Huffy SR-VDA300U User's Manual
Contents
1. Abstandsst ck nivelado con el schlie t b ndig soporte mit Halterung ab Separador nivelado con el soporte 15 08 06 ID M207004 Install 11 through top holes on bracket 13 using washers 6 and nut 5 as shown Tighten 4 completely Enfilez le boulon 11 dans les trous sup rieurs du support 13 puis installez les rondelles 6 et l crou 5 comme illustr Serrez fond Die Schraube 11 wie abgebildet durch die oberen Bohrungen der Halterung 13 einsetzen und die Unterlegscheiben 6 und Mutter 5 anbringen Fest anziehen Instale el perno 11 a trav s de los orificios superiores del soporte 13 usando las arandelas 6 y la tuerca 5 como se muestra Apriete completamente back bracket 13 Secure with nuts 17 and washers 6 Tighten nuts 17 completely 5 Attach rim assembly to backboard and support structure by inserting bolts 16 through bottom holes in Attachez le cerceau au panneau et soutenez la structure en ins rant les boulons 16 dans les trous inf rieurs du support arri re 13 Fixez par des crous 17 et des rondelles 6 Serrez les crous 17 fond Den Korbwandaufbau an Korbwand und Trager befestigen Dazu die Schrauben 16 durch die unteren Bohrungen der hinteren Halterung 13 einsetzen Mit Muttern 17 und Unterlegscheiben 6 befestigen Die Muttern 17 fest anziehen Instale el conjunto del borde en el re2. 9BNYIIM puls sep 2125 18p0 pun UIZUBISANS yoinp ayubuy Hues 110 19I51ny qe 2 Bugy 191 19nepsu9q97 210 1 syoiaiaqjaids IN 19PO PUBAN ABULIS Ue 915 142 5 Usajaids ue pun uapog gn 9 p 8 ZZ USyosimz 9105 13 SAP 15 595 uese YINPUNAB uap jeids 1 LHOIN esney nz y9ne1q96119Z1914 INF INu 151 95811 1 Jap puey siq gn4 92 1 auguiedeisapuu 5 5 nz y9ne1q96 yay 19p0 50110 5 usuesyoemlg nzep 2 2 9 I 0S 95210 BIYIISIOA
3. afeyuow a ap 5 ezin IS 5 SE Ole UOW 12209305 SAJUY o sezaid sej sepo eed efes ej epo A 5 S OU 5 5 2159 IS 5 eye eun 9151 3 Sojuapis9e 5 119npa1 eied 5 5 21991109 uorsinladns ej osn ja afeyuow jelouasa 53 5 sej us 5 5 9159 ajusju OU ns 104 1515 Jap eines ej esed sej6as 52159 uebis uedas 5 so sopo anb ap asseinbase onejaridord 3 ANVYVD V1 VEVINNV A SITVIH LVIN SONVG SANOIS31 OGVLINSAY OINOD YVd Keelt DEE SANOIDDNYLSNI SVLS3 ONE NENE ID M207004 08 06 Lisez les avertissements indiqu s ci dessous avant d utiliser ce produit sous peine d encourir des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Voir les proc dures d installation et d entretien dans le manuel d instructions
4. 2 Sap 491197 Wag snequowuesnz sop uulbog idsul y ijz gsnz umep pun uazueb 1818MU9S OMISIY 59404 jyajsaq 5 5 6 sesaip qa11og uayos e w u 19q pun Iesu 19g ynjosqe sap 1nz pun Uap 20 15 14215 pun eBipueysijon pun agewabsbunupio uspiom yneqabuewwesnz Bunypajuy bHunjyoreg 216105 Jeun wWa sAs 595 ep 5 Sny uauuay sap 2 5 asalp sajaids ajje ssep uajjajssayois ssnw WVSYYIMNN AILNVYVS 310 LHOVIN ANN NSY HN4 N3GWHOSHOVS WE TIOESEGSEIOCI EEN EISE EEE IN 15 ese opepino SB 104 Out osn je sepesnes uos seuo sa se e7 un ofeq as enye ej ajsnfe a anb epual
5. ewj 5 sap nesjod EI sinano sa SNO JqISIA Uoipue un e ja 105 snssap ne 8 19 Z asiiduoo aun e nef euoz e auod aun no un neajod a ans sosodde a 5 5 Ans 933909 p jualjo ne squoour ajulof 5 D 29517 nel un Syd NON 19 417291991 Nq Un 9A19S91 159 aseq nbsn 2 2 159 awa s s ap juanbsi1 uonesijnn esieaneu sun 502100 591 3439 19511891 Anod soynpe 2 xnap e s 152 juepnid zafos sino9 aun 295 1 SNOA IS ee Sep 9 S1 EI 19 UOHEOUDUSDLD T 19 SUONONIJSUI ODEJUOU JOOUDWIWIOD JUEAY SUOIJONIJSUI sadaid say nod 9119 8u 1no 19 U9Iq 19 nuajo1ua esu U9W9 90 1109 Sed 159 awa SAs 92 1
6. Etre prudent lorsqu on fait des dunks sur ce mat riel Ne pas se tenir au panneau aux montants de support l anneau ou au filet V rifier le poteau avant chaque utilisation et s assurer que toutes les pi ces sont bien serr es qu il n y a pas d usure excessive ou de signes de corrosion et effectuer les r parations n cessaires avant utilisation Lors du jeu faire attention de ne pas se cogner le visage contre le panneau l anneau ou le filet Il y a risque de blessures importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le panneau l anneau ou le filet Lors du jeu ne pas porter de bague de montre de collier etc Ils risquent de se prendre dans le filet SPALDING HYDRA RIB Aux tats Unis 4 800 568 6234 Aux tats Unis 1 800 334 9111 RUSSELL BATHLETIC HUFFY SPORTS Aux tats Unis 1 800 558 5234 Aux tats Unis 1 888 713 5488 Au Canada 1 800 284 8339 R f FR579800 05 05 Lea y entienda las advertencias que se encuentran a continuaci n antes de usar este producto Si no se observan estas advertencias se podr an causar lesiones graves y o da os materiales El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci n y el mantenimiento adecuados Tenga cuidado cuando lleve cabo actividades de machacado de la pelota en
7. 6 und Muttern 17 sichern Die Muttern 17 fest anziehen Asegure completamente el soporte posterior 13 en el respaldo insertando los pernos 16 a trav s de los orificios superiores del soporte posterior 13 a ada las arandelas 6 y las tuercas 17 a los pernos 16 Apriete completamente las tuercas 17 circular motion to ream out any excess paint from holes 7 necessary Insert spacer 10 through bottom holes in board bracket 13 and inner bracket 14 0 First test fit spacer 10 into back bracket 13 and Carefully rock in a Tout d abord testez l ajustement de l entretoise 10 dans le support arri re 13 et basculez la avec pr caution en tournant doucement pour retirer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Ins rez l entretoise 10 dans les trous inf rieurs du support de panneau 13 et du support interne 14 Das Abstandst ck 10 zur Probe in die hintere Halterung 13 einsetzen und es vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen sofern dies erforderlich ist Das Abstandsst ck 10 in die unteren Bohrungen der Korbwandhalterung 13 und der Innenhalterung 14 einsetzen Primero pruebe el ajuste del separador 10 en el soporte posterior 13 y cuidadosamente h galo girar para eliminar el exceso de pintura de los orificios 9 si es necesario Inserte el separador 10 a trav s de los orificios inferiores
8. 8 y las tuercas especiales 21 17 Positionnez le cerceau 1 90 degr s par rapport au support 13 comme illustr Placez le support interne 14 pardessus les boulons ordinaires 2 puis les ressorts 7 les rondelles 8 et les crous sp ciaux 21 6 Den Korbrandaufbau 1 wie abgebildet im Winkel von 90 Grad zur hinteren Halterung 13 anbringen Die Innenhalterung 14 ber beide Schlossschrauben 2 stecken und anschlieBend die Federn 7 Unterlegscheiben 8 und Spezialmuttern NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Tighten special nuts 21 until flush with end of carriage bolts 2 as shown Serrez les croux sp ciaux 21 jusqu ce qu ils soient plaqu s contre les boulons ordinaires 2 comme illustr Die Spezialmuttern 21 wie abgebildet festziehen bis sie mit dem Ende der Schlossschrauben 2 b ndig abschlieBen Apriete las tuercas especiales 21 hasta que queden al ras con el extremo de los pernos cabeza de carro 2 como se muestra NOTE COMPLETED ASSEMBLY REMARQUE ASSEMBLAGE TERMINE HINWEIS FERTIGE MONTAGE NOTA CONJUNTO COMPLETADO 08 06 ID M207004 Lower rim down Holes in inner bracket 14 should line up with holes in backboard bracket 13 If not 8 adjust special locknuts 20 4 22 until holes are aligned Abaissez le cerceau Les trous du support interne 14 doivent tre align s sur ceux du support de
9. DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional 08 06 ID M207004 Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto RIM CERCEAU RIM KORBRAND BACK BRACKET CERCEAU BORDE SUPPORT ARRI RE KORBRAND HINTERE HALTERUNG BORDE SOPORTE POSTERIOR BACK BRACKET SUPPORT ARRI RE HINTERE HALTERUNG SOPORTE POSTERIOR SPRINGS RESSORTS FEDERN RESORTES ID M207004 08 06 8 ND ND D D D D D ND ND ND z Part No 20260401 203474 203017 203063 203232 200484 202601 202602 20252301 203439 220140 91808703 90808703 PARTS LIST See Hardware Identifier Description Rim Washer Flat 1 Hex Nut 3 8 16 Nylon Lock Nut 3 8 Washer 3 4 O D Spring Zinc Washer Flat Lock Washer Spacer Bolt Hex 3 8 16 x 6 Long Screw Self Tapping Back Bracket Pumpkin or Back Bracket Red Bolt Carriage 3 8 x 4 75 Long Item 14 Qty NNN Aap Part No Description 10808501 91808603 90808603 Inner Bracket Zinc Cover Plate Pumpkin or Cover Plate Red 201611 Bolt Hex 5 16 18 x 3 Long 203100 Whiz Nut 5 16 18 204290 Net Label Logo Special Nut Locking Special Nut Nylon Washe
10. LEVELING AND TENSION ADJUSTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE NIVEAU ET DE R GLAGE DE TENSION HINWEISE ZUR BEGRADIGUNG UND SPANNUNGSEINSTELLUNG INSTRUCCIONES DE NIVELACI N Y DE AJUSTE DE LA TENSI N Adhere leveling and tension adjusting label 23 to inside of rim cover plate 15 Collez l tiquette de mise niveau et de r glage de tension 23 l int rieur de la plaque de protection du cerceau 15 H Das Begradigungs und Spannungseinstellungsetikett 23 der Innenseite der Korbrandabdeckplatte 15 anbringen Le gt Adhiera la etiqueta de nivelaci n de ajuste la tensi n 23 en el interior de la placa de cobertura del borde 15 TO LEVEL RIM TIGHTEN OR LOOSEN THESE NUTS TO ADJ UST RIM TENSION TIGHTEN OR LOOSEN THESE NUTS ID M207004 08 06 Place level on rim 1 and adjust nut 20 until level Tighten nut 21 to set rim tension for playing Placez un niveau sur le cerceau 1 et r glez l crou 20 jusqu a la mise a niveau Serrez l crou 21 pour r gler la tension du cerceau pour le jeu Eine Wasserwaage auf den Korbrand 1 legen und die Mutter 20 soweit einstellen bis der Korbrand gerade ist Die Mutter 21 anziehen um die Korbrandspannung f r den Spielbetrieb einzustellen Coloque el nivel en el borde 1 y ajuste la tuerca 20 hasta que quede nivelada Apriete la tuerca 21 para ajustar la tensi n del borde para el juego 2
11. panneau 13 Dans le cas contraire ajustez les contre crous sp ciaux 20 et 22 jusqu ce que les trous soient align s Den Korbrand absenken Die Bohrungen in der Innenhalterung 14 sollten mit den Bohrungen in der hinteren Halterung 13 bereinstimmen Anderenfalls die Spezial Sicherungsmuttern 20 u 22 einstellen bis die Bohrungen aufeinander ausgerichtet sind Baje el borde Los orificios del soporte interior 14 deben quedar alineados con los orificios del soporte del respaldo 13 Si no lo est n ajuste las contratuercas especiales 20 y 22 hasta que los orificios queden alineados Align these holes Alignez les trous Diese Bohrungen aufeinander ausrichten Alinee estos orificios ID M207004 08 06 18 Secure back bracket 13 fully to backboard le Py inserting bolts 16 through upper holes in back bracket 13 Add washers 6 and nuts 17 to bolts 16 Tighten nuts 17 completely Fixez compl tement le support arri re 13 sur le panneau en ins rant les boulons 16 dans les trous sup rieurs du support arri re 13 ajoutez les rondelles 6 et les crous 17 aux boulons 16 Serrez les crous 17 fond Die hintere Halterung 13 vollst ndig an der Korbwand befestigen Hierzu die Schrauben 16 durch die oberen Bohrungen der hinteren Halterung 13 einsetzen und mit den Unterlegscheiben
12. 0 Apply logo label 19 to cover plate 15 Install cover plate 15 on rim 1 using self tapping screws 12 as shown note orientation of cover plate Appliquez l tiquette du logo 19 sur la plaque de protection 15 Installez la plaque de protection 15 sur le cerceau 1 l aide des vis autotaraudeuses 12 comme illustr notez l orientation de la plaque de protection Den Logo Aufkleber 19 an der Abdeckplatte 15 anbringen Die Abdeckplatte 15 mit Schneidschrauben 12 wie abgebildet am Korbrand 1 anbringen Ausrichtung der Abdeckplatte beachten Aplique la etiqueta del logotipo 19 en la placa de cobertura 15 Instale la placa de cobertura 15 en el borde 1 usando tornillos autorroscantes 12 como se muestra note la orientaci n de la placa de cobertura NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Cover plate 15 will fit INSIDE back bracket La plaque de protection 15 logera l INT RIEUR du support arri re Die Abdeckplatte 15 passt IN die hintere Halterung La placa de cobertura 15 DENTRO del soporte posterior 21 08 06 ID M207004 Secure 18 10 1 100 G05 ten of to playing surface Fixez le filet 18 sur le cerceau 1 REMARQUE La hauteur officielle est de 3 05 m du haut du cerceau la surface de jeu HINWEIS Die offizielle Korbrandhohe betragt 3 05 m Spielflache bis Korbrandoberkante Das Netz
13. 18 am Korbrand 1 anbringen Asegure la red 18 en el borde 1 NOTA La altura oficial del borde es de10 0 3 05 m desde la parte superior del borde hasta la superficie de juego OUTSIDE VIEW VUE EXTERIEURE es AUSSENANSICHT 3 05 m VISTA EXTERNA ID M207004 08 06 22
14. 5 55 mey un ajsixa 55 5 s p e sajqesuadsipul juos sjajduwoy sjoalos uoisiaodns oun ja aun un 5 sa 5 sues aua s s 99 ap sed zaAessa u led awajsAs np ains 5 ses juanins 19 jJuass euuod sinonol sa sno anb 55 5 97 NOILVINNNV 1 13 53 RENE DESE NESE RE EE R E Ad ECRIRE RETIRE CE Ad SANSISNOD S39 Z3AI Y 2114N93S SANDISNOO Y Y ASIAMNIHSLIAHHAHOIS W Y avaiunoas YW Bnyorsion 5 sasaip Jap jag 74 5 Mzq 4 5 aig 16192 5 ua os 9 5 uaqey 26104 nz 919MU9S UUEN ZJON pueiqioH Jap WIOISSEUUSUUEZ UOA HEJUOY 190 suods Ayny uuex 5 ayosiuyoa
15. DER 7 16 1 2 9 16 3 4 7 16 1 2 9 16 3 4 716 1 2 9 16 3 4 OUTILS ET MAT RIEL WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y FACULTATIFS WERKZEUGE UND MATERIALIEN MATERIALES OPCIONALES Petites et grandes cl s anglaises Grofe und kleine verstellbare e Llaves de tuercas ajustables Schraubenschl ssel grandes y peque as Inscrivez ici le num ro Die Modellnummer Escriba aqu el de modele qui vom n mero de modelo que sur la bo te Verpackungskarton viene la caja hier eintragen 3 08 06 ID M207004 A SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 capable adults are recommended
16. REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Rim Owners Manual Two 2 Capable Customer Service Center Adults N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Adult Assembly Required Tape Measure This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model e Safety Glasses Step Ladder 81 2 4 m 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended Extension is Recommended 1 2 9 16 3 4 AND OR 1 2 9 16 3 4 OPTIONAL TOOLS AND MATERIALS Large and Small Adjustable Wrenches Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com 1 08 06 ID M207004 O COPYRIGHT 2006 by SPALDING Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Systeme portable Manuel de l utilisateur Service client le 53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 E U G
17. Unterlegscheiben 3 und die Sicherungsscheiben 9 wie abgebildet einsetzen Die Muttern 4 fest anziehen Instale dos pernos cabeza de carro 2 a trav s del borde 1 arandelas 3 y arandelas de fijaci n 9 como se muestra Apriete completamente las tuercas 4 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Perform this step twice as it is applied to both holes of rim bracket shown Effectuez deux fois cette proc dure qui s applique aux deux trous du support de cerceau illustr Diesen Schritt zweimal durchf hren da er auf beide Bohrungen der abgebildeten Korbrandhalterung zutrifft Realice este paso dos veces ya que aplica a los dos orificios del soporte del borde mostrado NOTE COMPLETED ASSEMBLY REMARQUE ASSEMBLAGE TERMIN HINWEIS FERTIGE MONTAGE NOTA CONJUNTO COMPLETADO ID M207004 08 06 12 Place a special locking nut 20 approximately half way up on each carriage bolt 2 as shown Keep the two special locking nuts 20 at the same level Placez un crou d arr t sp cial 20 mi distance environ sur chaque boulon ordinaire 2 comme illustr Maintenez les deux crous d arr t sp ciaux 20 au m me niveau Eine Spezial Sicherungsmutter 20 wie abgebildet ungef hr in der Mitte jeder Schlossschraube 2 anbringen Die zwei Spezial Sicherungsmuttern 20 so anbringen dass sie sich auf gleicher H he befinden Coloque una contratuerca especial 20 aproximadament
18. allasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieBlich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem B der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE I montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICI N
19. del soporte del tablero 13 y del soporte interno 14 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS NOTE REMARQUE ANSICHT VON UNTEN HINWEIS NOTA VISTA INFERIOR Ends of spacer 10 should be flush on both sides of board bracket 1 3 Spacer flush with bracket Spacer flush with 5 bracket Les extr mit s de l entretoise 10 doivent tre plaqu es Entretoise des deux c t s du support du panneau 13 plaqu e contre Entretoise plaqu e le support contre le support Die Enden des Abstandsst cks 10 sollten an beiden Abstandsst ck a NA Abstandsstiick schlieBt biindig A0 schlieBt b ndig mit Halterung mit Halterung ab ab Los extremos del separador 10 deben estar al ras en Separador Separador nivelado con el ambos lados del soporte del tablero 13 nivelado con el soporte soporte Seiten der Korbwandhalterung 13 b ndig abschlie en 19 08 06 ID M207004 10 Then install bolt 11 washers 6 and nut 5 through spacer 10 and tighten completely Ensuite le boulon 11 les rondelles 6 et l crou 5 dans l entretoise 10 puis serrez fond AnschlieBend die Schraube 11 mit Unterlegscheiben 6 und Mutter 5 durch das Abstandsst ck 10 f hren und festziehen Luego instale el perno 11 las arandelas 6 y la tuerca 5 a trav s del separador 10 y apriete completamente A
20. e a la mitad de cada perno cabeza de carro 2 como se muestra Mantenga las dos contratuercas especiales 20 al mismo nivel NOTE COMPLETED ASSEMBLY REMARQUE ASSEMBLAGE TERMIN HINWEIS FERTIGE MONTAGE NOTA CONJUNTO COMPLETADO 13 08 06 ID M207004 First test fit spacer 10 into back bracket 13 and Carefully rock in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Tout d abord testez l ajustement de l entretoise 10 dans le support arri re 13 et basculez la avec pr caution en tournant doucement pour retirer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Das Abstandst ck 10 zur Probe in die hintere Halterung 13 einsetzen und es vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen sofern dies erforderlich 151 Primero pruebe el ajuste del separador 10 en el soporte posterior 13 y cuidadosamente h galo girar para eliminar el exceso de pintura de los orificios si es necesario 3b Place rim 1 into back bracket 13 so that the holes are properly aligned Placez le cerceau 1 dans le support arri re 13 de sorte que les trous soient correctement align s D wT Y Den Korbrand 1 in die hintere Halterung 13 einsetzen und darauf achten dass die Bohrungen ordnungsgem zueinander ausgerichtet sind Line up holes Alignez les trous Die B
21. ebrauchsanleitung fur tragbare Systeme Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Manual del Propietario del Sistema Port til Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen Uber Ihr Modell enthalt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1 800 632 7921 Adresse Internet http w
22. ecially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Check system before each use for loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING HYDRA RIB In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 800 334 9111 GE RUSSELL DATHLETIC HUFFYSPORTS In the U S 1 800 558 5234 Inthe UAS 1888715 S488 In Canada 1 800 284 8339 10 579800 05 05 ID M207004 08 06 4 5 5 89 zasijijn snoa anbssoy juapnid 29105 sep 2 ds 1 uou eidoidu aun sed s gsnes juos sainssajq sap jiedn d 27 anayney EI ai Nod ISA UOISIALIANS IH a nesuued a JUSUUSIA sjuap sa IS 5 enbsiy sods Aunu 291223 02 onbiuy99 a9ue sisse 5 sap sno 1105 5195 sap sap191q 19y sap 5 5 sap anb 5191 SJIS01109 s uabe sap e uon sodx uos uos neajod np
23. esta unidad No se cuelgue de ninguna parte de la unidad incluyendo el respaldo los soportes el borde o la red Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes est n sueltos si est excesivamente desgastada y si hay signos de corrosi n y rep rela antes de usarla Durante el juego tenga extremo cuidado de que los jugadores mantengan la cara lejos del respaldo el borde o la red Si los dientes o la cara entra en contacto con el respaldo la red o el borde podr a resultar una lesi n grave Durante el juego no use joyer a anillos relojes pendientes etc Los objetos se pueden enredar en la red SPALDING HYDRA RIB En EE UU 1 800 558 5234 En EE UU 1 800 334 9111 Geer 3 RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS En EE UU 1 800 558 5234 E AE En Canad 1 800 284 8339 N P 579800 05 05 ID M207004 08 06 Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hre Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Die ordnungsgem en Installations und Wartungsma nahmen sind dem Benutzerhandbuch zu entnehmen Beim Ausf hren von Dunking Aktivit ten an dieser Vorrichtung ist vorsichtig zu verfahren Sich an keinen Teil dieser Vorrichtung Korbwand St tzstreben Korbrand oder Netz h nge
24. for this operation e Climate corrosion or misuse could result in system failure e Minimum operational height is 7 6 2 3 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play e Read and understand the warning label enclosed with hardware It is the responsibility of the customer to mount this label It should be to the pole wall or door near playing area at a height between 4 6 feet 1 22 1 83M above ground level and in a location visible to all players The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole the location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important factors Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard net or rim e Adult supervision is recommended when adjusting height If technical assistance is required contact Customer Service Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play esp
25. gistration Questions or Missing Parts DON T back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page ee Des questions ou des IMPORTANT pi ces manquantes Remove all contents from boxes NE RETOURNEZ PAS au magasin Be sure to check inside pole sections Appelez le num ro du service client le Sp NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT SS oder fehlende SH Videz enti rement les bo tes Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur Tiene preguntas o le faltan piezas WICHTIG NO regrese a la tienda Die Kartons vollst ndig auspacken Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren al Cliente que se indica en la primera p gina Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and b
26. interior zinc Placa de cobertura calabaza 0 Placa de cobertura roja Perno hexagonal 5 16 18 x 3 de longitud Tuerca Whiz 5 16 18 Red Etiqueta logotipo Tuerca especial de fijaci n Tuerca especial Arandela de nil n Etiqueta de tensi n y de nivelaci n HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS amp VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE PERNOS TORNILLOS Mn gt i 16 4 11 2 HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS amp RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS ARANDELAS OS H OSP o 21 2 3 2 8 2 es 20 2 6 8 9 2 HARDWARE IDENTIFIER METAL SPACERS amp NYLON WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISE M TALLIQUES ET RONDELLES NYLON BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE AUS METALL UND NYLON UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE SEPARADORES DE METAL Y ARANDELAS DE NIL N 10 2 11 08 06 ID M207004 Install two carriage bolts 2 through rim 1 washers 3 and lock washers 9 as shown Tighten nuts 4 completely Enfilez deux boulons ordinaires 2 dans le cerceau 1 les rondelles 3 et les rondelles d arr t 9 comme illustr Serrez les crous 4 fond Zwei Schlossschrauben 2 durch den Korbrand 1 die
27. lon Gegenmutter 3 8 16 Unterlegscheibe 3 4 AD Feder Zink Unterlegscheibe flach Sicherungsscheibe Abstandsst ck Sechskantschraube 3 8 16 x 6 L nge Schneidschraube Hintere Halterung orange oder Hintere Halterung rot Nr Anz Teilenummer Beschreibung 1 1 10808501 91808603 90808603 201611 203100 204290 202636 203795 202603 202531 Innenhalterung Zink Abdeckplatte orange oder Abdeckplatte rot Sechskantschraube 5 16 18 x 3 L nge Flanschmutter 5 16 18 Netz Logo Aufkleber Spezial Sicherungsmutter Spezialmutter Nylon Unterlegscheibe Spannungs und Begradigungsetikett LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje Art culo Cant Pieza N Descripci n N N D D D D D D D ND ID M207004 20260401 203474 203017 203063 203232 200484 202601 202602 20252301 203439 220140 91808703 90808703 Borde Perno de carro 3 8 16 x 4 75 de longitud Arandela plana 1 D E Tuerca hexagonal 3 8 16 Contratuerca de nil n 3 8 16 Arandela 3 4 D E Resorte zinc Arandela plana Arandela de seguridad Separador Perno hexagonal 3 8 16 x 6 de longitud Tornillo autorroscante Soporte posterior calabaza 0 Soporte posterior rojo 08 06 Art culo Cant Pieza N Descripci n 10 14 15 10808501 91808603 90808603 201611 203100 204290 202636 203795 202603 202531 Soporte
28. n Die Vorrichtung vor jedem Gebrauch auf lose Kleinteile berm igen Verschlei und Korrosionserscheinungen berpr fen und vor der Benutzung ggf reparieren Beim Spiel mit u erster Vorsicht darauf achten da das Gesicht der Spieler nicht mit R ckwand Korbrand oder Netz in Kontakt ger t Falls Z hne oder Gesicht mit R ckwand Netz oder Korband in kommen kann dies ernste Verletzungen zur Folge aben Beim Spielen keine Schmucksachen Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen ALDING HYDRA RIB In den USA 1 800 558 5234 In den USA 1 800 334 9111 3 RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS In den USA 1 800 558 5234 In den USA 1 888 713 5488 Kanada 1 800 284 8339 Bestell Nr 579800 05 05 PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer_support product_registration ENREGISTREMENT DU PRODUIT Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produit en ligne sur la page www huffysports com customer_support product_registration PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular online unter www huffysports com customer_support product_registration auszufillen REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor recuerde completar en linea el formulario de registro de su producto en www huffysports com customer_support product_re
29. ohrungen zueinander ausrichten Alinee los orificios Coloque el borde 1 en el soporte posterior 13 para que los orificios queden adecuadamente alineados ID M207004 08 06 14 Then insert spacer 10 through back bracket 13 nylon washers 22 and assembly 1 Ensuite ins rez l entretoise 10 dans le support arri re 13 les rondelles nylon 22 et le cerceau 1 AnschlieBend das Abstandsst ck 10 durch die hintere Halterung 13 die Nylon Unterlegscheiben 22 und den Korbrandaufbau 1 schieben Luego introduzca el separador 10 a trav s del soporte posterior 13 las arandelas de nil n 22 y el conjunto del borde 1 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Ends of spacer 10 should be flush on both sides of board bracket 13 BOTTOM VIEW Les extr mit s de l entretoise 10 doivent tre VUE DE DESSOUS plaqu es des deux c t s du support du panneau 13 ANSICHT VON UNTEN Die Enden des Abstandsst cks 10 sollten an beiden VISTA INFERIOR Seiten der Korbwandhalterung 13 b ndig y abschlieBen Los extremos del separador 10 deben estar al ras en ambos lados del soporte del tablero 13 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR Spacer flush with bracket Entretoise plaqu e Spacer flush contre le support with bracket Abstandsst ck Entretoise schlie t b ndig plaqu e contre A mit Halterung ab le support
30. r Tension and Leveling Label 202636 203795 202603 202531 LISTE DES PIECES Voir l gende L gende Qt No de r f Description 2 9 NO O1 R UN D ND D D ND D D D D 20260401 203474 203017 203063 203232 200484 202601 202602 20252301 203439 220140 91808703 90808703 Cerceau Boulon ordinaire 9 5 mm x 12 cm long Rondelle plate 2 5 cm D E Hex Nut 3 8 Ecrou 6 pans 3 8 16 Rondelle 19 mm D E Ressort zinc Rondelle plate Rondelle d arr t Entretoise Boulon 6 pans 3 8 16 x 15 2 cm long Vis autotaraudeuse Support arri re Orange ou Support arri re Rouge L gende Qt No de r f Description 14 15 1 1 4 10808501 Support interne Zinc 91808603 Plaque de protection Orange ou 90808603 Plaque de protection Rouge 201611 Boulon 6 pans 5 16 18 x 7 5 cm long Ecrou 5 16 18 Filet tiquette logo crou sp cial arr t crou sp cial Rondelle nylon tiquette de tension et de mise niveau 203100 204290 202636 203795 202603 202531 08 06 ID M207004 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Nr Anz Teilenummer Beschreibung O1 P D 20260401 203474 203017 203063 203232 200484 202601 202602 20252301 203439 220140 91808703 90808703 Korbrand Schlossschraube 3 8 16 x 4 75 L nge Flache Unterlegscheibe 1 AD Sechskantmutter 3 8 16 Ny
31. spaldo y fije la estructura insertando los pernos 16 a trav s de los orificios inferiores del soporte posterior 13 Fije con las tuercas 17 y las arandelas 6 Apriete completamente las tuercas 17 ID M207004 08 06 16 Position rim assembly 1 90 degrees to back bracket 13 as shown Place inner bracket 14 over both carriage bolts 2 followed by springs 7 washers 8 and special nuts 21 21 anbringen NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Do not over tighten as rim will not flex properly See leveling instructions Step 11 to determine how much to tighten nuts 20 and 21 Ne serrez pas trop sinon le cerceau ne se pliera pas correctement Reportez vous aux instructions de mise niveau tape 11 pour d terminer le serrage des crous 20 et 21 Nicht zu fest anziehen da sich sonst der Korbrand nicht ordnungsgemaB durchbiegt Zur Feststellung wie stark die Muttern 20 und 21 anzuziehen sind die Begradigungshinweise Schritt 11 beachten No apriete excesivamente porque si lo hace el borde no se flexionar adecuadamente Vea las instrucciones de nivelaci n paso 11 para determinar cu nto debe apretar las tuercas 20 y 21 Coloque el conjunto del borde 1 a 90 grados con el soporte posterior 13 como se muestra Coloque el soporte interior 14 sobre ambos pernos cabeza de carro 2 seguido por los resortes 7 las arandelas
32. wosal eun yns as O pai op edsa e SO IS suods e91U9a e19ue sise IS saueuodul S9 0 98 UOS O Seplaiqiou Seplorsod Soe SEAISO1109 SEIOUEJSNS 1 0 E aisod jap uo19891qn e 9150 ap U019890 09 Su 3 SOUOIIIPUOI seyonw ap 21508 ns EI so sopo esed ajqisiA ess onb un ua 0514 ap 05 IN 28 1 22 1 said 9 y enye eun e ap eaie euend pared 9150 ja 2159 1890 09 a ua1 9 ap pepl iqesuodsa 53 efeueu s n 9u as anb exenbne epu nu A OAIS99X9 op nf ON A a ua osn 2159 odinba 2153 opjedsa jap ayed CS 9 A said ap sa ap eT 815 SIE e osn jew UOISO1109 EI ewo 3 e sa soynpe 2 sop anb epuaiwosai
33. ww huffysports com Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 7921 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 7921 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M207004 08 06 2 OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS Deux 2 adultes e A Zwei 2 zur Ausf hrung dieser S An Dos 2 adultos capables Arbeit f hige Erwachsene RR capaces e M tre MaBband Cl Cinta de medir Lunettes de s curit Ar e Gafas de seguridad Schutzbrille ME chelle de 2 4 Escalera de mano de 8 2 4 e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Deux cl s et ou cl s douilles et 2 Schrauben und oder Steckschl ssel 2 de cada una llaves de tuercas deux douilles douilles longues Eins tze empfohlen y o llaves de tuercas de boca recommand es tubular y casquillos se Verl ngerung wird empfohlen recomiendan casquillos profundos Une extension est recommand e Se recomienda una extensi n 716 1 2 9 16 3 4 D 3 4 ET OU UND O
Download Pdf Manuals
Related Search