Huffy KA-DV300 User's Manual
Contents
1. uoo IUOIZIPUOI UUL JUO ULY Joy uorzo3uee u nA u IsrejoSuoo Y e3uoa oseq epou enbor oyo ore Ad jsejreq jour 9ISI9PUO joy JOPUOZ UEEIS doJy991 11000 19998 ISIelosoA01 aqqanod Joy Jet PUOI op ISVLA UONEIS JOY n 192 puez oyu wou ep osad aseq e ordun your 99193 Joy Ina st pi qur sse 8 ur sKs Joy IEPEN _ SAR UZUSS VIEZIeLI uorztsod Are rose UON stamen o ons Se p 51 H hen et uoop UI99ISAS JOY UBA ATENNO INEEZIOCISA u Suttoqiooq Ke e ee Kos od d adioyos us pung uea ufiz I pa AUDI re le uo ul z 8 J91U Zeur YISI90A Joy PUOI aq aimeuozund fenyusag 19330 Ip o ererys uliz Ip PALI post 919859 oop oseq eje OOS aroIJiodns eq eed op Joyus YNISJI0A Joy usjods uo uswwny upo opd ns 0 9 oseq ejns O UON SI jou PURI op u un ls E O OTY9199 Tt oJoddns Ip aus op p10q jou dur8 qui Joy uee u utH Tr osnjour ejsanb unssou e tsreddeisse uoy uoyunp SNYIZIOOA JIP SIDA gun eysonb ns rns ugo orennoggo oU2. pnoysopuo AUOIZUOMULUI QUOIZE VISUI ENILIOI EINS IUOIZEULIOJUI uo onejjeasur 9ISIM 1004 Surpr pueu n nnsur op 277 9194910 ruorznnsi 9 9P IPNUBUI m nsuo oue3uoA US PIDA p3joaasdo 9552 BZZOIOIS IP 210801 PZUIISOUO ufiz 05004 do 8 ozop srojads pr 110380013 I mm OU 15810908 orm rido d 1 098107 9 100419 JEBUI TO op JUSIP YINIGOZ FIA JOOA emezzome eysonb rp osn ezzomors TANOUL Jog u pt JO U9 9519 8nsu 9 10 ejoudord ere mupp o o IJ aresneo pU S OA UVA 1 JOH qq nod 1s nb Ip JUOIZNIISA 9U PZUISI IN ONIMNHOSAVVM WJ VZNALSIAAYW SONVIHICIN ONVI TV LI 10 8 98 P N 214326 11 8 98 P N 214326 IMPORTANT WRITE DOWN MODEL NUMBER FROM BOX ON PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL 1 Remove end cap at end of tank 1 to remove contents Turn tank bottom side up Insert axle rod 2 through wheel 3 as shown Secure wheel assembly to tank by tapping wheel assembly downward with hammer It will snap into position Repeat for opposite side then carefully turn tank 1 over Correctly identify poles sections and mark with tape as shown MIDDLE IMPORTANT Bounce IMPORTANT Add pole top 4 a
3. o e asnfe opueng uors Jena pal e 9 UO9 0108JUO9 P IJUI BILD E O SHUP SO IS pol e DP O op opredsaa jop solo soy A vied e 8 soropesnf so onb e3ua oSonf aJue mg SBOIIE SBOLNOgTO SEUI O A op epelere oquera op epr3ajod un 0 uororsod e 515 19 onbojog eL pod as peprun e o SPIOADS SOUOTIIPUOI JULIAN EWOISIS N ON osn op soJue op PPPIIQLISO E ISIADY e resn op saue ejo eda A UOISOLIO9 op 50081 Is epejse8sop oyuowreArsooxo PISO 15 SOJ INS UPISO SO IS osn epeo op peprun ISTY 2150 jo 01998 FN unge Ud IS vied e sermpeord UOISOLIOD PJUISIIA 91509 op 291515 IS ISIADY 0 K UQISOLIOI JEUOISEIO UBLIPOd 039 emseq e IH 91508 op aseq e ap sofa oorup3io penyu 8 odut n 9 opo ede ej uos op JoL adns e edusiue N papp os
4. IUYO SUNIYOLLIO A 1yejo3ddry UJOMUBIDA u pog WI yeJq pun uay pues zue8 nequ uruupsnz Wop yoru seg u runj FUMUOLLIO A Jp uadd yuun nz u uuoy pun 53297 94205 wr 19499 USPURISUITIL USSNUENFIEYSS Japo pues 1917 PUN pers 94205 IYIR ATAISINY Aq uojords 1 Jop 9A9OS IIIN 8 ZION J9po puviqioy uoqonszjms PUBMQION SUNIYILIO A 1 S Ip uouroy ue 21 UOIYEJIOA NZ SNYIISIOA 151 SUNJUOLLIO A_I9S9IP UR USIRIANAY SUNUNG USIYAJSN Y wog u uiu ul1u NZ puis uowyeugews8unge pun suonejjejsuf odp ae osorp pun purs 19S91p Sunuoipog AMIS INF UAIFHYISIOA yu zojords gep UNSISIYRMO 1921598 Jo uogey 8 4 INZ uopgyosyoes UISUNZIAIDA 25 uuey FNU M ISAP DNANAVM Y HOSLNAG 46 6 SEZLLZ SLAOdSAdANH POI e Jeporuo uopond as soJofgo soq 319 sajuarpuad sorjtue eLISAol osn ou oSonf jo ajuemg peprun e souru so onb ejmuod ON s qtAout saed se op sofa sopop so A souew se edusyueur peprun e
5. 1 Die VerschluBkappe am Tankende 1 abnehmen und den Tank entleeren Den Tank umdrehen Die Achsstange 2 wie gezeigt durch das Rad 9 stecken Den Radaufbau am Tank befestigen indem das Rad mit einem Hammer nach unten geklopft wird bis es einschnappt Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite wiederholen dann den Tank 1 vorsichtig umdrehen 13 Jedes Stangenteil richtig identifizieren und in der angegebenen Entfernung vom Stangenende mit Klebeband markieren WICHTIG Das obere 4 und mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf den markierten Streifen zubewegen Den Stangenaufbau aufstellen HINWEIS Die Stangenteile m ssen sich um mindestens 9 cm 3 1 2 Zoll ineinander f gen WICHTIG Das untere Stangenteil 6 wie gezeigt dem Aufbau hinzuf gen und so lange zusammenstauchen bis alles fest sitzt HINWEIS Die Stangenteile m ssen sich um mindestens 9 cm 3 1 2 Zoll ineinander f gen Italiano IMPORTANTE Scrivere il numero di modello riportato nel riquadro a pagina 1 di questo manuale di istruzioni 1 Per poter rimuovere il contenuto all interno rimuovere la copertura terminale all estremit del serbatoio 1 Rovesciare la parte inferiore del serbatoio verso l alto Inserire l asta dell asse 2 dentro alla ruota 3 come mostrato dalla figura Fissare l assemblaggio della ruota al serbatoio sbattendolo verso il basso con il martello l assemblaggio scatter in p
6. op IM SIOSUIA u pueu op tu l sKs Joy UBA Ojuaure3sods 0 o ZZE uorze oS i e 019199 D UOI O uasyerydioa 194 915004 op u ll sfiq Jay suapfn 9191 E ONEJUOI I O I MI UI OSEO UOYPZIOOIOA 9810 85 UBA SUL JO Jou prog PU IP ISIRINIOAH AIQISSON 3491753 juopue UBA uowoyuee Jou Joy Suu 90142199 auorreqe ep OUBJUO 10789013 OP 91 op pioq voy U939 ot sI9SUIA 1421298 unu 1 sio ods 1 PU uorzu neg VIOU 000n18 I QUEM op 8102 SHYSIZIOOA 3S19 1M Joy SUIP N SIDA gaud gondod ouorsuodsos ur sout uspeps3uruueds3ooy Jo uo vowuwopuosre syf puoos ad ep euejuo OJUIA ose un ur pur lsts I Janng op Jo u ISIBIOSIAOI IQQINOA PINJEZZIMR TUOIZIPUOI op ur WOSIS S JOY SIE Uojorueywo UBA WOSIS S Jay 1 A S O OJUSA 31 10 Ip OSI L MEZZ laien EN 3 Snyoewors JO US purm woors s JOY YINIGIDH en do see en Ste ons 8 ed eImezzame 119815 PL SERIO ROD u ymaq s QUOISOLIOI Ange Ip 1uSos nuosa d ouos opuenb 0AISS9999 osn Ip osto o
7. Chiave a tubo da 9 16 con prolunga consigliata Durante la regolazione dell unit si consiglia la supervisione di una persona adulta La minima altezza di funzionamento di 1 98 metri dalla parte inferiore del Alla Huffy ci preoccupiamo Vi ringraziamo per aver tabellone acquistato uno dei nostri tanti buoni prodotti Siamo certi che sarete completamente soddisfatti con la vostra scelta Nonostante l estrema cautela ed i numerosi sforzi apportati nella produzione a volte si possono verificare problemi Per garantire D I una rapida soluzione ai problemi correggere eventuali errori La maggior parte delle ferite si verificano a causa di un uso sbagliato Arbeit sboridere d eventual domande Si prega di EE dell attrezzatura e quando non vengono seguite le istruzioni Centro Servizio Clienti Il servizio verr effettuato pi Usare questa attrezzatura con cautela prontamente se verr fatto riferimento al numero del modello presente sull imballaggio Si prega di scrivere il numero di modello nello spazio riservato in alto Due persone Cavalletto o tavolo di Metro sostegno Nastro adesivo Scala a pioli 2 4 m 8 piedi a 5 8 98 PIN 214326 ITALIANO Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Een Huffy Onderneming NOTEER HET MODELNUMMER Handleiding voor eigenaars van verplaatsbaar basketbalsysteem A VEILIGHEIDSINSTRUCTIES HET NIET IN ACHT
8. SODIIH 591 Ins SISIOP 591 sed ou neozod np np 5101 money E op 932391 SIOT Jori I neouue nesuued at 2948 J98JU09 JUANUI SISIOP Sa no ISBSIA IS syueyodur op anbs e nesuue neouued 9948 J98JU09 sed Ju nu u 51810 Sa Festa onb 99 g uonu neg nol 5107 sonpuadsns s nbrno sou3t sop UOJ 3u A np JS URI 1 UONISOA us ut9 s s IMAN Jopnoseq op 11reJanbst neajod sduroy sen JusA dnooneag yey nbs1o 1 np JIAJOS os sed IN qe s 159 neaJod onb zoansse s uonesigpn anbeyo uray uonesipnn JUBAR suoneredsr 591 JONIDJJ9 UOISOLIO9 IP SOUSIS 2AISS99X9 ainsn p sed e Au pnb sagas uorg Juos 52291 591 onb 19 msse s 39 uonesipnn onbeyo Jueae neajod neajod at zooejdwor Tore SISARI g onbuoofonb od un us anoued e op IS mud AUN P apre e zouslodor 19 s e 99 a mox op syurod UOISOLIO9 op aus s unone ou D nb Jamnsse snoa mod neajod a 29 1 9 8 NO op 1u nbsui SNILNDP SA 19 qi u 1 np 9 908 np URANO os sonbrue310
9. NA N N N Na F N N N O AD N an HARDWARE IDENTIFIER O Item 7 1 Item 11 1 Item 9 3 em O N Z Item 10 1 Item 12 4 Item 14 1 P N 214326 8 98 26 Ka HARDWARE IDENTIFIER i Item 15 2 Item 16 13 Item 18 12 Item 20 4 0 Item 21 6 Item 23 2 Ob Item 24 2 Item 27 4 ll Item 31 2 YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL a 27 8 98 P N 214326 FRANGAIS LISTE DES PIECES Article Quantite No Piece Description Article Quantit No Piece Description 206325 R servoir 20 203309 Rondelle DEI 206327 Axe des roues longueur 4 1 4 21 201611 Boulon bride six pans 226401 Roue 4 5 16 18 x 3 long 900869 Section de poteau sup rieure 22 906207 Diagonale de panneau 900869 Section de poteau centrale 23 203291 Entretoise caoutchouc 908332 Section de poteau inf rieure 24 203038 Boulon t te bomb e et collet carr 202820 Tige D E 3 8 x longueur 4 3 4 5 16 18 x 2 3 4 202822 Boulon illet 3 8 16 x 3 3 4 long 25 Filet 202821 Disque diam tre 2 3 4 26 203113 Boulon bride six pans 203063 Ecrou de blocage en nylon 3 8 16 5 16 18 x 2 1 2 long 202541 Boulon t te six pans 5 16 18 x 3 3 4 27 200516 Protection boulon 203218 Rondelle plate 5 16 28 202814 Bouchon 906324 Diagonale de r servoir 29 906353 Support noir 203220 Ecrou de blocage 5 16 18 30 906354 Sangle no
10. Nederlands Assembleer de bevestigingsband zoals afgebeeld en zet hem volledig vast Plaats de bevestigingsband zoals afgebeeld op de achterkant van de tank LET OP Zorg dat de band parallel aan de achterkant van de tank blijft wanneer u hem aan het speelveld vastmaakt Zet de tank met de bevestigingsband vast op een massief niet glad vlak speelveld zoals afgebeeld Doe hetzelfde aan de andere kant WAARSCHUWING Niet op zand of losse grond aanbrengen 8 98 P N 214326 PARTSLIST Part No Description Part No Description mh 206325 Tank 206327 Wheel Axle 4 1 4 Long 226401 Wheel 4 900869 Pole Section 900869 Middle Pole Section 908332 Bottom Pole Section 202820 Rod 3 8 O D x 4 3 4 Long 202822 Eyebolt 3 8 16 x 3 3 4 Long 202821 Disk 2 3 4 Diameter 203063 Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 202541 Bolt Hex Head 5 16 18 x 3 3 4 203218 Washer 5 16 Flat 906324 Tank Strut 203220 Locknut 5 16 18 203156 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 Long 203100 Nut Hex Flange 5 16 18 You may have extra parts with this model Rim 200121 Clips Net Holders Black 906208 Direct Mount Bracket 203309 Washer 1 O D 201611 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 3 Long 906207 Backboard Strut 203291 Spacer Rubber 203038 Bolt Carriage 5 16 18 x 2 3 4 Net 203113 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 2 1 2 Long 200516 Cover Bolt 202814 Cap 906353 Bracket Black 906354 Strap Black 203153 Bolt Hex Head 5 16 18 x 3 4 EN N
11. You pueiqioy puemyony 193014 pun 1 gep uoryoe nerep IYPISIO A 1oropuosaq mu 19146 wog U9 9I5 ne UIT UNI IO Jopo pun sap USPURISUI IL sylosge Yg UNZINYISIZPUIM von ISOd1938T ur WOIS S seq uoddryum uopugisurf uosorp JUUQA SUNIYSLLIO A uowyeu ut u B unBuIp q19lloAA UOSLIPIM u ipurA Taq 1U 4 seq u jnidi qn 30319915 ne ut p Joa SUNIYINIOA AQ 133 Sunzynusg Jop 104 pun uajnidrogn pun UIT TRUULIIQN lt lut pyl 9501 Jne wopol JOA SUNIYILNOA Aq U9ZJ9SII NZ 10 05 o8ueIS IP 151 st 1 8 TYEIS YIMP 91S ue ISOY SITE u uor ns nou pun u jnidioqn geyyoo7 SON SUNP IQSUOISOLION u uor zuv zne 4 0 800 5 seg UdYORSINIOA UOISOLIOY u uuoy Msn o ejqy SLIN PYPOSUITULIS uossnur SUOSIUES1O ur s addey Jr zi p seq uosse u u ls uonisod SEWU Stoos SIP Sunromyosog spusysaidsjus
12. comme illustr et entrechoquez les jusqu ce qu ils soient bien fix s REMARQUE Les sections de poteau doivent se chevaucher sur 9 cm 3 1 2 minimum Espa ol IMPORTANTE Escriba en la p gina 1 de este manual el n mero de modelo que se encuentra en la caja 1 2 Quite la tapa del extremo del tanque 1 para sacar su contenido Voltee el tanque al rev s Introduzca la varilla del eje 2 a trav s de la rueda 3 como se muestra Asegure el conjunto de la rueda en el tanque golpeando ligeramente hacia abajo el conjunto de la rueda con un martillo As quedar conectada en su posici n Repita el procedimiento en el lado opuesto y luego cuidadosamente voltee el tanque 1 Identifique correctamente cada secci n del poste y marque con cinta la distancia indicada desde los extremos como se indica iIMPORTANTE Rebote entre si la secci n superior 4 y la secci n media 5 del poste como se muestra hasta que ya no se desplacen hacia la marca de cinta de referencia Coloque el conjunto en posici n vertical NOTA Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 9 cm 3 1 2 IMPORTANTE Coloque la secci n inferior del poste 6 en el conjunto como se muestra y rebote hasta que quede completamente ajustado NOTA Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 9 cm 3 1 2 Deutsch WICHTIG Notieren Sie sich die Modellnummer von der Verpackung auf Seite 1 dieses Benutzerhandbuchs
13. onb eA oseq e euo saue BIN IOA UOTOISod us peprun eun ofop esuny osid us O 9U9 1 op ofezuou 9 op sondsaq pe os peprun e onb Jeuorseso 80 Jesneo uopond seq Soso sojofqo sono TU PARIS PSI Jos oseq v op Ofegap oroijiodns eq asod o aseq e us an3an o eqns s 9INSIP 95 ON por e o sayiodos so Te opuoAnour peprun e op oyred eunSuru onsjono os ON ejso op opeseyseun op oqeo SAT opueno 8 sopenoope UOISETEISUT E JOA souoroonmsur op Tenue oInsuog peprun ej op e ndas uoroerodo e sp 8 i seso ueozopogo A uedos so sopo onb osremn8ose q p ourm rdoid e souep eros uors PUN IEUOISEIO os SLISI 1591 S OU IS VIONALIAA CV WJ TONVdSI 46 6 SES LLE 6 8 P87 008 1 epeueg 100 5181 auoa saide s s np ImMesS Todde D orgUINN S1IJOJSAJINH OIL 9 suep os uonbst spp 999 IHO op op on3eq Jouod sed ou nol np 5107 neajod at sjuejua sa 1ossre sed N
14. port til de baloncesto A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE PUEDE OCASIONAR UNA LESI N GRAVE DA OS A LA PROPIEDAD Y ANULACI N DE LA GARANT A El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura de la unidad Para su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Revise toda la caja y el interior de todos los materiales de embalaje para ver si no contienen piezas y o material instructivo adicional Antes de comenzar el montaje lea las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de torniller a y la lista de piezas que este documento contiene El montaje uso y supervisi n adecuados y completos son esenciales para el funcionamiento apropiado de la unidad y para reducir el riesgo de un accidente o lesi n Existe una alta probabilidad de que ocurra una lesi n seria si este sistema no se instala mantiene ni opera adecuadamente LLENE SOLAMENTE CON ARENA Se recomienda llenar la base con un m nimo de 204 Kg 450 libras de arena Este equipo est dise ado nicamente para su uso recreacional en el hogar y no para juego competitivo con aplicaci n de fuerzas excesivas Lea y entienda las advertencias adjuntas La vida de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones El clima la colocaci n del poste la ubicaci n del poste la exposici n a corrosiv
15. s non fix es des diagonales du socle 13 comme illustre puis fixez les sur le socle Espanol Asegure los puntales de la base 13 en el poste Gire los extremos no asegurados de los puntales de la base 13 como se muestra y aseg relos a la base Deutsch Die Sockelverstrebungen 13 an der Stange befestigen Die nicht befestigten Enden der Sockelverstrebungen 13 wie gezeigt drehen und am Sockel befestigen Italiano Fissare i montanti del serbatoio 13 al palo Ruotare le estremit non fissate dei montanti del serbatoio 13 come mostrato dalla figura Nederlands Zet de steunpalen van de tank 13 vast aan de paal Draai de losse uiteinden van de steunpalen 13 zoals afgebeeld en zet ze aan de tank vast 17 8 98 P N 214326 Install net clips 18 The Quick Clip rapid release net system lets the net pull away from the rim This reduces the risk of player injury or property damage However improper installation or a ball making contact at an odd angle may disengage the net clip from the goal rim Usually the clip is reinstalled with little or no problem We hope that you agree this inconvenience is minor when compared to the safety of the players Vue ext rieure Vista exterior OUTSIDE VIEW Au enansicht Vista dall esterno Buitenaanzicht The two outer hooks on net clip must face towards inside of goal rim Insert larger hole in net clip onto rim stud then slide net c
16. zwei Personen ausgef hrt werden Ein Mi achten dieser Empfehlung kann zu K rperverletzungen f hren WARNUNG Im leeren Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen W hrend die Vorrichtung sich in einer horizontalen Stellung befindet die Befestigungsteile wie gezeigt einsetzen und fest anziehen Italiano Fare da supporto al palo e all assemblaggio della base utilizzando il tavolo da supporto Prestando attenzione fare scorrere i componenti del tabellone sul palo nella posizione desiderata NOTA 7 6 cm 3 pollici al di sotto del palo equivalgono a circa 3 05 m 10 piedi AVVERTENZA Per poter completare questa operazione necessario impiegare due persone Negligenza nel seguire tale raccomandazione potrebbe risultare in gravi danni AVVERTENZA Non allontanarsi dall unit assemblata quando la stessa non stata riempita dal momento che potrebbe rovesciarsi Mantenendo l unit in posizione orizzontale fissare i particolari di montaggio come mostrato e stringere completamente Nederlands Ondersteun de paal met het onderstel op een tafel Schuif de onderdelen van het bord voorzichtig op de gewenste plaats op de paal LET OP 7 6 cm 3 vanaf de bovenkant van de paal is ongeveer 3 05 m 10 ft WAARSCHUWING Deze procedure moet door minstens twee personen worden uitgevoerd Wanneer deze aanbeveling niet wordt opgevolgd kan dit tot lichamelijk letsel leiden WAARSCHUWING Laat het geassembleerde geheel niet onbeheerd achter wan
17. 891 IOAONON neajod np ney at Ins uoyondes a 199e d s nofno L onbsu 1 9 90S 19189 SUBS IJLINIIA E Y srewel zossrer N Jonbrd np app 1 os 9 Zox1 39 qes op os As 9 1u ur 1o dutoo zossijdurer guruna 8 9 5103 IUN neajod at J9 noseq op Iresonbsra mb 99 9 op syuednoo sjofgo 18 sues SSI HOP 21205 snossop Ud 29MIS ET neajod at 9908 Ins Jonof aset sed ne no neouue g Y oddns op syuezuour xne neouued ne s sed aN 92 Ins syunp sop tej uo nbs o Juspn d ond suononnsurp jonueur suep u n nu p uONEIJEISULP so mppoord SI 9LI9JBUI 99 JUBUISIUOI 9ILIMIIS op 591891 591 u o ds i Juassteuuos s nanol sa onb 99 g Wop poupu np a SPU SJ289P SIP SOINSSIA op op onbsu syuouossnoae s39 op joodsar LNANSSILHHAGV Y SIVONVYS P N 214326 8 98 46 6 SEZLLZ SI2IOdSA33 H ae SIJOdSAJANH UONLI DILDSI A 190 JOY u uuny USPEIOIS zua UIT UNION 1810810 oraqqanod 19330 son 8 I SR D e zoop varu urao1sks ee ae ur pred OUBJUO om 9 of RUN op
18. 9450 libbre e fare scattare in posizione la parte terminale della copertura Rialzare l unit AVVERTENZA Riempire solamente con della sabbia Se non vengono rispettate le istruzioni potrebbero verificarsi dei gravi infortuni e o danni alla propriet AVVERTENZA Per poter completare questa operazione necessario impiegare due persone Negligenza nel seguire tale raccomandazione potrebbe risultare in gravi danni Rialzare l unit facendo molta attenzione regolare e livellare l altezza del cerchio su 3 05 m 10 piedi Stringere i particolari di montaggio dal punto 12 Nederlands Installeer het net 25 zoals afgebeeld BELANGRIJK Zorg dat het net door alle drie haken om de netklem wordt vastgehouden LET OP Als u het net uitrekt en het dan heen en weer trekt kan het net gemakkelijker onder de middelste haak worden vastgemaakt Zet het geheel op de gewenste plaats Kantel de paal naar voren zoals afgebeeld om de tank met zand te vullen 204 kg 450 Ib Druk nu de eindkap op zijn plaats Zet het geheel rechtop WAARSCHUWING Alleen met zand vullen Wanneer deze aanwijzingen niet worden gevolgd kan dit leiden tot ernstig letsel en of materi le schade WAARSCHUWING Deze procedure moet door minstens twee personen worden uitgevoerd Wanneer deze aanbeveling niet wordt opgevolgd kan dit tot lichamelijk letsel leiden Zet het geheel voorzichtig rechtop plaats de ring horizontaal en op een hoogte van 3 05 m 10 ft Zet het bevest
19. Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A A Huffy Company WRITE IN YOUR MODEL NUMBER Portable Basketball System Owners Manual A SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly SAND FILL ONLY A minumum of 450 Ib 204 kg of sand is recommended in base This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warnings enclosed The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole the location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important During assembly if using a ladder use extreme c
20. ENODIGD GEREEDSCHAP gebruikt wordt Voor het monteren worden twee personen aanbevolen VOOR INSTALLATIE Zorg dat de delen van de paal juist in elkaar zitten Als dit niet gebeurt si ep T Zaagbok of tafel kunnen de delen tijdens het spelen enlof tijdens vervoer los van elkaar WOS on Meetlint Ladder 2 4 8 vt raken Plakband Zand 163 kg 360 Ib Het klimaat corrosie en overmatig of verkeerd gebruik kunnen ertoe Hamer leiden dat de paal knakt Houten plank gebruikte Controleer het onderstel regelmatig op lekkage Een langzaam lek kan het Sleutels twee 1 2 n of grote en kleine toestel onverwacht doen omvallen verstelbare sleutels 9 16 diepe dopsleutel met Neem voor technische assistentie contact op met Huffy Sports verlengstuk aanbevolen Toezicht door een volwassene wordt aanbevolen bij het bijstellen van het toestel De minimale hoogte tijdens gebruik bedraagt 2 m 6 6 tot aan de onderkant Huffy wil u van dienst zijn wij waarderen het dat u van het bord een van onze vele uitstekende producten hebt gekocht Wij weten dat u zeer tevreden met uw keus zult zijn Hoewel de grootste zorg en inspanningen aan dit product zijn besteed is het mogelijk dat er problemen optreden Om er zeker van te zijn Het meeste letsel wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik dat uw problemen prompt en correct worden behandeld of om en of het niet opvolgen van de instructies antwoord op uw vragen t
21. HINWEIS Die endg ltigen Einstellungen werden in Schritt 17 vorgenommen WICHTIG Beim Zusammenbau des federbelasteten Korbrands die im Lieferumfang der Korbrand Befestigungsteile enthaltene Anleitung beachten Italiano Montare le grappe della rete 18 Il sistema di rilascio rapido della rete Quick Clip serve a staccare la rete dal cerchio In questo modo possibile ridurre eventuali rischi di ferite al giocatore e possibili danni alla propriet I due ganci esterni del ferma rete devono essere rivolti verso l interno del cerchio del tabellone Inserire il foro pi largo del ferma rete nel bullone prigioniero del cerchio e fare scorrere il ferma rete verso sinistra bloccandolo o incastrandolo in posizione NOTA ferma rete non dovrebbero scorrere troppo facilmente Prima di continuare al punto successivo importante bloccare i ferma rete al loro posto AVVERTENZA L uso di questo prodotto senza che siano stati montati appropriatamente i fermi della rete o l uso senza aver installato i fermi della rete potrebbe diventare pericoloso per le persone Accertarsi di aver seguito attentamente le indicazioni Montare le staffe 19 ed il cerchio 17 sul tabellone e stringere a mano Fissare quindi il montante del tabellone 22 al tabellone ripetendo la stessa procedura per il lato opposto NOTA Le regolazioni finali verranno eseguite al punto 17 Nederlands Breng netklemmen 18 aan Met het Quick Clip snel loslatend netsysteem kan h
22. NEMEN VAN DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN KAN TOT ERNSTIG LETSEL EN OF EIGENDOMSSCHADE LEIDEN EN MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG Voor veilig gebruik dient de eigenaar ervoor te zorgen dat alle spelers van deze regels op de hoogte zijn en dat deze opgevolgd worden Let op de veiligheid en tracht niet dit systeem te assembleren zonder de instructies zorgvuldig te volgen Doorzoek de hele doos en al het verpakkingsmateriaal op onderdelen Voordat u met assembleren begint moet u de instructies lezen en de onderdelen vergelijken met de afbeeldingen en de onderdelenlijst in dit document Volledige en correcte assemblage en gebruik onder toezicht zijn van groot belang om het risico van ongelukken of letsel te verminderen Als dit systeem niet op de juiste wijze wordt geinstalleerd onderhouden en gebruikt bestaat grote kans op ernstige ongelukken ALLEEN MET ZAND VULLEN Het onderstel moet bij voorkeur met minstens 204 kg 450 Ib zand gevuld worden Deze apparatuur is uitsluitend bestemd voor recreatief gebruik in de huiselijke omgeving en niet voor wedstrijddoeleinden Zorg dat u de bijgevoegde waarschuwingen leest en begrijpt De levensduur van uw paal hangt van vele omstandigheden af Het klimaat de plaatsing van de paal de plaats van de paal de blootstelling aan corrosieve stoffen zoals verdelgingsmiddelen voor insekten onkruiden of zouten zijn allemaal belangrijk Wees tijdens het in elkaar zetten uiterst voorzichtig als er een ladder B
23. Pavant comme illustr pour remplir le r servoir de sable 204 kg 450 Ib Mettez le bouchon en place Redressez l ensemble AVERTISSEMENT Remplissez uniquement de sable Basculez vers l avant comme illustr pour remplir le r servoir de sable 204 kg 450 Ib Mettez le bouchon en place Redressez l ensemble Redressez doucement l ensemble et ajustez la hauteur du cerceau 3 05 m 10 pieds en le mettant niveau Serrez la visserie du point 12 Espa ol Instale la red 25 como se muestra IMPORTANTE Aseg rese de que la red est sujeta con todos los tres ganchos del sujetador de la red NOTA Si se estira la red hacia arriba y luego se tira de un lado a otro ser m s f cil conectar la red en el gancho central ADVERTENCIA Se requieren dos personas como m nimo para llevar a cabo este procedimiento Si no se observa esta recomendaci n se podr an ocasionar lesiones corporales Coloque la unidad en el lugar deseado Incl nela hacia adelante como se muestra para llenar el tanque con arena 204 kg 450 libras Luego coloque la tapa del extremo en la unidad Coloque la unidad en posici n vertical ADVERTENCIA Solamente llene con arena Incline hacia adelante como se muestra para llenar el tanque con arena 204 kg 450 libras Luego coloque la tapa del extremo en su lugar Coloque la unidad en posici n vertical Cuidadosamente coloque el conjunto en posici n vertical y ajuste y nivele la altura del bord
24. Zeskantbout 5 16 18 x 3 4 lang BIJ DIT MODEL KUNT U EXTRA ONDERDELEN HEBBEN amp 30 OF 30
25. a Francais Appuyer le poteau et le socle sur le tr teau Glisser d licatement le panneau sur le poteau User de prudence REMARQUE Un positionnement 7 6cm 3 du haut du panneau revient 3 m de la base 10 ft AVERTISSEMENT Il est recommande de s y prendre au moins deux pour r aliser cette proc dure sous peine d encourir des blessures corporelles AVERTISSEMENT Toujours surveiller lorsqu il est vide En maintenant l ensemble l horizontale montez la visserie comme illustr puis serrez fond Espanol Apoye el poste y el conjunto de la base en el caballete Con cuidado deslice el conjunto del respaldo en el poste Por favor tenga cuidado NOTA 7 6 cm 3 hacia abajo desde la parte superior del poste son aproximadamente 3 m 10 pies ADVERTENCIA Se requieren dos personas como m nimo para llevar a cabo este procedimiento Si no se observa esta recomendaci n se podr an ocasionar lesiones corporales ADVERTENCIA No la deje desatendida mientras est vac a Todav a con la unidad en posici n horizontal asegure la torniller a como se muestra y apri tela completamente Deutsch Stange und Sockeleinheit auf einen S gebock legen Den R ckwandaufbau vorsichtig auf die Stange schieben Dabei bitte vorsichtig verfahren HINWEIS Ein Abstand von 7 6 cm 3 Zoll vom oberen Ende der Stange entspricht einer Korbh he von ca 3 m 10 Fu WARNUNG Dieser Schritt sollte von mindestens
26. agonal PODRA TENER PIEZAS DE SOBRA CN ESTE MODELO 5 16 18 x 1 de longitud 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Borde 200121 Sujetadores para la red negros O1 G N A dA NN P N 214326 8 98 28 Ka DEUTSCH TEILELISTE Artikel Menge Teil Nr Artikel Menge Teil Nr Bezeichnung 206325 206327 226401 900869 900869 908332 202820 N N 202822 202821 203063 202541 203218 906324 203220 203156 NN Gi A 203100 Tank Radachse 4 1 4 L nge Rad 4 Zoll Durchmesser Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil Unteres Stangenteil Stange 3 8 Au endurchmesser x 4 3 4 L nge Ringbolzen 3 8 16 x 3 3 4 L nge Scheibe 2 3 4 Durchmesser Nylon Gegenmutter 3 8 16 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 3 3 4 Unterlegscheibe flach 5 16 Tankverstrebung Gegenmutter 5 16 18 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 L nge Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Korbrand Bezeichnung 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 200121 906208 203309 201611 906207 203291 203038 203113 200516 202814 906353 906354 203153 Netzhalteklammern Schwarz Direktmontageklammer Unterlegscheibe 1 Zoll Au endurchmesser Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 3 L nge R ckwandverstrebung Abstandsst ck Gummi Schlo schraube 5 16 18 x 2 3 4 Netz Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 1 2 L nge Schraubenabdeckung Kappe Halterung Schwarz Ri
27. aution Two people are recommended for this operation Seat the pole sections properly Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or transport of the system Climate corrosion and excessive use or misuse could result in pole REQUIRED TOOLS AND failure MATERIALS Check base regularly for leakage Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly If technical assistance is required contact Huffy Sports Two People Wood Board Scrap Adult supervision is recommended when adjusting system Tape Measure Step Ladder 8 ft 2 4 m Minimum operational height is 6 6 2 m to the bottom of backboard Tape Sand 450 Ib 204 kg Hammer Support Table Wrenches Two 1 2 One 9 16 or Two Small Adjustable Wrenches and 1 2 and 9 16 Deep Socket w Ext Recommended IMPORTANT Have questions Don t go back to the store We appreciate your purchasing one of our many fine products We are sure that you will be very satisfied with your selection Although great care and effort have been taken occasionally problems may occur To ensure prompt and correct handling of any problems or to answer any questions please contact our Toll Free Customer Service Number listed below Service will be quicker if you have your Model Number found on carton and assembly instructions ready when calling PLEASE WRITE YOUR MODEL NUMBER IN THE SPACE PROVIDED ABOVE Toll Free Customer Service Numbe
28. e Copertura Staffa nera Cinghia nera Bullone a testa esagonale da 5 16 18 x lunghezza 3 4 CON QUESTO MODELLO POSSIBILE CHE VENGANO FORNITI ALTRI PARTICOLARI 29 8 98 P N 214326 Item Hoeveelheid Nr NEDERLANDS ONDERDELENLIJST Item Hoeveelheid Nr Beschrijving JO O1 GQ N NANA N N P N 214326 206325 206327 226401 900869 900869 908332 202820 202822 202821 203063 202541 203218 906324 203220 203156 203100 8 98 Wielas 4 1 2 lang Wiel 10 16 cm 4 inch Bovenste paalgedeelte Middelste paalgedeelte Onderste paalgedeelte Stang 3 8 buitendiameter x 4 3 4 lang Oogbout 3 8 16 x 3 3 4 lang Schijf 2 3 4 diameter Borgmoer nylon inzetstuk 3 8 16 Zeskantbout 5 16 18 x 3 3 4 Sluitring 5 16 plat Steunpaal van tank Borgmoer 5 16 18 Zeskantbout 5 16 18 x 1 lang Zeskantige flensmoer 5 16 18 Ring 30 Beschrijving 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 BR N 200121 906208 203309 201611 906207 203291 203038 203113 200516 202814 906353 906354 203153 Klemmen nethouders zwart Snelmontagebeugel Sluitring buitendiameter 1 Zeskantige flensbout 5 16 18 x 3 lang Steunpaal voor bord Rubber afstandsstuk Slotbout 5 16 18 x 2 3 4 Net Zeskantige flensbout 5 16 18 x 2 1 2 lang Bedekking bout Kap Beugel zwart Band zwart
29. e nel gancio ad occhiello 8 Inserire l assemblaggio del palo nell assemblaggio del serbatoio come mostrato dalla figura Prestando particolare attenzione coricare l unit su uno dei suoi lati e fissare la sezione inferiore del palo 6 al serbatoio come mostrato dalla figura si consiglia di usare una chiave a tubo Rialzare l unit NOTA In questa posizione evitare di esercitare pressione non necessaria sul palo IMPORTANTE Non stringere troppo AVVERTIMENTO Per poter completare questa operazione necessario impiegare almeno due persone Se non viene seguita questa raccomandazione potrebbero verificarsi gravi danni 15 Nederlands Steek stang 7 door de openingen in het onderste paalgedeelte 6 en door de oogbout 8 Plaats de paal in de tank zoals afgebeeld Leg het geheel voorzichtig op zijn kant en zet de onderkant van de paal 6 in de tank vast zoals afgebeeld een diepe mof wordt aanbevolen Zet het geheel rechtop LET OP Oefen geen onnodige druk op de paal uit wanneer hij in deze stand ligt WAARSCHUWINGDeze procedure moet met minstens twee personen worden uitgevoerd Niet opvolgen van deze aanbeveling kan tot letsel leiden BELANGRIJK Niet te strak aandraaien 8 98 P N 214326 Secure tank struts 13 to pole Rotate the non secured ends of tank struts 13 as shown and secure to tank P N 214326 8 98 16 Ka Francais Fixez les diagonales du socle 13 sur le poteau Tournez les extr mit
30. e a 3 05 m 10 pies Apriete la torniller a que coloc en el paso 12 Deutsch Das Netz 25 wie gezeigt anbringen WICHTIG Sicherstellen da das Netz von allen drei Haken an der Netzklammer festgehalten wird HINWEIS Das Netz l t sich einfacher unter dem mittleren Haken einschnappen wenn es zun chst nach oben und dann in seitlicher Richtung gedehnt wird WARNUNG Dieser Schritt sollte von mindestens zwei Personen ausgef hrt werden Ein Mi achten dieser Empfehlung kann zu K rperverletzungen f hren Die Einheit an den vorgesehenen Aufstellungsort bringen Wie gezeigt nach vorne neigen um den Tank mit Sand zu f llen 204 kg 450 US Pfd Dann die Abschlu kappe aufschnappen Die Einheit aufrichten WARNUNG Nur mit Sand f llen Wie gezeigt nach vorne neigen um den Tank mit Sand zu f llen 204 kg 450 US Pfd Dann die Abschlu kappe aufschnappen Die Einheit aufrichten Den Aufbau vorsichtig aufrichten und den Korbrand auf eine H he von 3 05 m 10 Fu einstellen und begradigen Die Befestigungsteile aus Schritt 12 anziehen 23 Italiano Installare la rete 250 come mostrato dalla figura IMPORTANTE Accertarsi che i tre ganci del ferma rete trattengano ferma la rete NOTA Allungando e tirando lateralmente la rete sar possibile facilitare lo scatto della medesima sotto al gancio centrale Collocare l unit nella posizione desiderata Rovesciarla in avanti per riempire il serbatoio di sabbia 204 kg
31. e krijgen dient u contact op te nemen met het klantenservicecentrum U krijgt sneller service als u het Wees voorzichtig bij gebruik van dit systeem modelnummer op de doos opgeeft Vul het modelnummer in bovenstaande ruimte in P N 214326 8 98 6 18 NEDERLANDS 8 98 P N 214326 P N 214326 8 98 AWARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the unit See instruction manual for proper installation and maintenance Use caution when performing dunk type activities on this unit Do not hang from any part of unit including backboard support braces rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause unit to tip over After assembly is complete fill system completely with sand and stake to the ground Never leave unit in an upright position without filling base with weight as unit may tip over causing injury Keep pole top covered with cap at all times Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through steel anywhere rep
32. eine d encourir des blessures graves IMPORTANT ne pas trop serrer Espafiol Instale la varilla 7 a trav s de los orificios de la secci inferior del poste y del perno de anilla 8 Introduzca el conjuto del posta en el conjunto del tanque como se muestra Cuidadosamente coloque la unidad sobre uno de sus costados y asegure la parte inferior del poste 6 en el tanque como se muestra Se recomienda usar un recept culo profundo Coloque la unidad en posici n vertical NOTA Cuando el conjunto del poste est en esta posici n no ejerza sobre l presi n innecesaria AVERTISSEMENT Se requieren dos personas como minimo para realizar este procedimiento Si no se sigue esta recomendaci n se podria ocasionar una lesi n personal IMPORTANTE No las apriete en exceso Deutsch Die Strange 7 durch die L cher im unteren Stangenteil und den Ringbolzen 8 schieben Den Strangenaufbau wie gezeigt in den Tank stecken Die Einheit vorsichtig auf die Seite legen und das untere Stangenteil 6 wie gezeigt am Tank befestigen Daf r wird ein tiefer Schraubenschl sseleinsatz empfohlen Die Einheit ganz aufrichten HINWEIS In dieser Position keinen unn tigen Druck auf den Stangenaufbau aus ben WARNUNG Dieser Arbeitsschritt sollte von mindestens zwei Personen ausgef hrt werden um Verletzungen zu vermeiden WICHTIG Nicht zu fest anziehen Italiano Installare l asta 7 dentro ai fori della sezione inferiore del palo 6
33. emen Schwarz Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 3 4 L nge BEI DIESEM MODELL K NNEN EXTRATEILE VORHANDEN ITALIANO LISTA DELLA PARTI Part Quantit No Parte Descrizione 206325 206327 226401 900869 900869 908332 202820 202822 202821 203063 202541 203218 906324 203220 203156 203100 Serbatoio Asse della ruota lunghezza da 4 1 4 Ruota da 10 16 cm 4 pollici Sezione superiore del palo Sezione intermedia del palo Sezione inferiore del palo Asta con diametro esterno da 3 8 x lunghezza da 4 3 4 Bullone ad occhiello da 3 8 16 x lunghezza da 3 3 4 Disco con diametro da 2 3 4 Dado di bloccaggio con inserto in nylon da 3 8 16 Bullone a testa esagonale da 5 16 18 x lunghezza da 3 3 4 Rondella piatta da 5 16 Montante del serbatoio Dado di bloccaggio da 5 16 18 Bullone a testa esagonale da 5 16 18 x lunghezza da 1 Dado esagonale flangiato da 5 16 18 Cerchio Part Quantit No Parte Descrizione 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 200121 906208 203309 201611 906207 203291 203038 203113 200516 202814 906353 906354 203153 Grappe ferma rete nere Staffa di montaggio diretto Rondella con diametro esterno da 1 Bullone esagonale flangiato da 5 16 18 x lunghezza da 3 Montante del tabellone Distanziatore di gomma Bullone a legno da 5 16 18 x 2 3 4 Rete Bullone esagonale flangiato da 5 16 18 x lunghezza da 2 1 2 Copertura del bullon
34. en Zet ze rechtop LET OP De paalgedeelten moeten elkaar minstens 9 cm 3 1 2 inch overlappen BELANGRIJK Breng het onderste gedeelte van de paal 6 aan zoals afgebeeld en druk het in het middelste gedeelte tot alles stevig vast zit LET OP De paalgedeelten moeten elkaar minstens 9 cm 3 1 2 inch overlappen 8 98 P N 214326 Install rod 7 through holes in bottom pole 6 section and eyebolt 8 7 Insert pole assembly into tank assembly as shown 8 Carefully place unit on its side and secure pole bottom 6 to tank as shown a deep socket is recommended Upright unit NOTE Keep unnecessary pressure off of the pole assembly when in this position A WARNING TWO PERSON MINIMUM REQUIRED FOR THIS IMPORTANT PROCEDURE DO NOT NOT FOLLOWING OVER TIGHTEN RECOMMENDATION MAY RESULT IN BODILY INJURY P N 214326 8 98 14 3 Francais Enfilez la tige 7 dans les trous de la section inferieure du poteau et du boulon oeil 8 Ins rez le poteau mont dans le socle comme illustr Placez d licatement l ensemble sur le c t et fixez la section de poteau inf rieure 6 sur le r servoir comme illustr L utilisation d une douille profonde est recommand e Redressez l ensemble REMARQUE n appliquez aucune pression inutile sur le poteau dans cette position AVERTISSEMENT Cette proc dure exige l intervention de deux personnes minimum Suivez cette recommandation sous p
35. ent die einzelnen Teile identifizieren Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage sowie eine sachgem e Verwendung und ordentliche Beaufsichtigung sind f r den einwandfreien Betrieb und f r die Reduzierung des Unfalls oder Verletzungsrisikos von wesentlicher Bedeutung Bei unsachgem er Installation Instandhaltung und Verwendung dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen NUR MIT SAND F LLEN Es wird empfohlen den Sockel mit mindestens 204 kg 450 US Pfd Zu beschweren Diese Ausr stung ist ausschlie lich f r den h uslichen Freizeitgebrauch und nicht f r den berm igen dem sportlichen Wettkampf vorbehaltenen Einsatz vorgesehen Read and understand the warnings enclosed Die Lebensdauer Ihrer Basketballstange h ngt von vielen Umst nden ab Klima Befestigung und Lage der Stange Korrosionsstoffe wie Pestizide Herbizide oder Salze sind alle von Wichtigkeit Wird beim Zusammenbauen eine Leiter benutzt ist mit u erster Vorsicht zu verfahren Diese Arbeit sollte von zwei Personen ausgef hrt werden Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen Andernfalls k nnten sich ZUR INSTALLATION die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder Transport des Systems ERFORDERLICHE WERKZEUGE voneinander l sen Bestimmte Klimaverh ltnisse Korrosion und berm ig h ufiger bzw Zwei Personen S gebock oder Auflagetisch unvorschriftsm iger Gebrauch k nnen zu einem Ausfall des Bandma Treppen
36. et net van de ring worden getrokken Dit vermindert het risico op letsel van de spelers en materinle schade De twee buitenhaken op de netklem moeten naar de binnenkant van de doelring wijzen Breng de netklem met het grote gat op het tapeind van de ring aan en schuif de netklem vervolgens naar links tot hij stevig op zijn plaats vergrendeld is LET OP De netklemmen mogen niet gemakkelijk glijden Het is zeer belangrijk dat de netklemmen goed vastzitten voordat u met de volgende stap verder gaat WAARSCHUWING Het gebruik van dit product zonder dat de netklemmen goed zijn aangebracht of wanneer niet alle netklemmen zijn aangebracht kan lichamelijk letsel veroorzaken Zorg dat u de aanwijzingen nauwkeurig opvolgt Monteer beugels 19 en ring 17 op het bord en draai ze met de hand aan Bevestig nu de steunpaal 22 aan het bord en doe hetzelfde aan de andere kant LET OP De uiteindelijke afstelling wordt gedaan in stap 17 8 98 P N 214326 32 Support pole and base assembly over support table Carefully slide backboard components onto pole at desired position NOTE 3 7 6 cm down from top of pole is approximately 10 ft 3 05 m AWARNING TWO PERSON MINIMUM DO NOT LEAVE ASSEMBLED REQUIRED FOR THIS UNIT UNATTENDED WHEN PROCEDURE NOT EMPTY MAY TIP OVER FOLLOWING RECOMMENDATION MAY RESULT IN BODILY INJURY While still in the horizontal position secure hardware as shown and tighten completely P N 214326 8 98 20 K
37. igingsmateriaal van stap 12 vast 8 98 P N 214326 Tie Down Assembly Ensemble de fixation au sol Sujeci n del conjunto Bodenverankerung Assemblaggio per il fissaggio al suolo Bevestiging Assemble anchor strap as shown and completely tighten Position anchor strap as shown on rear of tank NOTE Make sure strap remains parallel to rear of tank when securing to surface 20 Secure tank with anchor strap to a solid non smooth non slippery flat playing surface as shown Repeat procedure for opposite side A WARNING DO NOT INSTALL IN SAND OR LOOSE GROUND Not Included Non fourni No se incluye Nicht inbegriffen Non inclusa Niet inbegrepen P N 214326 8 98 24 Ka Francais Monter la bande d ancrage comme illustr et serrez fond Placer la bande d ancrage l arriere du r servoir comme illustr REMARQUE V rifier que la bande d ancrage reste parall le l arriere du r servoir lors de la fixation sur la surface A l aide de la bande fixez le r servoir sur une surface de jeu solide et rugueuse non glissante comme illustr R p tez la proc dure du c t oppos AVERTISSEMENT Ne pas installer dans du sable ou sur un sol meuble Espa ol Monte la cinta de anclaje como se muestra y apriete la torniller a completamente Coloque la cinta de anclaje en la parte posterior del tanque como se muestra NOTA Aseg rese de que la c
38. inta quede paralela a la parte posterior del tanque cuando la fije en la superficie del piso Asegure el tanque con la cinta de anclaje en una superficie de juego plana s lida no lisa antideslizante como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto ADVERTENCIA No instale el conjunto sobre arena ni tierra suelta Deutsch Den Verankerungssteg wie gezeigt zusammenbauen und fest anziehen Verankerungssteg wie gezeigt auf der R ckseite des Tanks anbringen HINWEIS Sicherstellen da der Steg parallel zur R ckseite des Tanks verl uft wenn dieser am Boden befestigt wird Den Tank mit dem Verankerungssteg wie gezeigt an einer festen nicht glatten nicht rutschigen flachen Spielfl che befestigten Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite wiederholen WARNUNG Nicht in Sand oder auf lockerem Grund installieren Italiano Assemblare la cinghia d ancoraggio come mostrato nella figura e stringere completamente Posizionare la cinghia d ancoraggio nella parte posteriore del serbatoio come mostrato nella figura NOTA Accertarsi che mentre viene fissata alla superficie la cinghia rimanga parallela alla parte posteriore del serbatoio Fissare il serbatoio mediante la cinghia d ancoraggio su una superficie da giuoco piana solida e non scivolosa come mostrato nella figura Ripetere la stessa operazione sul lato opposto ATTENZIONE Non installare il sistema su sabbia o su un tipo di terreno non compatto 25
39. ire 203156 Boulon t te six pans 31 203153 Boulon six pans 5 16 18 x 3 4 de long 5 16 18 x 1 long 203100 Ecrou collet six pans 5 16 18 AVEC CE MODELE IL PEUT Y AVOIR DES PIECES Cerceau SUPPLEMENTAIRES 200121 Pinces attaches du filet noir 906208 Support de fixation directe JO O1 N N N N ESPANOL LISTA DE PIEZAS Articulo Cant No de Pieza Descripci n Articulo Cant No de Pieza Descripci n 206325 Tanque 19 2 906208 Soporte de montaje directo 206327 Eje de la rueda 4 1 4 de longitud 20 4 203309 Arandela 1 D E 226401 Rueda 4 21 6 201611 Perno brida hexagonal 900869 Secci n superior del poste 5 16 18 x 3 de largo 900869 Secci n media del poste 22 906207 Puntal del respaldo 908332 Secci n inferior del post 23 203291 Espaciador de pl stico 202820 Varilla 3 8 D E x 4 3 4 de longitud 24 203038 cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 202822 de anilla 25 Red 3 8 16 x 3 3 4 de longitud 26 203113 Perno brida hexagonal 202821 Disco 2 3 4 de di metro 5 16 18 x 2 1 2 de largo 203063 Arandela de seguridad del inserto 27 200516 Cubierta perno de nil n 3 8 16 28 202814 Tapa 202541 Perno cabeza hexagonal 29 906353 Soporte negro 5 16 18 x 3 3 4 30 906354 Correa negra 203218 Arandela 5 16 plana 31 203153 Perno cabeza hexagonal 906324 Puntal del tanque 5 16 18 x 3 4 de largo 203220 Tuerca de seguridad 5 16 18 203156 Perno cabeza hex
40. lace pole immediately Check unit before each use for loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before using Check unit before each use for stability Do not use system during windy and or severe weather conditions unit may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead power lines During play use extreme caution to keep player s face away from the backboard rim or net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net When adjusting height or moving unit keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to adjust or move unit During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada Only 1 800 284 8339 211235 5 97 46 6 SEZLLZ SLIOdSAdaNH uo8ue poa ZION WI UQUUQA HY Josorp spurisuoSar msn UOHONSIEH uomynpueqwvy o3ury voysesjonwyos udg wg uopejso8 yoru SUMIYOLLIOA Wodsuery usp alem UAIL pun opueH waq u un 1sur u uoH 194 usgey 28104 INZ USZUNZPLIOA IISUIS S P UAWWOY INEIUON ur puLIGIOY ZION PUEMNINY VU JYIISIL Topo SUEZ SITE u runi q ZION
41. leiter 8 Fu 2 4 m Stangensystems f hren Klebeband lang Den Sockel regelm ig auf Leckstellen berpr fen Ein langsam leckender Hammer Sand 204 kg 450 US Pfd Sockel kann ein unerwartetes Umkippen der Vorrichtung zur Folge haben Holzbrett Ausschu Falls Sie technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an Schraubenschl ssel Zwei 1 2 Zoll Ein 9 16 1 2 Huffy Sports Zoll und 9 16 Zoll tiefer Schraubenschl sseleinsatz Die H henverstellung dieses Ger ts sollte nur unter der Aufsicht von mit Verl ngerung empfohlen Erwachsenen vorgenommen werden Zange St tztisch Die Mindestbetriebsh he betr gt 2 Meter 6 6 Zoll bis zur Unterseite der Korbwand WICHTIG Fragen Wenden Sie sich damit nicht an Ihren H ndler Wir bedanken uns daf r da n PPP Sie sich f r eines unserer vielen hochwertigen Produkte Die meisten Verletzungen werden durch einen unvorschriftsm igen Gebrauch entschieden haben Trotz gro er Sorgfalt und aller Bem hungen und oder ein Mi achten der Sicherheitshinweise verursacht Beim Gebrauch um Qualit t k nnen gelegentlich Probleme auftreten Damit alle dieser Vorrichtung Vorsicht walten lassen Probleme unverz glich und richtig erledigt werden k nnen wenden Sie sich bitte ber unsere weltweit g ltige geb hrenfreie Telefonnummer an unseren Kundendienst Sie werden schneller bedient wenn Sie Ihre Modellnummer auf dem Versandkarton Universelle geb h
42. lip left locking or snapping securely into position NOTE Net clips should not slide with ease It is very important that the net clips are in the locked position before going on to next step A WARNING USE OF THIS PRODUCT WITHOUT PROPER INSTALLATION OF NET CLIPS OR WHEN ALL NET CLIPS ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY Mount brackets 19 and rim 17 to backboard and finger tighten Then secure backboard strut 22 to backboard and repeat for opposite side NOTE Final adjustments will be made in Step 17 P N 214326 8 98 18 IMPORTANT For spring loaded rim assembly refer to instructions included with rim hardware Francais Installez les pinces du filet 18 Le syst me de fixation de s curit Quick Clip permet au filet de se d tacher de l anneau afin de r duire les risques de blessure et de d gats mat riels Les deux crochets exterieurs de la pince du filet doivent amp tre tourn s vers l int rieur du cerceau Enfilez le plus grand orifice de la pince du filet sur le goujon du cerceau puis glissez la pince du filet vers la gauche en la bloquant ou en l enclenchant fermement en position REMARQUE Les pinces du filet ne doivent pas glisser facilement Il est tr s important de bloquer les pinces du filet en position avant de passer l tape suivante AVERTISSEMENT L utilisation de ce produit sans l installation pr alable correcte des pinces du file
43. nce d un adulte La hauteur minimum d utilisation est 1 98 m jusqu au dessous du panneau OUTILS NECESSAIRES A L INSTALLATION Deux personnes Echelle de 2 4 m 8 pieds M tre 204 kg 450lbs de sable Ruban adh sif Table D Appui Marteau Planche rebut Cl s deux 1 2 une 9 16 Cl a douille longue de 1 2 et 9 16 a extension recommand e Tenailles Chevalet de scieur ou table de soutien IMPORTANT Des questions Ne retournez pas au magasin Nous appr cions que vous ayez achet l un de nos nombreux produits de qualit Bien que nous apportions le plus grand soin a leur fabrication des probl mes surviennent de temps autre Pour garantir la r solution rapide et le traitement correct de votre probl me ou pour obtenir une r ponse une question contactez notre Service client le num ro vert international Vous serez servi plus rapidement si vous avez le num ro de modele sur le carton et les instructions de montage port e de la main lors de votre appel Notez le numero de mod le dans l espace r serv ci dessus Num ro d appel gratuit du service apr s vente Etats Unis et Canada uniquement 1 800 284 8339 Num ro vert international France Suisse 00 800 555 85234 P N 214326 8 98 2 lt FRANCAIS Customer Service Center e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 Una Compa a Huffy ESCRIBA SU NUMERO DE MODELO U S A Manual del usuario del sistema
44. nd middle bottom pole section 6 to section 5 together as assembly as shown and shown until they no longer bounce until completely move toward taped tight reference mark Upright assembly NOTE Pole sections should have a 3 1 2 NOTE Pole sections 9 cm minimum overlap should have a 3 1 2 9 cm minimum overlap WOOD SCRAP Chute de Planche Madera Sobrante Holzbrett Abfallst ck Tavolozza di legno Stukje hout P N 214326 8 98 12 Ka Francais IMPORTANT Notez la page 1 de ce manuel votre num ro de modele qui se trouve sur la boite 1 2 Retirez le bouchon de l extr mit du r servoir 1 pour le vider Retournez le r servoir Enfilez la tige 2 dans la roue 3 comme illustr Fixez la roue sur le r servoir en tapant dessus l aide d un marteau pour l enclencher en position R p tez la proc dure de l autre c t puis remettez doucement le r servoir 1 l endroit Identifiez correctement chaque section de poteau et marquez la distance indiqu e partir des extr mit s l aide d un ruban comme illustr IMPORTANT Entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re marqu d un ruban adh sif Redressez l ensemble REMARQUE Les sections de poteau doivent se chevaucher sur 9 cm 3 1 2 minimum IMPORTANT Ajoutez la section de poteau inf rieure 6 l ensemble
45. neer het leeg is het kan omkantelen Zet het bevestigingsmateriaal vast zoals afgebeeld en zet het volledig vast terwijl de paal nog horizontaal ligt 21 8 98 P N 214326 Vue interieure Vista interior Innenansicht Vista dall interno Binnenaanzicht BY ALL THREE HOOKS ON THE NET CLIP NOTE Stretching net up then pulling side to side will help snap net under center hook Place unit to desired location Tip forward as shown to fill tank with sand 450 Ib 204 kg Then snap end cap in place Upright unit AWARNING SAND FILL ONLY FAILURE TO FOLLOW DIRECTIONS COULD RESULT IN TWO PERSON MINIMUM SERIOUS INJURY AND OR REQUIRED FOR THIS PROPERTY DAMAGE PROCEDURE NOT FOLLOWING RECOMMENDATION MAY RESULT IN BODILY INJURY Carefully upright assembly and adjust and level REGULATION RIM HEIGHT rim height to 10 feet 3 05 m VEE IS 10 FEET 3 05 m Tighten hardware from Step 12 P N 214326 8 98 22 Francais IInstallez le filet 25 comme illustr IMPORTANT Assurez vous que le filet est maintenu par les trois crochets des pinces REMARQUE En tirant le filet vers le haut puis en tirant d un c t l autre vous enclencherez le filet sous le crochet central AVERTISSEMENT Il est recommand de s y prendre au moins deux pour r aliser cette proc dure sous peine d encourir des blessures corporelles Placez l ensemble a l emplacement de votre choix Basculez le vers
46. ocurrir problemas Para asegurar la resoluci n rapida y adecuada de cualquier problema o para recibir respuesta a La mayoria de las lesiones son ocasionadas por el mal uso y o por no cualquier pregunta por favor p ngase en contacto con el Centro o A 2 de Servicio al Cliente El servicio ser m s r pido si proporciona seguir las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad Su h mero de modelo se encuentra en la caja Por favor escriba su n mero de modelo en el espacio que se encuentra arriba a 3 898 P N 214326 ESPANOL Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 A Huffy Company NOTIEREN SIE SICH IHRE MODELL NUMMER Benutzerhandbuch f r tragbares Basketball System U S A A SICHERHEITSHINWEISE EIN MIRACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN UND MACHT DIE GARANTIEERKL RUNG UNWIRKSAM Der Besitzer mu gew hrleisten da alle Spieler mit den Vorschriften f r eine sichere Bedienung dieser Vorrichtung vertraut sind und diese beachten Aus Sicherheitsgr nden keinen Versuch unternehmen dieses System ohne genaues Befolgen der Anleitung zusammenzubauen Die ganze Schachtel und s mtliche Verpackungsmaterialien auf Bauteile und oder zus tzliche Anleitungsmaterialien berpr fen Vor Beginn des Zusammenbaus die Anleitung lesen und mit Hilfe des Hardware ldentifizierungsschl ssels und der Teileliste in diesem Dokum
47. os tales como pesticidas herbicidas o sales son todas HERRAMIENTAS NECESARIAS condiciones importantes PARA LA INSTALACION Durante el ensamblaje si se utiliza una escalera tenga extremo cuidado Dos personas Caballete o mesa de apoyo Se recomiendan dos personas para esta operaci n Cinta para medir Escalera de 2 4 m 8 pies Asiente las secciones del poste adecuadamente Si no lo hace se Cinta 204 kg 450 libras de arena podr an separar durante el juego y o transporte del sistema Martillo Mesa De Apoyo El clima la corrosi n y el uso excesivo o mal uso podr a dar como Tablero de madera sobrante resultado el mal funcionamiento del poste Llaves dos 1 2 Una 9 16 Se recomienda usar sde una llave de recept culo profundo de 1 2 y 9 16 Revise la base regularmente para ver si tiene fugas Las fugas lentas con extensi n pueden causar que la unidad se voltee inesperadamente Alicates Si se requiere asistencia t cnica p ngase en contacto con Huffy Sports Cuando se ajuste la unidad se recomienda la supervisi n de un adulto Usted es importante para Huffy Agradecemos que La altura operacional minima es de 2 metros 6 6 hasta la parte haya comprado uno de nuestros muchos productos de calidad inferior del respaldo Estamos seguros que quedar muy satisfecho con su selecci n Aunque hemos tenido un gran cuidado y puesto un gran esfuerzo en la fabricaci n de cada uno de nuestros productos pueden
48. osizione Ripetere la stessa operazione sul lato opposto e rovesciare quindi il serbatoio 1 facendo molta attenzione Individuare esattamente le sezioni del palo e contrassegnarle con il nastro come mostrato dalla figura IMPORTANTE Sbattere tra loro la parte superiore 4 e quella intermedia 5 del palo come mostrato fino a quando smetteranno di muoversi in direzione del segno di riferimento del nastro NOTA Le sezioni del palo dovranno sovrapporsi almeno di una distanza uguale a 9 cm 3 1 2 IMPORTANTE Aggiungere la parte inferiore del palo 6 all assemblaggio come mostrato dalla figura e sbattere fino a stringere completamente NOTA Le sezioni del palo dovranno sovrapporsi almeno di una distanza uguale a 9 cm 3 1 2 Nederlands BELANGRIJK Noteer het modelnummer van de doos op pagina 7 van deze bedieningshandleiding la Haal de kap van het uiteinde van de tank 1 om de inhoud eruit te halen Keer de tank om Steek asstang 2 door wiel 3 zoals afgebeeld Zet het wielsamenstel aan de tank vast door het er met een hamer in te tikken Het wielsamenstel klikt op zijn plaats vast Doe hetzelfde aan de andere kant en draai de tank 1 dan voorzichtig om Identificeer de verschillende paalgedeelten en markeer ze met plakband zoals afgebeeld 13 cm 5 inch BELANGRIJK Druk de bovenkant van de paal 4 en het middengedeelte 5 in elkaar zoals afgebeeld totdat zij niet verder naar het merkteken plakband toe beweg
49. persona Se il sistema non viene installato mantenuto e usato in maniera appropriata esiste il pericolo di serie ferite RIEMPIRE SOLAMENTE DI SABBIA Si consiglia di riempire la base con un minimo di 204 kg 450 Ib di sabbia Questa attrezzatura va usata esclusivamente per l uso domestico e non per il giuoco che comporta sollecitazioni eccessive Leggere e comprendere le avvertenze allegate La vita del vostro palo da pallacanestro dipende da vari fattori Il clima il posizionamento del palo la locazione e la sua esposizione ad agenti corrosivi come pesticidi erbicidi e sale sono fattori molto importanti Durante il montaggio usare estrema cautela quando viene usata una scala ATTREZZI NECESSARI PER IL Si consiglia di effettuare questa operazione con due persone MONTAGGIO Fissare il palo correttamente Negligenza nell eseguire questa operazione potrebbe risultare nella separazione delle sezioni del palo durante il giuoco o il trasporto del sistema Le condizioni climatiche la corrosione e l uso eccessivo o sbagliato del palo Martelo Sabbia 163 Kg 360 Ibs potrebbero compromettere le sue prestazioni Tavolozza di legno scarto Controllare regolarmente la base contro eventuali perdite Delle perdite Chiavi inglesi due da 1 2 Una 9 16 o chiavi leggere possono causare il rovesciamento improvviso dell unit inglesi regolabili da misura piccola o grande Per eventuali problemi tecnici contattare la Huffy Sports
50. r for U S 1 800 558 5234 and Canada Only 1 800 284 8339 Internet Address http www huffysports com COPYRIGHT 1998 by HUFFY SPORTS 1 8 98 P N 214326 2 printed on recycled paper Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 HUFFY SPORTS Une Entreprise Huffy NOTEZ ICI VOTRE NUMERO DE MOD LE Panneau de basketball portable Manuel de l utilisateur A CONSIGNES DE SECURITE 4 LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE S CURIT RISQUE DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES ET DES DEG TS MAT RIELS ET ANNULE EN OUTRE LA GARANTIE Le propri taire du mat riel doit veiller ce que les joueurs connaissent et respectent les r gles de s curit concernant ce mat riel Pour ne pas compromettre la s curit du syst me n essayez pas de le monter sans suivre scrupuleusement les instructions Munissez vous de toutes les pi ces et ou instructions suppl mentaires figurant dans la bo te et dans le mat riel de conditionnement Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pi ces l aide de la l gende fournie et de la liste des pi ces contenue dans ce document Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables au fonctionnement ad quat du syst me et la r duction des risques d accident ou de blessure L utilisateur s expose des blessures graves tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis cor
51. rde 17 en el respaldo y apriete con los dedos Luego asegure el puntal del respaldo 22 en el respaldo y repita el procedimiento en el lado opuesto NOTA Los ajustes finales se har n en el paso 17 IMPORTANTE Para los conjuntos de borde con resorte consulte las instrucciones que se incluyen con la torniller a del borde Deutsch Die Netzklammern 18 anbringen Mit Hilfe des Quick Clip Netzschnellausl sesystems l t sich das Netz vom Korbrand wegziehen Dadurch wird die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den vermindert Die beiden u eren Haken an der Netzklammer m ssen auf die Innenseite des Korbrands weisen Die gr ere ffnung in der Netzklammer auf den Korbrandbolzen stecken dann die Netzklammer nach links schieben und sie sicher verriegeln oder einschnappen lassen HINWEIS Die Netzklammern sollten sich nicht leicht verschieben lassen Es ist sehr wichtig da sich die Netzklammern in ihrer verriegelten Position befinden bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird WARNUNG Die Verwendung dieses Produkts ohne ordnungsgem angebrachte Netzhalteklammern oder bei fehlenden Netzhalteklammern kann Verletzungen verursachen Die entsprechenden Anleitungen m ssen unbedingt beachtet werden 19 Klammern 19 und Korbrand 17 an der Korbwand befestigen und von Hand anziehen Danach die Korbwandverstrebung 22 an der Korbwand befestigen und das gleiche Verfahren f r die gegen berliegende Seite durchf hren
52. re nfreie Telefonnummer aufgedruckt und die Montageanleitung bei Ihrem Anruf griffbereit haben Bitte tragen Sie Ihre Modellnummer in den daf r Deutschland Schweiz 00 800 555 85234 vorgesehenen Platz oben ein P N 214326 8 98 4 18 DEUTSCH Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 Una azienda Huffy U S A PRENDERE NOTA DEL NUMERO DEL VOSTRO MODELLO Manuale di istruzioni per l uso del sistema di pallacanestro portatile A ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA NEGLIGENZA NELL OSSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA POTREBBE PROVOCARE DELLE SERIE FERITE DANNI ALLA PROPRIET ED ANNULLER LA GARANZIA Per motivi di sicurezza nell uso di questa attrezzatura il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza delle regole di sicurezza e che esse vengano rispettate Per garantire la sicurezza di questo sistema non provare a montarlo senza aver letto attentamente le istruzioni Controllare nelle confezioni all interno della scatola e accertarsi di aver a disposizione tutti i materiali necessari per il montaggio Prima di iniziare il montaggio leggere le istruzioni e identificare tutte le parti usando l elenco dei particolari e la lista contenuta in questo documento Un assemblaggio ed un uso corretto e appropriato e la supervisione durante l uso sono essenziali per il funzionamento corretto del sistema e riducono il rischio di possibili incidenti e di ferite alla
53. rectement REMPLISSEZ UNIQUEMENT DE SABLE Un poids minimum de 204 kg 450 Ib de sable est recommand dans le socle Cet quipement est congu pour les loisirs uniquement et non pour une utilisation en comp tition Lire attentivement les avertissements ci inclus Nous sommes heureux de vous apprendre que le produit que vous venez d acheter est conforme au d cret no 96 495 4 juin 1996 Pour garantir cette conformit il est important que vous suiviez les instructions de maintenance et les consignes de s curit donn es dans ce manuel La long vit de votre poteau de basket ball d pend de plusieurs facteurs comme par exemple le climat l emplacement du poteau le contact avec des substances corrosives telles que des pesticides des herbicides ou du sel Lors du montage faire tr s attention si on se sert d une chelle Deux personnes sont n cessaire pour le montage Installer les diff rentes sections du poteau correctement Elles risquent de se d tacher lors du jeu et ou lors du transport si elles sont mal install es Le poteau risque d tre endommage par les intemp ries la corrosion ou une mauvaise utilisation V rifier r guli rement le socle pour s assurer qu il ne fuit pas Des fuites non d tect es risquent la longue de vider le socle et de provoquer la chute du poteau Contacter Huffy Sports pour toute assistance technique Le montage de l quipement doit se faire sous la surveilla
54. t risque d entra ner des blessures corporelles Suivez scrupuleusement les instructions Montez les supports 19 et le cerceau 17 sur le panneau et serrez des doigts Fixez ensuite la diagonale du panneau 22 sur ce dernier et r p tez la proc dure du c t oppos REMARQUE l ajustement final aura lieu au point 17 IMPORTANT Pour un cerceau ressort consultez les instructions fournies avec cet l ment Espafiol Instale los sujetadores de la red 18 El sistema de liberaci n r pida de la red Quick Clip permite separar la red del borde Esto reduce el riesgo de que se ocasionen lesiones al jugador o da os a la propiedad Los dos ganchos exteriores en el sujetador de la red deben estar orientados hacia el interior del borde del aro Colocar el orificio m s grande del sujetador de la red en el montante del borde despu s deslice el sujetador de la red hacia la izquierda asegur ndolo o conect ndolo firmemente en su posici n NOTA Los sujetadores de la red no se deben deslizar con facilidad Es muy importante que los sujetadores de la red est n asegurados en su posici n antes de continuar con el siguiente paso ADVERTENCIA Si este producto se usa cuando los sujetadores de la 11 red no est n instalados correctamente o cuando no est n instalados todos los sujetadores de la red se podr a ocasionar una lesi n corporal Aseg rese de seguir cuidadosamente las instrucciones Monte los soportes 19 y el bo
55. u SUSIOA E dooredor Ud 21501102 seht nejusjfe 183 Ip 55 19 osteo ou osn asso do ymiqe 1004 ut ls s 19Y 19 lonuoO ons Ip ed 77 eisonb orejponuog yfiy oppruuo 88 1 p feed op 1901 SI ers JOY 100p 5 8 eje nouad assoj 055915 o p Saban wab 15901 op STV NEI OJJOLI Woy Ne 5 sofind un mo osvo ou oped INSS 28901 IISOLIOI UIUI do op I99 0 NU0J TUI9ISI ep O 9P UOD OLTESSIIAU IS OJOPUBIOIUIOALI 2 SULIOMIOA mpo opurure 1113 80105 ours En JUOISOLIOI Jo Ud FUTULIOAJSIOI vouuny p s sero op Ip 11825 onuoo ofed t S oped SEE FA SPIE a GEN See ep 0 9 JUOISOLIOI OUOSSOd 999 SI eed do dey op 3107 Pods EP TRIER 000 do Sg uo on ojo son Pi eeu JO puez JO ISNJIS JOIU UST NA IPNOXSILIA erqqes Prop oorssore 8 opmbr op am Sum fig YNISI90A JOY UL Joy 3107 019Z OOS
Download Pdf Manuals
Related Search