RIEL REQUIS BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS o Dos personas o Deux personnes o Zwei Personen o Cinta de medir o M tre o MaRband o Tabla de madera un trozo o Planche en bois chute o Holzst ck Llaves dos de cada una 7 16 1 2 9 16 3 4 o o Cl s deux de chaque 7 16 1 2 9 16 3 4 ou cl s o Schraubenschl ssel Je zwei 7 16 Zoll 1 2 Zoll 9 16 llaves ajustables grande y peque a anglaises une grande et une petite Zoll 3 4 Zoll oder gro e und kleine verstellbare o Gafas de seguridad o Lunettes de s curit Schraubenschl ssel o Caballete o mesa de apoyo o Banc de sciage ou table de soutien 9 Schutzbrille are
12. non fourni Les trous des sections de poteau sup rieure 4 et Holzst ck inf rieure 6 DOIVENT tre align s les uns sur les nicht im autres pour permettre le positionnement correct du Lieferumfang syst me l vateur vers la surface de jeu ele Trozo de madera Die L cher im oberen 4 und unteren 6 Stangenteil No se suministra M SSEN miteinander zur Deckung kommen damit das Verl ngerungssystem richtig zur Spielfl che hin positioniert werden kann Los orificios de las secciones superior 4 e inferior 6 del poste DEBEN estar alineados para colocar correctamente el sistema elevador hacia la superficie de juego Enfilez le boulon 12 dans le support et la section de poteau inf rieure 6 et fixez avec l crou 10 comme illustr L crou doit tre serr jusqu ce qu il soit contre le bord ext rieur des contre ecrous Die Schraube 12 wie gezeigt durch die Halterung und das untere Stangenteil 6 schieben und mit der Mutter 10 befestigen Die Mutter muss so weit angezogen werden bis sie b ndig mit der AuRenkante der Gegenmutter abschlieRt Instale el perno 12 a trav s del soporte y de la secci n inferior del poste 6 y fije con la tuerca 10 como se muestra La tuerca se debe apretar hasta que quede al ras del borde exterior de las contratuercas P N 21463607 03 04 40 CES TIGES SONT ILLUSTR ES UNIQUEMENT POUR INDIQUER L ALIGNEMENT REQUIS ELLES NE SONT PAS COMPRISES DANS LE
13. swa s s sep el sapo puesquoy LHOIN uabjojaq pun uauuay sula3s s sap qeujeg 9 2 15 eseip sajaids aye yep uej ojsyouors 4euimmuoDr3 19q WVSMHIMNn 3ILNVAVO 310 LHOVIN ANN NIYHNA N3QVHOSHOVS 4300 0NN NAONNZLATHSA NZ NNVA ONNNYVM Y43S310 N31HOVSSIIN NI3 Y INNNYAWM 6228 782 008 epeue pue yezs 855 008 1 S N eur ul SLUOdS AdSINA 66 2 8102 snjd es ap anbsi1 euigjs s 97 eun ns euigjs s 9 za9e d is juopnid 29105 16s ap sed zesinn N ej zeBuei 91205 a zapiA no ejqes no 2 ploy 591 UEL 5 91205 np nes sed zessie IN n0 e a zeuejure w es ap 5 nod juapnid 29105 awa sAs a ze ejdop snoa 5 IuJnoj ne sno zeyiodei suonanjjsul 591 INOd np ans siewel zenof snpuedsns si sjauuosied sueiq e JUBA np un suep abex90 s ep uonisod ue 5 9 ze2e d 19S19AU91 es enbsu YO JUBA ep sa 5 sed zesi In N uonesi nn
14. ueuigeujue nz yonqpueysyoneigay wap 3s Bunjie pun ayewebsbunupio aig uejeids Bunjsnisny Jaula MZq ue puis 9UI9X OM MZQ UUEX USPRYISYIPS sa ue usBuliq ui op ui ua3s s seg uuey usddiyuin uepuejsui uesaip se ep uezjnueq UISSIUYRYIIASBUNIIYIM Japo pun uabipulm 3u2Iu uiejs g seq usynidioqn 10A uiejs S sap 3831140385 eig uainjeseday Mzq zyesuly JOA U01SOJJO Y U9UII9ZUY pun eBigeuueqn usp zne Bunzjnuag 10A seg 2 aip js WEI ue YIIS uuaM nou pun Bunpjiquaquey 35084 UOISOJJOY USYIN9ZUY zne uiejs sueDuejg seg uoisoJ10y USUUQA MSN e ejqv seid
15. 2 Etiqueta indicadora de altura N P 204872 Tige de r glage de hauteur no de r f 904833 H heneinstellstange Nr 904833 Varilla de ajuste de la altura N P 904833 tiquette indicateur de hauteur no de r f 204872 H henanzeigeaufkleber Nr 204872 Etiqueta indicadora de altura N P 204872 Poign e droite no de r f 204856 Griff rechts Nr 204856 crou no de r f 203100 Asa derecha 204856 Mutter Nr 203100 Tuerca N P 203100 Boulon ordinaire no de r f 203103 Schlossschraube Nr 203103 Perno cabeza de carro N P 203103 Vis no de r f 204803 S AA Schraube Nr 204803 Ecrou no de r f 203100 6 Tornillo 204803 Mutter Nr 203100 0 Tuerca N P 203100 mu Boulon no r f 203103 Poign e gauche no de r f 204855 Schlossschraube Nr 203103 Griff links Nr 204855 Perno cabeza de carro N P 203103 Asa izquierda N P 204855 P N 21463607 03 04 38 Placez des rep res sur les sections de poteau avec du ruban adh sif non fourni comme illustr Die Stangenteile wie gezeigt mit Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten markieren Marque con cinta las secciones del poste no se suministran como se muestra CENTRALE MITTE MEDIA Ruban adh sif non fourni S U P RI E U RE Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten N F RI E U RE OBEN Cinta No se suministra UNTEN SUPERIOR SECCI N INFERIOR Tout en maintenant l ali
16. 206634 Rod 1 2 x 9 1 2 Long 203099 Nut Ny lock 5 16 18 201681 Spacer Plastic 530 1 0 x 88 Long 202662 Bolt Hex Head 5 16 18 x 4 1 2 Long 200341 Nut Cover 203100 Hex Flange Nut 5 16 18 204832 Bracket Pole Mount 203053 Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long 203232 Washer Metal 3 4 O D 201124 Lock Nut 3 8 16 206360 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 5 8 Long 204858 Spacer Plastic Biscuit 204857 Spacer Metal 1 2 O D x 1 44 Long 204859 Cover Pin Slide 203038 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 3 4 Long 204850 Pin Locking 204853 Lanyard Black Coil 201683 Spacer 530 I D x 1 5 Long 900964 Bracket Backboard Support 200874 Spacer Steel 402 I D x 5 O D x 1 5 Long 206244 Bolt Hex Head 1 2 13 x 8 Long 201642 Spacer Plastic 530 1 0 x 625 Long 206340 Lock Nut Hex Head 1 2 13 904820 Elevator Tube Lower Long 204837 Spring Counter Balance 900235 Rim 904808 Elevator Tube Upper Short 201682 Spacer 530 I D x 1 875 900867 Plate Triangle Black 207103 Cap Pole Top 200520 Screw 8 x 1 2 202605 Bolt Hex 1 2 13 x 4 25 Long 206219 Plug Tank Cap 201219 Net Clip White 204290 Net 204444 Black Nylon Rope 203124 Stake Tie Down 201252 Label Height Adjustment and Moving 203309 Washer 406 I D x 1 O D Flat 205528 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long 206990 Reinforcement Bracket JO O1 P 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 2 5 1 2 4 4 4 2 2 2 1 1 1 4 2 2 6 4 7 2 1
17. AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieflich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsmafinahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales WI
18. CHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt P N 21463607 03 04 32 Part No LISTE DES PIECES TEILELISTE LISTA DE PIEZAS Description BECKER H HHH H OH HHH bb EH MH 4 1 200503 806620 804833 908006 908107 908005 206934 203063 206634 203099 201681 202662 200341 203100 204832 203053 203232 201124 206360 204858 204857 204859 203038 204850 204853 201683 900964 200874 206244 201642 206340 904820 204837 900235 904808 201682 900867 207103 200520 202605 206219 201219 204290 204444 203124 201252 203309 205528 206990 Part No FRANCAIS Protection noire Socle Ensemble hauteur Exacta Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale Section de poteau inf rieure Gros boulon ceil 9 5 mm Contre crou en nylon 3 8 16 Tige 1 2 x 9 1 2 de long crou Ny lock 5 16 18 Entretoise plastique D I 0 530 x 88 ong Boulon t te six pans 5 16 18 x 11 4 cm long Cache crou crou bride 6 pans 5 16 18 Support de poteau Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 cm long Rondelle m tallique 19 mm Contre crou 3 8 16 Boulon t te six pans 3 8 16 x 6 6 cm long Entretoise Biscuit plastique Cale d espacement m tallique D E 1 2 cm x 3 6 cm long Protection goupille Boulon ordinaire 5 16 18 x 7 c
19. CIA SI SU SISTEMA EST EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACR LICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www huffysports com IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PIECES AVEC CE MODELE DIESEM MODELL K NNEN ZUSATZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO 33 03 04 P N 21463607 IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS 8 VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS 429 6 UI 40 1 Dx 450 2 You may have extra parts with this model P N 21463607 03 04 34 IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO IO JO 21 2 28 2 IDENTIFICATION DES PIECES ECROUS amp RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS O er 10 1 14 11 31 7 17 4 18 4 47 6 IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES CAPUCHONS amp PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNS TSTOFF IDE
20. HUFFY SPORTS Portable System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A MATERIALS Two People Tape Measure READ AND UNDERSTAND lt Wood Board Sarap OPERATOR S MANUAL Wrenches Two 7 16 1 2 9 16 3 4 or Large and BEFORE USING THIS UNIT Small Adjustable Wrenches Safety Goggles Sawhorse or Support Table FAILURE TO FOLLOW Step Ladder 8 ft 2 4 m OPERATING INSTRUCTIONS Garden Hose or Sand 225 Ib 102 kg COULD RESULT IN INJURY Hammer OR DAMAGE TO PROPERTY Tape Phillips Head Screw Driver Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com 1 03 04 21463607 COPYRIGHT 2000 by HUFFY SPORTS BEFORE YOU START To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary AVANT DE COMMENCER Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des t
21. NTIFICADORES DEL HERRAJE TAPAS DE LOS ESPACIADORES Y SUJETADORES DE PLASTICO 30 4 20 2 ES 11 4 IB un 426 4 436 2 35 03 04 P N 21463607 SECTION A MONTAGE DU SOCLE BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DES SOCKELS SECCI N A MONTAJE DE LA BASE Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 Cl s 2 Schraubenschl ssel OS 1 E K A K A 2 Llaves O F VW 9 16 1 2 QD O E WI ein Kreuzschlitzschraubenzieher un destornillador Phillips ET OU UND ODER Y O 2 Cl s douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de QG TI Extension de douille GJ 9 16 1 2 Einsatz mit Verl ngerung Extensi n de casquillo P N 21463607 03 04 36 V rifiez le serrage des zones pr assembl es suivantes du socle Boulons ceil no de r f 203452 rondelle no de r f 203218 crou no de r f 203100 boulons ordinaires no de r f 203223 berpr fen Sie die folgenden vormontierten Sockelbauteile auf ihren festen Sitz Einschraub sen Nr 203452 Unterlegscheibe Nr 203218 Mutter Nr 203100 Schlossschrauben Nr 203223 Revise que las siguientes reas de la base premontada es
22. RDNUNGSGEM SS ANGEBRACHTE SMART CLIPSO BZW MIT FEHLENDEN Einen Arm des Clips wie gezeigt in die Spirale einsetzen Den Hauptteil des SMART CLIPS KANN VERLETZUNGEN A B NACH SICH ZIEHEN DIE ANLEITUNG Clips etwas drehen sodass der zweite Arm wie gezeigt oben ber den GENAU BEFOLGEN ersten Arm geschoben werden kann In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACI N ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIPG O LA FALTA Introduzca un brazo del sujetador en el accionador como se muestra DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO Tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador de manera que el segundo de ie RUE DE brazo se deslice sobre el primer brazo como se muestra Empuje hacia la INSTRUCCIONES direcci n que indican las flechas R tractez le second bras dans l peron comme illustr Den zweiten Arm wie gezeigt nach innen dr cken und in die Spirale stecken Empuje el segundo brazo hacia atr s y hacia el accionador como se muestra Tournez l g rement le corps de la pince une nouvelle fois pour en taler les bras Les bras doivent tre plat et se toucher bord bord comme illustr sans se chevaucher Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen um die Arme des Clips zu spreizen Die Arme des Clips m ssen flach liegen und sich wie gezeigt an den Kanten ber hren ohne einander zu berlappen Otra vez tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador para abrir lo
23. TAUFKLEBERS UND H HENEINSTELLUNG SECCI N C APLICACI N DE LA ETIQUETA DE ALTURA Y MOVIMIENTO Y AJUSTE DE LA ALTURA Collez l tiquette d chelle de hauteur et de d placement 46 sur l avant du poteau comme illustr H heneinstell und Transportaufkleber 46 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento 46 en la parte frontal del poste como se muestra Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD A Tout en tenant la poign e retirez la goupille 24 B Remontez ou descendez le syst me l vateur la hauteur souhait e C R ins rez la goupille 24 fond pour bloquer le syst me cette hauteur A Bei festgehaltenem Griff den Stift 24 herausziehen B Die Verlangerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben C Den Stift 24 zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben A Mientras sujeta la manija quite el pasador 24 B Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo h
24. U CENTRALE MITTLERES STANGENTEIL SECCI N MEDIA DEL POSTE CHARIOT R DERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA 29 03 04 P N 21463607 66 2 VVcCLOC 6 8 b8Z 008 L pue yezs 855 008 1 S N 943 SLUOdS Ada H apand as ewajsis 3 ajusipuad uoo 5 eun ue euiojsis e90 09 Is opepino ebua res aen ON euiajsis o A anbue j euaJe 021 0 ou un 0199 ofeq Sseuoioipuoo uy es anbue jap enfe a anb ON ejsod jap Jo11adns uoi22es e epedej eBuejueui aoe dsap as ou ouisiue2oui anb opepino euiojsis o sopenoepe A 5 e sauoi22nJjsul enueu aynsuog odinbs ue enBenf eounN sopipuedsns sajqeo o ap A ap ease un o ojuerueuoo2euje uoroisod 5 5 o anbojog opond as euiejsis seJoAes SEDI EWI D SOUOIIIPUOI o A seuorioipuoo ojueJnp eulejsis asn ON ap sojue euiejsis jap e esi aM op sojue seuoroipuoo sejso ap ejuesaud IS 1502102 ap souBis Iu
25. ar es Bout de bois non fourni Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 3 1 2 9 cm Una vez montadas las Holzstiick secciones del poste NO SE PUEDEN separar nicht im Lieferumfang Die Stangenteile m ssen einander um enthalten mindestens 9 cm 3 Zoll berlappen Nach dem Zusammenbau k nnen die einzelnen Stangenteile NICHT mehr voneinander getrennt madera werden No se suministra 39 03 04 P N 21463607 Entrechoquez l ensemble sections sup rieure 4 et centrale 5 avec la section inf rieure 6 l aide d une chute de bois comme illustr Entrechoquez les jusqu ce que l ensemble sections sup rieure et centrale ne bougent plus vers le rep re de r f rence ruban adh sif sur la section de poteau inf rieure Den oberen 4 und mittleren Stangenaufbau 5 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 6 hineinklopfen Die Baugruppen zusammenstauchen bis sich der obere und mittlere Stangenaufbau nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am unteren Stangenteil zubewegen Golpee el conjunto de la secci n superior del poste 4 y la secci n media del poste 5 en la secci n inferior del poste 6 usando un trozo de madera como se muestra Siga golpeando hasta que el conjunto de las secciones superior y media del poste ya no se mueva hacia la marca de referencia de cinta que se encuentra en la secci n inferior del poste Bout de bois
26. as triangulares 37 como se muestra Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 32 usando el perno 29 espaciadores 36 y la tuerca 31 como se muestra NOTA Antes de continuar con el siguiente paso coloque el conjunto del sistema ajustable a una altura de 3 05 m 10 49 03 04 P N 21463607 Q Enfilez le boulon 29 dans le tube sup rieur gauche du syst me l vateur 35 puis tendez le ressort 33 sur le boulon 29 Enfilez le boulon 29 dans le tube sup rieur droit du syst me l vateur 35 puis fixez avec l crou 31 Die Schraube 29 durch das linke obere Verl ngerungsrohr 35 schieben und die Feder 33 ber die Schraube 29 dehnen Die Schraube 29 durch das rechte obere Verl ngerungsrohr 35 schieben und mit der Mutter 31 sichern Introduzca el perno 29 a trav s del tubo elevador superior del lado izquierdo 35 luego estire el resorte 33 hasta el perno 29 Introduzca el perno 29 a trav s del tubo ES gt yy p e elevador superior del lado derecho 35 y asegure con la 6 s tuerca 31 PROT GEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Remplissez le r servoir d eau 129 litres environ ou de sable 128 kg environ et installez le bouchon 41 Fixez
27. asta la altura deseada C Vuelva a insertar el perno 24 en toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada INTERDISEZ UN ENFANT DE REGLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA 51 03 04 P N 21463607
28. basketball system upright Reattach ground restraint and check system for stability 201252 2 99 P N 21463607 03 04 4 Questions or Missing Parts DONT go hack to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports Basketball Systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to the instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com or mail in the enclosed postcard 03 04 P N 21463607 Get to know the basic parts of your basketball system BACKBOARD deser WD varom rasm sr NW IP 177 SIN a P N 21463607 03 04 6 PARTS LIST See Hardware Identifier Item Qty PartNo Description NOTE Hardware kit is designed for more than one style of basketball 200503 Cover Black system Not all hardware will be used 806620 Base Assembly 804833 Exacta Height Assembly YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL 908006 Top Pole Section 908107 Middle Pole Section 908005 Bottom Pole Section 206934 Large Eyebolt 3 8 203063 Nylon Insert Lock Nut 3 8 16
29. chez les protections 22 sur le support de poteau 15 l aide du boulon ordinaire 23 et de l crou 14 comme illustr Die Leine 25 wie gezeigt Abb A am Verriegelungsstift 24 befestigen Die Abdeckungen 22 mit der Schlossschraube 23 und Mutter 14 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 15 befestigen Monte el acollador 25 en el perno de fijaci n 24 como se muestra FIG A Coloque las cubiertas 22 en el soporte de montaje del poste 15 con un perno cabeza de carro 23 y una tuerca 14 como se muestra DURANT LE MONTAGE ENFILEZ LE BOULON ORDINAIRE 23 DANS L EXTREMITE DU CORDON 25 AVANT DE LE FAIRE PASSER DANS LE SUPPORT DE POTEAU 15 WAHREND DIESES MONTAGESCHRITTS DAS ENDE DER STIFTLEINE 25 BER DIE SCHLOSSSCHRAUBE 23 SCHLINGEN WENN DIESE DURCH DIE STANGENMONTAGEHALTERUNG 15 GESCHOBEN WIRD INSERTE EL EXTREMO DEL ACOLLADOR DEL PASADOR 25 SOBRE EL PERNO CABEZA DE CARRO 23 CONFORME PASA A TRAV S DEL SOPORTE DEL MONTAJE DEL POSTE 15 DURANTE ESTE MONTAJE Ins rez l ensemble des barres dans le support de poteau comme illustr Bloquez le poteau en position 3 05 m 10 pieds l aide de la goupille 24 Die Griffbaugruppe wie gezeigt durch Stangenmontageeinheit schieben Den Stangenaufbau mit dem Stift 24 an der 3 05 m 10 FuR Markierung sichern Introduzca el conjunto de la manija a trav s del conjunto de montaje del poste como se muestra Fije el conjunto del poste en s
30. ctions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis correctement Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent V rifiez r gulierement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entrainer le basculement intempestif du syst me Emboitez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez Huffy Sports La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu la base du panneau La plupart des blessures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zu
31. e Secci n inferior del poste Perno de anilla grande 3 8 Tuerca de nil n del inserto de seguridad 3 8 16 Varilla 1 2 x 9 1 2 de longitud Tuerca Ny lock 5 16 18 Espaciador pl stico 0 530 D I x 0 88 de longitud Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 4 1 2 de longitud Cubierta de la tuerca Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Soporte montaje del poste Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 de longitud Arandela de metal 34 D E Contratuerca 3 8 16 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 5 8 de longitud Espaciador oblongo pl stico Espaciador de metal 7 de D E x 1 44 de largo Cubierta corredera de perno Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 de longitud Perno de fijaci n Acollador espiral negro Espaciador 0 530 D I x 1 5 de longitud Soporte del respaldo Espaciador acero 0 402 D I x 0 5 D E x 1 5 de longitud Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 8 de longitud Espaciador pl stico 0 530 D I x 0 625 de longitud Contratuerca cabeza hexagonal 1 2 13 Tubo elevador inferior largo Resorte contrapeso Borde Tubo elevador superior corto Espaciador 0 530 D I x 1 875 Placa triangular negra Tapa parte superior del poste Tornillo 8 x 1 2 Perno hexagonal 1 2 13 x 4 25 de longitud Tap n tapa del tanque Sujetador de la red blanco Red Cuerda de nil n negra Estaca amarre Etiqueta ajuste de la altura y de movimiento Arandela 0 406 D I x 1 D E plana Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de
32. e activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand and stake to the ground Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and
33. e el mecanismo de retorno de resorte como se muestra P N 21463607 03 04 46 Attachez les tubes sup rieurs du syst me l vateur 35 aux supports du panneau 27 l aide des entretoises 26 amp 11 du boulon 29 et de l crou 31 comme illustr Die oberen Verlangerungsrohre 35 wie gezeigt mit Abstandsst cken 26 11 Schraube 29 und Mutter 31 an den Korbwandst tzklammern 27 befestigen Conecte los tubos elevadores superiores 35 en los soportes del respaldo 27 usando espaciadores 26 y 11 pernos 29 y tuercas 31 como se muestra D collez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pel cula protectora de la superficie del respaldo de acr lico antes de usarlo 47 03 04 P N 21463607 Q Installez les pinces Netzhalteklammern Clips anbringen L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES SMART Instale los sujetadores CLIP BODY CLIPS OU EN L ABSENCE DE CERTAINES SMART CLIPSO EXPOSE LES JOUEURS DES BLESSURES VEILLEZ SUIVRE Ins rez un bras de la pince dans l peron comme illustr Tournez SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS l g rement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE dessus le premier comme illustr Poussez dans le sens des fl ches O
34. e la cubierta a la varilla 9 usando las arandelas 47 las tuercas 8 y las cubiertas de las tuercas 13 como se muestra 41 03 04 P N 21463607 Installez le support du poteau 15 et le support de renforcement 49 l aide des boulons ordinaires 16 comme Q illustr Serrez fond les crous bride 14 Die Stangenmontagehalterung 15 und die Verst rkungshalterung 49 wie gezeigt mit Schlossschrauben 16 befestigen Die Flanschmuttern 14 fest anziehen Instale el soporte de montaje del poste 15 y el soporte de refuerzo 49 con los pernos cabeza de carro 16 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 14 VORDERSEITE LADO FRONTAL Attachez les entretoises 20 21 au support de poteau 15 avec les boulons 19 les rondelles 17 et les crous 18 comme illustr Die Abstandsst cke 20 21 wie gezeigt mit Schrauben 19 Unterlegscheiben 17 und Muttern 18 an der Stangenmontagehalterung 15 befestigen Conecte los espaciadores 20 21 en el soporte de montaje del poste 15 usando pernos 19 arandelas 17 y tuercas 18 como se muestra Serrez juste jusqu ce que les rondelles 17 cessent de tourner Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 17 nicht mehr bewegen Apriete lo suficiente para que las arandelas 17 no se muevan P N 21463607 03 04 42 Q Q Assemblez le cordon 25 et la goupille de blocage 24 comme illustr FIG a Atta
35. gnement entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 en utilisant une chute de bois comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re de r f rence ruban adh sif Redressez l ensemble Unter Wahrung der korrekten Ausrichtung das mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 4 hineinklopfen bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am mittleren Stangenteil zubewegt Den Stangenaufbau aufrichten Mientras mantiene la alineaci n golpee la secci n media el poste 5 en la secci n superior 4 usando un recorte de madera como se muestra hasta que la secci n superior del poste ya no se mueva hacia la marca de referencia de cinta que se encuentra en la secci n media del poste Coloque el conjunto en posici n vertical Centrez la fente d alignement de la section de poteau centrale 5 sur un trou inf rieur de la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Den zur leichteren Ausrichtung vorgesehenen Schlitz am mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt in einem tieferen Loch des oberen Stangenteils 4 zentrieren ALIGNMENT MARK Centre la ranura de alineaci n de la secci n media del poste 5 en el orificio inferior de la secci n superior del poste 4 como se muestra Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm minimum Une fois assembl es les sections de poteau ne PEUVENT pas tre s p
36. l ngerungsrohr Abstandsst ck 0 530 ID x 1 875 Dreiecksplatte Schwarz Stangenendkappe Schraube Nr 8 x Zoll Sechskantschraube 1 2 13 x 4 25 L nge 206219 Tankdeckelverschluss 201219 Netzhalteklammer Wei 204290 Netz 204444 Schwarzes Nylonseil 203124 Bodenverankerungspfahl 201252 H heneinstell und Transportaufkleber 203309 Unterlegscheibe 0 406 ID x 1 AD flach 205528 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 L nge 206990 Verst rkungshalterung CMONOnDARWN gt H H HHH bd 5 OH HHH bb OH ak AVERTISSEMENT SI VOTRE SYST ME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAG EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG D UNE QUELCONQUE MANI RE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com WARNUNG BEI EINEM MIT EINER AKRYL R CKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN K NNEN SPR NGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PL TZLICHEM BRUCH F HREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCH DIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www huffysports com ADVERTEN
37. l ensemble au sol l aide de la corde 44 et du piquet de fixation au sol 45 Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Tank mit Wasser ca 129 34 US Gallonen oder Sand 128 kg 280 Ibs f llen und den Tankdeckel 41 aufschnappen lassen Den Aufbau mit dem Seil 44 und dem Bodenverankerungspfahl 45 im Boden sichern Ruede el conjunto completo a la posici n deseada Llene el tanque con agua aproximadamente 34 galones 129 litros o con arena aproximadamente 280 libras 128 kg y conecte a presi n la tapa 41 en su lugar Asegure el conjunto en el piso usando la cuerda 44 y la estaca de amarre 45 AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMP RATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN ANADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO P N 21463607 03 04 S0 NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR SECTION C APPLIQUEZ L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT ET DE R GLAGE DE HAUTEUR BAUABSCHNITT C ANBRINGUNG DES H HENEINSTELL UND TRANSPOR
38. longitud Soporte de refuerzo Part No Description DEUTSCH 200503 806620 804833 908006 908107 908005 206934 203063 206634 203099 201681 202662 200341 203100 204832 203053 203232 201124 206360 204858 204857 204859 203038 204850 204853 201683 900964 200874 206244 201642 206340 904820 204837 900235 904808 201682 900867 207103 200520 202605 Abdeckung schwarz Sockelbaugruppe Exacta H heneinstellkomponenten Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil Unteres Stangenteil Einschraub se 3 8 Zoll Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Stange 1 2 x 9 1 2 L nge Ny Lock Mutter 5 16 18 Abstandsst ck Plastik 0 530 ID x 0 88 L nge Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 4 1 2 L nge Schraubenabdeckung Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Stangenmontageklammer Schlossschraube 5 16 18 x 4 L nge Unterlegscheibe Metall 3 4 Zoll AD Gegenmutter 3 8 16 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 5 8 L nge Abstandsst ck rund Plastik Abstandsst ck Metall 1 2 Zoll AD x 1 44 Zoll L nge Stiftschiebeabdeckung Schlossschraube 5 16 18 x 2 3 4 L nge Verriegelungsstift Abzugsleine schwarze Rolle Abstandsst ck 0 530 ID x 1 5 L nge Korbwandst tzklammer Abstandsst ck Stahl 0 402 ID x 0 5 AD x 1 5 L nge Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 8 L nge Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 8 L nge Sechskant Gegenmutter 1 2 13 Unteres langes Verl ngerungsrohr Gegengewichtsfeder Korbrand Oberes kurzes Ver
39. m long Goupille blocage Cordon torsad noir Entretoise 0 530 x 1 5 ong Support panneau Entretoise D I 402 x D E 5 x 1 5 long Boulon six pans 1 2 13 x 8 de long Entretoise plastique 0 530 x 625 ong Contre crou six pans 1 2 13 Tube du syst me l vateur inf rieur et long Ressort contrepoids Cerceau Tube du syst me l vateur sup rieur et court Entretoise D I 0 530 x 1 875 Plaque triangulaire noire Capuchon dessus du poteau Vis 8 x 1 2 Boulon 6 pans 1 2 13 x 4 25 long Bouchon r servoir Pince de filet blanche Filet Corde en nylon noir Piquet de fixation au sol tiquette chelle de hauteur et d placement Rondelle plate D I 406 x D E 1 Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 54 cm long Support de renforcement Description ESPANOL MAB D N D O PB D N N BR RP N ON bach NN Ach c 200503 806620 804833 908006 908107 908005 206934 203063 206634 203099 201681 202662 200341 203100 204832 203053 203232 201124 206360 204858 204857 204859 203038 204850 204853 201683 900964 200874 206244 201642 206340 904820 204837 900235 904808 201682 900867 207103 200520 202605 206219 201219 204290 204444 203124 201252 203309 205528 206990 Cubierta negra Conjunto de la base Conjunto Exacta Height Secci n superior del poste Secci n media del post
40. middle pole assembly no longer moves toward the taped reference mark on the bottom pole RODS SHOWN ARE A FOR VISUAL MPORTANT REPRESENTATION 4 OF ALIGNMENT Holes in top 4 and AND ARE NOT bottom pole 6 sections i SUPPLIED WITH MUST align to correctly THE HARDWARE position elevator system toward playing surface POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP Q Install bolt 12 through bracket and bottom pole section 6 and secure with nut 10 as shown Nut should be tightened until flush even with locknuts outer edge P N 21463607 03 04 14 Install rod 9 through bottom pole section 6 as shown Install large eye bolts 7 onto rod 9 as shown 03 04 P N 21463607 Install pole mount bracket 15 and reinforcement bracket 49 with carriage bolts a 16 as shown Tighten flange nuts 14 completely Attach spacers 20 21 to pole mount bracket 15 with bolts 19 washers 17 and nuts 18 as shown Tighten just until washers 17 stop moving P N 21463607 03 04 16 Assemble lanyard 25 to locking pin 24 as shown FIG A Attach covers 22 onto pole mount bracket 15 with carriage bolt 23 and nut 14 as shown A Loop end of pin lanyard 25 over carriage bolt 23 as it passes through the pole mount bracket 15 during this assembly 17 03 04 P N 21463607 Insert handle assembly through pole mount assembly as 11 shown Lock pole a
41. nsion Item 50 Ttem 19 21463607 03 04 10 Q Check the following pre assembled base areas for tightness Eye bolts P N 203452 Washer P N 203218 Nut P N 203100 Carriage Bolts P N 203223 Carriage Bolts P N 203223 P N 201581 Pole Bracket P N 206002 Washer Nut P N 203218 P N 203100 Base P N 206620 11 03 04 P N 21463607 Check the following pre assembled handle areas for tightness Screw P N 2048032 Nut P N 203100 Carriage Bolts P N 203103 p 272 f HEIGHT Label Height Indicator 204872 Height Adjustment Rod P N 904833 Handle Right P N 204856 Nut P N 203100 del f EL Carriage Bolt P N 203103 9 BA EN Nut P N 203100 A cte Screw P N 204803 EG S T Carriage Bolt P N 203103 Handle Left P N 204855 P N 21463607 03 04 12 o Mark pole sections with tape not supplied as shown MIDDLE Dy al While maintaining alignment bounce middle pole section 5 into top section 4 using a wood scrap as shown until the top pole no longer moves toward the taped reference mark on the middle pole Upright assembly Center alignment slot of middle pole section 5 in a lower hole of top pole section 4 as shown POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP 13 03 04 P N 21463607 Bounce top 4 and middle 5 pole assembly onto bottom pole section 6 using a wood scrap as shown Bounce until the top and
42. o Escalera de mano de 8 pies 2 4 m o Echelle de 2 4m o Sagebock oder St tztisch o Manguera de jardin o 225 libras 102 kg de arena o Stufenleiter 2 4 m 8 FuR E o Tuyau d arrosage ou sable 225 Ib 102 kg Gartenschlauch oder Sand 102 kg 225 Ibs Martillo O Marteau o Cinta adhesiva H o Ruban adh sif ere o Destornillador Phillips o Tournevis cruciforme o Kreuzschlitzschraubenzieher O Nadelzange Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com P N 21463607 03 04 28 AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s A titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des t
43. ontar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con Huffy Sports La altura m nima de operaci n es de 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad 03 04 P N 21463607 IMPORTANT ena En cas de questions pas besoin de retourner au magasin Huffy steht zur Qualit t seiner Produkte Etats Unis et Canada uniquement 1 800 284 8339 1 Num ro vert international France Suisse 00 800 555 85234 Deutschland Schweiz 00 800 555 85234 IMPORTANTE Usted es importante para Huffy 00 800 555 85234
44. or overhead wires Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada 1 800 284 8339 201241 2 99 03 04 P N 21463607 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Two
45. s brazos del sujetador Los brazos del sujetador deben quedar planos y toc ndose de borde a borde sin traslaparse como se muestra VUE DE C T SEITENANSICHT VISTA LATERAL PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER CLIP SUJETADOR DE LA RED Tournez le filet jusqu ce qu il s enclenche en position Le filet doit tre centr dans la pince NETZHALTEKLAMMER CLIP SUJETADOR DE LA RED PINCE DE FILET Das Netz drehen bis es einschnappt Das Netz Ins rez le filet dans la base de la muss im Clip zentriert werden pince comme illustr Tuerza la red hasta que quede conectada en su Das Netz wie gezeigt unten in den Clip Posici n La red debe quedar centrada a trav s stecken del sujetador Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra P N 21463607 03 04 48 Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez le panneau la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Installez le capuchon du poteau 38 Soyez prudent car le syst me l vateur est lourd Die Stange auf einen S gebock legen Die Korbwandbaugruppe wie gezeigt am oberen Stangenteil 4 befestigen Die Stangenkappe 38 aufsetzen Bitte vorsichtig zu Werke gehen die Verl ngerungsbaugruppe ist sehr schwer Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte el conjunto del respaldo en la secci n superior del poste 4 como se muestra Instale la tapa del poste 38 Tenga cuidado el conjunto del elevador e
46. s pesado SOYEZ PRUDENT CAR LE SYST ME L VATEUR EST LOURD IL FAUT S Y PRENDRE DEUX POUR R ALISER CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN DIE VERL NGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN TENGA CUIDADO EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Installez les tubes sup rieurs du syst me l vateur 35 sur les plaques triangulaires 37 comme illustr Installez la poign e sur les tubes inf rieurs du syst me l vateur 32 en utilisant le boulon 29 les entretoises 36 et l crou 31 comme illustr REMARQUE Avant de passer l tape suivante r glez le syst me r glable 3 05 m Die oberen Verlangerungsrohre 35 wie gezeigt an den Dreiecksplatten 37 befestigen Die Griffeinheit wie gezeigt mit Schraube 29 Abstandsst cken 36 und Mutter 31 an den unteren Verl ngerungsrohren 32 anbringen HINWEIS Bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Markierung einzustellen Instale los tubos elevadores superiores 35 en las plac
47. sammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Technische Unterst tzung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 Fu bis zur Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente m
48. ssembly in place at the 10 3 05 m mark with pin 24 P N 21463607 03 04 18 SECTION B ATTACH THE BACKBOARD This is what your system will look like when you ve finished this section Wrenches 2 1 2 2 9 16 2 3 4 Item 48 O And Or Item 31 Item 28 Item 61 Phillips 2 Socket Head 2 Wrenches Screwdriver Hem 18 Item 26 and Sockets OS Item 36 Item 55 Item 40 9 Din Item 19 Item 42 Q 1 2 9 16 3 4 Extension 19 03 04 P N 21463607 Assemble backboard brackets 27 using spacers 28 bolts 19 and nuts 18 as shown P N 21463607 03 04 20 Attach lower elevator tubes 32 and counter balance spring 33 to backboard support brackets 27 using spacers 26 bolt 29 and nut 31 as shown Rim mounting nuts and bolts 48 supplied with rim hardware DO NOT use washers 47 here on spring return style rims Refer To Instructions Included With Rim Hardware For Rim Assembly Install cover 1 over spring return mechanism as shown 21 03 04 P N 21463607 Attach upper elevator tubes 35 to backboard support brackets 27 using spacers 26 amp 11 bolt 29 and nut 31 as shown ON frui Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use P N 21463607 03 04 Install net clips CLIP
49. t n apretadas Pernos de anilla N P 203452 arandela N P 203218 tuerca N P 203100 pernos cabeza de carro N P 203223 Boulons ordinaires no de r f 203223 Schlossschrauben Nr 203223 Pernos cabeza de carro N P 203223 Couvercle avant no de r f 206002 Support de poteau no de r f Frontabdeckung Nr 206002 201581 Cubierta frontal N P 206002 Stangenhalterung Nr 201581 Soporte del poste N P 201581 Rondelle no de r f 203218 Ecrou no de r f 203100 Unterlegscheibe Nr 203218 Mutter Nr 203100 Arandela N P 203218 Tuerca N P 203100 Rondelle no de r f 203218 Unterlegscheibe Nr 203218 Arandela N P 203218 crou six pans no de r f 203100 Sechskant Flanschmutter Nr 203100 Tuerca de brida hexagonal N P 203100 Pernos de anilla N P 203452 Socle no de r f 206620 Sockel Nr 206620 Base N P 206620 37 03 04 P N 21463607 V rifiez le serrage des zones pr assembl es suivantes de la poign e Vis no de r f 2048032 crou no de r f 203100 boulons ordinaires no de r f 203103 berpr fen Sie die folgenden vormontierten Griffbauteile auf ihren festen Sitz Schraube Nr 2048032 Mutter Nr 203100 Schlossschrauben Nr 203103 Revise que las siguientes reas de las asas premontadas est n apretadas Tornillo N P 2048032 tuerca N P 203100 pernos cabeza de carro N P 203103 tiquette indicateur de hauteur no de r f 204872 exacra_ HEIGHT H henanzeigeaufkleb er Nr 20487
50. u 27 a l aide des entretoises 26 du boulon 29 et de l crou 31 comme illustr Die unteren Verlangerungsrohre 32 und die Gegengewichtsfeder 33 wie gezeigt mit Abstandsst cken 26 Schraube 29 und Mutter 31 an den Korbwandst tzklammern 27 befestigen Conecte los tubos elevadores inferiores 32 y el resorte de contrapeso 33 en los soportes del respaldo 27 usando espaciadores 26 pernos 29 y tuercas 31 como se muestra Les crous et les boulons de fixation du cerceau 48 sont fournis avec la visserie du cerceau N UTILISEZ PAS de rondelles 47 sur les cerceaux ressort Korbrand Befestigungsmuttern und schrauben 48 sind in den Befestigungsteilen des Korbrands enthalten An Federkorbr ndern KEINE Unterlegscheiben 47 benutzen Las tuercas y los pernos para el montaje del borde 48 se suministran con el herraje del borde NO use arandelas 47 aqu en los bordes estilo retorno de resorte Pour l assemblage du cerceau reportez vous aux instructions fournies avec les pi ces de fixation du cerceau Bei der Korbrandmontage ist die den Befestigungsteilen des Korbrands beiliegende Anleitung zu beachten Consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde para el montaje del borde Installez le couvercle 1 sur le m canisme de retour du ressort comme illustr Die Abdeckung 1 wie ber dem Federr ckholmechanismus anbringen Instale la cubierta 1 sobr
51. u lugar en la marca de los 10 3 05 m con el pasador 24 43 03 04 P N 21463607 SECTION B ATTACHEZ LE PANNEAU BAUABSCHNITT B ANBRINGEN DER KORBWAND SECCION B CONECTE EL RESPALDO Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 cl s 1 2 2 cl s 9 16 ET 2 cl s 3 4 2 1 2 2 9 16 UND 2 3 4 Schraubenschl ssel mmm 2 Llaves de 1 2 2 de 9 16 Y 2 de 3 4 tiem n Q Qu OM Item 28 Item 461 un tournevis cruciforme ES o ein Kreuzschlitzschraubenzieher DI 1 E un destornillador Phillips ge n x OS UND ODER SC Y 1 O Item 36 2 cl s douilles et douilles i 46 Dima RI Item 50 Item 19 Item 42 Item 40 Extension de douille Einsatz mit Verlangerung 3 4 Extensi n de casquillo P N 21463607 03 04 44 Assemblez les supports de panneau 27 a l aide des entretoises 28 des boulons 19 et des crous 18 comme illustr Die Korbwandklammern 27 wie gezeigt mit Abstandsst cken 28 Schrauben 19 und Muttern 18 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 27 usando espaciadores 28 perng 45 03 04 P N 21463607 Attachez les tubes inf rieurs de l l vateur 32 et le ressort de contrepoids 33 aux supports du pannea
52. ubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroRe Schrauben zur Probe in die groRen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario Apprenez conna tre les AVANT composants de base de votre e systeme de basket ball PARTE FRONTAL CERCEAU KORBRAND BORDE Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCI N SUPERIOR DEL POSTE Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto SECTION DE POTEA
53. ubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire ANTES DE COMENZAR Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario VORBEREITENDE MASSNAHMEN Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroRe Schrauben zur Probe in die grofen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen P N 21463607 03 04 2 FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk typ
Download Pdf Manuals
Related Search