HP R927 Quick Start Manual
Contents
1. Tripod mount Dock connector O a RR wl n Getting started Battery Memory card door Camera dock and insert When setting up the dock for use with this camera use the dock insert that shipped in the camera box Attach the dock insert to the top of the camera dock by snapping it into place 1 Camera dock connector 2 USB connector 3 Power adapter connector 10 HP Photosmart R927 Digital Camera 2 Setting up your Install the battery 1 camera Open the Battery Memory card door by sliding the door latch as indicated on the Battery Memory card door Insert the battery in the larger slot pushing the battery in until the latch catches Close the Battery Memory card door Note Turn the camera off before removing the battery Fully charge the battery before using it the first time Charge the battery You can charge the battery in the camera using the camera dock 1 Connect the AC power adapter to the dock then plug it into an electrical outlet Put the camera in the dock The camera s blinking Battery Charging light indicates that the battery is charging the battery is fully charged when the light turns on solid approximately 2 3 hours Setting up your camera 11 Turn on the camera To turn on the camera press the ON OFF button Choose the language Use aw 4 to choose the language that you want then press Se Set the regi2. Menu a ox muestra los men s de la c mara selecciona opciones y confirma acciones 15 Y Bot n Eliminar pulse la W para acceder a la funci n Eliminar desde el modo Reproducci n 16 Indicador luminoso de pila cargando 17 Pantalla de imagen C mara digital HP Photosmart R927 C mara parte frontal e inferior 1 2 F Photosmart megapixels aan 1000 5 J 6 4 1 Flash 2 Indicador luminoso Temporizador autom tico Ayuda enfoque Micr fono Soporte para tr pode Conector de la base de acoplamiento O N 0 Puerta de la pila tarjeta de memoria Procedimientos iniciales Base de acoplamiento de la c mara y adaptador Al instalar la base de acoplamiento para utilizarla con esta c mara utilice el adaptador de la base suministrado en la caja de la c mara Conecte el adaptador de la base de acoplamiento a la parte superior de esta misma encaj ndolo en el lugar correspondiente 1 Conector de la base de acoplamiento c mara 2 Conector USB Conector del adaptador de alimentaci n 10 C mara digital HP Photosmart R927 2 Instalaci n de la c mara Instalaci n de la pila 1 Abra la tapa de la pila y la tarjeta de memoria deslizando el cierre de la tapa tal y como se indica en la misma 2 Inserte la pila en la ranura m s grande empuj ndola hasta que
3. aparezca el brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Men s Al pulsar el bot n sc desde el HEEE modo Reproducci n o Vista dna en directo accede a los men s de c mara divididos en fichas como se ve en la pantalla de ejemplo Utilice para desplazarse po los ajustes de las im genes que va a tomar 2 Utilice 4 para desplazarse al men deseado Dentro de un men utilice los aw para desplazar las selecciones espec ficas Para salir del men pulse el 1 19 en cualquier momento 22 C mara digital HP Photosmart R927 Los men s y las opciones son Men Opciones Captura permiten e Modos de Fotograf a configurar diversos ajustes Auto Paisaje Retrato que afectan a las Teatro Panorama hacia caracter sticas de las la derecha Panorama im genes y los videoclips que hacia la izquierda capture con la c mara Acci n Retrato nocturno Escena nocturna Playa Nieve Puesta de sol Documento Prioridad de apertura Prioridad de obturador Modo manual Mi modo Autotemporizador Elim de ojos rojos Compensaci n de exposici n llum adaptable Delimitaci n Calidad imagen Calidad de v deo R faga Equilibrio de blanco rea de enfoque autom tico Medici n AE Velocidad ISO Saturaci n Nitidez Contraste Estampado de fecha y hora Referencia r pida de la c mara 23 Men Opciones gt Reproducci n p
4. sua foto Pressione o bot o Obturador at a metade para medir e travar o foco e a exposi o Os colchetes do foco no Visor de imagens ficar o verdes quando o foco estiver travado Pressione o bot o Obturador at o fim para tirar a foto Para adicionar um clipe de udio de at 60 segundos continue apertando o bot o Obturador para baixo soltando o quando tiver conclu do Gravar um clipe de v deo 1 16 Pressione 1 19 at que seja exibido no canto superior direito do Visor Isso indica que voc est em Exibi o ao vivo Enquadre o objeto pessoa C mera digital HP Photosmart R927 3 Pressione e solte o bot o V deo Y 4 Para interromper a grava o do v deo pressione e solte o bot o Video amp novamente Hod gt lt vo c M n Tirar fotos e gravar clipes de v deo 17 Portugu s Rever e excluir imagens e clipes de v deo Rever imagens e clipes de v deo Voc pode rever e manipular imagens e clipes de v deo em Reproduzir 1 Pressione 01 O at que E seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que voc est em Reproduzir Use 4b para percorrer as imagens e clipes de v deo os clipes de v deo s o exibidos automaticamente Excluir uma imagem Voc pode excluir imagens individuais enquanto estiver em Reproduzir 1 18 Pressione 101 19 at que TI seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens Isso
5. 1 Pulse el 1 3 hasta que aparezca el brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que est en el modo Reproducci n 2 Utilice los 4 para desplazarse entre las imagenes o los videoclips se reproducen los videoclips autom ticamente Eliminaci n de una imagen Puede eliminar im genes individuales durante la Reproducci n 1 Pulse el 3 0 hasta que aparezca el brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que est en el modo Reproducci n 2 Utilice el 4 para seleccionar una imagen o un videoclip 3 Pulse la w para mostrar el submen Eliminar 18 C mara digital HP Photosmart R927 4 Utilice los aw para seleccionar Esta imagen y pulse el oe Revisi n y eliminaci n de im genes y videoclips 19 Transferencia e impresi n de im genes Transferencia de im genes Si ha instalado el software HP Photosmart utilice este m todo para transferir im genes y videoclips a su equipo Sino ha instalado el software HP Photosmart consulte la Gu a del usuario electr nica como alternativa 1 20 Conecte la base de acoplamiento al equipo mediante el cable USB suministrado con la c mara Encienda la c mara y siga las instrucciones en la pantalla del equipo para transferir las im genes Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del software HP Photosmart C mara digital HP Photosmart R927 Impresi n de i
6. 3 amp Focus button Settings are Normal Macro Auto Macro Infinity Manual 4 Photosmart Express button Options are Print Buy Prints Online Share Setup 5 0 0 Live View Playback button Switches between Live View and Playback see Live View and Playback on page 20 6 Power light 7 ON OFF button 8 Shutter button Getting started 7 XL Video button 10 Wrist strap mount 11 Zoom lever Digital and Optical In Live View press 4 to zoom in or press 888 to zoom out In Playback press to magnify the selected image or press EEE to view thumbnails of your images 12 Mode button Press to access the Shooting Mode menu while in Live View Shooting Mode options are Auto Mode Landscape Portrait Theatre Panorama Right Panorama Left Action Night Portrait Night Scenery Beach Snow Sunset Document Aperture Priority Shutter Priority Manual My Mode 13 AY and 4 buttons Scrolls through menus and images 14 Menu ox button Displays camera menus selects options and confirms actions 15 Y Delete button Press Y to access the Delete function while in Playback 16 Battery Charging light 17 Image Display HP Photosmart R927 Digital Camera Camera front and bottom 1 2 a aq a _ 6 5 4 1 Flash Self Timer Focus assist light Microphone
7. Place the camera in the dock then turn on the camera 4 When the camera is connected to the printer the Print Setup Menu displays on the camera To change the settings use aw on the camera to select a menu option then use 4b on the camera to change the setting Menu 5 Press ox to begin printing Transferring and printing images 19 6 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features To learn more about these camera features refer to the electronic User Guide Live View and Playback e Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display To activate Live View press O O until appears briefly in the upper right comer of the Image Display e Playback allows you review and manipulate images and video clips To activate Playback press O B until O appears briefly in the upper right corner of the Image Display Menus When you press 5 from oe MN a Capture Menu either Playback or Live View you access the tabbed i Use to scroll through camera menus as shown in settings for pictures you are joing to take the example screen PEA Use 4 to move to the desired menu Within a menu use aw to move to specific selections To exit the menu press 01 1 at any time 20 HP Photosmart R927 Digital Camera Menus and options are Menu Options O Capture allows you to e Shooting Modes Auto adjust camera settings that Mode Landsc
8. amp Photosmart Express e Imprimir permite compartir im genes e Comprar copias en l nea con amigos y familiares e Compartir todas las im genes e Conf Compartir Referencia r pida de la c mara 25 26 C mara digital HP Photosmart R927 C mera digital HP Photosmart R927 Portugu s Portugu s Informa es legais e avisos O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os da HP s o as estabelecidas nas declara es de garantia expressa que acompanham tais produtos e servi os Nenhuma informa o aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional A HP se isenta de responsabilidade por erros t cnicos ou editorais ou omiss es aqui contidas Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos gt O logotipo SD uma marca comercial de seu propriet rio Descarte de equipamento residencial na Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que ele n o deve ser descartado juntamente com os demais mem lixos dom sticos de sua responsabilidade o descarte do equipamento levando o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos usados A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usado no momento do descarte ajudar o a conservar os recursos naturais e a
9. de v deo Rever e excluir imagens e clipes de v deo Rever imagens e clipes de v deo Excluir uma iMmagem renesse se Transferir e imprimir imagens Transferir imagens o Imprimir imagens diretamente da c mera 20 Refer ncia r pida da c mera 21 C mera digital HP Photosmart R927 4 Primeiros passos Este Guia de In cio R pido fornece as informa es de que voc precisa para come ar a usufruir dos principais recursos da c mera Para obter informa es detalhadas sobre os recursos da c mera consulte a vers o eletr nica do Guia do Usu rio Guia de In cio R pido Vers o eletr nica do Guia do Usu rio Este guia impresso ir ajud lo a e Iniciar rapidamente o uso da c mera e Instalar o software HP Photosmart e Conhecer os recursos da c mera O Guia do Usu rio eletr nico inclui e Descri es de todos os recursos da c mera e Uma descri o dos cones do Visor de imagens e Informa es sobre baterias incluindo Hod Como prolongar a vida das baterias Uma descri o dos cones indicadores de alimenta o Solu o de problemas Com obter assist ncia da HP e Especifica es da c mera gt c e c M on Primeiros passos Portugu s Acessar a vers o eletr nica do Guia do Usu rio A vers o eletr nica do Guia do Usuario est q
10. el software El software HP Photosmart proporciona funciones para transferir im genes y videoclips a su equipo adem s de funciones para modificar las im genes almacenadas eliminar ojos rojos rotar recortar redimensionar ajustar la calidad de imagen agregar colores y efectos especiales y m s Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart encontrar m s informaci n en el sitio Web de Atenci n al cliente de HP www hp com support Windows Si su equipo Windows no cubre los requisitos del sistema indicados en el embalaje de la c mara se instala HP Photosmart Essential en lugar de la versi n completa de HP Photosmart Premier 1 Cierre todos los programas y deshabilite temporalmente todo el software de protecci n contra virus 14 C mara digital HP Photosmart R927 2 Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD y siga las instrucciones en pantalla Sino se abre la pantalla de instalaci n en el men Inicio haga clic en Ejecutar y escriba D Setup exe donde D es la letra de la unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando se haya instalado el software vuelva a habilitar el software de protecci n contra virus Macintosh 1 2 Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del equipo Haga doble clic en el icono del instalador y a continuaci n siga las instrucciones mostradas en
11. es de data hora e formato estiverem corretas e pressione Se novamente para confirmar Instalar e formatar cart o de mem ria opcional 1 Desligue a c mera e abra a porta da bateria cart o de mem ria 2 Insirao cart o de mem ria opcional no slot menor como demonstrado Verifique se o cart o de mem ria est encaixado 3 Feche a porta da bateria cart o de mem ria e ligue a c mera Hod gt c vo c M n Sempre formate os cart es de mem ria antes do primeiro uso Menu 1 Coma c mera ligada pressione o e use para ir ao amp Menu Reproduzir 2 Pressione w para exibir o submenu Excluir e Menu pressione x Preparar a c mera 13 Portugu s 3 Use w para selecionar Formatar Cart o e pressione Sc 4 Use w para selecionar Sim e pressione Se para formatar o cart o Uma vez instalado um cart o de mem ria todas as novas imagens e clipes de v deo ser o armazenados no cart o e n o na mem ria interna Para utilizar a mem ria interna e visualizar imagens nela armazenadas remova o cart o de mem ria Instalar o software O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de v deo para o computador assim como para modificar imagens armazenadas corrigir olhos vermelhos girar cortar redimensionar ajustar qualidade da imagem adicionar cores e efeitos especiais entre outros Se voc tiver problem
12. la traba quede enganchada 3 Cierre la tapa de la pila tarjeta de memoria Nota Apague la c mara antes de retirar la pila Cargue por completo la pila antes de utilizarla por primera vez Carga de la pila Puede cargar la pila en la c mara con la base de acoplamiento 1 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA a la base de acoplamiento y ench felo a una toma de corriente el ctrica Instalaci n de la c mara 11 2 Coloque la c mara en la base de acoplamiento Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea significa que la pila se est cargando la pila est totalmente cargada cuando el indicador permanece encendido fijamente aproximadamente 2 y 3 horas Encendido de la c mara Para encender la c mara pulse el bot n con el ON OFF Elecci n del idioma Utilice los aw y los 4 para i idi Y English Deutsch elegir el idioma que desea y Espa ol Resta pulse el x Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Selecci n de la regi n Los ajustes de Idioma y Regi n determinan la Sri Ae Sudam rica configuraci n predeterminada Europa de la fecha y la hora y el Asia Australia formato de la sefial de video frica para visualizar las imagenes EMERE de la c mara en un televisor Utilice los aw para elegir la regi n que desea y pulse M el or 12 Camara digital HP Photosmart R927 Ajuste de la fecha
13. mera estiver conectada impressora o Menu Configurar impress o ser exibido na c mera Para alterar as configura es use osa w na c mera para selecionar uma op o do menu e a seguir use os 4 na c mera para alterar a configura o 5 Pressione Se para iniciar a impress o 20 C mera digital HP Photosmart R927 6 Refer ncia r pida da c mera Use este cap tulo como uma refer ncia r pida aos recursos da c mera Para aprender mais sobre esses recursos da c mera consulte o Guia do Usu rio eletr nico Exibi o ao vivo e Reproduzir e A Exibi o ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de v deo no Visor de imagens Para ativar a Exibi o ao vivo pressione 01 19 at que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens e Reproduzir permite a voc rever e manipular imagens e clipes de v deo Para ativar Reproduzir pressione o 1 19 at que o O seja exibido no canto superior direito do Visor de i S imagens 3 Menus 2 gt Quando voc pressiona o RON as Menu Menu Capturar ok em Reproduzir ou em Exibi o ao vivo voc acessa os menus da c mera como demonstrado na tela de exemplo Use para navegar entre as configura es para as pr ximas fotos O Ed 2 Use os 4b para ir at o menu desejado Dentro de um menu use os para ir at as sele es espec ficas Para sair do menu pressione o 8 BB a qualquer hora Refer ncia
14. n de los iconos del indicador de alimentaci n Resoluci n de problemas Obtenci n de asistencia de HP e Especificaciones de la c mara Procedimientos iniciales 5 Acceder a la Gu a del usuario electr nica 1 La Gu a del usuario electr nica est en el qa disco HP Photosmart Software CD t Para ver la Gu a del usuario 1 Introduzca el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD ROM del equipo 2 En Windows Haga clic en Ver Gu a del usuario en la p gina principal de la pantalla de instalaci n En Macintosh Abrir el archivo L ame en la carpeta docs del CD Tambi n se guarda en su equipo la Gu a del usuario electr nica al instalar el software HP Photosmart Para ver la Gu a del usuario tras instalarla en el equipo e En Windows Abra el Centro de soluciones HP y haga clic en Ayuda y asistencia t cnica e En Macintosh Abra el Administrador de dispositivos HP y seleccione Gu a del usuario del men emergente Informaci n y configuraci n Obtenci n de asistencia e Si desea sugerencias y herramientas que le ayuden autilizar la c mara de manera m s eficaz visite www hp com photosmart s lo en ingl s o www hp com e Si desea obtener asistencia para productos diagn sticos y descargas de controladores 24 horas al d a 7 d as a la semana visite www hp com support 6 C mara digital HP Photosmart R927 e Para ayuda con el software HP Photosmart consulte la ayuda en l nea para el softwar
15. r pida da c mera 21 Portugu s Os menus e as op es s o Menu Op es O Capturar permite ajustar as configura es da c mera que afetam as caracter sticas de futuras imagens e clipes de v deo capturadas com a c mera Modos de fotografia Modo Autom tico Paisagem Retrato Teatro Panorama direita Panorama esquerda A o Retrato noturno Cena noturna Praia Neve P r do sol Documento Prioridade de abertura Prioridade do obturador Manual Meu modo Timer interno Corrigir olhos vermelhos Compensa o da exposi o Ilumina o adaptativa Intervalo Qualidade da imagem Qualidade de v deo Disparo Balan o de branco rea de foco autom tico Medi o EA Velocidade ISO Satura o Nitidez Contraste Grava o de data e hora 22 C mera digital HP Photosmart R927 Menu Op es gt Reproduzir permite trabalhar com as imagens armazenadas na camera Excluir An lise da imagem Informa es sobre a imagem Exibir apresenta o de slides Montar panorama Gravar udio Mover imagens p cart o R Galeria de projetos permite aprimorar as imagens que voc capturar Aplicar efeitos art sticos Modificar cor Adicionar bordas Corrigir olhos vermelhos Girar Cortar 8 Configura o permite alterar o comportamento da c mera Brilho do visor Volume dos sons Luz auxiliar de foco Tempo de espera do visor Revis o instant nea Zo
16. HP Photosmart R927 Digital Camera Quick Start Guide Gu a de comienzo r pido Guia de In cio R pido invent www hp com support Argentina Buenos Aires Argentina Brasil Sao Paulo Brasil Canada Mississauga Area Canada Chile Colombia Bogota Colombia Costa Rica Ecuador Andinatel Ecuador Pacifitel El Salvador Guatemala Jamaica Mexico Mexico City Mexico Panama Paraguay Per Puerto Rico Rep blica Dominicana Trinidad amp Tobago United States Uruguay Venezuela 54 11 4708 1600 0 800 555 5000 55 11 4004 7751 0 800 709 7751 905 206 4663 1 800 474 6836 800 360 999 571 606 9191 01 8000 51 4746 8368 0 800 011 1046 1 999 119 800 711 2884 1 800 225 528 800 711 2884 800 6160 1 800 711 2884 1 800 711 2884 55 5258 9922 01 800 472 68368 1 800 711 2884 009 800 54 1 0006 0 800 10111 1 877 232 0589 1 800 711 2884 1 800 711 2884 1 800 474 6836 0004 054 177 0 800 474 68368 HP Photosmart R927 Digital Camera English Legal and notice information O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial
17. a no HP Photosmart Software CD t Para visualizar o Guia do Usu rio 1 Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD do computador 2 Em ambiente Windows Clique em Ver o Guia do Usu rio na p gina principal da tela de instala o No Macintosh Abra o arquivo leiame na pasta docs no CD A vers o eletr nica do Guia do Usu rio tamb m copiada para o computador ao se instalar o software HP Photosmart Para visualizar o Guia do Usu rio ap s ele ter sido instalado no computador e Em ambiente Windows Abra a Central de Solu es HP e clique em Ajuda e suporte e No Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usu rio no menu instant neo Informa es e configura es Obter assist ncia e Para obter dicas e ferramentas que o ajudem a utilizar a c mera de maneira mais eficiente visite www hp com photosmart somente em ingl s ou Www hp com e Para ajuda com seu produto diagn sticos e download de drivers 24 horas por dia visite www hp com support e Para ajuda com o software HP Photosmart consulte a ajuda online do software HP Photosmart 6 C mera digital HP Photosmart R927 Partes superior e traseira da c mera 234 5 67 8 9 1 Alto falante Hod 2 Bot o Flash As configura es s o Autom tico Flash ligado e Flash desligado gt c vo c M n 3 Bot o Foco As configura es s o Normal Macro Macro autom tico Infi
18. ape affect the characteristics of Portrait Theatre future images and video clips Panorama Right you capture with your camera Panorama Left Action Night Portrait Night Scenery Beach Snow Sunset Document Aperture Priority Shutter Priority Manual My Mode Self Timer Red Eye Removal Exposure Compensation Adaptive Lighting Bracketing Image Quality Video Quality Burst White Balance Auto Focus Area AE Metering ISO Speed Saturation Sharpness Contrast Date amp Time Imprint Delete Image Advice Image Info View Slideshow a Playback allows you to work with images you have stored in the camera Camera quick reference 21 Menu Options e Stitch Panorama e Record Audio Move Images to Card EY Design Gallery allows you to enhance the images you have captured Apply Artistic Effects Modify Color Add Borders Remove Red Eyes Rotate Crop Setup allows you to change the camera s behavior Display Brightness Sounds Volume Focus Assist Light Display Timeout Instant Review Digital Zoom Date amp Time USB Configuration TV Configuration Language Reset Settings Help provides descriptions of camera features and picture taking tips 22 Top Ten Tips Camera Accessories Camera Buttons Using Shooting Modes Using Design Gallery Sharing Images Printing Images Recording Audio Clips Recording Video Clips Reviewing Images and Videos HP P
19. as para instalar ou usar o software HP Photosmart consulte o site de Suporte ao Cliente HP para obter mais informa es www hp com support Windows Se a vers o do Windows no computador n o cumprir os requisitos m nimos de sistema declarados na embalagem da c mera o HP Photosmart Essential ser instalado em lugar da vers o completa do HP Photosmart Premier 1 Feche todos os programas e desabilite temporariamente qualquer software antiv rus 14 C mera digital HP Photosmart R927 2 Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD e siga as instru es da tela Se a janela de instala o n o for exibida clique em Iniciar a seguir em Executar digite D Setup exe em que D a letra da unidade de CD e clique em OK Quando a instala o do software for conclu da reabilite o software antiv rus Macintosh 1 2 Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD Na rea de trabalho do computador clique duas vezes no cone do CD Clique duas vezes no cone instalador e siga as instru es da tela Hod c o c M a gt Preparar a camera 15 Portugu s 3 Tirar fotos e gravar clipes de v deo A Exibi o ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de v deo no Visor de imagens Tirar uma foto est tica 1 Pressione 1 19 at que O seja exibido no canto superior direito do Visor Isso indica que voc est em Exibigao ao vivo Enquadre o objeto pessoa para
20. ation camera s features including Extending battery life A description of the power indicator icons Troubleshooting Getting assistance from HP e Camera specifications Accessing the electronic User Guide _ The electronic User Guide is on the qa HP Photosmart Software CD Getting started 5 To view the User Guide 1 2 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer On Windows Click View User Guide on the main page of the installation screen On Macintosh Open the readme file in the docs folder on the CD The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software To view the User Guide after ithas been installed on your computer On Windows Open the HP Solution Center and click on Help and Support On Macintosh Open the HP Device Manager and select User Guide from the Information and Settings pop up menu Getting assistance For tips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com photosmart English only or www hp com For product assistance diagnostics and driver downloads 24x7 visit www hp com support For help with the HP Photosmart Software see the onlne help for the HP Photosmart Software HP Photosmart R927 Digital Camera Camera top and back 234 567 8 9 17 16 15 1 Speaker 2 Flash button Settings are Auto Flash On Flash Off
21. e HP Photosmart C mara parte superior y posterior 234 567 8 9 1 Altavoz 2 4 Bot n Flash los ajustes son Automatico Flash encendido Flash apagado 3 amp Bot n Enfoque los ajustes son Normal Macro Macro autom tico Infinito y Manual 4 Bot n Photosmart Express las opciones son Imprimir Comprar copias en linea Conf Compartir 5 3 3 Bot n Vista en directo Reproducci n Alterna entre Vista en directo y Reproducci n consulte Vista en directo y Reproducci n en la pagina 22 Procedimientos iniciales 7 Indicador luminoso de alimentaci n ON OFF bot n Bot n del Disparador olo NI Y Bot n Video Soporte para mu equera 11 Palanca de zoom digital y ptico En Vista en directo pulse 4 para acercar la imagen o pulse 444 para alejar la imagen En Reproducci n pulse el Q para ampliar la imagen seleccionada o pulse el 222 para ver vi etas de sus im genes 12 Bot n Modo pulse el 4 para acceder al men delModo de fotograf a en la Vista en directo Las opciones del Modo de fotograf a son Auto Paisaje Retrato Teatro Panorama hacia la derecha Panorama hacia la izquierda Acci n Retrato nocturno Escena nocturna Playa Nieve Puesta de sol Documento Prioridad de apertura Prioridad de obturador Modo manual Mi modo 13 AV y 4 para desplazarse entre los men s y las im genes 14
22. e CD icon on the computer desktop 3 Double click the installer icon then follow the on screen instructions 14 HP Photosmart R927 Digital Camera 3 Taking pictures and recording video clips Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display Take a still picture 1 Press 1 1 until O appears briefly in the upper right corner y of the Image Display This ns indicates you are in Live View 2 Frame the subject for your picture 3 Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to take the picture 5 To add an audio clip of up to 60 seconds continue holding the Shutter button down then release it when done Record a video clip 1 Press O O until O appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Live View 2 Frame the subject 3 Press and release the Video amp button Taking pictures and recording video clips 15 4 To stop recording video press and release the Video button again 16 HP Photosmart R927 Digital Camera 4 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips You can review and manipulate images and video clips in Playback 1 Press B O until ES appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indica
23. ermite trabajar con im genes que haya guardado en la c mara e Eliminar e Consejos sobre la imagen Informaci n de la imagen Ver presentaci n Solapar panorama Grabar audio C mo transferir im genes a una tarjeta E Galer a de dise o permite mejorar las im genes que ha capturado Aplicar efectos art sticos Modificar el color Agregar bordes Eliminar ojos rojos Rotar Recortar 8 Configuraci n permite cambiar el comportamiento de la c mara Brillo de pantalla Volumen de sonidos Luz ayuda enfoque Mostrar tiempo de espera Revisi n instant nea Zoom digital Fecha y hora Configuraci n USB Configuraci n TV Idioma Restablecer ajustes Ayuda proporciona descripciones de las funciones de la c mara y sugerencias para tomar fotograf as Diez mejores sugerencias e Accesorios de la c mara Botones de la c mara Uso de modos de fotograf a 24 C mara digital HP Photosmart R927 Men Opciones e Uso de la Galer a de dise o Publicaci n de im genes Impresi n de im genes Grabaci n de clips de audio Grabaci n de videoclips Revisi n im genes y v deos e Extracci n de copias del v deo Eliminaci n de im genes Transferencia de im genes Gesti n de las pilas Obtenci n de asistencia M todos abreviados c mara e Acerca de Al pulsar el amp desde Vista en directo o Reproducci n aparece el men Photosmart Express Men Opciones
24. errors or omissions contained herein Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation SB SD Logo is a trademark of its proprietor Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other mem household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For future reference please enter the following information Model Number on the front of the camera Serial Number 10 digit number on the bottom of the camera Date the camera was purchased Contents 1 Gettingstarted errenneren Accessing the electronic User Guide Camera top and back Camera front and bottom Camera dock and insert i 2 Settin
25. g up your camera Install the battery ne neenn ren nsrenn ne Charge the battery nen nesreene Turn on the camera eniinn Choose the language ii Set the region i Set the date and tiMe ii Install and format an optional memory card Take a still picture iii Record a video Clip rnnr nee 4 Reviewing and deleting images and video Review images and video clips Delete an image neeesser r neesrree nee 5 Transferring and printing images Transfer imageSs neeese eener eeereer reeset Print images from the camera 6 Camera quick reference 4 HP Photosmart R927 Digital Camera 1 Getting started This printed Quick Start Guide provides the information you need to get started using the essential features of your camera For detailed information about camera features see the electronic User Guide Quick Start Guide Electronic User Guide This printed guide will help The electronic User Guide you to includes e Start using your camera e Descriptions of all the quickly camera features e Install the e A description of icons on HP Photosmart software the Image Display e Introduce you to your e Battery inform
26. garantir que a reciclagem se dar de maneira a proteger a sa de humana e o ambiente Para mais informa es sobre onde deixar seu equipamento para reciclagem por favor dirija se administra o municipal ao servi o de coleta de lixo ou loja onde voc adquiriu o produto Para refer ncia futura por favor preencha as seguintes informa es N mero do modelo na frente da c mera N mero de s rie n mero de 10 d gitos na parte inferior da c mera Data de compra da c mera Hod gt c o c M a Portugu s Conte do Primeiros pasSsoSs i 5 Acessar a vers o eletr nica do Guia do USUARIO comas aras d Partes superior e traseira da c mera Partes frontal e inferior da c mera Esta o de acoplamento da c mera e suporte Alesi oo aa ni CEDER E lie ia 10 Preparar a camera nenene 11 Instalar a bateria 11 Carregar a bateria acl Ligue a c mera 2 12 Escolher o idioma rnr rnn rene 12 Definir a regi o teene neeese re nesree nee 12 Configurar data e hora nerne resres 13 Instalar e formatar cart o de mem ria A E O 13 Instalar o software resserre neseser 14 Tirar fotos e gravar clipes de v deo 16 Tirar uma foto estatica Gravar um clipe
27. hotosmart R927 Digital Camera Menu Options e Extracting Prints from Video Deleting Images Transferring Images Managing Batteries Getting Assistance Camera Shortcuts About When you press amp from either Live View or Playback you see the Photosmart Express menu Menu Options Print Buy Prints Online Share All Images Share Setup Photosmart Express allows you to share your photos with friends and relatives Camera quick reference 23 24 HP Photosmart R927 Digital Camera C mara digital HP Photosmart R927 Espanol Informaci n legal y advertencias O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n que aparece en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garant a expresa que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo que aqu se contenga se considerar como garant a adicional HP no se har responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales aqu contenidos Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation SB El logotipo SD es una marca comercial de su propietario Eliminaci n de desechos de equipamiento por parte de usuarios en domicilios particulares dentro de la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que E no debe desecharlo con el resto de la basura de su domicili
28. indica que voc est em Reproduzir Use o 4 para selecionar uma imagem ou clipe de v deo Pressione a para exibir o submenu Excluir Use 4 w para selecionar Esta Imagem e pressione Se C mera digital HP Photosmart R927 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Se voc tiver instalado o software HP Photosmart use este m todo para transferir imagens e clipes de v deo para o computador Se voc n o tiver instalado o software HP Photosmart consulte a vers o eletr nica do Guia do Usu rio para um m todo alternativo 1 Conecte a esta o de acoplamento ao computador utilizando o cabo USB que acompanha a c mera 2 Ligue a c mera e siga as instru es da tela do computador para transferir as imagens Para obter mais informa es consulte o recurso Ajuda do software HP Photosmart Hod lt vo c M no gt Transferir e imprimir imagens 19 Portugu s Imprimir imagens diretamente da c mera Voc pode conectar a c mera a qualquer la impressora compat vel com PictBridge para 19 imprimir imagens est ticas e quadros PictBridge salvos a partir de um clipe de v deo 1 Verifique se a impressora est ligada se h papel e se n o h mensagens de erro da impressora 2 Conecte a esta o de acoplamento impressora utilizando o cabo USB que acompanha a c mera 3 Coloque a c mera na esta o de acoplamento e ligue a c mera 4 Quando a c
29. la pantalla Instalaci n de la c mara 15 3 Toma de im genes y grabaci n de videoclips Vista en directo permite encuadrar im genes y videoclips desde la Pantalla de imagen Toma de una imagen fija 1 Pulse el 0 03 hasta que aparezca el tI brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que est en el modo Vista en directo 2 Encuadre el sujeto para su imagen 3 Presione el bot n del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposici n Los delimitadores de enfoque de la Pantalla de imagen cambian a verde cuando el enfoque est bloqueado 4 Presione el bot n del Disparador hasta el final para tomar la imagen 5 Para agregar un clip de audio de hasta 60 segundos mantenga pulsado el bot n del Disparador y su ltelo cuando haya acabado 16 C mara digital HP Photosmart R927 Grabaci n de un videoclip 1 bd Pulse el 103 09 hasta que aparezca el 3 brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que est en el modo Vista en directo Encuadre el sujeto Pulse y libere el bot n V deo amp Para dejar de grabar v deo vuelva a pulsar y liberar el bot n V deo Y Toma de im genes y grabaci n de videoclips 17 4 Revisi ny eliminaci n de im genes y videoclips Revisi n de im genes y videoclips Puede revisar y manipular im genes y videoclips en el modo Reproducci n
30. lect Format Card then press x 4 Use to select Yes then press Se to format the card wo Once you install a memory card all new images and video clips are stored on the card rather than in internal memory To use internal memory and view images stored there remove the memory card Install the software The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer as Setting up your camera 13 well as features for modifying stored images remove red eyes rotate crop resize adjust image quality add colors and special effects and more If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software see the HP Customer Care website for more information www hp com support Windows If your Windows computer does not meet the system requirements as stated on your camera packaging HP Photosmart Essential is installed instead of the full HP Photosmart Premier version 1 Close all programs and temporarily disable any virus protection software 2 Insertthe HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on screen instructions If the installation window does not appear click Start click Run type D Setup exe where D is the letter of your CD drive then click OK 3 When the software has finished installing re enable virus protection software Macintosh 1 Insertthe HP Photosmart Software CD into the CD drive 2 Double click th
31. m genes desde la c mara Puede conectar la c mara a cualquier la impresora con certificado PictBridge para imprimir im genes fijas y fotogramas guardados a partir de un videoclip PictBridge 1 Compruebe que la impresora est encendida que hay papel y que no hay mensajes de error en la impresora 2 Conecte la base de acoplamiento a la impresora mediante el cable USB suministrado con la c mara 3 Coloque la c mara en la base de acoplamiento y enci ndala 4 Cuando la c mara est conectada a la impresora aparece el men Configurar impresi n en la c mara Para cambiar los ajustes utilice los aw de la c mara para seleccionar una opci n de men y utilice 4 de la c mara para cambiar el ajuste 5 Presione el S para iniciar la impresi n Transferencia e impresi n de im genes 21 6 Referencia r pida de la c mara Utilice este cap tulo como referencia r pida para las funciones de la c mara Para obtener m s informaci n sobre estas funciones de la c mara consulte la Gu a del usuario electr nica Vista en directo y Reproducci n e Vista en directo permite encuadrar im genes y videoclips desde la Pantalla de imagen Para activar Vista en directo pulse el 01 O hasta que aparezca el 0 brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen e Reproducci n permite revisar y manipular im genes y videoclips Para activar Reproducci n pulse el EJ hasta que
32. mart R927 Partes frontal e inferior da c mera 1 2 HE Photosmart megapixels aan 1000 5 J 6 4 1 Flash Timer interno luz auxiliar de foco Microfone Encaixe para trip Conector da esta o de acoplamento S A RR wl n Hod Porta da bateria cart o de mem ria gt lt vo c M n Primeiros passos 9 Portugu s Esta o de acoplamento da c mera e suporte Ao instalar a esta o de acoplamento para uso com esta c mera use o suporte da esta o de acoplamento que vem na caixa da c mera Prenda o suporte da esta o de acoplamento na parte de cima da c mera encaixando o no lugar 1 Conector da esta o de acoplamento c mera 2 Conector USB Conector do adaptador de alimenta o 10 C mera digital HP Photosmart R927 2 Preparar a c mera Instalar a bateria 1 Abra a porta da bateria cart o de mem ria deslizando a conforme indicado na porta 2 Insira a bateria no slot maior empurrando a at que se encaixe as i 3 Fechea porta da bateria cart o de memoria Nota Desligue a camera antes de remover a bateria Carregue completamente a bateria antes de utiliza la pela primeira vez Carregar a bateria Voc pode carregar a bateria dentro da camera utilizando a esta o de acoplamento Hod c vo c M n gt 1 Conecte o adaptador de ali
33. menta o AC a esta o de acoplamento e em seguida ligue o a uma tomada el trica Preparar a c mera 11 Portugu s 2 Coloque a c mera na esta o de acoplamento A luz piscante de carregamento de bateria da c mera indica que a bateria est sendo carregada a bateria estar totalmente carregada quando a luz parar de piscar e ficar constantemente acesa de duas a tr s horas Ligue a c mera Para ligar a c mera pressione o bot o ON OFF liga desliga Escolher o idioma Use aw d para escolher o idioma desejado e a seguir BESLE Bantah SEG Espafol Frangais pressione ox Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Definir a regi o Juntamente com a configura o Idioma a Y Am rica do Norte z x Am rica do Sul configura o Regi o Europa determina o formato padr o sia de data e o formato de sinalde iess v deo para exibir imagens da AAA c mera em uma televis o Use aw para escolher a regi o desejada a seguir pressione Se 12 C mera digital HP Photosmart R927 Configurar data e hora 1 Use av para ajustar o valor real ado 2 Use 4 para ir para outras sele es e repita a Etapa dd mm aaaa 12 h Data 01 01 2006 Hora 12 00 am 1 at que a data e a hora i para mudar valor estejam configuradas pl ir para pr ximo item corretamente 3 Pressione 5 quando as configura
34. nito e Manual 4 Bot o Photosmart Express As op es s o Imprimir Encomendar impress es online e Config Compartilhar 5 3 0 Bot o Exibi o ao vivo Reproduzir Muda entre Exibi o ao vivo e Reproduzir veja Exibi o ao vivo e Reproduzir na p gina 21 6 Luz de alimenta o Bot o ON OFF Primeiros passos 7 Portugu s Bot o Obturador Y Bot o Video 10 Suporte da fita de pulso 11 Controle do Zoom Digital e ptico Em Exibi o ao vivo pressione para aumentar o zoom ou pressione 444 para diminuir o zoom Em Reproduzir pressione Q para ampliar a imagem selecionada ou pressione Er para visualizar miniaturas de suas imagens 12 Bot o Mode Modo Pressione para acessar o menu Modo Fotografia enquanto estiver em Exibi o ao vivo As op es de Modo Fotografia s o Modo Autom tico Paisagem Retrato Teatro Panorama direita Panorama esquerda A o Retrato noturno Cena noturna Praia Neve P r do sol Documento Prioridade de abertura Prioridade do obturador Manual Meu modo 13 AY e 4 Rolam por menus e imagens 14 Menu in ok Exibe menus da c mera seleciona op es e confirma a es 15 Y Bot o Excluir Pressione a Y para acessar a fun o Excluir estando em Reproduzir 16 Luz de carregamento das baterias 17 Visor de imagens C mera digital HP Photos
35. o Bajo su responsabilidad deber a deshacerse de los desechos de equipamiento llev ndolos a un punto de reciclaje de material el ctrico y equipos electr nicos La recolecci n y reciclaje por separado de los desechos de equipamiento ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicle de forma que proteja la salud y el medioambiente Para m s informaci n acerca de d nde puede reciclar estos desechos p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de desechos o recogida de basuras o con la tienda donde adquiri el producto Introduzca la siguiente informaci n para referencias futuras N mero de modelo en la parte delantera de la c mara N mero de serie n mero de 10 d gitos en la parte inferior de la c mara Fecha de adquisici n de la c mara Contenido 1 Procedimientos iniciales 5 Acceder a la Gu a del usuario electr nica 6 C mara parte superior y posterior 7 C mara parte frontal e inferior 9 Base de acoplamiento de la c mara y adapta d OT illa aos 10 2 Instalaci n de la c mara eee 11 Instalaci n de la pila li Carga de la pila Encendido de la camara Elecci n del idioma 2 Selecci n de la regi n Ajuste de la fecha y la hora 13 In
36. om digital Data e hora Configura o USB Configura o de TV Idioma Restaurar configura es Hod gt c vo c M n 2 Ajuda oferece descri es de recursos da c mera e dicas de como tirar fotos Dez melhores dicas Acess rios da c mera Bot es da c mera Usar modos de fotografia Usar a galeria de projetos Refer ncia r pida da c mera 23 Portugu s Menu Op es Compartilhar imagens Imprimir imagens Gravar clipes de udio Gravar clipes de v deo Rever imagens e v deos Extrair impress es do v deo Excluir imagens Transferir imagens Gerenciar baterias Obter assist ncia Atalhos da c mera Sobre Ao se pressionar amp em Exibi o ao vivo ou em Reproduzir v se o menu Photosmart Express Menu Op es amp Photosmart Express permite que voc compartilhe suas fotos com amigos e parentes Imprimir Encomendar impress es online Compart todas as imagens Config Compartilhar 24 C mera digital HP Photosmart R927 O 2006 Hewlett Packard Development Company L P Printed in China Impreso en China Impresso na China www hp com L2056 90110
37. on Along with the Language setting the Region setting determines the default date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television Language Y English Espa ol Italiano Deutsch Fran ais Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK v North America South America Europe Asia Australia Africa Choose the area where you live Use aw to choose the region you want then press Menu OK Set the date and time 1 Use a to adjust the highlighted value 2 Use 4 to move to the other selections and repeat Step 1 until the date and time are set correctly mm dd yyyy 12 hr Date 01 01 2006 Time 12 00 am to change value to go to next item 12 HP Photosmart R927 Digital Camera 3 Press amp when the date time and format settings Menu are correct then press ox again to confirm Install and format an optional memory card 1 Tum offthe camera and open the Battery Memory card door 2 Insertthe optional memory card in the smaller slot as shown Make sure the memory card snaps into place 3 Close the Battery Memory card door and turn on the camera Always format memory cards before first use Menu 1 With the camera turned on press x then use P to move to the Playback Menu 2 Press w to display the Delete sub menu then Menu press o Menu Use w to se
38. stalaci n y formateo de una tarjeta de memoria opcional 13 Instale el software 14 3 Toma de im genes y grabaci n de videoclips eee Toma de una imagen fija Grabaci n de un videoclip 17 4 Revisi n y eliminaci n de im genes y videoclips orali 18 Revisi n de im genes y videoclips 18 Eliminaci n de una imagen 18 5 Transferencia e impresi n de im genes Transferencia de im genes Impresi n de im genes desde la c mara x 6 Referencia r pida de la c mara 4 C mara digital HP Photosmart R927 4 Procedimientos iniciales Esta Gu a de comienzo r pido proporciona la informaci n necesaria para empezar a utilizar las funciones b sicas de su c mara Si desea informaci n detallada sobre las funciones de la c mara consulte la Gu a del usuario electr nica Gu a de comienzo r pido Gu a del usuario electr nica Esta gu a impresa le ayudar La Gu a del usuario a electr nica incluye e Empezar a utilizar la e Descripciones de todas c mara r pidamente las funciones de la e Instalar el software c mara HP Photosmart e Una descripci n de los e Familiarizarse con las iconos de la Pantalla de funciones de su c mara imagen e Informaci n sobre la pila como Prolongaci n de la duraci n de la pila Una descripci
39. tes you are in Playback 2 Use 4 to scroll through your images and video clips video clips play automatically Delete an image You can delete individual images during Playback 1 Press O O until O appears briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Playback 2 Use 4b to select an image or video clip Press w to display the Delete sub menu 4 Use aw to select This Image then press Se wo Reviewing and deleting images and video clips 17 5 Transferring and printing images Transfer images If you have installed the HP Photosmart Software use this method to transfer images and video clips to your computer If you have not installed the HP Photosmart Software see the electronic User Guide for an alternate method 1 Connect the dock and computer using the USB cable that came with your camera 2 Turn on the camera and follow the instructions on the computer screen to transfer the images For more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Print images from the camera You can connect the camera to any lat PictBridge certified printer to print still Vs images and frames saved from a video clip PictBridge 1 Check that the printer is turned on there is paper in the printer and there are no printer error messages 18 HP Photosmart R927 Digital Camera 2 Connect the dock and printer using the USB cable that came with your camera 3
40. y la hora 1 Utilice los aw para ajustar el valor seleccionado 2 Utilice lt gt para desplazarse a las otras selecciones y repita el MAA Paso 1 hasta que la fecha y hora sean correctas 3 Pulse el 6 cuando la fecha hora y los ajustes de Menu formato sean correctos y vuelva a pulsar el x para confirmarlo mm dd aaaa 12 horas Fecha 01 01 2006 Hora 12 00 am Instalaci n y formateo de una tarjeta de memoria opcional 1 Apague la c mara y abra la tapa de la pila tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura m s pequefia como se indica Aseg rese de que encaja en su sitio 3 Cierre la tapa y encienda la c mara Formatee siempre las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez Menu 1 Con la c mara encendida pulse el x a continuaci n utilice el gt para desplazarse al E men Reproducci n 2 Pulse la w para mostrar el submen Eliminar y Menu pulse el x Instalaci n de la c mara 13 3 Utilice los w para seleccionar Formatear tarjeta y pulse el 52 Menu 4 Utilice los w para seleccionar S y pulse el or Una vez instalada una tarjeta de memoria se guardar n todas las im genes y los videoclips nuevos en esa tarjeta en lugar de almacenarlos en la memoria interna Para utilizar la memoria interna de la c mara y ver las im genes guardadas en ella extraiga la tarjeta de memoria Instale
Download Pdf Manuals
Related Search