Home

HP Scanjet 9000 Sheet-feed Scanner series Getting Started Guide

1. 14 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner If the document s longest edge is greater than 300 mm 11 8 in load the document short edge first 2 and 3 If the document s longest edge is less than 300 mm 11 8 in load the document either long edge first 2 or short edge first 3 X TIP Many documents scan faster if the longer edge is inserted first into the document feeder However you should avoid feeding a document with a leading edge that has been folded or frayed When you begin scanning select a profile whose page loading selection matches the edge you are feeding first to ensure that the scan reflects the orientation of the original document 6 Verify that the paper guides are aligned with the edges of the stack Load cards To load cards into the document feeder follow these steps 1 Place the stack of cards face down with the long dimension parallel to the paper guides 2 Adjust the paper guides to center the original Make sure the paper guides touch the edges of the original Scan and copy This section provides methods and tips for scanning and copying Scan and copy 15 Chapter 2 Tips on scanning and copying If the scanner LCD does not display any scan or copy profiles open the HP Scanner Tools Utility to load the profiles onto the scanner To reduce paper jams use scan settings that specify the actual dimensions of the pages that you are scanning You can create scan profiles that us
2. 6 Start the scan e Ifyou have installed the HP Smart Document Scan Software press the Scan Simplex E or Scan Duplex E button The page will feed through the scanner A scan of the page will appear on your computer screen Ifa scan does not appear on your computer screen see Installation troubleshooting on page 19 If you do not have HP Smart Document Scan Software installed scan from the software application you intend to use for scanning If the scan processes as normal for this application then the software installation is successful If it does not process normally consult the software help for your application 7 Install any additional software that you want to use X TIP To testa drivers only installation press the Tools X button to open the Scanner Tools Utility This indicates that the ISIS driver was installed successfully Test the installation 7 2 Use the scanner Scanner overview This chapter covers what you need to know to scan and copy using your scanner Front panel Power Save button Document feeder Latch to open scanner USB input Power supply input NI ooo IN Power switch Scanner front panel buttons Use the buttons on the scanner front panel to start ascan and to configure some scanner settings 8 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner Icon 1 HP Scanjet Button name LCD Description Displays available scan pro
3. Ajuste las gu as del papel a la anchura de los documentos Aseg rese de que las gu as del papel tocan los bordes del original Si existe alg n espacio libre entre las gu as del papel y los bordes de los documentos la imagen escaneada podr a salir inclinada HP Scanjet Enterprise 9000 Cuando se coloca una pila de documentos en el alimentador de documentos introd zcala suavemente No deje caer la pila en el alimentador y no golpee el borde superior de la pila una vez que la haya colocado en el alimentador de documentos Cargue siempre pilas de documentos del mismo tama o para evitar sesgados Sin embargo si debe cargar pilas de diferentes tama os de papel centre todos los documentos en la pila por el ancho antes de introducirlos en el alimentador de documentos e Limpie de los rodillos de escaneado si est n visiblemente sucios o si tras escanear un documento ste presenta escritura de l piz Cargar documentos 1 Eleve la extensi n del alimentador de documentos y ajuste la bandeja de salida para que coincida con el tama o y la orientaci n del borde delantero 7 o q del documento Aseg rese de que la bandeja de salida no se extienda m s all de la superficie donde reposa el esc ner 2 Ajuste las gu as de papel al ancho de los documentos en funci n de la orientaci n con la que cargue el documento F o 47 Para ajustar las gu as de papel hacia fuera Carga de originales 69 Cap tu
4. Peso m ximo del papel 120 g m 32 Ib HP Scanjet Enterprise 9000 Especificaciones medioambientales Nombre Descripci n Temperatura Funcionamiento del esc ner de 10 a 35 C Almacenamiento de 40 a 65 C Humedad relativa Funcionamiento del esc ner del 10 al 80 sin condensaci n entre 10 y 35 C Almacenamiento hasta el 90 entre 0 y 65 C Ef Nota En presencia de campos electromagn ticos altos es posible que la salida del esc ner HP aparezca ligeramente distorsionada Nota HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo En www hp com go reach encontrar un informe qu mico sobre este producto Informaci n sobre normativas y N mero de identificaci n reglamentario del modelo Para la identificaci n reglamentaria a su producto se le asigna un n mero de modelo reglamentario El n mero reglamentario de modelo para este producto es el FCLSD 0801 No debe confundirse este n mero reglamentario con el nombre comercial HP Scanjet Enterprise 9000 o el n mero de producto L2712A En el archivo regulatory supplement pdf del HP Scanning Software CD encontrar m s informaci n reglamentaria sobre su esc ner Informaci n sobre energ a Los equipos de
5. Une num risation de la page s affiche sur l cran de votre ordinateur Si aucune num risation ne s affiche sur l cran de votre ordinateur voir D pannage de l installation page 48 e Si vous n avez pas install le logiciel intelligent de num risation de documents HP effectuez la num risation partir de l application logicielle que vous pr voyez d utiliser Si la num risation partir de cette application s effectue normalement cela signifie que l installation a abouti Si l op ration ne s effectue pas normalement consultez l aide relative votre application 7 Installez tout logiciel suppl mentaire que vous voulez utiliser Y Conseil Pour tester une installation comportant uniquement les pilotes appuyez sur le bouton Outils X afin d ouvrir l utilitaire Outils du scanner Ceci indique que le pilote ISIS a t correctement install 34 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 2 Utilisation du scanner Pr sentation du scanner Le pr sent chapitre concerne tout ce que vous devez savoir pour num riser et copier a l aide de votre scanner Face avant Bouton Economie nergie Chargeur de documents E G Or Le re Loquet pour ouvrir le scanner Entr e USB Entr e d alimentation No mia oni gt Interrupteur d alimentation Boutons du panneau avant du scanner Les boutons situ s sur le panneau avant du scanner permettent de lancer une num
6. 2 0 2 9 po 2 9 4 1 po 12 15 pts Polychlorure de vinyle ou chlorure 52 88 mm 86 125 mm 1 2 mm 0 047 ac tate de polyvinyle cartes 2 0 3 5 po 3 4 4 9 po po max d identit Chargement d originaux 37 Chapitre 2 Pr cisez toujours les l ments suivants dans le logiciel de num risation e D finissez le format du papier de sorte qu il corresponde a la longueur et la largeur du papier que vous num risez S lectionnez un profil dont le mode de chargement de page correspond au bord que vous chargez en premier La num risation des types de documents suivants peut entrainer des bourrages papier ou la d t rioration des documents Documents froiss s ou Documents racornis chiffonn s Documents d chir s Documents comportant des trombones ou des agrafes Papier carbone Papier couch Papier extr mement fin ou translucide Papier contenant des notes ou marqueurs adh sifs Photos Transparents Feuilles de papier coll es entre elles Papier contenant des substances humides telles que de la colle ou du fluide correcteur 0900 AA Aplanissez les pliures ou courbures ventuelles des documents avant de les positionner dans le chargeur Si le bord d attaque d un document est courb ou pli il risque de provoquer un bourrage papier Lors du chargement de feuillets dont l une des dimensions est inf rieure 74 mm 2 9 pouces tels que les cartes de vis
7. l un des suivants s affiche sur l ordinateur L initialisation du scanner a chou Scanner introuvable Une erreur interne s est produite Pas de communication entre l ordinateur et le scanner Pour r soudre le probl me v rifiez les c bles et le logiciel du scanner comme d crit ici LE A z x Pa x EY Remarque Pour plus d informations sur la r solution des probl mes li s a l utilisation du scanner consultez les informations de r solution des incidents dans le guide de l utilisateur du scanner Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy V rification du fonctionnement correct de l alimentation lectrique Un voyant de couleur verte situ sur le bloc d alimentation est allum lorsque l alimentation lectrique fonctionne correctement Le c ble d alimentation relie le scanner une prise secteur 1 V rifiez que le voyant vert situ sur le bloc d alimentation est allum 2 Sice voyant est teint assurez vous qu une alimentation lectrique est pr sente sur la prise secteur ou le parasurtenseur sur lequel le c ble d alimentation est branch 3 V rifiez que l interrupteur Marche arr t est en position Marche 4 Sila prise lectrique ou le parasurtenseur est aliment e mais que le voyant vert est toujours teint le cordon d alimentation est peut tre d fectueux Visitez le site www hp com support pour obtenir de l aide Si le probl me persiste apr s v rification des
8. La asistencia t cnica en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la fuente m s r pida para obtener informaci n actualizada de productos y asistencia de expertos incluyendo las siguientes caracter sticas e Comunicaci n directa online y mediante correo electr nico con especialistas de asistencia t cnica cualificados e Actualizaciones de controladores y software para su producto Informaci n til de soluci n de problemas y sobre el producto para problemas t cnicos e Actualizaciones proactivas de productos alertas de asistencia t cnica y boletines de HP disponibles cuando registra su producto HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy Asistencia t cnica de HP por tel fono e Existen distintas opciones de asistencia t cnica y tarifas para cada producto pa s regi n e idioma e Las tarifas y las directivas est n sujetas a cambio sin previo aviso Visite www hp com support para consultar la informaci n m s reciente Per odo posterior a la garant a Tras el per odo de garant a limitada puede obtener ayuda en l nea en www hp com support Ampliaci n o mejora de su garant a Si desea ampliar o mejorar la garant a del producto p ngase en contacto con su punto de compra o consulte las ofertas de HP Care Pack en www hp com support Si ya ha comprado un servicio HP Care Pack consulte las condiciones de asistencia t cnica en su contrato Obtener ayuda 81 AS Sy 9 Especific
9. devido a defeitos 114 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy de materiais e fabricac o quando instalado e utilizado de forma correta Se receber uma notificac o de defeitos durante o per odo de garantia a HP substituir o software que nao executar as instru es de programa o relacionadas a esses defeitos 3 A HP n o garante que a opera o dos produtos HP ser ininterrupta ou sem erros Se a HP n o puder consertar ou substituir em um per odo razo vel qualquer produto conforme a condi o especificada na garantia o cliente ter direito ao reembolso do pre o de compra assim que o produto for devolvido 4 Os produtos HP podem conter pecas recondicionadas com desempenho equivalente ao de pecas novas ou que tenham sido eventualmente usadas 5 Essa garantia n o se aplica aos defeitos resultantes de a manutenc o ou calibrac o impr prias ou inadequadas b software interface pecas ou suprimentos n o fornecidos pela HP c modificac o nao autorizada ou uso incorreto d opera o fora das especifica es ambientais publicadas para o produto ou e manuten o ou prepara o inadequada do local 6 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA O LOCAL AS GARANTIAS ACIMA S O EXCLUSIVAS E NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDI O ESCRITA OU ORAL EST EXPRESSA OU IMPL CITA E A HP ESPECIFICAMENTE RECUSA QUALQUER CONDI O OU GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O QUALIDADE SATISFAT RIA E A
10. n del software A Precauci n No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalaci n del software Instalaci n del esc ner 59 Capitulo 1 Decida qu software va a instalar Siva a utilizar el esc ner con software de gesti n de documentos y de escaneo propio s lo tiene que instalar los controladores y herramientas del software de escaneado HP Si a n no tiene software de gesti n de documentos y de escaneo puede utilizar el software que se incluye con el esc ner Durante la instalaci n lea las descripciones en pantalla del software para decidir qu software va a instalar El software y el n mero de CD que se incluyen con el esc ner pueden variar por pa s regi n Inserte el HP Scanning Software CD en la unidad de CD del equipo Espere a que aparezca el cuadro de di logo de instalaci n Haga clic en Instalar software y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Instalaci n del hardware Lleve a cabo las tareas siguientes para instalar el hardware del escaner y prepararlo para su USO Conexi n de la fuente de alimentaci n Si la fuente de alimentaci n funciona correctamente el LED verde del conector de la misma est encendido 1 Conecte la fuente de alimentaci n al cable de la misma y seguidamente enchufe dicho cable a un protector de sobrevoltaje Compruebe que el LED verde de la fuente de alimentaci n est encendido Si el LED verde no est encendi
11. o ao scanner seja mais confi vel a Instalar o hardware 91 Portugu s Capitulo 1 Preparar o scanner para uso 1 Instale a bandeja de saida inserindo a parte de tras da bandeja no orificio inferior na frente do scanner Assegure se de que a bandeja de saida nao se estenda al m da superficie em que o scanner esta ox 2 Estenda o alimentador de documentos 3 Estenda a bandeja de sa da deslizando a guia de papel e levantando a aba Testar a instala o A Cuidado Antes de colocar um item no alimentador de documentos certifique se de que o item n o possua cola fresca l quidos corretivos ou outras subst ncias que possam ser transferidas para o interior do scanner Certifique se de que n o haja dobras grampos clipes de papel ou qualquer outro material anexado As folhas n o devem estar presas juntas Para testar uma instala o padr o siga estas instru es 1 Coloque uma nica p gina com a face para baixo no alimentador de documentos X Dica Coloque folhas A3 ou Tabl ide de 28 x 43 cm com a borda curta para baixo conforme mostrado Voc pode colocar folhas A4 ou carta 22 x 28 cm ou menores com a borda longa paisagem ou a curta retrato para baixo 92 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Ajuste as guias de papel no alimentador de documentos de modo que elas toquem os dois lados da p gina Certifique se de que a p gina esteja alinhada e de que as guias estejam contra a
12. sente une l g re distorsion Remarque HP s engage informer ses clients sur les substances chimiques utilis es dans ses produits conform ment aux obligations l gales telles que REACH R glementation europ enne EC N 1907 2006 sur les substances chimiques du Parlement et du Conseil Europ en Une note d information chimique sur ce produit peut tre consult e sur le site www hp com go reach Informations juridiques y Num ro de mod le l gal Afin de permettre son identification sur le plan juridique un num ro de mod le l gal a t attribu votre produit Le num ro de votre produit est FCLSD 0801 Ne confondez pas le num ro r glementaire et le nom marketing HP Scanjet Enterprise 9000 ou le num ro de produit L2712A Vous trouverez des informations juridiques suppl mentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory_supplement pdf sur le CD HP Scanning Software E G O Lu re Informations relatives l nergie Les quipements d impression et de num risation Hewlett Packard comportant le logo ENERGY STAR sont qualifi s au regard des sp cifications ENERGY STAR de l Agence am ricaine pour la protection de l environnement U S Environmental Protection Agency relatives aux quipements d imagerie Les produits d imagerie conformes la norme ENERGY STAR comportent le marquage suivant ENERGY STAR Des informations compl mentaires sur les produits conformes la
13. teis sobre colocar os documentos adequadamente consulte estes t picos Dicas para colocar documentos A capacidade m xima do alimentador de documentos e da bandeja de sa da varia de acordo com o papel e a gramatura do papel Para papel de 75 g m 20 Ib a gramatura padr o para a maioria dos pap is para impressoras e fotocopiadoras a capacidade m xima de 150 folhas Para pap is de gramatura maior a capacidade m xima menor Para papel de cart o a capacidade do alimentador de documentos de 10 cart es Muitos documentos s o digitalizados mais rapidamente se a borda mais longa for inserida primeiro no alimentador de documentos Entretanto evite alimentar um documento com a primeira de entrada dobrada ou amassada A sele o de carregamento da p gina para o perfil que voc selecionar deve combinar com a primeira borda que voc estiver alimentando Certifique se de que seus documentos estejam de acordo com estas diretrizes Peso ou Largura Comprimento gramatura Papel comum uma p gina 52 300 mm 2 0 11 8 pol 74 864 mm 60 120 g m 2 9 34 pol 16 32 Ibs Papel comum varias paginas 52 300 mm 2 0 11 8 pol 74 432 mm 42 120 g m 2 9 17 pol 11 32 lbs Papel de cart o 52 74 mm 2 0 2 9 pol 74 105 mm 253 326 g m 2 9 4 1 pol 12 15 pts Cloreto de polivinila ou Acetato de 52 88 mm cloreto de polivinila para cart es de 2 0 3 5 pol identidade 86 125 m
14. troubleshooting and support Occasional cleaning of the scanner helps ensure higher quality scans The amount of care necessary depends upon several factors including the amount of use and the environment You should perform routine cleaning as necessary Routine cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass and the feed rollers You can use the HP Scanner Tools Utility to help keep track of regular maintenance tasks For in depth instructions about maintaining the scanner see the scanner User Guide A CAUTION Avoid placing items that have sharp edges paper clips staples wet glue correction fluid or other substances in the scanner Document pages should not be curled wrinkled or stuck together See also Scanner software on page 10 Installation troubleshooting If the scanner does not work after installation you might see a message on the computer screen that is similar to one of the following The scanner could not be initialized The scanner could not be found An internal error has occurred The computer cannot communicate with the scanner To fix the problem check the scanner cables and software as described here EY NOTE For information on how to solve problems with using the scanner see the troubleshooting information in the scanner User Guide Check that the scanner has power A green LED on the power supply case is on when the power supply is functioning co
15. Chine Impreso en China Impresso na China a GD GD OD L2712 90007
16. Copyright y licencia O 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Est prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin permiso previo por escrito excepto por lo que permitan las leyes del copyright La informaci n contenida aqu est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garant a expresa que se adjuntan a dichos productos y servicios No se debe interpretar que la informaci n contenida en el presente documento constituye una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o de edici n que incluya el presente documento Cr ditos de marcas comerciales ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE UU de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation ES Contenido 58 Instalaci n del esc ner Compruebe el contenido de la caja cnn cnn nn cnannn nn nnnancnnnns 59 Instalaci n d l SOf Ware sisi nids tatin la Sa eiiie dd dod Kakaa e ka Instalaci n del hardware Comprobaci n dela instalaci n cita a E ds didnt 62 Uso del esc ner Descripci n del escaner uta e e jo i at 65 Carga de ON iria a oa 67 ESCAMCOV COM e eas Ses dd Sa deda Edd eua dadas de ada 72 D nde obtener informaci n adicional Guila
17. Criar perfis de digitaliza o que usem software de digitaliza o de terceiros e Ver informa es sobre configura es status e manutenc o do scanner LE EY Nota Para informa es sobre mensagens de status e erro consulte as solu es de problemas no Guia do Usu rio do scanner Software do scanner O scanner vem com os seguintes softwares para voc digitalizar e para criar e gerenciar perfis ai 96 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 O HP Smart Document Scan Software software de digitalizac o de documentos HP Smart permite criar perfis de digitalizac o e guia voc pelo processo de digitalizac o Para abrir o software clique duas vezes AS Sy continuag o LR no icone do HP Smart Document Scan Software software de digitaliza o de documentos HP Smart na area de trabalho Py O HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP ES permite configurar a lista de perfis de digitaliza o no painel frontal do scanner para criar perfis de digitaliza o que usam softwares de digitaliza o de terceiros e para encontrar informa es sobre configura es status e manuten o do scanner Para abrir o software clique duas vezes no cone do HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP na rea de trabalho Para mais informa es sobre como instalar esses aplicativos consulte a Ajuda on line Carregar originais Para informa es
18. Scanjet Enterprise 9000 Utilitaires Red marrez l ordinateur Utilisez le CD du logiciel de num risation HP Scanning Software fourni avec le scanner pour r installer les pilotes et outils HP Scanjet Rebranchez le c ble USB et le c ble d alimentation sur le scanner et mettez l interrupteur Marche arr t en position Marche Obtention d assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP consultez les offres d assistance HP standard suivantes 50 1 Consultez les informations de d pannage dans ce guide de d marrage rapide ainsi que le guide de l utilisateur du scanner Visitez le site Assistance en ligne HP l adresse www hp com support ou contactez votre revendeur L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP Il s agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations jour sur le produit et l assistance d experts notamment les fonctionnalit s suivantes Acc s la discussion en ligne et au courrier lectronique avec des sp cialistes chevronn s du service d assistance e Mises jour des logiciels du microprogramme et des pilotes destin s votre produit Informations pr cieuses relatives la r solution des probl mes et au produit pour les probl mes techniques e Mises jour des produits proactives bulletins d assistance et lettres d information HP disponibles lorsque vous enregistrez votre produit Scanner HP Scanjet Enterprise 900
19. Si ce voyant est teint assurez vous qu une alimentation lectrique est pr sente sur la prise secteur ou le parasurtenseur sur lequel le c ble d alimentation est branch Si la prise lectrique ou le parasurtenseur est aliment mais que le voyant vert est toujours teint le cordon d alimentation est peut tre d fectueux Contactez l assistance HP pour obtenir de l aide 30 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 3 Sile voyant de couleur verte est allum branchez l alimentation lectrique l arri re du scanner 1 et appuyez sur l interrupteur Marche arr t situ l arri re du scanner pour le mettre en position activ e 2 LLD Connexion du c ble USB A Attention Veillez installer le logiciel de num risation HP avant de brancher le scanner l ordinateur l aide du c ble USB Voir Installation du logiciel page 29 E G Or Lu re Utilisez le c ble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner l ordinateur Connectez l embout carr du c ble au scanner et l embout rectangulaire l ordinateur EY Remarque HP recommande d utiliser un port USB situ l arri re de l ordinateur afin d assurer une connexion plus fiable avec le scanner LLL Configuration du mat riel 31 Chapitre 1 Pr paration l utilisation du scanner 1 Fixez le bac de sortie en glissant sa partie arri re dans l emplacement situ sous la part
20. a single page face down in the document feeder X TIP Place A3 or Tabloid 11 x 17 in pages with the short edge down as shown You can place A4 or Letter 8 5 x 11 in and smaller pages with either the long edge landscape or short edge portrait down Test the installation 5 Chapter 1 a b c d e 6 2 Adjustthe paper guides in the document feeder so they touch both sides of the page Ensure that the page is straight and the guides are against the edges of the page 3 Adjustthe output tray extender to the size and orientation of the page you are loading and lift the flap 4 Fold out the paper guides in the output tray 5 Load the predefined scan profiles Start the HP Scanner Tools Utility by doing one of the following Press the Tools X button on the scanner front panel Click Start point to Programs or All Programs point to HP point to 9000 and then click Scanner Tools Utility Click the Profiles tab Highlight a profile in the HP scan software profiles HP copy profiles or Other application profiles list box and then click Add X TIP When you highlight a profile its description appears in the Profile details list box so that you can verify the profile is the one you want Continue adding profiles as needed When you are done click Apply to update the list on the scanner front panel To close the HP Scanner Tools Utility click OK HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner AS Sy
21. bac de sortie en fonction du format et de l orientation de la page que vous chargez puis soulevez le volet 4 D pliez les guide papier dans le bac de sortie 5 Chargez les profils de num risation pr d finis a D marrez l utilitaire Outils du scanner HP en effectuant l une des op rations suivantes e Appuyez sur le bouton Outils X sur le panneau frontal du scanner e Cliquez sur D marrer pointez sur Programmes ou Tous les programmes pointez sur HP puis sur 9000 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner Cliquez sur l onglet Profils Mettez un profil en surbrillance dans la liste Profils du logiciel de num risation HP Profils de copie HP ou Autres profils d application et cliquez sur Ajouter X Conseil Lorsque vous s lectionnez un profil sa description appara t dans la liste D tails du profil pour vous permettre de v rifier qu il s agit bien du profil souhait Continuez ajouter d autres profils selon vos besoins Lorsque vous avez termin cliquez sur Appliquer pour mettre la liste jour sur le panneau avant du scanner Dans l utilitaire Outils du scanner HP cliquez sur OK Test de l installation 33 E G O Lu re Chapitre 1 6 Permet de lancer la num risation Si vous avez install le logiciel intelligent de num risation de documents HP appuyez sur le bouton Num risation recto seul F ou Num risation recto verso La page passe dans le scanner
22. been detected Open the hatch and clear the jam Hatch Open The hatch on the document feeder is open or not securely latched Motor Failure Please close the hatch by pressing until you hear a click and then rescan Press the Power switch to the off position Wait 30 seconds and then press the Power switch to the on position If the message is still displayed see www hp com support Lamp Error Press the Power switch to the off position Wait 30 seconds and then press the Power switch to the on position If the message is still displayed see www hp com support Paper Error The document feeder cannot pick up the paper or the paper is jammed Follow these steps to resolve the error 1 Remove the paper from the document feeder 2 Sort through the stack to make sure the sheets are not stuck together 3 Make sure the paper meets the size and weight specifications as specified in the scanner User Guide 4 Replace the stack of originals and try again HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner AS Sy continued Error Description Hardware Error Two conditions could generate this error e A hardware failure occurred Press the Power switch to the off position Wait 30 seconds and then press the Power switch to the on position If the message is still displayed see www hp com support e The scanner requires routine maintenance View the maintenance message on your computer screen Maintenance
23. following 1 Do one of the following tasks depending on how the scanner is connected to the computer e Ifthe USB cable is connected to a USB hub or a docking station for a laptop disconnect the USB cable from the USB hub or the docking station and then connect the USB cable to a USB port on the back of the computer e Ifthe USB cable is directly connected to the computer plug it into another USB port on the back of the computer e Remove all other USB devices from the computer except for the keyboard and the mouse Press the Power switch to the off position wait 30 seconds and then press the Power switch to the on position Restart the computer After the computer has restarted try using the scanner Ifthe scanner works reconnect any additional USB devices one at a time try the scanner after connecting each additional device Disconnect any USB devices that prevent the scanner from working Ifthe scanner does not work uninstall and then reinstall the HP Scanjet drivers and utilities HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner AS Sy Uninstall and then reinstall the HP Scanjet drivers and utilities If checking the scanner cable connections did not solve the problem the problem might have occurred because of an incomplete installation Try uninstalling and then reinstalling the HP scanning drivers and utilities 1 Press the Power switch to the off position and then disconnect the USB cable and power cable from the s
24. formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STAR han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en http www hp com go energystar Informaci n sobre energ a 83 Capitulo 5 Eliminacion de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida util Mercurio en la lampara fluorescente del escaner y o el adaptador de transparencias La eliminaci n de este material puede estar regularizada debido a consideraciones ambientales Si precisa informaci n al respecto o sobre reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales competentes o con la Electronic Industries Alliance ElA www eiae org Desecho de equipos sobrantes para usuarios privados en la Uni n Europea Este simbolo si aparece en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe desecharse junto con el resto de desechos particulares En vez de ello es su responsabilidad desechar su equipo sobrante llev ndolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos el ctricos y e
25. norme ENERGY STAR sont disponibles sur le site http www hp com go energystar Informations relatives l nergie 53 Chapitre 5 Elimination des mat riaux Ce mat riel HP contient les mat riaux suivants qui peuvent n cessiter un traitement sp cial en fin de vie Mercure contenu dans la lampe fluorescente du scanner et l adaptateur de supports transparents L limination de ces mat riaux peut tre soumise une r glementation sur la protection de l environnement Pour plus d informations sur l limination ou le recyclage des mat riaux veuillez contacter les autorit s locales ou l EIA Electronic Industries Alliance www eiae org Collecte des d chets des particuliers au sein de l Union europ enne Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res C est vous de le d poser dans un point de collecte des d chets sp cialis dans le recyclage du mat riel lectrique et lectronique La collecte et le recyclage s par s des d chets permettent de pr server les ressources naturelles et de prot ger la sant des individus Pour plus d informations sur les points de collecte des d chets et sur le recyclage contactez votre revendeur la mairie le service local de ramassage des ordures ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit D claration de garantie limit e de Hewlett Packard HP Scanjet Enterprise 9000 sca
26. o 109 Portugu s Capitulo 4 3 4 AS Sy Reinicie o computador Depois de reiniciar o computador tente usar o scanner e Seo scanner funcionar reconecte os dispositivos USB adicionais um por vez teste o scanner ap s conectar cada dispositivo adicional Desconecte quaisquer dispositivos USB que impe am o funcionamento do scanner Seo scanner n o funcionar desinstale e reinstale os drivers e utilit rios HP Scanjet Desinstalar e reinstalar os drivers e utilit rios do HP Scanjet Se a verifica o das conex es do cabo do scanner n o tiver solucionado o problema este pode ter ocorrido em decorr ncia de uma instala o incompleta Experimente desinstalar e reinstalar os drivers e utilit rios de digitaliza o HP 1 Mude o bot o Liga Desliga para a posi o Desligado depois desconecte o cabo USB e a fonte de alimenta o do scanner Use a ferramenta Adicionar remover no Windows Vista a ferramenta Programas e recursos no Painel de controle para desinstalar estes itens Software ISIS TWAIN HP Scanjet Enterprise 9000 Utilit rios Reinicie o computador Use o HP Scanning Software CD CD do software HP Scanning que acompanha o scanner para reinstalar o HP Scanjet Drivers and Tools Ferramentas e drivers do HP Scanjet Conecte novamente os cabos USB e de alimentac o ao scanner depois pressione o bot o Liga Desliga para a posi o Ligado Obter assist ncia Para aproveitar ao m ximo o s
27. o de documentos HP Smart pressione o bot o Digitalizac o simples E ou Digitaliza o d plex A p gina ser alimentada no scanner Uma digitalizac o da p gina ir aparecer na tela do computador Se a digitaliza o n o aparecer na tela do computador consulte Solu o de problemas de instala o na p gina 108 Seo HP Smart Document Scan Software software de digitaliza o de documentos HP Smart n o estiver instalado utilize o software que deseja usar para digitaliza o Se a digitaliza o for processada normalmente nesse aplicativo porque a instala o do software funcionou Se ela n o for processada normalmente consulte a ajuda do software do aplicativo 7 Instale o software adicional desejado Y Dica Para testar uma instala o de drivers pressione o bot o Ferramentas para abrir o Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner Isso indica que o driver ISIS foi instalado com xito Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 2 Usar o scanner Vis o geral do scanner Este cap tulo trata do que voc precisa saber para digitalizar e copiar usando o scanner Painel frontal Bot o Economia de energia Alimentador de documentos Trava para abrir scanner Entrada USB Entrada da fonte de alimenta o NI OO BIO IN gt Bot o Liga Desliga Bot es do painel frontal do scanner Use os bot es do painel frontal do scanner p
28. papel Tamanho maximo do papel 74 x 52 mm 2 9 x 2 0 pol 300 x 864 mm 11 8 x 34 pol Peso minimo do papel 42 g m 11 Ib Peso maximo do papel 120 g m 32 Ib Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Especificagoes ambientais Nome Descri o Temperatura Scanner em funcionamento 10 C a 35 C 50 F a 95 F Armazenamento 40 C a 65 C 40 F a 149 F Umidade relativa Scanner em funcionamento 10 a 80 sem condensac o a uma temperatura de 10 C a 35 C 50 F a 95 F Armazenamento at 90 a uma temperatura de 0 C a 65 C 32 F a 149 F Ef Nota Na presen a de campos eletromagn ticos de alta intensidade possivel que a digitalizac o do scanner HP fique levemente distorcida Nota A HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informa es sobre as subst ncias qu micas em nossos dispositivos conforme o necess rio para cumprir os requisitos legais com o REACH Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council O relat rio de informa es qu micas deste produto pode ser encontrada em www hp com go reach em ingl s Informa es de regulamenta o N mero de identifica o regulamentar do modelo Com prop sitos de identifica o regulamentar seu produto possui um N mero regulamentar de modelo O N mero regulamentar de modelo do seu produto FCLSD 0801 Este n mero de regulamenta o n o dever ser confundid
29. par le bord du document destin tre introduit dans le chargeur dans une direction puis ventilez le m me bord dans la direction oppos e 4 Alignez les bords des documents en tapant l g rement la partie inf rieure de la pile contre le bord de la table Faites pivoter la pile de 90 degr s et r p tez ce mouvement E G O Le re Ss Nr 5 Introduisez avec pr caution la pile de papier dans le chargeur de documents Chargez les pages orient es vers le bas le haut des pages pointant vers l int rieur du chargeur EY Remarque Pour obtenir les meilleurs r sultats ne l chez pas la pile dans le chargeur et ne tapez pas dessus apr s l avoir plac e dans le chargeur de documents Chargement d originaux 41 Chapitre 2 1 Si le bord le plus long du document est sup rieur a 300 mm 11 8 po chargez le bord le plus court du document en premier 2et3 Si le bord le plus long du document est inf rieur a 300 mm 11 8 po chargez le document en introduisant soit le bord long 2 soit le bord court 3 en premier X Conseil Dans de nombreux cas la num risation des documents a lieu plus rapidement lorsque le bord long est ins r en premier dans le chargeur de documents Toutefois il convient d viter de charger un document dont le bord d attaque a t pli ou endommag Au moment o vous d marrez la num risation s lectionnez un profil dont l option de chargement de page correspon
30. que este produto n o dever ser descartado junto com o lixo dom stico Em vez disso sua responsabilidade descartar o equipamento residual levando o a um ponto de coleta designado para reciclagem de equipamento residual eletroeletr nico A coleta separada e a reciclagem do equipamento residual no momento do descarte ajudar a conservar os recursos naturais e garante que ele seja reciclado de forma a proteger a sa de humana e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre o local onde voc poder deixar o equipamento residual para reciclagem entre em contato com o escrit rio local da cidade com o servi o de descarte de lixo residencial ou com a loja onde o produto foi adquirido Declara o de garantia limitada Hewlett Packard HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Modelo Asia Pacifico Europa Oriente M dio Africa 1 AHP garante a voc o cliente usuario final que o hardware HP os acess rios e os suprimentos n o apresentar o defeitos de materiais e de fabricac o ap s a data da compra pelo per odo especificado acima Se receber uma notificac o de defeitos durante o per odo de garantia a HP tem a opc o de substituir ou consertar os produtos que comprovadamente estejam com defeito Os produtos para substituic o podem ser novos ou com desempenho equivalente aos novos 2 A HP garante que o software HP n o falhar ao executar as instru es de programac o ap s a data da compra pelo per odo especificado acima
31. risation et de configurer certains param tres du scanner Utilisation du scanner 35 Chapitre 2 Ic ne HP Scanjet AS Sy Nom du bouton cran LCD Description e Affiche les profils de num risation disponibles ainsi que les messages d tat et d erreur e Affiche le nombre d exemplaires sp cifi s pour la copie Num risation recto seul Lance une num risation ou une copie en recto seul Num risation recto verso Lance une num risation ou une copie en recto verso EI E 5 OK S lection Permet de faire d filer la liste des profils de num risation de visualiser leurs d tails et de d finir le nombre de copies Appuyez sur amp et Y pour faire d filer les profils ou sp cifier le nombre de copies e Appuyez sur OK pour afficher les d tails du profil de num risation revenir la liste des profils lors de la visualisation des profils de num risation ou encore d finir le nombre d exemplaires souhait s pour un profil de copie Pr c dent Vous renvoie a la liste des profils lorsque vous visualisez les d tails du profil ou que vous sp cifiez le nombre d exemplaires d un profil de copie Une pression sur lors de la sp cification du nombre de copies entra ne l annulation de votre s lection Annuler Annule une num risation ou une copie en cours Outils Ouvre l utilitaire Outils du scanner HP pour vous permettre d effectuer les t che
32. scanner Remova todas as fitas de embalagem Ef Nota O conte do da caixa inclusive o n mero de CDs do software de digitaliza o pode variar entre paises regi es 1 HP Scanjet Enterprise Scanner 9000 Bandeja de sa da Fonte e cabo de alimentac o Cabo USB Guia de introdu o este manual Pano para a limpeza do caminho do papel NIL oO oas RI _w n CDs do software de digitalizac o Instalar o software A Cuidado N o conecte o cabo USB at que seja solicitado durante a instala o do software Configurac o do scanner 89 Portugu s Capitulo 1 Escolha qual software ser instalado Se voc for usar o scanner com um software de digitaliza o e gerenciamento de documentos que j tenha s preciso instalar o HP Scanjet Drivers and Tools Ferramentas e drivers do HP Scanjet Caso n o disponha de um software de digitaliza o e gerenciamento de documentos pode usar o que acompanha o scanner Leia as descri es na tela do software durante a instala o para decidir qual software instalar O software e o n mero de CDs que acompanham o scanner podem variar conforme o pa s ou a regi o Insira o HP Scanning Software CD CD do software HP Scanning na unidade de CD ROM do computador Aguarde at que a caixa de di logo da instala o apare a Clique em Instalar software e siga as instru es na tela Instalar o hardware Execute estas tarefas
33. se escanean mejor si se introduce primero el borde m s ancho en el alimentador de documentos Sin embargo no se recomienda cargar documentos si el borde delantero est doblado o desgastado Cuando comience a escanear seleccione un perfil cuya selecci n de carga de p gina coincida con el borde que est cargando primero para garantizar que el esc ner refleja la orientaci n del documento original 6 Compruebe que las gu as del papel est n alineadas con los bordes de la pila Cargar tarjetas Para cargar tarjetas en el alimentador de documentos siga estos pasos 1 Coloque la pila de tarjetas boca abajo con el lado m s largo paralelo a las gu as del papel 4 lt a 2 Ajuste las gu as del papel para centrar el original Aseg rese de que las gu as de papel tocan los bordes del original Escaneo y copia En esta secci n se ofrecen varios m todos y consejos para escanear y copiar 72 HP Scanjet Enterprise 9000 y Consejos para escanear y copiar e Siel LCD del esc ner no muestra ning n perfil de escaneo ni copia abra Utilidad de herramientas del esc ner HP para cargar los perfiles en el esc ner e Para reducir los atascos de papel utilice la configuraci n de escaneo que especifique las dimensiones reales de las p ginas que va a escanear Puede crear perfiles de escaneo que utilicen software de escaneo de terceros Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Utilidad de herramienta
34. 0 AS Sy Assistance HP par t l phone Les options d assistance et les frais varient en fonction du produit du pays de la r gion et de la langue e Les frais et les r gles sont sujets a modification sans pr avis Consultez les informations les plus r centes sur le site www hp com support P riode post garantie Apr s la p riode de garantie limit e l aide est disponible en ligne l adresse www hp com support Prolongation ou extension de votre garantie Si vous souhaitez prolonger ou tendre la garantie du produit contactez votre revendeur ou v rifiez les offres du service HP Care Pack l adresse www hp com support Si vous avez d j achet un service HP Care Pack v rifiez les conditions d assistance dans votre contrat E G O i re Obtention d assistance 51 9 AS Sy Caract ristiques et garantie La pr sente section contient les informations r glementaires et les caract ristiques relatives votre scanner Caract ristiques du scanner 52 Nom Type de scanner Description Scanner feuille a feuille recto verso Taille Largeur 470 mm 18 5 po Profondeur 365 mm 14 po Hauteur 298 mm 11 75 po Poids 16 6 kg 36 6 Ib El ment de P riph rique couplage de charge num risation Interface USB 2 0 haut d bit compatible USB 1 1 R solution optique Alimentation CA Mat riel 600 x 600 ppp e Tension d alimentati
35. 7 HP Smart Document Scan Software Help set A HP Scanner Fools Utility Helps ccoo Os celiac ies Ea eras 17 Technical RESOUrCES iii a tte dental ane rene 17 4 Product care and support Scanner eO S 22 AN Maintenance troubleshooting and support Installation troubleshooting Getting assistance 5 Specifications and warranty Scanner Seccatid aa os ld ane Environmental specifications Regulatory information Energy iO MON uta even tee TA ates oda aaa ee RA Ei ea ena Materials ISpOSAl croata o da Mme ik rain gan et ote Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union 24 Hewlett Packard limited warranty statement 24 1 Scanner setup Follow these steps to set up the scanner Check the box contents Unpack the scanner hardware Be sure to remove any shipping tape EY NOTE The contents of the box including the number of scanning software CDs can vary by country region 1 HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Output tray Power supply and power cable USB cable Getting Started Guide this book Paper path cleaning cloth NOIR I w n Scanning software CDs Install the software A CAUTION Donotconnectthe USB cable until you are prompted during the software installation 2 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner 1 Decide what software to install e If you will be using the scanner with document management and scanning s
36. 9 Instalaro sofiWware inca tana rd Instalar o hardware Testar a instalac o Usar o scanner Misao geral do Scam ci ir dat ica 95 Carregar originais isare o a a ta e nt ti san 97 Digit lizare COpiAr 26 ia teca A ET 102 Onde obter mais informa es Gula GO USUANO sets scams o A S Sosa DAS tam sata 105 Ajuda do HP Smart Document Scan Software Software de digitalizac o de documentos AR Smart tata ate nA ona head ee ene de I NE CN 105 HP Scanner Tools Utility Help Ajuda do Utilit rio de ferramentas do scanner HP 105 Recursos TECNICOS tt aaa 106 Assist ncia e suporte ao equipamento Ermos doscanner 2 1 imo soe toda BRE BG Manuten o solu o de problemas e suporte Solu o de problemas de instala o Obter assist ncia assess ihren t elas AA avant ee tina ssa ie Especifica es e garantia Especifica es do scanner Especifica es ambientais Informac es de regulamenta o iii a eee A s dvd sea Informac es d alimentacao uscar lt ia eps eee eens Descarte de materiais res nee AAA ii Descarte de equipamento residual pelos usuarios em lixos dom sticos particulares na Uni o Europ ia ss sasa ER dade eee aa eae ei 114 Declara o de garantia limitada Hewlett Packard 114 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 1 Configura o do scanner Siga estas instru es para instalar o scanner Verificar o conte do da caixa Desembale o hardware do
37. DEQUA O A DETERMINADA FINALIDADE Alguns pa ses regi es estados ou munic pios n o permitem limita es na dura o de uma garantia impl cita portanto a limita o ou exclus o acima poder n o se aplicar a voc Esta garantia concede direitos legais espec ficos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de acordo com o pais regi o estado ou munic pio 7 A garantia limitada da HP v lida em todos os pa ses regi es ou locais nos quais a HP ofere a suporte para este produto e nos quais ele tenha sido comercializado O n vel do servi o de garantia que voc recebe pode variar de acordo com padr es locais A HP n o alterar formas objetivos ou fun es do produto para faz lo operar em um pa s regi o ao qual nunca foi destinado a funcionar por raz es legais ou regulamentares 8 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA O LOCAL AS SOLU ES FORNECIDAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA S O SOLU ES EXCLUSIVAS E NICAS DO CLIENTE EXCETO CONFORME ACIMA ESPECIFICADO EM HIP TESE ALGUMA A HP OU SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS PELA PERDA DE DADOS OU POR DANOS DIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INCLUSIVE POR PERDA DE LUCROS OU DADOS NEM POR QUAISQUER OUTROS DANOS QUER SEJAM BASEADOS EM CONTRATO OBRIGA ES EXTRACONTRATUAIS OU EM QUALQUER OUTRO ASPECTO Alguns pa ses regi es estados ou munic pios n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes p
38. HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy Compruebe que llega alimentaci n al esc ner Si la fuente de alimentaci n funciona correctamente uno de los LED verdes del conector de la misma est encendido El cable de alimentaci n conecta el esc ner a una toma de corriente 1 2 Compruebe que el LED verde de la fuente de alimentaci n est encendido Si el LED verde no est encendido aseg rese de que la toma de corriente o el protector de sobretensi n al que est conectado el cable de la fuente de alimentaci n recibe alimentaci n Compruebe que el interruptor de alimentaci n est en la posici n de encendido Si la toma o el protector recibe alimentaci n pero el LED verde sigue sin estar encendido es posible que la fuente de alimentaci n sea defectuosa Si necesita ayuda visite www hp com support Si el problema contin a despu s de haber comprobado lo anterior intente lo siguiente 1 Pulse el interruptor de alimentaci n para apagar el esc ner y desconecte el cable de alimentaci n Espere 30 segundos Vuelva a conectar el cable de alimentaci n al esc ner y coloque el interruptor de alimentaci n en posici n de encendido La fuente de alimentaci n tiene un cable de CA que se conecta a la fuente de alimentaci n en un extremo y a una toma de corriente o protector de sobretensi n en el otro extremo Compruebe la conexi n USB Compruebe la conexi n f sica con el esc ner Utilice el cable que s
39. IN Vous pouvez num riser une image ou un document directement dans un logiciel si celui ci est compatible ISIS ou TWAIN En r gle g n rale le logiciel est compatible avec ce format s il dispose d une option de menu telle que Acqu rir Num riser Importer nouvel objet ou Ins rer Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel ou de l option utiliser reportez vous la documentation fournie avec le logiciel 1 2 3 D marrez le logiciel de num risation et s lectionnez la source de donn es ISIS ou TWAIN S lectionnez les param tres appropri s suivant les documents que vous num risez Appliquez les proc dures appropri es pour effectuer la num risation Pour plus d informations reportez vous a l aide en ligne du logiciel de num risation 44 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Aide du logiciel intelligent de num risation de documents HP AS Sy Informations suppl mentaires Plusieurs sources d information d crivent l utilisation du scanner et du logiciel de num risation Guide de l utilisateur Le guide de l utilisateur du scanner constitue la principale source d informations sur celui ci Ce guide fournit des informations relatives l utilisation l entretien et la r solution des incidents sur le scanner Pour ouvrir le guide de l utilisateur cliquez sur D marrer pointez sur Programmes ou Tous les programmes puis sur HP Scanjet 9000 et cliquez sur Guide de l uti
40. Ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagado Espere 30 segundos y pulse el interruptor de alimentaci n para colocarlo en la posici n de encendido Si sigue apareciendo el mensaje visite www hp com support Error de papel El alimentador de documentos no puede recoger el papel o est atascado Siga estos pasos para resolver el error 1 Retire el papel del alimentador de documentos 2 Revise la pila para asegurarse de que las hojas no est n enganchadas Cuidado y asistencia para el producto KATA Capitulo 4 AS Sy contin a Error Descripci n 3 Cerci rese de que el papel cumple con las especificaciones de tama o y peso como se especifica en la Gu a del usuario del esc ner 4 Vuelva a colocar la pila de originales e int ntelo de nuevo Error de Hardware Este error puede deberse a dos motivos Hardware Error e Senha producido una aver a del hardware Ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagado Espere 30 segundos y pulse el interruptor de alimentaci n para colocarlo en la posici n de encendido Si sigue apareciendo el mensaje visite www hp com support e Elesc ner requiere un mantenimiento rutinario Vea el mensaje de mantenimiento en la pantalla del ordenador Mantenimiento resoluci n de problemas y asistencia La limpieza de vez en cuando del esc ner ayudar a conseguir escaneos de mayor calidad El nivel de cuidado necesari
41. aci n Error Error de USB Descripci n 1 Compruebe la conexi n USB entre el esc ner y el equipo Utilice el Administrador de dispositivos de Windows para verificar que el equipo reconoce el esc ner e Windows 2000 XP XP de 64 bits La herramienta Administrador de dispositivos de Windows est disponible en la ficha Hardware de la herramienta Sistema del Panel de control e Vista Vista de 64 bits Si ve el Panel de control por categor as seleccione Panel de control seguidamente Hardware y sonido y finalmente seleccione Administrador de dispositivos Si tiene la Vista cl sica seleccione Panel de control y a continuaci n Administrador de dispositivos 3 Si el equipo no reconoce el esc ner desinstale el software del esc ner y vuelva a instalarlo 4 Si el problema persiste visite www hp com support Atasco de papel Se ha detectado un atasco de papel en el alimentador de documentos Abra la compuerta y despeje el atasco Pestillo abierto La compuerta del alimentador de documentos est abierta o no se ha cerrado completamente Cierre la compuerta pulsando hasta que oiga un clic y a continuaci n repita el escaneo Aver a del motor Ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagado Espere 30 segundos y pulse el interruptor de alimentaci n para colocarlo en la posici n de encendido Si sigue apareciendo el mensaje visite www hp com support Error de l mpara
42. aciones y garant a Esta secci n contiene informaci n sobre normativas y las especificaciones de producto del esc ner Caracter sticas t cnicas del esc ner 82 Nombre Tipo de esc ner Descripci n Esc ner de alimentaci n de hojas a doble cara Tama o Anchura 470 mm 18 5 pulgadas profundidad 365 mm 14 pulgadas altura 298 mm 11 75 pulg Peso 16 6 kg 36 6 libras Elemento de Dispositivo acoplado en carga CCD escaneo Interfaz USB 2 0 de alta velocidad compatible con USB 1 1 Resoluci n ptica Alimentaci n de CA Hardware de 600 x 600 ppp Entrada de CA de la fuente de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz 2 600mA Salida de CC de la fuente de alimentaci n 32 VCC 5 625 mA 50 W Consumo de energ a p Para obtener m s informaci n sobre el consumo de energ a consulte el archivo regulatory_supplement pdf del CD HP Scanning Software Requisitos del sistema Para ver los requisitos m nimos y recomendados del sistema dir jase a www hp com seleccione su pa s regi n busque el modelo del esc ner y busque en la hoja de datos Especificaciones del alimentador de documentos Nombre Capacidad de la bandeja de papel Descripci n 150 hojas de 75 g m 20 Ib Tama o m nimo del papel 74 x 52 mm 2 9 x 2 0 pulgadas Tama o m ximo del papel 300 x 864 mm 11 8 x 34 pulgadas Peso m nimo del papel 42 g m 11 Ib
43. alizar 4 Dica Uma descri o do perfil selecionado aparecer ap s a lista Siga as instru es exibidas na tela para concluir a digitalizac o Para obter mais informa es consulte a HP Smart Document Scan Software Help Ajuda do software de digitalizac o de documentos HP Smart Digitalizar a partir de software de digitalizac o compativel com ISIS ou TWAIN E possivel digitalizar uma imagem ou documento diretamente em um programa de software se o programa for compativel com ISIS ou TWAIN Geralmente o programa ser compativel se tiver uma op o de menu como Obter Digitalizar Importar novo objeto ou Inserir Se voc n o tiver certeza de que o aplicativo compat vel ou de qual opc o usar consulte a documenta o do programa 1 2 Abra o software de digitaliza o e selecione a fonte de dados ISIS ou TWAIN Selecione as configura es corretas para os documentos que est o sendo digitalizados Realize as a es apropriadas para concluir a digitalizac o Digitalizar e copiar 103 Portugu s Capitulo 2 Para mais informa es consulte a ajuda on line do software de digitalizac o 104 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 3 Onde obter mais informa es H v rias fontes de informa o com descri es sobre o uso do scanner e do software de digitalizac o Guia do usu rio O Guia do usu rio a principal fonte de informa es sobre o scanner Ele fornece
44. amente Hardware Error Erro de Duas condi es podem gerar esse erro hardware e Ocorreu uma falha de hardware Pressione o bot o Liga Desliga para a posi o de desligado Aguarde 30 segundos e pressione o bot o Liga Desliga para a posi o Ligado Se a mensagem persistir consulte www hp com support e O scanner precisa de manuten o de rotina Consulte a mensagem de manuten o na tela do computador Manuten o solu o de problemas e suporte A limpeza regular do scanner ajuda a assegurar digitaliza es de alta qualidade A quantidade de cuidado necess ria depende de v rios fatores incluindo a quantidade de uso e o ambiente A limpeza de rotina deve ser feita de acordo com a necessidade A limpeza e a manuten o de rotina devem incluir a limpeza do vidro do scanner e dos roletes de alimenta o Voc pode usar o HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP para manter um controle sobre as tarefas de manuten o rotineiras Para instru es mais detalhadas sobre a manuten o do scanner consulte o Guia do Usu rio A Cuidado Evite colocar no scanner itens com pontas vivas clipes de papel grampos cola fresca corretor l quido ou subst ncias similares As p ginas do documento n o devem estar enroladas amassadas nem grudadas Veja tamb m Software do scanner na p gina 96 Solu o de problemas de instala o 108 Se o scanner n o funcionar
45. ap s a instala o poder aparecer uma mensagem na tela do computador similar a esta O scanner n o p de ser inicializado O scanner n o p de ser localizado Ocorreu um erro interno O computador n o pode se comunicar com o scanner Para corrigir o problema verifique os cabos do scanner e o software conforme descrito acima Ef Nota Para informa es sobre como resolver problemas com o uso do scanner consulte a solu o de problemas no Guia do Usu rio do scanner Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 LS Sy Verificar se o scanner est recebendo energia Um LED verde na fonte de alimentac o fica acesso quando a fonte est funcionando corretamente O cabo de alimentac o est conectado entre o scanner e uma tomada el trica 1 2 Verifique se o LED verde na fonte de alimentac o est aceso Se o LED n o estiver aceso verifique se h energia na tomada ou estabilizador a que o cabo da fonte de alimentac o est conectado Verifique se o interruptor Liga Desliga est na posi o de Ligado Se houver energia na tomada ou filtro de linha mas o LED verde ainda estiver aceso a fonte de alimentac o poder estar com defeito Consulte www hp com support para assist ncia Se o problema persistir ap s a verificac o dos itens acima tente o procedimento a seguir 1 2 3 Pressione o bot o Liga Desliga para a posic o Desligado e desconecte o cabo de alimentac o do scanner Ag
46. ara iniciar uma digitaliza o e definir algumas configura es do scanner Usar o scanner 95 Portugu s Capitulo 2 AS Sy cone HP Scanjet Nome do bot o LCD Descric o e Exibe os perfis de digitaliza o dispon veis e mensagens de status e erro Exibe o numero de c pias que voc especificou Digitalizac o simples Inicia uma c pia ou digitalizac o de uma face Digitalizac o d plex Inicia uma c pia ou digitalizac o frente e verso E gt B OK Selecionar Permite percorrer a lista de perfis de digitaliza o exibir os detalhes deles e especificar o n mero de c pias Pressioneo 4 eo Y para navegar pelos perfis ou especificar o n mero de c pias e Pressione OK para ver detalhes do perfil de digitalizac o voltar para a lista de perfis ao exibir os detalhes do perfil de digitalizac o e para especificar o n mero de c pias para um perfil de c pia Voltar Volta para a lista de perfis quando voc estiver vendo detalhes de perfis ou especificando o n mero de c pias de um perfil de c pia Pressionar o ao especificar o n mero de c pias cancela a sele o Cancelar Cancela uma digitalizac o ou uma c pia em andamento Ferramentas Abre o HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP no qual poss vel realizar as seguintes tarefas e Configurar a lista de perfis no painel frontal do scanner e
47. as pencil writing on it Load documents 1 Pull up the document feeder extension and adjust the output tray to the size and leading edge orientation 7 or amp of the document Ensure that the output tray does not extend beyond the surface on which the scanner sits 2 Adjust the paper guides to the width of the documents based upon the orientation you are loading the document 7or 47 To adjust the paper guides outward pull down 12 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner on the gray slider of the paper guide Take care not to overtighten the guides which can restrict paper feeding When scanning small originals such as checks it is especially important that the paper guides fit snugly against the edges of the original Fan the stack of document pages to ensure that the pages do not stick together Fan the edge that will be pointing into the feeder in one direction and then fan that same edge in the opposite direction s gt Load originals 13 Chapter 2 Align the edges of the documents by tapping the bottom of the stack against the table top Rotate the stack 90 degrees and repeat E E Gently set the stack in the document feeder Load the pages face down with the top of the pages pointing into the feeder Ef NOTE For best results do not drop the stack into the feeder and do not tap the top edge of the stack after you have placed it in the document feeder o y o o y gt 7
48. at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Hewlett Packard limited warranty statement HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Model Asia Pacific Europe Middle East Africa 1 HP warrants to you the end user customer that HP hardware accessories and supplies will be free from defects in materials and workmanship after the date of purchase for the period specified above If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will at its option either replace or repair products which prove to be defective Replacement products may be either new or equivalent in performance to new 2 HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase for the period specified above due to defects in material and workmanship when properly installed and used If HP receives notice of such defects 24 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner AS Sy during the warranty period HP will replace software which does not execute its programming instructions due to such defects 3 HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error fr
49. ble USB tant que vous n y avez pas t invit pendant l installation du logiciel Configuration du scanner 29 Chapitre 1 S lectionnez les logiciels installer Si vous pr voyez d utiliser le scanner avec un logiciel de gestion documentaire et de num risation d j install seule l installation des pilotes et outils HP Scanjet est n cessaire Si vous ne poss dez aucun logiciel de gestion documentaire ou de num risation vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec le scanner Consultez les descriptions des logiciels affich s l cran durant l installation afin de s lectionner les logiciels a installer les logiciels ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner peuvent varier selon les pays r gions Ins rez le CD HP Scanning Software dans le lecteur de votre ordinateur Attendez que la boite de dialogue d installation s affiche Cliquez sur Installer le logiciel puis suivez les instructions affich es l cran Configuration du mat riel Proc dez comme suit pour configurer le mat riel du scanner et le rendre pr t a l emploi Connexion du bloc d alimentation Le voyant de couleur verte situ sur le bloc d alimentation est allum lorsque l alimentation lectrique fonctionne correctement 1 Reliez le bloc d alimentation au cordon lectrique puis branchez celui ci a une prise secteur ou a un parasurtenseur V rifiez que le voyant vert situ sur le bloc d alimentation est allum
50. blema persistir consulte www hp com support Paper Jam Congestionamento de papel Um congestionamento de papel do alimentador de documentos foi detectado Abra o acesso e limpe o congestionamento Hatch Open Tampa aberta O acesso no alimentador de documentos est aberto e n o travado firmemente Feche o acesso pressionando at ouvir um clique e digitalize novamente Motor Failure Falha no motor Mova o bot o Liga Desliga para a posi o de desligado Aguarde 30 segundos e pressione o bot o Liga Desliga para a posi o Ligado Se a mensagem persistir consulte www hp com support Lamp Error Erro na l mpada Pressione o bot o Liga Desliga para a posi o de desligado Aguarde 30 segundos e pressione o bot o Liga Desliga para a posi o Ligado Se a mensagem persistir consulte www hp com support Paper Error Erro de papel O alimentador de documentos n o pode pegar a folha ou o papel est congestionado Siga estas etapas para solucionar o erro 1 Remova o papel do alimentador de documentos 2 Folheie a pilha para certificar se de que as folhas n o estejam presas juntas Assist ncia e suporte ao equipamento 107 Portugu s Capitulo 4 AS Sy continua o Erro Descri o 3 Certifique se de que o papel atenda as especifica es de tamanho e peso conforme especificado no Guia do usuario do scanner 4 Substitua a pilha de originais e tente nov
51. canner 2 Usethe Add Remove tool in Windows Vista the Programs and Features tool from the Control Panel to uninstall the following items ISIS TWAIN software HP Scanjet Enterprise 9000 Utilities 3 Restart the computer 4 Use the HP Scanning Software CD that came with the scanner to reinstall the HP Scanjet Drivers and Tools 5 Reconnect the USB cable and power cable to the scanner and then press the Power switch to the on position Getting assistance In order to get the best from your HP product please consult the following standard HP support offerings 1 Review the troubleshooting information in this Getting Started Guide and review the scanner User Guide 2 See HP online support at www hp com support or contact your point of purchase HP online support is available to all HP customers It is the fastest source for up to date product information and expert assistance including the following features Online chat and E mail access to qualified support specialists Software firmware and driver updates for your product e Valuable product and troubleshooting information for technical issues e Proactive product updates support alerts and HP newsletters available when you register your product 3 HP support by phone Support options and fees vary by product country region and language e Fees and policies are subject to change without notice See www hp com support for the latest information 4 Post wa
52. cription 150 sheets of 75 g m 20 Ib Minimum paper size 74 x 52 mm 2 9 x 2 0 in Maximum paper size 300 x 864 mm 11 8 x 34 in Minimum paper weight 42 g m 11 Ib Maximum paper weight 120 g m 32 Ib HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner y Environmental specifications Name Temperature Description Operating the scanner 10 to 35 C 50 to 95 F Storage 40 to 65 C 40 to 149 F Relative humidity Operating the scanner 10 to 80 noncondensing 10 to 35 C 50 to 95 F Storage up to 90 at 0 to 65 C 32 to 149 F EY NOTE In the presence of high electromagnetic fields it is possible the output from the HP scanner may be slightly distorted NOTE HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council A chemical information report for this product can be found at www hp com go reach Regulatory information Regulatory Model Identification Number For regulatory identification purposes your A product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is FCLSD 0801 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Scanjet Enterprise 9000 or product number L2712A Additional reg
53. d au bord que vous chargez en premier afin de vous assurer que la num risation respecte l orientation du document original 6 V rifiez que les guide papier sont align s sur les bords de la pile 42 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Chargement des cartes Pour charger les cartes dans le chargeur de documents proc dez comme suit 1 Placez la pile de papier face imprimer orient e vers le bas en orientant la dimension la plus longue parall lement aux guide papier E G Or i re 2 Ajustez les guide papier pour centrer l original Assurez vous que les guide papier touchent les bords de l original Num risation et copie La pr sente section contient des m thodes et astuces pour effectuer la num risation et la copie Astuces pour la num risation et la copie e Si aucun profil de num risation ou de copie ne s affiche sur l cran LCD du scanner ouvrez l utilitaire Outils du scanner HP pour charger les profils dans le scanner e Afin de r duire les risques de bourrage papier utilisez des param tres de num risation qui d finissent les dimensions r elles des pages que vous num risez e Vous pouvez cr er des profils de num risation qui utilisent un logiciel de num risation tiers Pour plus d informations reportez vous l aide sur l utilitaire Outils du scanner HP Num risation partir des boutons du scanner Pour effectuer la num risation l aide des boutons du scanner proc
54. d this product The level of warranty service you receive may vary according to local standards HP will not alter the form fit or function of the product to make it operate in a country region in which it was never intended to function for legal or regulatory reasons 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES EXCEPT AS INDICATED ABOVE IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some countries regions states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you 9 THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU Hewlett Packard limited warranty statement 25 Chapter 5 26 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner y Copyright et licence O 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informat
55. de controle Para abrir a HP Scanner Tools Utility help Ajuda do utilit rio de ferramentas do scanner HP pressione o bot o Ferramentas X no painel frontal do scanner e clique em Help Ajuda na caixa de di logo do HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP Onde obter mais informa es 105 Portugu s Capitulo 3 Recursos t cnicos Acesse www hp com support para informa es atualizadas sobre o scanner 106 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 4 Assist ncia e suporte ao equipamento Esta se o descreve as op es de suporte do produto Erros do scanner Para ajuda na resposta a um c digo de erro consulte os t picos apropriados abaixo Erro USB Erro Erro de USB Descri o 1 Verifique a conex o do cabo USB entre o scanner e o computador 2 Useo Gerenciador de dispositivos do Windows para verificar se o computador reconhece o scanner e Windows 2000 XP XP 64 bits O Gerenciador de dispositivos do Windows est dispon vel na guia Hardwaree da ferramenta Sistema no Painel de controle e Vista Vista 64 bits Se voc tiver o modo de exibi o por categorias do Painel de Controle selecione Painel de Controle Hardware e Sons e Gerenciador de Dispositivos Se voc tiver o modo de exibi o Cl ssico selecione Painel de Controle e Gerenciador de Dispositivos 3 Seo computador n o reconhecer o scanner desinstale e reinstale o software 4 Seo pro
56. deber comunicar al Centro de Asis tencia Telef nica de HP y seguir las instrucciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir Los gastos de transportaci n generados en lugares dentro de la red de servi cios de HP en la Rep blica Mexicana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que pro porcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le con ceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid g US 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Printed on at least 50 total recycled fiber with at least 10 post consumer paper Imprim sur du papier contenant au moins 50 de fibres recycl es et au moins 10 de papier recycl apr s consommation Impreso con un minimo de 50 de fibra reciclada con al menos un 10 de papel post consumo o 00 Impresso com pelo menos 50 de fibra totalmente reciclada com pelo menos 10 de aparas p s consumo Printed in China Imprim en
57. delusuanos Dn ie da dl ade Ayuda del Software de escaneo de documentos inteligente HP Ayuda de la Utilidad de herramientas del esc ner HP RECUrSOS T CNICOS ti AAA A eek Cuidado y asistencia para el producto Errores del esc cia it ts 77 Mantenimiento resoluci n de problemas y asistencia 78 Resoluci n de problemas de instalaci n Obtener ayudaria reto pa vea SS Especificaciones y garant a Caracter sticas t cnicas del esc TN cocoa 82 Especificaciones medioambientales Informaci n sobre normativas Informaci n sobre energia ap il E eared Eliminaci n de Materiales sess creas tii A as Desecho de equipos sobrantes para usuarios privados en la Uni n Europea Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 1 Instalaci n del esc ner Siga estos pasos para instalar el esc ner Compruebe el contenido de la caja Desembale el hardware del esc ner Aseg rese de quitar cualquier cinta de embalaje Ef Nota Los contenidos de la caja incluido en n mero de CD con el software de escaneado puede variar seg n el pa s regi n 1 HP Scanjet Enterprise 9000 esc ner Bandeja de salida Fuente y cable de alimentaci n Cable USB Gu a de inicio este manual Pa o para la limpieza del recorrido del papel NIL oO oa RI w n CDs del software de escaneado Instalaci
58. dez comme suit 1 Chargez les originaux 2 Appuyez sur a et w pour s lectionner le profil de num risation ou de copie souhait Num risation et copie 43 Chapitre 2 Si vous avez s lectionn un profil de copie appuyez sur OK utilisez les boutons A et v pour d finir le nombre de copies souhait puis appuyez sur OK X Conseil Si vous avez s lectionn un profil de num risation une pression sur le bouton OK permet d afficher le type de fichier le mode de couleurs et la r solution de ce profil Pour revenir la liste des profils appuyez sur 9 Appuyez soit sur Num risation recto seul 5 dans le cas des num risations en mode recto seul soit sur Num risation recto verso pour les num risations en mode recto verso Num risation partir du logiciel intelligent de num risation de documents HP 1 3 Cliquez sur D marrer pointez sur Programmes ou Tous les programmes puis sur HP num risation de documents intelligente HP et cliquez sur Logiciel intelligent de num risation de documents HP S lectionnez un profil et cliquez sur Num riser X Conseil Une description du profil s lectionn s affiche sous la liste Suivez les instructions qui s affichent l cran pour ex cuter la num risation Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel intelligent de num risation de documents HP Num risation partir d un logiciel compatible ISIS ou TWA
59. di logo de instalaci n 2 Haga clic en Ver o imprimir las gu as Se mostrar una lista de idiomas 3 Haga clic en el idioma que desee Ayuda del Software de escaneo de documentos inteligente HP La ayuda del software de escaneo inteligente HP explica c mo usar las caracter sticas de este programa como por ejemplo la creaci n y edici n de perfiles Para abrir la ayuda del Software de escaneo de documentos inteligente HP haga doble clic en el icono del Software de escaneo inteligente HP en el escritorio del equipo y haga clic en Ayuda en la barra de men Ayuda de la Utilidad de herramientas del esc ner HP La ayuda de Utilidad de herramientas del esc ner HP explica la configuraci n del esc ner informaci n sobre el estado y mantenimiento del mismo y c mo asignar perfiles a la lista de perfiles del panel de control Para abrir la ayuda de Utilidad de herramientas del esc ner HP pulse el bot n Herramientas X del panel frontal del esc ner y haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de la utilidad D nde obtener informaci n adicional 75 Capitulo 3 Recursos t cnicos Para obtener informacion actualizada sobre el escaner visite www hp com support 76 HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 4 Cuidado y asistencia para el producto Esta secci n describe las opciones de asistencia para el producto Errores del esc ner Para saber c mo actuar ante un error consulte el tema apropiado a continu
60. do aseg rese de que la toma de corriente o el protector de sobretensi n al que est conectado el cable de la fuente de alimentaci n recibe alimentaci n Si la toma de corriente o el protector de sobretensi n recibe alimentaci n pero el LED verde sigue sin encenderse es posible que la fuente de alimentaci n sea defectuosa P ngase en contacto con el soporte t cnico de HP para obtener asistencia 60 HP Scanjet Enterprise 9000 3 Si el LED verde est encendido enchufe la fuente de alimentaci n a la parte trasera del esc ner 1 y a continuaci n ponga el interruptor de alimentaci n de la parte trasera del esc ner en la posici n de encendido 2 LLD Conexi n del cable USB A Precauci n Aseg rese de instalar el software de escaneo HP antes de conectar el esc ner al equipo con el cable USB Consulte la secci n Instalaci n del software en la p gina 59 Utilice el cable USB suministrado con el esc ner para conectar el esc ner al equipo Conecte el extremo cuadrado del cable al esc ner y el extremo rectangular al equipo EY Nota HP recomienda el empleo de un puerto USB de la parte posterior del equipo para conseguir una conexi n m s fiable del esc ner oe Instalaci n del hardware 61 Capitulo 1 Preparacion del escaner para su uso 1 Coloque la bandeja de salida deslizando su parte posterior en la ranura situada en el frontal del escaner A
61. documentos que se escanean mejor si se introduce primero el borde m s ancho en el alimentador de documentos Sin embargo no se recomienda cargar documentos si el borde delantero est doblado o desgastado La selecci n de carga de papel del perfil que desee debe coincidir con el primer borde que vaya a cargar e Aseg rese de que sus documentos siguen estas pautas Anchura Longitud Peso o grosor Existencias est ndar una p gina 52 300 mm 74 864 mm 60 120 g m 2 0 11 8 2 9 34 16 32 libras pulgadas pulgadas Existencias est ndar varias 52 300 mm 74 432 mm 42 120 g m p ginas 2 0 11 8 2 9 17 11 32 libras pulgadas pulgadas Cartulina 52 74 mm 74 105 mm 253 326 g m 2 0 2 9 2 9 4 1 12 15 puntos pulgadas pulgadas Cloruro de polivinilo o acetato de 52 88 mm 86 125 mm 1 2 mm 0 047 cloruro de polivinilo para tarjetas 2 0 3 5 3 4 4 9 pulgadas o de identificaci n pulgadas pulgadas inferior Debe especificar los siguientes elementos en el software del esc ner o Defina el tama o de la p gina para que coincida con la anchura y la longitud del papel que vaya a escanear o Seleccione el perfil de carga de papel que coincida con el borde que vaya a cargar primero Carga de originales 67 Capitulo 2 68 e Escanear los siguientes tipos de documentos puede provocar atascos de papel o da os en los propios documentos Documentos arrugados o doblados Documentos rotos Doc
62. ds place the pages with the long side parallel to the paper guides To scan fragile documents such as photos or documents on wrinkled or very lightweight paper place the document in a clear heavyweight document sleeve no wider than 300 mm 11 8 in before loading them into the document feeder X TIP If you do not have an appropriately sized document sleeve consider using a sleeve intended for use in a ring binder Trim the ring side edge so the sleeve is no more than 300 mm 11 8 in wide Make sure that the hatch on the document feeder is securely latched To properly close the hatch press until you hear a click Adjust the paper guides to the width of the documents Make sure that the paper guides touch the edges of the original If there is any clearance between the paper guides and the edges of the documents the scanned image might be skewed When placing a stack of documents into the feeder gently set the stack in the document feeder Do not drop the stack into the feeder and do not tap the top edge of the stack after you have placed the stack in the document feeder Load originals 11 Chapter 2 To prevent skewing always load stacks of documents of the same dimensions However if you must load stacks of mixed document sizes center all documents in the stack by width before inserting them in the document feeder Clean the scanning rollers if the rollers are visibly dirty or after scanning a document that h
63. e instalaci n en la p gina 78 Si no tiene instalado el Software de escaneo de documentos inteligente HP escanee desde la aplicaci n de software que va a usar para escanear Si el escaneo se procesa de forma normal para esta aplicaci n la instalaci n del software es correcta Si el procesamiento no es normal consulte la ayuda del software de la aplicaci n Instale cualquier software adicional que desee usar X Sugerencia Para comprobar nicamente la instalaci n de los controladores pulse el bot n Herramientas X para abrir la Utilidad de herramientas del esc ner Esto indicar que el controlador ISIS se instal correctamente 64 HP Scanjet Enterprise 9000 2 Uso del esc ner Descripcion del escaner En este capitulo se explica lo que hay que saber para escanear y copiar con el escaner Panel frontal Bot n Ahorro de energ a Alimentador de documentos Pestillo para abrir el esc ner Entrada USB Entrada de la fuente de alimentaci n No BIO IN Interruptor de alimentaci n Botones del panel frontal del esc ner Use los botones del panel frontal del esc ner para iniciar un escaneo y para configurar algunos valores del esc ner Uso del esc ner 65 AS Sy Cap tulo 2 Icono Nombre del bot n Descripci n HP Scanjet LCD e Muestra los perfiles de escaneo disponibles as como los mensajes de estado y de error e Muestra el n mero de cop
64. e suministra con el esc ner Cualquier otro cable USB puede no ser compatible con el esc ner Compruebe que el cable USB est conectado correctamente al esc ner y al equipo El icono de tridente del cable USB est hacia arriba cuando el cable est correctamente conectado con el esc ner Si el problema contin a despu s de haber comprobado lo anterior intente lo siguiente 1 Realice una de las siguientes tareas dependiendo de c mo est conectado el esc ner al equipo e Si el cable USB est conectado a un concentrador USB o a una estaci n de acoplamiento para port tiles desconecte el cable USB del concentrador o de la estaci n de acoplamiento y con ctelo directamente al equipo en un puerto USB en la parte posterior e Siel cable USB ya estaba conectado directamente con el ordenador con ctelo a otro puerto USB de la parte posterior del equipo Desconecte todos los otros dispositivos USB del equipo excepto el teclado y el rat n Coloque el interruptor de encendido en la posici n de apagado espere 30 segundos y vuelva a colocar el interruptor de encendido en la posici n de encendido Resoluci n de problemas de instalaci n 79 Cap tulo 4 3 Reinicie el equipo 4 Tras reiniciar el equipo intente utilizar el esc ner e Siel esc ner funciona vuelva a conectar los restantes dispositivos USB uno a uno pruebe el esc ner tras conectar cada uno de los dispositivos Desconecte todos los dispositivos USB
65. e third party scanning software For more information see the HP Scanning Tools Utility Help Scan from the scanner buttons To scan using the scanner buttons follow these steps 1 2 3 Load the originals Use a and w to select the scan or copy profile you want If you selected a copy profile press OK use and vw to specify the number of copies you want and then press OK X TIP If you selected a scan profile pressing OK displays the scan profile s file type color mode and resolution To return to the profiles list press Press either Scan Simplex for one sided scans or Scan Duplex B for two sided scans Scan from HP Smart Document Scan Software 1 3 Click Start point to Programs or All Programs point to HP point to HP Smart Document Scan and then click HP Smart Document Scan Software Select a profile and then click Scan x TIP A description of the selected profile is displayed below the list Follow the onscreen instructions to complete the scan For more information see the HP Smart Document Scan Software Help Scan from ISIS or TWAIN compliant scanning software You can scan an image or document directly into a software program if the program is ISIS or TWAIN compliant Generally the program is compliant if it has a menu option such as Acquire Scan Import New Object or Insert If you are unsure whether the program is compliant or what the option is see
66. e voc j tiver adquirido um Pacote de assist ncia HP verifique as condi es de suporte no seu contrato Portugu s Obter assist ncia 111 AS Sy 5 Especifica es e garantia Esta se o cont m as informa es regulamentares e as especifica es de produto do scanner Especifica es do scanner 112 Nome Tipo do scanner Descri o Scanner de alimenta o de folhas duplex Tamanho Largura 470 mm 18 5 pol Profundidade 365 mm 14 pol Altura 298 mm 11 75 polegadas Peso 16 6 kg 36 6 Ibs Elemento Dispositivo de carga acoplada CCD digitalizador Interface USB 2 0 de alta velocidade compat vel com USB 1 1 Resolu o ptica Alimenta o AC Hardware de 600 x 600 dpi e Entrada AC para fonte de alimenta o 100V 240V 50 60Hz 2 600mA Sa da DC para fonte de alimenta o 32 Vdc 5 625mA 180W Consumo de energia Requisitos do sistema p Para informa es sobre o consumo de energia consulte o arquivo regulatory_supplement htm no HP Scanning Software CD CD do software de digitalizac o HP Para ver os requisitos de sistema m nimos e os recomendados acesse www hp com selecione seu pa s regi o procure o modelo do seu scanner e pesquise folha de dados Especifica es do alimentador de documentos Nome Capacidade da bandeja de papel Descri o 150 folhas de papel de 75 g m 20 Ib Tamanho minimo do
67. echniquesS sosa pa adna dd babi tota Peeve Entretien et assistance produits Erreurs du CON A 47 Maintenance d pannage et assistance 48 D pannage de l installation Obtentiond assistance 2 0 A ona RS soe Babess sige a e MAR te eens attente Ress nee Caract ristiques et garantie Caract ristiques du SCanneh ek a a hoe NEA ME ER elite ei Conditions d environnement Informations juridiques Informations relatives l nergie Elimination des Mat riaux 250 doute area ren taie ee Collecte des d chets des particuliers au sein de l Union europ enne D claration de garantie limit e de Hewlett Packard nn Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 1 Configuration du scanner Suivez les tapes ci apr s pour installer le scanner V rification du contenu de l emballage D ballez le scanner Veillez retirer toutes les bandes adh sives EY Remarque Le contenu de l emballage dont le nombre de CD du logiciel de num risation est variable selon les pays r gions E G O i re 1 HP Scanjet Enterprise Scanner 9000 Bac de sortie Bloc et cable d alimentation lectrique Cable USB Guide de d marrage rapide le pr sent manuel Chiffon de nettoyage du circuit d acheminement du papier NIL OO oas RI _w n CD des logiciels de num risation Installation du logiciel A Attention Ne connectez pas le ca
68. ee If HP is unable within a reasonable time to repair or replace any product to a condition as warranted you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product 4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use 5 This warranty does not apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized modification or misuse d operation outside of the published environmental specifications for the product or e improper site preparation or maintenance 6 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some countries regions states or provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty so the above limitation or exclusion might not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you might also have other rights that vary from country region to country region state to state or province to province 7 HP s limited warranty is valid in any country region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has markete
69. ent l ordinateur branchez le sur un autre port USB l arri re de l ordinateur D connectez tous les autres p riph riques USB de l ordinateur l exception du clavier et de la souris 2 Mettez l interrupteur Marche arr t en position Arr t patientez 30 secondes puis mettez l interrupteur Marche arr t en position Marche D pannage de l installation 49 Chapitre 4 3 Red marrez l ordinateur 4 Une fois l ordinateur red marr essayez d utiliser le scanner e Si le scanner fonctionne rebranchez les autres p riph riques USB un par un puis essayez d utiliser le scanner apr s chaque nouvel ajout de p riph rique D connectez tout p riph rique USB emp chant le scanner de fonctionner e Sile scanner ne fonctionne pas d sinstallez puis r installez les pilotes et utilitaires HP Scanjet D sinstallez puis r installez les pilotes et utilitaires HP Scanjet Si le probl me persiste une fois les connexions du scanner v rifi es il se peut qu il soit d une installation incompl te Essayez de d sinstaller puis de r installer les pilotes et utilitaires de num risation HP 1 Mettez l interrupteur Marche arr t en position Arr t puis d branchez le c ble USB et le c ble d alimentation du scanner Pour d sinstaller les l ments suivants utilisez la fonction Ajouter supprimer ou Programmes et fonctions sous Windows Vista depuis le Panneau de configuration e Logiciel ISIS TWAIN HP
70. eu produto HP consulte as seguintes op es de suporte HP padr o 110 1 Veja as informa es de solu o de problemas no Guia de Introdu o e consulte o Guia do Usu rio do scanner Acesse o suporte on line HP em www hp com support ou entre em contato com seu representante O suporte on line HP est disponivel a todos os clientes HP a fonte mais r pida de informa es atualizadas do produto e assist ncia de especialistas incluindo os seguintes recursos e Chat on line e acesso ao e mail de especialistas de suporte qualificados Atualiza es de software firmware e drivers para o produto Informa es importantes sobre o produto e solu o para problemas t cnicos e Atualiza es proativas do produto alertas de suporte e boletins HP dispon veis quando voc registra o produto Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Suporte HP por telefone e As op es e taxas de suporte variam de acordo com o produto pa s regi o e idioma e As taxas e as pol ticas est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Visite www hp com support para obter informa es atualizadas Per odo de p s garantia Ap s o per odo da garantia limitada h ajuda dispon vel on line em www hp com support Prolongar ou atualizar a garantia Se voc desejar estender ou atualizar a garantia do produto entre em contato com seu ponto de compra ou verifique as op es do Pacote de assist ncia HP em www hp com support S
71. files and status and error messages Displays the number of copies you specified for copying Scan Simplex Starts a one sided scan or copy Scan Duplex Starts a two sided scan or copy a E B OK Select Allows you to scroll the list of scan profiles view their details and specify the number of copies Press A and to scroll through profiles or specify number of copies e Press OK to view scan profile details return to the list of profiles when viewing scan profile details and to specify the number of copies for a copy profile Back Returns you to the list of profiles when you are viewing profile details or specifying number of copies for a copy profile Pressing when specifying number of copies cancels your selection Cancel Cancels a scan or copy in progress FX Tools Opens the HP Scanner Tools Utility where you can perform the following tasks e Configure the list of profiles on the scanner front panel e Create scan profiles that use third party scanning software e View information about scanner settings status and maintenance EY NOTE For information about status and error messages see the troubleshooting information in the scanner User Guide Scanner overview Chapter 2 Scanner software The scanner has the following software that allows you to scan and to create and manage profiles A The HP Smart Document Scan Software allows yo
72. he menu bar HP Scanner Tools Utility Help The HP Scanner Tools Utility Help explains the scanner settings information about scanner status and maintenance and how to assign profiles to the control panel profile list To open HP Scanner Tools Utility Help press the Tools X button on the scanner front panel and then click Help in the HP Scanner Tools Utility dialog box Technical Resources See www hp com support for updated information about the scanner Where to get additional information 17 AS Sy 4 Product care and support This section describes the options for product support Scanner errors 18 For help responding to an error see the appropriate topics below Error Description USB Error 1 Check the USB connection between the scanner and the computer 2 Use the Windows Device Manager tool to verify that the computer recognizes the scanner e Windows 2000 XP XP 64 bit The Windows Device Manager tool is available on the Hardware tab of the Systems tool in the Control Panel e Vista Vista 64 bit If you have the categorized Control Panel view select Control Panel select Hardware and Sound and then select Device Manager If you have the Classic view select Control Panel then select Device Manager 3 Ifthe computer does not recognize the scanner uninstall and then reinstall the scanner software 4 Ifthe problem persists see www hp com support Paper Jam A document feeder paper jam has
73. hp HP SCANJET ENTERPRISE 9000 Getting Started Guide Guide de d marrage rapide Gu a de instalaci n inicial Guia de introdu o Lea esto primero 6 5 x 9 FRONT COVER EN SZ HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner Getting Started Guide Copyright and license 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits ENERGY STAR is a U S registered service mark of the United States Environmental Protection Agency Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Contents 1 Scanner setup Check the Box contenida as 2 Installtthe Software ina iii Set up the hardware Testiheinstallationis 4 tacita 2 Use the scanner Scanner OVERVIEW issn g pi ee aa a e ea e t a a Te A es gh 8 Load originalS eo a oboda da ad re A O O a ER LE 10 NS A sa irao E A E EE EAA 15 3 Where to get additional information User Guide ini a et doh onan toile eae as 1
74. ias que ha especificado Ecanear a una cara Inicia un escaneo o una copia a una cara Escanear a doble cara Inicia un escaneo o una copia a doble cara escaneo ver sus detalles y especificar el n mero de copias B Aceptar Seleccionar Permite desplazarse por la lista de perfiles de Pulse A yel W para desplazarse por los perfiles o para especificar el numero de copias e Pulse Aceptar para ver los detalles del perfil de escaneo volver a la lista de perfiles al visualizar los detalles del perfil y especificar el n mero de copias de un perfil de copia 5 Trasera Le devuelve a la lista de perfiles durante la visualizaci n de detalles de un perfil o la especificaci n del n mero de copias de un perfil de copia Si pulsa el Y al especificar el n mero de copias se cancela la selecci n Herramientas Abre la Utilidad de herramientas del esc ner HP donde se pueden llevar a cabo las siguientes tareas X Cancelar Cancela un escaneado o una copia en curso e Configurar la lista de perfiles del panel delantero del esc ner e Crear perfiles de escaneo que utilizan software de escaneo de terceros e Ver informaci n sobre la configuraci n estado y mantenimiento del esc ner Ef Nota Para obtener informaci n sobre los mensajes de estado y de error consulte la informaci n para la resoluci n de problemas en la gu a de usuario del esc ner Software del esc ner 66 El esc ner t
75. ickness Standard stock single page 52 300 mm 74 864 mm 60 120 g m 2 0 11 8 in 2 9 34 in 16 32 Ibs Standard stock multiple pages 52 300 mm 74 432 mm 42 120 g m 2 0 11 8 in 2 9 17 in 11 32 Ibs Card stock 52 74 mm 74 105 mm 253 326 g m 2 0 2 9 in 2 9 4 1 in 12 15 pts Polyvinyl chloride or Polyvinyl 52 88 mm 86 125 mm 1 2 mm 0 047 chloride acetate for ID cards 2 0 3 5 in 3 4 4 9 in in or less e Inthe scanning software always specify the following items Setthe page size to match the width and length of the paper that you are scanning o Select a profile whose page loading selection matches the edge you are feeding first 10 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner AS Sy Scanning the following types of documents might result in paper jams or damage to the documents Wrinkled or creased Curled documents documents Torn documents Documents with paper clips or staples Carbon paper Coated paper Extremely thin translucent paper Paper with adhesive notes or flags attached Photos Overhead transparencies Papers that are stuck together Paper with wet substances such as glue or correction fluid 080000 20000 Smooth out any folds or curls in your documents before placing them into the feeder If the leading edge of a document is curled or folded it may cause a paper jam When loading paper that is smaller than 74 mm 2 9 in in one dimension such as business car
76. ie avant de l imprimante Assurez vous que le bac de sortie n est pas d ploy au del de la surface sur laquelle repose le scanner E 2 D ployez le chargeur de documents 3 D ployez le bac de sortie en faisant glisser le guide papier vers l ext rieur et en soulevant le volet Test de l installation A Attention Avant de placer un l ment dans le bac d alimentation assurez vous que celui ci n est ni encoll ni enduit d une substance pouvant laisser des traces l int rieur du scanner V rifiez l absence de plis d ondulations d agrafes de trombones ou de tout autre l ment attach Les feuilles ne doivent pas tre coll es entre elles Pour tester une installation standard proc dez comme indiqu ci apr s 1 Placez une seule page face vers le bas dans le bac d alimentation X Conseil Placez les pages au format A3 ou Tabloid 11 x 17 po en orientant le bord le plus court vers le bas comme indiqu sur l illustration Vous pouvez placer les pages A4 ou Lettre US 8 5 x 11 po et de format plus petit en orientant vers le bas le bord le plus long format paysage ou le bord le plus court format portrait 32 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 2 Ajustez les guide papier dans le chargeur de documents de sorte qu ils entrent en contact avec les deux bords de la page Assurez vous que la page est droite et que les guides sont plac s contre les bords de la page 3 Ajustez l extension du
77. iene el siguiente software que permite escanear as como crear y gestionar perfiles Software de escaneo de documentos inteligente HP permite crear perfiles de escaneo y le gu a por el proceso de escaneo Para abrir el HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy contin a software haga doble clic en el icono de Software de escaneo de documentos inteligente HP del escritorio 5 Utilidad de herramientas del esc ner HP permite configurar la lista de ES perfiles de escaneo del panel delantero del esc ner crear perfiles de escaneo que utilicen software de escaneo de terceros y buscar informaci n sobre la configuraci n estado y mantenimiento del esc ner Para abrir el software haga doble clic en el icono de Utilidad de herramientas del esc ner HP del escritorio Si desea m s informaci n sobre estas aplicaciones de software consulte la ayuda en l nea Carga de originales Para obtener informaci n til sobre c mo cargar correctamente sus documentos consulte las siguientes secciones Consejos para cargar documentos La capacidad maxima del alimentador de documentos y la bandeja de salida var a en funci n del tama o de papel y el peso La capacidad m xima para papeles de 75 g m 20 libras el peso est ndar para la mayor a de papeles de impresi n y fotocopia es de 150 hojas La capacidad m xima ser inferior para papeles de menor grosor El alimentador de documentos admite un m ximo de 10 cartulinas Hay
78. informa es sobre como usar cuidar e solucionar problemas do scanner Para abrir o Guia do Usu rio clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os Programas HP Scanjet 9000 e clique em Guia do Usu rio Para abrir o Guia do usu rio em outro idioma siga estas etapas 1 Insira na unidade de CD do computador o CD do software HP fornecido com o scanner Aguarde at que a caixa de di logo da instala o apare a 2 Clique em Exibir ou imprimir guias Uma lista de idiomas aparecer 3 Clique no idioma desejado Ajuda do HP Smart Document Scan Software Software de digitaliza o de documentos HP Smart A HP Smart Document Scan Software Help Ajuda do software de digitaliza o de documentos HP Smart explica como usar os recursos do software por exemplo como criar e editar perfis Para abrir a HP Smart Document Scan Software Help Ajuda do software de digitaliza o de documentos HP Smart clique duas vezes no cone HP Smart Document Scan Software Software de digitaliza o de documentos HP Smart na rea de trabalho do computador e clique em Help Ajuda no menu da barra de ferramentas HP Scanner Tools Utility Help Ajuda do Utilit rio de ferramentas do scanner HP A HP Scanner Tools Utility Help Ajuda do Utilit rio de ferramentas do scanner HP explica as configura es do scanner as informa es sobre o status e a manuten o do equipamento e como atribuir funcionalidade lista de perfis do painel
79. ions contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Les garanties limit es des produits et services HP sont exclusivement pr sent es dans la documentation accompagnant ces produits et services Aucun l ment du pr sent document ne peut tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Marques d pos es ENERGY STAR est une marque de l agence am ricaine de protection de l environnement United States Environmental Protection Agency d pos e aux Etats Unis Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation E G O i re Sommaire 28 Configuration du scanner V rification du contenu de l emballage 29 Installation du logiciel EE E A Configuration du mat riel Testde l installation e in edi ca yas estes De ust Ed a E Radia o Utilisation du scanner Presentation du caer ls Perea at t s 35 Chargement d originaux conto Aa 37 Numerisation ekGOPIe a AVA AA AS scvded ace Me in Re E id ja haa 43 Informations suppl mentaires Guide de lutilisatetir tonic Sas as je a a ea ele A Aide du logiciel intelligent de num risation de documents HP U litaires O tils du Scanner HP Aid6 amp 07 srest sta cceneedeesans uns oct atlas cadens as Mee dote tessa Ressdurcest
80. is es sur le scanner 46 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 4 Entretien et assistance produits Cette section d crit les options de l Assistance produits Erreurs du scanner Pour r pondre une erreur reportez vous aux rubriques correspondantes ci dessous Erreur Erreur USB Description 1 V rifiez la connexion USB entre le scanner et l ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques Windows pour v rifier que le scanner est reconnu par l ordinateur e Windows 2000 XP XP 64 bits Le Gestionnaire de p riph riques Windows est accessible sous l onglet Mat riel de l outil Syst mes dans le Panneau de configuration e Vista Vista 64 bits Si vous avez d fini l affichage du Panneau de configuration par cat gories s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et sons puis Gestionnaire de p riph riques Si vous utilisez la vue Classique s lectionnez Panneau de configuration puis Gestionnaire de p riph riques 3 Si le scanner n est pas reconnu par l ordinateur d sinstallez puis r installez le logiciel du scanner 4 Sile probl me persiste rendez vous sur le site www hp com support Bourrage papier Un bourrage papier a t d tect dans le bac d alimentation Ouvrez le couvercle et liminez le bourrage Couvercle soulev D faillance du moteur Le couvercle du bac d alimentation est ouvert ou n est pas bien enclench Fermez le couvercle en appu
81. ite placez les pages en orientant le bord long parall lement aux guide papier Pour num riser des documents fragiles tels que des photos ou documents imprim s sur du papier froiss ou de grammage tr s faible ins rez les dans un prot ge document transparent et pais dont la largeur ne d passe pas 300 mm 11 8 pouces avant de les placer dans le chargeur de documents x Conseil Si vous ne disposez pas de prot ge document de taille appropri e utilisez une pochette transparente destin e au rangement dans un classeur D coupez le bord comportant les perforations afin que la pochette ne d passe pas 300 mm 11 8 pouces en largeur 38 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy Assurez vous que le loquet du chargeur de documents est correctement fix Pour refermer correctement le loquet exercez une pression jusqu ce que vous entendiez un d clic R glez les guide papier en fonction de la largeur des documents Assurez vous que les guide papier touchent les bords de l original S il existe un jeu entre les guide papier et le bord des documents l image risque d tre num ris e de travers Lorsque vous placez une pile de documents dans le chargeur positionnez la avec pr caution Ne l chez pas la pile dans le chargeur et ne tapez pas dessus apr s l avoir plac e dans le chargeur de documents Pour viter toute introduction en biais chargez toujours des piles de documents dont le format est identique Tou
82. lectr nicos de desecho La recogida y reciclaje por separado de su equipo en el momento de su desecho ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de tal forma que protega la salud humana y el medio ambiente Para m s informaci n acerca de d nde puede dejar su equipo de desecho para su reciclaje p ngase en contacto con la administraci n local de su ciudad con el servicio de recogida de basuras de su hogar o con la tienda donde compr el producto Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard HP Scanjet Enterprise 9000 esc ner Modelo Asia Pacifico Europa Oriente Medio Africa 9000 1 HP le garantiza a usted el cliente usuario final que el hardware los accesorios y los suministros de HP estar n exentos de defectos materiales y de fabricaci n a partir de la fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente Si HP recibe un aviso inform ndole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garant a HP a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los productos que resulten ser defectuosos Los productos de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los productos nuevos 84 HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 2 HP garantiza que el software HP ejecutar sus instrucciones de programaci n a partir de la fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente sin defectos en materiales y de fabricaci n siempre y cuando se instale
83. lisateur Pour ouvrir le guide de l utilisateur dans une autre langue proc dez comme suit 1 Ins rez le CD du logiciel HP fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l ordinateur Attendez que la bo te de dialogue d installation s affiche 2 Cliquez sur Afficher ou imprimer les guides Une liste de langues s affiche 3 Cliquez sur la langue souhait e E G O Le re L aide sur le logiciel intelligent de num risation de documents HP permet d en apprendre davantage sur les fonctions de ce logiciel notamment la cr ation et la modification des profils Pour ouvrir l aide sur le logiciel intelligent de num risation de documents HP double cliquez sur l ic ne Logiciel intelligent de num risation de documents HP sur le bureau puis cliquez sur Aide dans la barre de menus Utilitaires Outils du scanner HP Aide L aide sur l utilitaire Outils du scanner HP d crit les param tres du scanner les informations relatives l tat et la maintenance du scanner ainsi que la proc dure permettant d associer des profils la liste affich e sur le panneau frontal du scanner Pour ouvrir l aide sur l utilitaire Outils du scanner HP appuyez sur le bouton Outils A du panneau frontal du scanner et cliquez sur Aide dans la bo te de dialogue Utilitaire Outils du scanner HP Informations suppl mentaires 45 Chapitre 3 Ressources techniques Visitez le site www hp com support pour obtenir des informations actual
84. lo 2 despliegue el regulador gris de la guia del papel Ponga cuidado en no apretar demasiado las gu as lo que puede restringir la alimentaci n de papel Cuando escanee originales peque os como los cheques es especialmente importante que las gu as del papel est n bien ajustadas a los bordes del original 3 Abanique la pila de p ginas del documento para asegurarse de que no se pegan entre s Abanique el borde que estar apuntando hacia el alimentador en una direcci n y a continuaci n aban quelo en la direcci n opuesta 70 HP Scanjet Enterprise 9000 Alinee los bordes de los documentos dando peque os golpes con la pila contra la superficie de la mesa Gire la pila 90 grados y repita la acci n E LE Introduzca suavemente la pila en el alimentador de documentos Cargue las paginas boca abajo con la parte superior de las paginas apuntando hacia el alimentador Ef Nota Para obtener los mejores resultados no deje caer la pila en el alimentador y no golpee el borde superior de la pila una vez que la haya colocado en el alimentador de documentos y Voy Carga de originales 71 Capitulo 2 Si el borde mas largo del documento es superior a 300 mm 11 8 pulgagas cargue el documento por el borde corto en primer lugar 2y3 Si el borde mas largo del documento es inferior a 300 mm 11 8 pulgagas cargue en primer lugar el documento por el borde largo 2 o el corto 3 X Sugerencia Hay documentos que
85. m 1 2 mm 0 047 3 4 4 9 pol pol ou menos Carregar originais 97 Portugu s Capitulo 2 No software de digitalizac o sempre especifique estes itens o Configure o tamanho da p gina para corresponder largura e ao comprimento do papel que ser digitalizado o Selecione um perfil cuja sele o de coloca o da p gina combine com a borda que est entrando primeiro Digitalizar os tipos de documentos a seguir pode resultar em congestionamentos de papel ou danos aos documentos Documentos enrugados Documentos enrolados ou vincados Documentos rasgados Documentos com clipes ou grampos Papel carbono Papel com revestimento Papel extremamente fino transl cido Papel com notas adesivas ou peda os de papel anexados Fotos Transpar ncias Pap is grudados Papel com umidade decorrente de cola ou corretivo l quido por exemplo 0900 AU Suavize quaisquer dobras ou curvaturas nos documentos antes de coloca los no documento Se a borda de um documento estiver curvada ou dobrada podera haver um congestionamento de papel Ao carregar papel menor que 74 mm 2 9 in em uma dimens o como cart es de visita coloque as paginas com o lado comprido paralelo as guias de papel Para digitalizar documentos frageis como fotos ou documentos em papel amassado ou muito leve coloque o documento em um envelope transparente com gramatura maior que nao seja mais largo que 300
86. mm 11 8 pol antes de coloca los no alimentador de documentos x Dica Se voc n o tiver um envelope no tamanho apropriado considere usar um envelope para uso em um fich rio Corte a borda no lado dos orif cios de modo que o envelope n o tenha mais que 300 mm 11 8 pol de largura Certifique se de que o acesso ao alimentador de documentos esteja bem fechado Para fechar adequadamente o acesso pressione at voc ouvir um clique 98 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos Certifique se de que as guias do papel toquem as bordas do original Se houver algum espa o entre as guias de papel e as bordas dos documentos a imagem digitalizada pode sair torta Ao colocar uma pilha de documentos no alimentador coloque a com cuidado N o jogue a pilha no alimentador e n o bata na borda superior da pilha ap s colocar a pilha no alimentador de documentos Para evitar que a digitaliza o fique torta sempre coloque pilhas de documentos de tamanho igual Entretanto se voc precisar colocar pilhas de documentos de tamanhos diferentes centralize todos os documentos da pilha de acordo com a largura antes de inseri los no alimentador de documentos Limpe os roletes de digitaliza o se eles estiverem visivelmente sujos ou ap s se digitalizar um documento escrito a l pis o Carregar documentos 1 2 Puxe a extensao do alimentador de documentos e ajus
87. n ligne respective Chargement d originaux Pour plus d informations sur le chargement correct de vos documents consultez les rubriques suivantes Conseils pour le chargement de documents La capacit maximale du chargeur de documents et du bac de sortie varient suivant le format et le grammage du papier Pour du papier de 75 g m 20 Ib c est dire le grammage standard de la plupart des papiers pour imprimantes et photocopieurs la capacit maximale est de 150 feuillets Lorsque le grammage du papier est plus lev la capacit maximale est r duite Pour les cartes la capacit maximale du chargeur de documents est de 10 cartes Dans de nombreux cas la num risation des documents a lieu plus rapidement lorsque le bord long est ins r en premier dans le chargeur de documents Toutefois il convient d viter de charger un document dont le bord d attaque a t pli ou endommag L option de chargement de page qui est associ e au profil s lectionn doit tre adapt e au bord que vous introduisez en premier e Assurez vous que vos documents sont conformes aux directives suivantes Largeur Longueur Grammage ou paisseur E G O i re Papier standard page simple 52 300 mm 74 864 mm 60 120 g m 2 0 11 8 po 2 9 34 po 16 32 Ib Papier standard pages multiples 52 300 mm 74 432 mm 42 120 g m 2 0 11 8 po 2 9 17 po 11 32 po Papier cartonn 52 74 mm 74 105 mm 253 326 g m
88. nesta ordem para instalar o hardware do scanner e prepar lo para o uso Conectar a fonte de alimenta o O LED verde na fonte de alimenta o fica acesso quando a fonte est funcionando corretamente 1 Conecte a fonte de alimenta o ao cabo correspondente e conecte esse cabo a uma tomada el trica ou estabilizador Verifique se o LED verde na fonte de alimenta o est aceso Se o LED n o estiver aceso verifique se h energia na tomada ou estabilizador a que o cabo da fonte de alimenta o est conectado Se houver energia na tomada ou filtro de linha mas o LED verde ainda estiver aceso a fonte de alimenta o poder estar com defeito Entre em contato com o Suporte HP para obter assist ncia 90 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 3 Se o LED verde estiver aceso conecte a fonte de alimenta o a parte de tr s do scanner 1 e pressione o bot o Liga Desliga tamb m na parte de tr s do scanner para a posi o de Ligado 2 LLD Conectar o cabo USB A Cuidado Instale o software para digitaliza o HP antes de conectar o scanner ao computador com o cabo USB Consulte Instalar o software na p gina 89 Use o cabo USB fornecido com o scanner para conecta lo ao computador Conecte a extremidade quadrada do cabo ao scanner e a extremidade retangular ao computador EY Nota AHP recomenda usar uma porta USB na parte de tras do computador para que a conex
89. ngestionamentos de papel use as configurac es de digitalizac o que definem as dimens es atuais das p ginas que est o sendo digitalizadas Voc pode criar perfis de digitaliza o que usem software de digitalizac o de terceiros Para mais informac es consulte a HP Scanning Tools Utility help Ajuda do utilitario de ferramentas de digitalizac o HP Digitalizar a partir dos bot es do scanner Para digitalizar usando os bot es do scanner siga estas instru es 1 2 3 Coloque os originais Utilize os bot es a e w para selecionar o perfil de digitaliza o ou c pia desejado Se voc selecionar um perfil de c pia pressione OK use a e para especificar o n mero de c pias desejado e pressione OK X Dica Se voc tiver selecionado um perfil de digitaliza o pressionar OK exibe o tipo de arquivo modo de cores e resolu o do perfil de digitaliza o Para voltar a lista de perfis pressione o Pressione Digitaliza o Simples para digitaliza es de um s lado ou Digitaliza o D plex para digitaliza es de frente e verso Digitalizar no HP Smart Document Scan Software Software de digitalizac o de documentos HP Smart 1 3 Clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas aponte para HP aponte para HP Smart Document Scan e clique em HP Smart Document Scan Software Software de digitalizac o de documentos HP Smart Selecione um perfil e clique em Digit
90. nner Mod le Asie Pacifique tats Unis Canada Europe Moyen Am rique latine Orient Afrique 9000 1 an 1 HP vous garantit en tant que client utilisateur final que le mat riel les accessoires et les fournitures HP sont exempts de d fauts mat riels et de malfacons a partir de la date d achat par le client et pour la p riode sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont port s sa comaissance pendant la p riode de garantie HP s engage sa convenance remplacer ou r parer les produits tablis comme d fectueux Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quivalents dans leur fonctionnement des produits neufs 2 HP vous garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d ex cuter leurs instructions de programmation a partir de la date d achat pendant la p riode indiqu e ci dessus en 54 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy raison de d fauts mat riels et de malfacons s ils ont t correctement install s et utilis s Si HP a connaissance de tels d fauts pendant la p riode de garantie la soci t remplacera les logiciels qui n ex cutent pas leurs instructions de programmation en raison de ces d fauts 3 HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera exempt d interruptions ou d erreurs Si HP ne peut dans un d lai raisonnable r parer ou remplacer le produit quel qu il soit dans le cadre de la garantie vous aurez droit au remboursement du produit a son pri
91. o com o nome de marketing HP Scanjet Enterprise 9000 ou n mero do produto L2712A Outras informa es regulamentares do scanner podem ser encontradas no arquivo regulatory supplement pdf no HP Scanning Software CD CD do software de digitaliza o HP Informa es de alimenta o Os equipamentos de impress o e imagem da Hewlett Packard marcados com o logotipo ENERGY STAR est o de acordo com as especifica es ENERGY STAR da U S Environmental Protection Agency para equipamentos de processamento de imagem Esta marca aparece nos produtos de imagens qualificados para o ENERGY STAR ENERGY STAR Mais informa es sobre modelos de produto de imagem qualificados para o ENERGY STAR est o listados em http www hp com go energystar Portugu s Informa es de alimenta o 113 Capitulo 5 Descarte de materiais Este produto HP cont m os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida til Mercurio na lampada fluorescente do scanner e ou do adaptador de materiais transparentes O descarte desse material pode ser regulamentado por conta de consideracdes ambientais Para obter informac es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance ElA www eiae org Descarte de equipamento residual pelos usu rios em lixos dom sticos particulares na Uni o Europ ia Esse s mbolo no produto ou na embalagem indica
92. o depende de varios factores como el nivel de uso y el entorno Cuando sea necesario deber a realizar una limpieza de rutina La limpieza y el mantenimiento rutinarios deben incluir el cristal del esc ner y los rodillos de alimentaci n Para hacer un mantenimiento regular de las tareas de mantenimiento puede utilizar Utilidad de herramientas del esc ner HP Para obtener instrucciones detalladas acerca del mantenimiento del esc ner consulte la gu a del usuario del esc ner A Precauci n Evite colocar objetos con bordes afilados clips grapas cola h meda l quido corrector y otras sustancias en el esc ner Se debe evitar tambi n que las p ginas de los documentos est n dobladas arrugadas o enganchadas Vea tambi n Software del esc ner en la p gina 66 Resoluci n de problemas de instalaci n 78 Si el esc ner no funciona despu s de la instalaci n es posible que vea un mensaje en la pantalla del ordenador similar a uno de los siguientes No se ha podido inicializar el esc ner e No se encuentra el esc ner e Se ha producido un error interno El equipo no se puede comunicar con el esc ner Para solucionar el problema compruebe los cables del esc ner y el software tal como se describe aqu LE oe z EY Nota Para obtener informaci n sobre c mo solucionar los problemas del esc ner consulte la informaci n para la resoluci n de problemas de la guia de usuario del esc ner
93. oftware that you already own you only need to install the HP Scanjet Drivers and Tools Ifyou do not already have document management and scanning software you can use the software that is shipped with the scanner Read the onscreen descriptions of the software during the installation to decide what software to install The software and the number of CDs that are shipped with the scanner might vary by country region 2 Insert the HP Scanning Software CD into the computer CD drive Wait for the installation dialog box to appear 3 Click Install Software and then follow the instructions on the screen Set up the hardware Complete the following tasks in order to set up the scanner hardware and prepare it for use Connect the power supply The green LED on the power supply case is on when the power supply is functioning correctly 1 Connect the power supply to the power supply cable and then plug the power supply cable into a power outlet or a surge protector 2 Check that the green LED on the power supply case is on If the green LED is not on ensure that power is available to the power outlet or surge protector that the power supply cable is plugged into If power is available to the power outlet or surge protector but the green LED is still not on the power supply might be defective Contact HP Support for assistance Set up the hardware 3 Chapter 1 3 If the green LED is on plug the power suppl
94. ograma sea compatible con ISIS o TWAIN Por lo general el programa es compatible si incluye una opci n de men del tipo Adquirir Escanear Importar nuevo objeto o Insertar Si no est seguro de si el programa es compatible o de qu opci n debe utilizar consulte la documentaci n de dicho programa 1 Inicie el software de escaneo y a continuaci n seleccione el origen de datos ISIS o TWAIN 2 Seleccione la configuraci n que sea m s adecuada para los documentos que va a escanear 3 Lleve a cabo las acciones apropiadas para completar el escaneo Escaneo y copia 73 Capitulo 2 Para obtener mas informaci n consulte la ayuda en l nea del software de escaneo 74 HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy D nde obtener informaci n adicional Existen varias fuentes de informaci n que describen c mo utilizar el esc ner y el software de escaneo Gu a del usuario La Gu a del usuario del esc ner es la fuente principal de informaci n sobre ste Proporciona informaci n sobre el uso mantenimiento y soluci n de problemas del esc ner Para abrir la gu a del usuario haga clic en Inicio elija Programas o Todos los programas seleccione HP elija Scanjet se ale 9000 y a continuaci n haga clic en Gu a del usuario Para abrir la Gu a del usuario en otro idioma siga estos pasos 1 Inserte el CD con el software de HP que acompa a al esc ner en la unidad de CD del equipo Espere a que aparezca el cuadro de
95. on C A 100 240 V 50 60 Hz 2 600 mA Tension de sortie CC 32 VDC 5 625 mA 180 W Consommation Pour obtenir des informations sur la consommation d nergie consultez le d nergie fichier regulatory_supplement pdf figurant sur le CD HP Scanning Software Configuration Pour connaitre les exigences en termes de configuration systeme syst me requise minimale et recommand e visitez le site www hp com s lectionnez votre pays r gion recherchez le mod le de votre scanner puis lancez une recherche sur la cha ne fiche technique datasheet Caract ristiques du chargeur de documents Nom Capacit du bac d entr e Description 150 feuilles de 75 g m 20 Ib Format minimum du papier 74 x 52 mm 2 9 x 2 0 pouces Format maximum du papier 300 x 864 mm 11 8 x 34 pouces Grammage minimal du papier 42 g m 11 Ib Grammage maximal du papier 120 g m 32 Ib Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Conditions d environnement Nom Description Temp rature Lors du fonctionnement du scanner 10 a 35 C 50 a 95 F Stockage 40 a 65 C 40 a 149 F Humidit relative Lors du fonctionnement du scanner 10 a 80 sans condensation de 10 a 35 C 50 a 95 F Stockage jusqu 90 de 0 65 C 32 149 F EY Remarque En pr sence de champs lectromagn tiques puissants il est possible que l l ment num ris avec le scanner HP pr
96. ortanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc 9 OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARA O EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS N O EXCLUEM RESTRINGEM OU SE MODIFICAM E EST O DE ACORDO COM OS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS VENDA DESTE PRODUTO AO CONSUMIDOR Declara o de garantia limitada Hewlett Packard 115 Portugu s Para clientes en M xico aplican las siguientes clausulas La secci n 4 de la garant a de producto queda reemplazada por la siguiente La garant a limitada de HP cubrir s lo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrir ning n otro problema incluidos los deri vados de los casos siguientes Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instruc tivo de uso que se le acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para mayor informaci n comunicarse a Hewlett Packard M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Col Lomas de Sta F Delegaci n Alvaro Obreg n CP 91210 M xico D F Consulte nuestra p gina Web www hp com support Centro de Asistencia Telef nica de HP Ciudad de M xico 55 5258 9922 Para el resto del pa s 01 800 474 68368 Para hacer v lida su garant a solo se
97. osible que la siguiente limitaci n o exclusi n no tenga aplicaci n en su caso 9 EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO LEGALMENTE LOS T RMINOS DE GARANT A CONTENIDOS EN ESTA DECLARACI N NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN SINO QUE SE UNEN A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard 85 Capitulo 5 86 HP Scanjet Enterprise 9000 A Y Direitos autorais e licenga O 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P proibida a reproduc o a adaptac o ou a tradu o sem permiss o pr via por escrito exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais As informac es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os HP est o estabelecidas nas declara es de garantia expressa que acompanham esses produtos e servi os Nenhuma informa o neste documento deve ser interpretada como garantia adicional A HP n o ser respons vel por omiss es ou erros t cnicos ou editoriais contidos neste documento Cr ditos de marcas registradas ENERGY STAR uma marca de servi o registrada nos EUA da Environmental Protection Agency Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation Portugu s ES Conteudo 88 Configuragao do scanner Verili ar o conteudo da caixa Ress ir cenit a So 8
98. pa ses regiones estados o provincias no permiten que se limite la duraci n de una garant a determinada por tanto es posible que la siguiente limitaci n o exclusi n no tenga aplicaci n en su caso Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y tambi n podr n corresponderle otros derechos que var an seg n cada pa s regi n estado o provincia 7 La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s regi n donde HP cuente con recursos de asistencia para este producto y donde HP haya comercializado este producto El nivel del servicio de garant a que usted reciba podr variar de acuerdo con las normas locales HP no modificar la forma adecuaci n o funci n del producto para que pueda funcionar en un pa s regi n en el que no est previsto su funcionamiento por razones legales o reglamentarias 8 EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LOS RECURSOS INDICADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SON SUS RECURSOS NICOS Y EXCLUSIVOS A EXCEPCI N DE LO INDICADO ANTERIORMENTE EN NING N CASO SE HAR N RESPONSABLES HP O SUS PROVEEDORES DE LA P RDIDA DE DATOS O DE DA OS DIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS CONSECUENTES INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS O DE OTRO TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EST N BASADOS EN CONTRATO NEGLIGENCIA U OTRA TEOR A JUR DICA Algunos pa ses regiones estados o provincias no permiten que se limite la duraci n de una garant a determinada por tanto es p
99. points pr cit s tentez de proc der comme suit 1 Appuyez sur l interrupteur Marche arr t pour le mettre en position Arr t puis d branchez le c ble d alimentation du scanner 2 Patientez 30 secondes 3 Rebranchez le c ble d alimentation sur le scanner et mettez l interrupteur Marche arr t en position Marche Un c ble secteur est galement connect au cordon d alimentation une extr mit et branch sur une prise lectrique ou sur un parasurtenseur l autre extr mit V rification de la connexion USB E G O Lu re V rifiez la connexion physique au scanner e Utilisez le c ble fourni avec le scanner Il se peut qu un autre cable USB ne soit pas compatible avec le scanner e Assurez vous que le c ble USB relie correctement le scanner l ordinateur Lorsque le c ble USB est correctement connect l ordinateur l ic ne repr sentant un trident est orient e vers le haut Si le probl me persiste apr s v rification des points pr cit s tentez de proc der comme suit 1 Proc dez de l une des mani res suivantes selon la fa on dont le scanner est connect l ordinateur e Sile c ble USB est connect un concentrateur hub USB ou une station d accueil pour ordinateur portable d connectez le c ble USB du concentrateur USB ou de la station d accueil puis connectez le c ble USB un port USB situ l arri re de l ordinateur e Sile c ble USB est connect directem
100. que impidan el buen funcionamiento del esc ner e Siel escaner no funciona desinstale y reinstale los controladores y las utilidades HP Scanjet Desinstale y reinstale las utilidades y controladores HP Scanjet Si la comprobaci n de las conexiones de los cables no ha solucionado el problema puede que ste se deba a una instalaci n incompleta Desinstale y reinstale los controladores y utilidades de escaneo de HP 1 Ponga el interruptor de alimentaci n en posici n de apagado y desconecte el cable USB y el cable de alimentaci n del esc ner 2 Utilice Agregar o quitar en Windows Vista Programas y caracter sticas del Panel de control para desinstalar los siguientes elementos Software de ISIS TWAIN HP Scanjet Enterprise 9000 Empresas de servicios p blicos 3 Reinicie el equipo 4 Utilice el HP Scanning Software CD que se incluye con el esc ner para reinstalar los controladores y herramientas de HP Scanjet 5 Vuelva a conectar tanto el cable USB como el cable de alimentaci n al esc ner y coloque el interruptor de alimentaci n en posici n de encendido Obtener ayuda 80 Para sacar el m ximo partido de su producto HP consulte las siguientes ofertas de asistencia est ndar de HP 1 Consulte tanto la informaci n para la soluci n de problemas de esta gu a como la gu a de usuario del esc ner 2 Visite la asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support o p ngase en contacto con su punto de compra
101. r y eleve la leng eta Despliegue las gu as del papel de la bandeja de salida Cargue los perfiles del exploraci n predefinidos a Inicie la Utilidad de herramientas del esc ner de HP realizando una de las acciones siguientes Pulse el bot n Herramientas X en el panel frontal del esc ner Haga clic en Inicio elija Programas o Todos los programas seleccione HP elija 9000 y a continuaci n haga clic en Utilidad de herramientas del esc ner Haga clic en la ficha Perfiles c Resalte un perfil en los cuadros de lista Perfiles del software de escaneo HP Perfiles de copia de HP o Perfiles de otras aplicaciones y haga clic en Agregar X Sugerencia Alresaltar un perfil su descripci n aparece en el cuadro de lista Detalles de perfil para que pueda verificar que el perfil es el que desea Siga a adiendo tantos perfiles como necesite e Cuando haya terminado haga clic en Aplicar para actualizar la lista del panel frontal del esc ner Para cerrar la Utilidad de herramientas del esc ner HP haga clic en Aceptar Comprobaci n de la instalaci n 63 Capitulo 1 6 7 Inicie el escaneo Si ha instalado el Software de escaneado de documentos inteligente HP pulse el bot n Escanear a una cara o Escanear a doble cara E La p gina pasar por el esc ner En la pantalla del equipo aparecer un escaneo de la p gina Si no aparece un escaneo en la pantalla consulte Resoluci n de problemas d
102. rda mais longa do documento for maior que 300 mm 11 8 pol coloque a borda curta primeiro 2e3 Se a borda mais longa do documento for menor que 300 mm 11 8 pol coloque a borda longa 2 ou a curta 3 primeiro X Dica Muitos documentos s o digitalizados mais rapidamente se a borda mais longa for inserida primeiro no alimentador de documentos Entretanto evite alimentar um documento com a primeira de entrada dobrada ou amassada Quando voc come ar a digitalizar selecione um perfil cuja sele o de coloca o combine com a borda que voc est alimentando primeiro para garantir que a digitaliza o reflita a orienta o do documento original 6 Verifique se as guias de papel est o alinhadas com as bordas da pilha Colocar cart es Para colocar cart es no alimentador de documentos siga estas instru es 1 Coloque a pilha de cart es voltada para baixo com o lado comprido paralelo s guias do papel AD 2 Ajuste as guias do papel para centralizar o original Certifique se de que as guias do papel toquem as bordas do original Digitalizar e copiar Esta se o cont m m todos e dicas para digitaliza es e c pias 102 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Dicas de digitalizac o e c pia Se o LCD do scanner n o exibir perfis de digitalizac o ou c pia abra o HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP para carregar os perfis no scanner Para reduzir co
103. rranty period After the limited warranty period help is available online at www hp com support 5 Extending or upgrading your warranty If you would like to extend or upgrade the products warranty please contact your point of purchase or check the HP Care Pack offers at www hp com support 6 If you already purchased an HP Care Pack Service please check the support conditions in your contract Getting assistance 21 9 AS Sy Specifications and warranty This section contains regulatory information and product specifications for your scanner Scanner specifications 22 Name Scanner type Description Duplex sheet feed scanner Size Width 470 mm 18 5 in Depth 365 mm 14 in Height 298 mm 11 75 in Weight 16 6 kg 36 6 Ibs Scanning element Charge coupled device CCD Interface USB 2 0 high speed compatible with USB 1 1 Optical resolution 600 x 600 dpi hardware AC power e AC input for power supply 100V 240V 50 60Hz 2600mA e DC output for power supply 32 Vdc 5625mA 180W Power consumption For power consumption information see the regulatory_supplement pdf file on the HP Scanning Software CD System requirements To view minimum and recommended system requirements go to www hp com select your country region search on your scanner model and then search on datasheet Document feeder specifications Name Paper tray capacity Des
104. rrectly Installation troubleshooting 19 Chapter 4 The power cable is connected between the scanner and a power outlet 1 2 Check that the green LED on the power supply case is on If the green LED is not on ensure that power is available to the power outlet or surge protector that the power supply cable is plugged into Check that the Power switch is in the on position If power is available to the power outlet or surge protector but the green LED is still not on the power supply might be defective See www hp com support for assistance If the problem persists after verifying the above items try the following 1 2 3 Press the Power switch to the off position and then disconnect the power cable from the scanner Wait 30 seconds Reconnect the power cable to the scanner and then press the Power switch to the on position The power supply also has an AC cable that is connected to the power supply on one end and plugged into a power outlet or surge protector on the other end Check the USB connection Check the physical connection to the scanner 20 Use the cable that was included with the scanner Another USB cable might not be compatible with the scanner Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer The trident icon on the USB cable faces up when the cable is properly connected to the scanner If the problem persists after verifying the above items try the
105. s suivantes e Configuration de la liste des profils sur le panneau avant du scanner e Cr ation de profils de num risation qui utilisent un logiciel de num risation tiers e Affichage des informations relatives aux param tres l tat et la maintenance du scanner Ef Remarque Pour plus d informations sur les messages d tat et d erreur consultez les informations d identification des incidents dans le guide d utilisation du scanner 36 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Logiciel du scanner Le scanner est quip du logiciel suivant qui vous permet d effectuer des num risations et de cr er ou g rer des profils Le Logiciel intelligent de num risation de documents HP vous permet de cr er des profils de num risation et vous guide au cours du processus de num risation Pour ouvrir le logiciel double cliquez sur l ic ne Logiciel intelligent de num risation de documents HP sur le bureau lz L utilitaire Outils du scanner HP vous permet de configurer la liste des ES profils de num risation sur le panneau avant du scanner de cr er des profils de num risation qui utilisent des logiciels de num risation tierce partie ou encore de rechercher des informations sur les param tres l tat et l entretien du scanner Pour ouvrir le logiciel double cliquez sur l ic ne Utilitaire Outils du scanner HP sur le bureau Pour plus d informations sur ces applications logicielles reportez vous leur aide e
106. s bordas da pagina Ajuste a extens o da bandeja de sa da de acordo com o tamanho e a orientac o da p gina que voc est carregando e levante a aba Abra as guias de papel na bandeja de sa da Carregue os perfis de digitalizac o pr definidos a Para abrir o HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP siga uma destas instru es e Pressione o bot o Ferramentas X no painel frontal do scanner e Clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas HP 9000 e clique em Scanner Tools Utility Utilit rio Ferramentas do Scanner Clique na guia Profiles Perfis Destaque um perfil na lista HP scan software profiles Perfis do software de digitaliza o HP HP copy profiles Perfis de c pia HP ou Other application profiles Outros perfis de aplicativo e clique em Add Adicionar X Dica Quando voc destacar um perfil a descri o dele aparece na lista Profile details Detalhes do perfil de modo que voc pode verificar se o perfil o que voc quer d Adicione mais perfis conforme o necess rio Quando terminar clique em Apply Aplicar para atualizar a lista no painel frontal do scanner Para fechar o HP Scanner Tools Utility Utilit rio de ferramentas do scanner HP clique em OK Testar a instalac o 93 Portugu s Capitulo 1 94 6 Inicie a digitaliza o Se voc tiver instalado o HP Smart Document Scan Software Software de digitalizac
107. s de escaneo HP Escaneo desde los botones del esc ner Para escanear con los botones del esc ner siga estos pasos 1 Cargar los originales 2 Utilice a y w para seleccionar el perfil de escaneo o de copia que desee 3 Si ha seleccionado un perfil de copia pulse Aceptar utilice y w para especificar el n mero de copias que desea y pulse Aceptar X Sugerencia Si ha seleccionado un perfil de escaneo al pulsar Aceptar se muestra el tipo de archivo modo de color y resoluci n del perfil de escaneo Para volver a la lista de perfiles pulse el 4 Pulse Escanear a una cara f si desea escanear a una cara o bien Escanear a doble cara E para escanear a dos caras Escaneado desde el Software de escaneado de documentos inteligente HP 1 Haga clic en Inicio elija Programas o Todos los programas seleccione HP elija escaneo de documentos inteligente de HP y a continuaci n haga clic en Software de escaneo de documentos inteligente HP 2 Seleccione un perfil y haga clic en Escanear Y Sugerencia Debajo de la lista aparece una descripci n del perfil seleccionado 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar el escaneo Si desea m s informaci n consulte la ayuda del Software de escaneo de documentos inteligente HP Escaneo desde un software de escaneo compatible con ISIS o TWAIN Una imagen o un documento se puede escanear directamente en un programa de software siempre que dicho pr
108. segurese de que la bandeja de salida no se extienda mas alla de la superficie donde reposa el escaner ox 2 Extienda el alimentador de documentos 3 Deslice la gu a de papel exterior y eleve la leng eta para extender la bandeja de salida Comprobaci n de la instalaci n A Precauci n Antes de colocar un elemento en el alimentador de documentos aseg rese de que ste no contiene pegamento h medo l quido corrector o cualquier otra sustancia que pueda transferirse al interior del esc ner Aseg rese de que no haya ondulaciones arrugas grapas clips ni cualquier otro material adherido Las hojas no deben estar pegadas entre s Siga los pasos que se indican a continuaci n para comprobar una instalaci n est ndar 1 Coloque una sola p gina con la cara hacia abajo en el alimentador de documentos X Sugerencia Coloque las p ginas A3 o Tabloide de 11 x 17 pulgadas con el borde corto hacia abajo como muestra la ilustraci n Puede colocar A4 o Carta de 8 5 x 11 pulgadas y p ginas m s peque as ya sea con el borde largo horizontal o el borde corto vertical hacia abajo 62 HP Scanjet Enterprise 9000 Ajuste las gu as del papel del alimentador de documentos hasta que toquen ambos lados de la p gina Aseg rese de que la p gina quede recta y que las gu as toquen los bordes de la p gina Ajuste el extensor de la bandeja de salida hasta el tama o y la orientaci n de la p gina que vaya a carga
109. t o HP dispose d un centre d assistance et une pr sence commerciale pour ce produit Le niveau des services de garantie offerts d pend des r glementations locales HP ne modifiera pas la forme l adaptation ou la fonction du produit pour le rendre op rationnel dans un pays une r gion ou il n a jamais t destin a fonctionner pour des raisons juridiques ou r glementaires 8 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS A L EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS FORTUITS CONSECUTIFS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES OU AUTRES FONDES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certain e s pays r gions tats ou provinces n autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou cons cutifs les limitations ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous 9 HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LES CONDITIONS DE GARANTIE CONTENUES DANS CETTE DECLARATION N EXCLUENT NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS MEME MAIS VIENNENT S Y AJOUTER D claration de garantie limit e de Hewlett Packard 55 po G O c Lu re Chapitre 5 56 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 A Y
110. te a bandeja de saida de acordo com o tamanho e a orienta o da borda de entrada F ou 5 Assegure se de que a bandeja de sa da n o se estenda al m da superf cie em que o scanner est Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos baseado na orienta o em que voc est colocando o documento ou sm Para ajustar as guias Carregar originais 99 Portugu s Cap tulo 2 de papel para fora puxe para baixo a pe a deslizante cinza da guia de papel Cuidado para n o apertar demais as guias o que pode prejudicar a alimenta o de papel Ao se digitalizarem originais pequenos como cheques muito importante que as guias do papel ajustem se bem s margens do original 3 Sacuda a pilha de documentos para garantir que as folhas n o fiquem grudadas Sacuda a borda que entrar no alimentador em uma dire o e depois na dire o oposta 100 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 Alinhe as bordas dos documentos batendo a base da pilha em uma mesa Vire a pilha em 90 graus e repita E LETE Cuidadosamente coloque a pilha no alimentador de documentos Coloque as folhas voltadas para baixo com a parte de cima apontando para o alimentador Ef Nota Para melhores resultados n o jogue a pilha no alimentador e nao bata na borda superior da pilha ap s colocar a pilha no alimentador de documentos o O 5 Carregar originais 101 Portugu s Capitulo 2 Se a bo
111. tefois si vous chargez des piles de documents dont les dimensions sont vari es centrez ceux ci dans la pile suivant leur largeur avant de les ins rer dans le chargeur de documents E G O Lu re Nettoyez les rouleaux de num risation s ils pr sentent des salissures visibles ou apr s la num risation d un document comportant une criture au stylo Chargement de documents 1 Tirez l extension du chargeur de documents vers le haut et r glez le bac de sortie en fonction du format et de l orientation du bord d attaque ou 53 du document Chargement d originaux 39 Chapitre 2 Assurez vous que le bac de sortie n est pas d ploy au dela de la surface sur laquelle repose le scanner 2 R glez les guide papier en fonction de la largeur des documents d apr s l orientation suivant laquelle vous chargez le document p ou 7 Pour r gler les guide papier vers l ext rieur tirez sur le curseur de couleur grise situ sur le guide papier Prenez garde ne pas serrer excessivement les guides au risque de g ner l alimentation en papier E gt Lors de la num risation d originaux de format r duit tels que des ch ques il est particuli rement important d adapter parfaitement les guide papier aux bords de l original 40 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000 AS Sy 3 Ventilez la pile de documents afin de vous assurer que les pages n adh rent pas les unes aux autres Ventilez la pile
112. the documentation for that program 1 2 3 Start the scanning software and then select the ISIS or TWAIN data source Select the settings that are appropriate for the documents that you are scanning Carry out the appropriate actions to complete the scan For more information see the online help for the scanning software 16 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner AS Sy 3 Where to get additional information Several sources of information describe using the scanner and the scanning software User Guide The scanner User Guide is the primary source for scanner information It provides information about using maintaining and troubleshooting the scanner To open the User Guide click Start point to Programs or All Programs point to HP point to Scanjet point to 9000 and then click User Guide To open the User Guide in another language follow these steps 1 Insert the HP software CD that came with the scanner into the computer CD drive Wait for the installation dialog box to appear 2 Click View or print guides A list of languages is displayed 3 Click the language that you want HP Smart Document Scan Software Help A The HP Smart Document Scan Software Help explains how to use HP Smart Document Scan Software features such as creating and editing profiles To open HP Smart Document Scan Software Help double click the HP Smart Document Scan Software icon on the computer desktop and then click Help on t
113. u to create scan 8 profiles and guides you through the scanning process To open the software double click the HP Smart Document Scan Software icon on the desktop 7 HP Scanner Tools Utility allows you to configure the list of scan profiles ES on the scanner front panel to create scan profiles that use third party scanning software and to find information about scanner settings status and maintenance To open the software double click the HP Scanner Tools Utility icon on the desktop For more information about these software applications see their online help Load originals For helpful information on loading your documents properly refer to the following topics Document loading tips The maximum capacity of the document feeder and output tray varies by paper size and weight For 75 g m 20 Ib paper the standard weight for most printer and photocopier paper the maximum capacity is 150 sheets For heavier paper the maximum capacity is less For card stock the maximum capacity of the document feeder is 10 cards e Many documents scan faster if the longer edge is inserted first into the document feeder However you should avoid feeding a document with a leading edge that has been folded or frayed The page loading selection for the profile you select must match whichever edge you are feeding first e Be sure that your documents are within these guidelines Width Length Weight or th
114. uarde 30 segundos Conecte novamente o cabo de alimentac o ao scanner depois pressione o bot o Liga Desliga para a posi o Ligado A fonte de alimenta o tamb m tem um cabo AC conectado fonte em uma extremidade e conectada a uma tomada ou protetor de pico em outra extremidade Verificar a conex o USB Verifique a conex o f sica com o scanner Use o cabo que acompanha o scanner Outro cabo USB pode n o ser compat vel com o scanner Certifique se de que o cabo USB esteja firmemente conectado entre o scanner e o computador O cone de tridente no cabo USB fica voltado para cima quando o cabo est conectado corretamente ao scanner Se o problema persistir ap s a verificac o dos itens acima tente o procedimento a seguir 1 2 Execute uma das etapas a seguir dependendo do modo como o scanner est conectado ao computador Seo cabo USB estiver conectado a um hub USB ou a uma docking station para um laptop desconecte o cabo USB do hub USB ou da docking station e em seguida conecte o cabo USB a uma porta USB na parte traseira do computador e Seocabo USB estiver conectado diretamente ao computador conecte o a outra porta USB na parte traseira do computador Remova todos os dispositivos USB do computador com exce o do teclado e do mouse Coloque o bot o Liga Desliga na posic o Desligado aguarde 30 segundos depois coloque o bot o Liga Desliga na posic o Ligado Solu o de problemas de instalac
115. ulatory information about your scanner can be found on the regulatory_supplement pdf file on the HP Scanning Software CD Energy information Hewlett Packard printing and imaging equipment marked with the ENERGY STAR logo is qualified to the U S Environmental Protection Agency s ENERGY STAR specifications for imaging equipment The following mark will appear on ENERGY STAR qualified imaging products ZEN Additional ENERGY STAR qualified imaging product model information is listed at http www hp com go energystar Energy information 23 Chapter 5 Materials disposal This HP product contains the following materials that might require special handling at end of life Mercury in the fluorescent lamp in the scanner and or transparent materials adapter Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment
116. umentos plegados Documentos con clips o grapas Papel carb n Papel recubierto Papel extremadamente delgado transl cido Papel con notas adhesivas o marcas a adidas Fotograf as Transparencias para proyecci n en pantalla Papeles que est n enganchados Papel con sustancias h medas como IMI I pegamento o liquido corrector 09000 Alise todos los pliegues y dobleces que haya en sus documentos antes de colocarlos en el alimentador Si el borde delantero de un documento esta plegado o doblado puede causar un atasco de papel Si carga papel menor de 74 mm 2 9 pulgadas en una dimensi n como tarjetas de visita coloque las paginas de tal modo que el lado largo vaya paralelo a las guias del papel Para escanear documentos fr giles como fotograf as o documentos arrugados o de papel muy fino coloque el documento en una funda para documentos clara y dura con una anchura inferior a 300 mm 11 8 in antes de cargarlos en el alimentador de documentos 29 Sugerencia Sino tiene una funda para documentos del tama o adecuado puede utilizar una funda de las que se emplean en las carpetas de anillas Recorte el lado de los agujeros hasta que la anchura de la carpeta sea inferior a 300 mm 11 8 pulgadas Aseg rese de que la compuerta existente en el alimentador de documentos est cerrada de manera segura Para cerrar correctamente la compuerta haga presi n hasta que oiga un clic
117. ur l interrupteur Marche arr t pour le mettre en position Marche Si l affichage du message persiste rendez vous sur le site www hp com support e L ex cution d une maintenance de routine est n cessaire sur le scamner Lisez le message de maintenance qui s affiche sur l cran de l ordinateur Maintenance d pannage et assistance Un nettoyage r gulier du scanner garantit des num risations de qualit optimale L entretien n cessaire d pend de plusieurs facteurs notamment du taux d utilisation et de l environnement Il est conseill d effectuer un nettoyage de base lorsque cela s av re n cessaire Il convient que le nettoyage et l entretien de base comprennent le nettoyage de la vitre et des rouleaux d alimentation du scanner Vous pouvez utiliser l utilitaire Outils du scanner HP pour effectuer un suivi r gulier des t ches de maintenance Pour des instructions d taill es sur l entretien du scanner reportez vous au guide de l utilisateur du scanner A Attention vitez de placer des objets comportant des bords ac r s trombones agrafes ou d introduire de la colle liquide du fluide de correction ou toute autre substance dans le scanner Les pages de document ne doivent tre ni gondol es ni froiss es ni coll es ensemble Voir aussi Logiciel du scanner page 37 D pannage de l installation 48 Si le scanner ne fonctionne pas apr s son installation il se peut qu un message similaire
118. x d achat apr s retour rapide du produit 4 Les produits HP peuvent comporter des pi ces remanufactur es pr sentant des performances quivalentes celles de pi ces neuves ou qui peuvent avoir t utilis es de facon fortuite 5 La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant a d une proc dure de maintenance ou d talonnage incorrecte ou inad quate b de logiciels d interfaces de pi ces ou fournitures non fournis par HP c de modifications non autoris es ou d un mauvais usage d d une utilisation non conforme aux sp cifications d environnement indiqu es pour le produit ou e d une pr paration ou d une maintenance incorrecte du site 6 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST ACCORDEE DE FACON EXPRESSE OU IMPLICITE HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Certain e s pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de dur e de la garantie implicite il se peut que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas a vous La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez galement disposer d autres droits selon votre pays tat ou province 7 La garantie limit e de HP est valable dans tout e pays r gion ou locali
119. y into the back of the scanner 1 and then press the Power switch on the back of the scanner to the on position 2 Connect the USB cable A CAUTION Be sure you install the HP scanning software before connecting the scanner to your computer with the USB cable See Install the software on page 2 Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to the computer Connect the square end of the cable to the scanner and the rectangular end of the cable to the computer Ef NOTE HP recommends using a USB port on the back of the computer for a more reliable connection to the scanner 4 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner Prepare the scanner for use 1 Attach the output tray by sliding the back of the tray into the slot under the front of the scanner Ensure that the output tray does not extend beyond the surface on which the scanner sits om 2 Extend the document feeder 3 Extend the output tray by sliding out the paper guide and lifting the flap Test the installation A CAUTION Before placing an item in the document feeder make sure that the item does not contain wet glue correction fluid or other substances that can be transferred to the interior of the scanner Make sure there are no curls wrinkles staples paper clips or any other attached material Sheets should not be stuck together To test a standard installation follow these steps 1 Place
120. y se utilice correctamente Si HP recibe un aviso inform ndole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garant a HP sustituir el software que no ejecute sus instrucciones de programaci n debido a tales defectos 3 HP no garantiza que los productos HP funcionar n ininterrumpidamente o sin errores Si HP fuese incapaz de reparar o sustituir un producto en un plazo de tiempo razonable y restablecerlo al estado garantizado usted tendr a derecho a recibir un reembolso del precio de compra previa devoluci n del producto 4 Los productos HP pueden incluir piezas remanufacturadas cuyo funcionamiento sea equivalente al de las piezas nuevas o que hayan sido utilizadas s lo ocasionalmente 5 La garant a no cubre defectos ocasionados por a mantenimiento o calibraci n incorrectos o inadecuados b software interfaces piezas o suministros no proporcionados por HP c modificaci n no autorizada o uso incorrecto d utilizaci n fuera de las especificaciones ambientales publicadas del producto o e preparaci n o mantenimiento incorrecto del lugar de instalaci n 6 EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y NO SE OFRECEN OTRAS GARANT AS O CONDICIONES YA SEAN ESCRITAS U ORALES EXPRESAS O T CITAS ASIMISMO HP RECHAZA ESPEC FICAMENTE TODA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Algunos
121. yant dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic puis effectuez nouveau la num risation Mettez le bouton Marche arr t en position Arr t Patientez 30 secondes puis appuyez sur l interrupteur Marche arr t pour le mettre en position Marche Si l affichage du message persiste rendez vous sur le site www hp com support Erreur li e la lampe Mettez le bouton Marche arr t en position Arr t Patientez 30 secondes puis appuyez sur l interrupteur Marche arr t pour le mettre en position Marche Si l affichage du message persiste rendez vous sur le site www hp com support Erreur li e au papier Le bac d alimentation ne peut pas collecter le papier ou le papier est coinc Pour r soudre l erreur suivez les tapes ci apr s 1 Retirez le papier du bac d alimentation 2 Arrangez la pile pour vous assurer que les feuilles ne sont pas coll es entre elles 3 Assurez vous que le papier r pond aux caract ristiques de format et de grammage comme indiqu dans le guide de l utilisateur du scanner 4 Replacez la pile d originaux et effectuez une nouvelle tentative Entretien et assistance produits 47 E O Lu u Chapitre 4 AS Sy suite Erreur Description Erreur mat rielle Cette erreur peut tre g n r e dans deux situations e Une d faillance mat rielle s est produite Mettez le bouton Marche arr t en position Arr t Patientez 30 secondes puis appuyez s

HP Scanjet 9000 Sheet-feed Scanner series Getting Started Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents