Home

HP R827 Quick Start Manual

Contents

1. 2 3 a 4 ON OFF 9 HP Photosmart R827 USB OO MINI ID BR NVA HP Photosmart 8 8 9 ON OFF ann 0 Live View a
2. HP Photosmart 11 HP Photosmart R827 now Language 4 av 2 English piedi yn pn Espafiol Frangais Menu Italiano Nederlands ok Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Language Region mann oito es South America Europe NOW Asia feae Choose the area where you live 4 yn pa Se
3. qn Playback matin 2 P a yn Delete mmn This Image m na Ava 4 Menu IT yn ok w 15 HP Photosmart R827 3 Live View yn 1 O O y nr Live View 2 3 yn 4 nan 5 60
4. yny 1 jun DI NT cy z u Live View 2 3 BB 4 Y 14 13 3 pn HP Photosmart R827 Mon HP Photosmart HP www hp com support Windows HP Photosmart Premier HP Photosmart Essential
5. gt HP Photosmart gt gt e Vedas N HP n gt HP Photosmart 1 n pp HP Photosmart 4 1 2 7 Sitar Oi rro Menu 2 7 OO E T Onee O tre eit LR VE E now 1 A CSR i
6. 7 6 5 4 23 N um 5 a 8 9 HP Photosmart z 10 el 11 12 a Menu gt ho J 13 Cot co zu 16 15 14 1 PTAA pn 2 Auto ja Flash On Flash Off Y 3 Normal jn Macro Auto Macro Infinity Print jn nrnyoxn Photosmart Express B 4 Buy Prints Share Help Favorites 5 03 3 nan Live View Playback Live View n n Playback 18 yn 3 7 6 Windows Jona yn View User Guide Macintosh aunna readme 5 2 oa nya HP Photosmart
7. a 2 4 1 to change value to go to next item Menu 3 naw yn Se mm dd yyyy 12 hr Date 01 01 2006 Time 12 00 am 10 2 1 NIT 2 yan 3 AC 1 AC nnn 2 AC
8. A A ear mann 3 els eles 14 EAN 0700 Nunn ER ee INT 4 Dhns ERE RE 5 16 7 fo RREO PP UE RAR 6 Were 3 HP Photosmart R827 Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P HP HP Microsoft non m o Nin Windows Corporation D SD
9. 19 HP Photosmart R827 6 an Live View e n n Live axn View n n O O NT Playback asn e Playback matin O O 8 par l ER 52 nya Capture Menu Playback n Live View Use to scroll through settings for pictures you are going to take 2 4
10. HP Solution Windows Help and HP tam Center Support HP Device Manager Macintosh Camera User Guide Information and Settings vro www hp com photosmart www hp com 7 24 www hp com support HP Photosmart Software 5 HP Photosmart R827 1
11. Ania 8MB non HP 2GB 1 n 2 O axm 3 1 B O Playback yn 2 Delete 3 Ava Format Card yn pa Se 4 4 Yes pn 8
12. NIN e e Nan gt HP Photosmart R827
13. Rotate a nn Crop e Display e Setup Brightness 20 Shooting Mode ayn Auto Mode Landscape q Portrait Steady Photo Panorama Right Panorama Left Theatre Action Night Portrait Night Scenery Beach Snow Sunset Document Self Timer mon Red Eye Removal Exposure Compensation Adaptive Lighting Bracketing Image Quality INT Video Quality Burst White Balance Auto Focus Area AE Metering Capture O
14. 17 Revisi n de im genes y videoclips 17 Eliminaci n de una imagen 17 5 Transferencia e impresi n de im genes 19 Transferencia de imagenes 19 Impresi n de im genes desde la c mara 20 6 Referencia r pida de la c mara 21 1 Procedimientos iniciales Esta Guia de comienzo rapido proporciona la informaci n necesaria para empezar a utilizar las funciones basicas de su camara Si desea informaci n detallada sobre las funciones de la camara consulte la Guia del usuario electr nica Guia de comienzo rapido Guia del usuario electronica Esta guia impresa le ayudara a Empezar a utilizar la camara rapidamente Instalar el software HP Photosmart Conocer las funciones basicas de su camara La Guia del usuario electr nica incluye e Descripciones de todas las funciones de la c mara e Una descripci n de los iconos de la Pantalla de imagen e Informaci n sobre la pila como Prolongaci n de la duraci n de la pila Una descripci n de los iconos del indicador de alimentaci n Resoluci n de problemas Obtenci n de asistencia de HP e Especificaciones de la c mara C mara digital HP Photosmart R827 Acceso a la Guia del usuario electronica _ La Gu a del usuario electr nica esta en el disco HP Photosmart Software CD t Para ver la Gu a del usu
15. O O Pulsante vista al vivo riproduzione Consente di passare dalla modalita Vista dal vivo alla modalita 6 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 Riproduzione vedere Vista dal vivo e Riproduzione a pagina 20 Pulsante otturatore 2 Pulsante video Spia di accensione Pulsante ON OFF Ojo 4 10 Leva zoom digitale 6 ottico Nella vista dal vivo premere 8 per aumentare l ingrandimento oppure 444 per diminuirlo Nella modalit Riproduzione premere Q per ingrandire l immagine selezionata oppure per visualizzare delle anteprime delle immagini 11 Pulsante modalit di scatto Premere 4 per accedere al menu delle modalit di scatto quando attivata la vista dal vivo Le impostazioni della modalit di scatto sono Automatica Panorama Ritratto Scatto stabile Panoramica verso destra Panoramica verso sinistra Teatro Azione Ritratto notturno Scenario notturno Spiaggia Neve Tramonto Documento 12 aw e 4 Consentono di scorrere i menu e le immagini Mi m 13 Pulsante Se Consente di visualizzare i menu della fotocamera selezionare le opzioni e confermare le azioni 14 Spia di ricarica della batteria 15 T Pulsante eliminazione Consente di accedere alla funzione Elimina quando attiva la modalit Riproduzione 16 Display LCD Informazioni preliminari 7 Vista anteriore laterale e inferiore della fot
16. Recording Audio 68 Recording Video INT Clips Reviewing Images and naxn Videos Extracting Prints from Video Deleting Images Transferring Images Managing n Batteries Getting Assistance Camera Shortcuts About nva amp Live View n n n Playback Photosmart Express Print amw Share Buy Prints amp Photosmart Express amp Favorites 22 nin WIN Sounds Volume nnn Focus Assist Light Display Timeout Instant Review Digital Zoom Date 8 Time USB Configuration USB TV Configuration
17. amp 444 Playback a yn EEE 11 Mode 4 nwa Shooting 6 Live View Shooting Mode Auto Mode jn Landscape Portrait Steady Photo Panorama Right Action Theatre Panorama Left Night Scenery Night Portrait Sunset Snow Beach Document 2 aw gt M ok 13 4 ama Delete nwa g 15 matin Playback 16 7 HP Photosmart R827
18. 2 Help HP Photosmart A PictBridge mwixn PictBridge 1 16 4 Playback 2 INT yn 1 O O 4 qua jar Playback 2 4 2 ya Playback ayn 1 O O 4 qua jar
19. Men s Menu Wenn Sie die Taste ox im Modus Wiedergabe oder im perante Modus Vorschau drucken werden die Kameramen s in Form von Registerkarten siehe Abbildung aufgerufen Die Tasten dienen zum Blattern durch die Einstellungen f r die aufzunehmenden Bilder leg 2 Wechseln Sie mit den Tasten 4 zum gew nschten Men Innerhalb eines Men s k nnen Sie mit Hilfe der Tasten aw spezifische Optionen ausw hlen Zum Beenden eines Men s k nnen Sie jederzeit die Taste amp dr cken 22 HP Photosmart R827 Digitalkamera Folgende Men s und Optionen sind verf gbar Men Optionen Das Men Aufnahme e Aufnahmemodus dient zum Anpassen der Autom Landschaft Kameraeinstellungen die Portrait Stabile sich auf die Eigenschaften Aufnahme Panorama zuk nftiger Bilder und Rechts Panorama Links Videoclips auswirken die Sie Theater Action mit der Kamera aufnehmen Nachtportrait Nachtszene Strand Schnee Sonnenuntergang Dokument Selbstausl ser Rote Augen entfernen Belichtungs kompensation Adaptive Beleuchtung Bereich Bildqualitat Videoqualit t Burst Wei abgleich Autofokusbereich AE Belichtungsmessung ISO Empfindlichkeit S ttigung Sch rfe Kontrast Datums Zeitstempel Bild Tipp Bild Info Diashow anzeigen Das Men Wiedergabe dient zum Betrachten und Bearbeiten von Bildern die Kurzreferenz f r Kamerafunktionen 23 Men
20. 0 0 Portugu s HP Photosmart Essential sera automatica O HP Photosmart Premier inclui mais funcionalidades que a vers o Essential Veja a lista de diferengas na vers o eletr nica do Guia do Usu rio cap tulo 1 1 2 Feche todos os programas e desabilite temporariamente qualquer software antivirus Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD e siga as instrug es da tela Se a janela de instalac o n o for exibida clique em Iniciar a seguir em Executar digite D Setup exe em que D 6 a letra da unidade de CD e clique em OK Quando a instalac o do software for conclu da reabilite o software antivirus Macintosh Para poder instalar o software HP Photosmart Mac o Macintosh tem que atender os requisitos de sistema conforme descrito na embalagem da c mera 1 2 14 Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD Na rea de trabalho do computador clique duas vezes no cone do CD Clique duas vezes no icone do instalador e siga as instrug es da tela C mera digital HP Photosmart R827 3 Tirar fotos e gravar clipes de video A Exibigao ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de video no Visor de imagens Tirar uma foto estatica 1 Pressione 39 at que seja exibido no canto superior direito do Visor Isso indica que a camera esta na Exibic o ao vivo 2 Enquadre o objeto pessoa para sua foto 3 Pressione o bot o Obturador at a metade para medir e
21. 2 Aw yn O O 18 USB n Print Setup Menu 4 4 yn w 17 HP Photosmart R827 5 ON HP Photosmart HP Photosmart HP Photosmart N29 1 USB n
22. HP Photosmart Essential HP Photosmart Premier Essential 1 1 ANT NAAN 2 pp HP Photosmart ON yn yn Start Run D Setup exe D po NIN yn pa OK MPNA DIO ANN 3 NDINA Macintosh nan HP Photosmart Mac Macintosh n Tiny 1 n HP Photosmart 2 12 SD Secure Digital
23. N Favoris des amis ou des proches ou Aide commander des tirages en ligne R f rence rapide de l appareil photo 25 a O im 26 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 Italiano Note legali Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company LP Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva HP non sar ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti SB logo SD un marchio del rispettivo titolare Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte dei cittadini dell Unione Europea mmm a presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione sta ad indicare che il prodotto non pu essere smaltito tra i rifiuti generici responsabilit di ogni singolo cittadino smaltire il prodotto consegnandolo al centro di raccolta autorizzato pi vicino a scopo di riciclo La raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse e il loro smaltimento a scopo di riciclo costituiscono una efficace misura di salvaguardia del
24. ffnen Sie den HP Device Manager HP Ger te Manager und w hlen Sie Kamera Benutzerhandbuch im Popup Men Information and Settings Informationen und Einstellungen aus Unterst tzung e Tipps und Tools zur effizienten Nutzung der Kamera finden Sie unter www hp com photosmart nur in englischer Sprache oder www hp com Erste Schritte 5 e Weitere Unterst tzung zum Produkt Diagnosefunktionen und Treiber Downloads erhalten Sie rund um die Uhr 24x7 unter www hp com support e Weitere Informationen zur HP Photosmart Software finden Sie in der Onlinehilfe fur die Software Ober und Ruckseite der Kamera 10 a gt J 13 Co CO 16 15 14 1 Lautsprecher 2 Blitz Taste Die m glichen Einstellungen sind Autom Blitz Ein und Blitz Aus 3 amp Fokus Taste Die m glichen Einstellungen sind Normaler Fokus Makro Autom Makro und Unendlich 6 HP Photosmart R827 Digitalkamera Photosmart Express Taste Die verf gbaren Optionen sind Drucken Share Abz ge kaufen Favoriten und Hilfe 6 0 Vorschau Wiedergabe Taste Dient zum Wechseln zwischen Vorschau und Wiedergabe siehe Vorschau und Wiedergabe auf Seite 22 Ausl ser Y Video Taste Netzkontrollleuchte OND ON OFF Ein Aus Taste 10 Zoom Hebel digital und optisch Dr cken Sie im Modus V
25. now Language Reset Settings Top Ten Tips Camera Accessories Camera Buttons Using Shooting win w Modes Using Design Gallery Photosmart a Express n ny 21 Help 2 HP Photosmart R827 ISO ISO Speed nun Saturation Sharpness Contrast Date amp Time Imprint Image Advice Image Info View Slideshow Stitch Panorama Record Audio Move Images to Card Playback Design Gallery amp Apply Artistic e Effects wax Modify Color Add Borders Remove Red mon Eyes
26. que est en el modo Vista en directo 2 Encuadre el sujeto Presione y libere el bot n Video Y 4 Para dejar de grabar v deo vuelva a presionar y liberar el bot n V deo wo 16 Camara digital HP Photosmart R827 4 Revision y eliminacion de imagenes y videoclips Revision de imagenes y videoclips Puede revisar y eliminar imagenes y videoclips en el modo Reproducci n 1 Presione 39 3 hasta que aparezca brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que esta en el modo Reproducci n 2 Utilice 4 para desplazarse entre las im genes o los videoclips se reproducen los videoclips autom ticamente Eliminaci n de una imagen Puede eliminar im genes individuales durante la Reproducci n 1 Presione 01 3 hasta que aparezca brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que est en el modo Reproducci n 2 Utilice el 4 para seleccionar una imagen o un videoclip 3 Presione para mostrar el submen Eliminar Revisi n y eliminaci n de im genes y videoclips 17 4 Utilice los aw para seleccionar Esta imagen y presione el e 18 C mara digital HP Photosmart R827 5 Transferencia e impresion de imagenes Transferencia de imagenes Si ha instalado el software HP Photosmart utilice este m todo para transferir imagenes y videoclips a su equipo Si no ha instalado el software HP Photosmart c
27. 60 Sekunden hinzuf gen m chten halten Sie den Ausl ser weiterhin gedr ckt Lassen Sie ihn erst los wenn die Aufnahme fertig gestellt ist HP Photosmart R827 Digitalkamera Aufnehmen eines Videoclips 1 Dr cken Sie die Taste bis das Symbol I f r kurze cy Zeit rechts oben in der Bild anzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass sich die Kamera im Modus Vorschau befindet 2 Erfassen Sie das Motiv 3 Dr cken Sie die Taste Video und lassen Sie diese wieder los 4 Dr cken Sie die Taste Video amp erneut und lassen Sie diese wieder los um die Videoaufnahme zu beenden Aufnehmen von Bildern und Videoclips 17 4 Betrachten und Loschen von Bildern und Videoclips Betrachten von Bildern und Videoclips Im Modus Wiedergabe k nnen Sie Bilder und Videoclips betrachten und l schen 1 Dr cken Sie die Taste 3 3 bis das Symbol O f r kurze Zeit rechts oben in der Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass sich die Kamera im Modus Wiedergabe befindet Bl ttern Sie mit den Tasten 4 durch Ihre Bilder und Videoclips Videoclips werden automatisch abgespielt Loschen eines Bilds Im Modus Wiedergabe k nnen Sie wie folgt Einzelbilder l schen 1 18 Dr cken Sie die Taste 3 3 bis das Symbol fur kurze Zeit rechts oben in der Bildanzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass sich die Kamera im Modus Wiedergabe befindet Wahlen Sie mit den Tasten 4 ein Bil
28. HP Photosmart vous permet de transf rer des images et des clips vid o vers votre ordinateur et de modifier des images stock es suppression des yeux rouges rotation recadrage redimensionnement am lioration de la qualit d image ajout de couleurs et d effets sp ciaux etc Si vous rencontrez des difficult s pour installer le logiciel HP Photosmart consultez le site Web du centre d assistance client le HP pour plus d informations www hp com support Pr paration de votre appareil photo 13 a y 3 o a 2 O Lu Windows L installation du logiciel d pend de votre systeme d exploitation soit vous pouvez installer au choix HP Photosmart Premier ou HP Photosmart Essential soit HP Photosmart Essential est automatiquement install HP Photosmart Premier inclut des fonctionnalit s suppl mentaires par rapport a la version Essential Pour obtenir une liste des diff rences reportez vous au Chapitre 1 de la version lectronique du Guide de l utilisateur 1 Fermez tous les programmes et d sactivez temporairement tout logiciel antivirus 2 Ins rez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur de CD ROM et suivez les instructions a l cran Si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter et saisissez D Setup exe o D correspond a la lettre d signant le lecteur de CD ROM Cliquez ensuite sur OK 3 Une fois le logiciel install r ac
29. Hilfe Freunden und Verwandten bereitzustellen oder Abz ge davon zu kaufen Kurzreferenz f r Kamerafunktionen 25 26 HP Photosmart R827 Digitalkamera Camara digital HP Photosmart R827 Espanol Informacion legal y advertencias Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n que aparece en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garant a expresa que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo que aqu se contenga se considerar como garant a adicional HP no se har responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales aqu contenidos Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation SB El logotipo SD es una marca comercial de su propietario Eliminaci n de desechos de equipamiento por parte de usuarios en domicilios particulares dentro de la mmm Uni n Europea Este simbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe desecharlo con el resto de la basura de su domicilio Bajo su responsabilidad deberia deshacerse de los desechos de equipamiento llev ndolos a un punto de reciclaje de material el ctrico y equipos electr nicos La recolecci n y reciclaje por separado de los desechos de equipamiento ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicle de forma que proteja la salud y el medioambiente Para m s inf
30. Kamera Kurzeinf hrung Elektronisches Benutzerhandbuch Dieses gedruckte Handbuch behandelt folgende Themen Schnelle Inbetriebnahme der Kamera Installation der HP Photosmart Software Vorstellung der grundlegenden Kamerafunktionen Das elektronische Benutzerhandbuch behandelt folgende Themen Beschreibungen aller Kamerafunktionen Beschreibung der Symbole auf der Bildanzeige Informationen zu Batterien Akkus einschlie lich Verl ngerung der Batterielebensdauer Beschreibung der Stromversorgungs symbole Fehlerbehebung Unterst tzung durch HP Technische Daten der Kamera HP Photosmart R827 Digitalkamera Zugreifen auf das elektronische Benutzerhandbuch Das elektronische Benutzerhandbuch iam befindet sich auf der HP Photosmart Software CD So zeigen Sie das Benutzerhandbuch an 1 Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Unter Windows Klicken Sie auf der Hauptseite der Installationsanzeige auf Benutzerhandbuch anzeigen Unter Macintosh ffnen Sie auf der CD im Ordner docs die Readme Datei Das elektronische Benutzerhandbuch wird auf Ihren Computer kopiert wenn Sie die HP Photosmart Software installieren Gehen Sie wie folgt vor um sich das Benutzerhandbuch nach dessen Installation auf dem Computer anzeigen zu lassen e Unter Windows ffnen Sie das HP Solution Center und klicken Sie auf Hilfe und Support e Unter Macintosh
31. Nenhuma informa o aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional A HP se isenta de responsabilidade por erros t cnicos ou editorais ou omiss es aqui contidas Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos gt O logotipo SD uma marca comercial de seu propriet rio Descarte de equipamento residencial na Uni o Europ ia mmm Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que ele n o deve ser descartado juntamente com os demais lixos dom sticos de sua responsabilidade o descarte do equipamento levando o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos usados A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usado no momento do descarte ajudar o a conservar os recursos naturais e a garantir que a reciclagem se dar de maneira a proteger a sa de humana e o ambiente Para mais informa es sobre onde deixar seu equipamento para reciclagem por favor dirija se administra o municipal ao servi o de coleta de lixo ou loja onde voc adquiriu o produto Para refer ncia futura preencha as seguintes informa es e Numero do modelo na frente da c mera e Numero de s rie na parte inferior da c mera e Data de aquisi o Conteudo 1 Primeiros passos 4 Acessar a vers o eletr nica do Guia do 0 5 Partes superior e traseira da c mera 6 Partes frontal l
32. Optionen auf der Kamera gespeichert e Panorama sind zusammensetzen e Audio aufnehmen e Bilder auf Karte verschieben EY Das Men Design Galerie dient zum Optimieren aufgenommener Bilder Kunsteffekte anwenden Farbe andern Rander hinzuf gen Rote Augen entfernen Drehen Zuschneiden Das Men Einrichten dient zum Andern der Funktionsweise der Kamera Anzeigehelligkeit Lautstarke Fokus Hilfslicht Display Timeout Direkte Wiedergabe Digital Zoom Datum und Zeit USB Konfiguration TV Konfiguration Sprache Einstellungen zur cksetzen Die Hilfe enth lt Beschreibungen der Kamerafunktionen sowie Tipps zum Aufnehmen von Bildern Top Ten Tipps Kamerazubeh r Kameratasten Aufnahmemodi verwenden Design Galerie verwenden Photosmart Express verwenden 24 HP Photosmart R827 Digitalkamera Men Optionen e Bilder drucken e Audioclips aufnehmen e Videoclips aufnehmen e Bilder und Video anzeigen Bilder aus Video extrahieren Bilder l schen Bilder bertragen Batterie Management Unterst tzung Kamera Kurztasten Info Wenn Sie die Taste amp im Modus Vorschau oder Wiedergabe dr cken wird das Men Photosmart Express angezeigt Men Optionen Mit Hilfe von Photosmart BE Drucken Express k nnen Sie Fotos e SE Share oder Gruppen von Fotos M Favoriten ausw hlen um a Abz ge kauen diese zu drucken f r die e O Favoriten gemeinsame Nutzung mit 2
33. Panorama hacia la izquierda Teatro Acci n Retrato nocturno Escena nocturna Playa Nieve Puesta de sol Documento e Temporizador autom tico Elim de ojos rojos Compensaci n de exposici n llum adaptable Delimitaci n Calidad imagen Calidad de v deo R faga Equilibrio de blanco rea de enfoque autom tico Medici n AE Velocidad ISO Saturaci n Nitidez 22 C mara digital HP Photosmart R827 Menu Opciones Contraste Estampado de fecha y hora Reproducci n permite revisar y manipular imagenes que haya guardado en la camara Consejos sobre la imagen Informacion de la imagen Ver presentaci n Solapar panorama Grabar audio C mo transferir im genes a una tarjeta EY Galeria de dise o permite mejorar las imagenes que ha capturado Aplicar efectos artisticos Modificar el color Agregar bordes Eliminaci n de ojos rojos Rotar Recortar Configuraci n permite cambiar el comportamiento de la camara Brillo de pantalla Volumen de sonidos Luz ayuda enfoque Mostrar tiempo de espera Revision instantanea Zoom digital Fecha y hora Configuraci n USB Configuraci n TV Idioma Restablecer ajustes Ayuda proporciona descripciones de las funciones de la camara y Diez mejores consejos Accesorios de la camara Botones de la camara Referencia rapida de la camara 23 Menu Opciones sugerencias para tomar fotografias Uso de mo
34. Snow Sunset Document Self Timer Red Eye Removal Exposure Compensation Adaptive Lighting Bracketing Image Quality Video Quality Burst White Balance Auto Focus Area AE Metering ISO Speed Saturation Sharpness Contrast Date amp Time Imprint Playback allows you to review and manipulate images you have stored in the camera Image Advice Image Info View Slideshow Stitch Panorama Record Audio Move Images to Card 20 HP Photosmart R827 Digital Camera Menu Options EY Design Gallery allows you to enhance the images you have captured Apply Artistic Effects Modify Color Add Borders Remove Red Eyes Rotate Crop Setup allows you to change the camera s behavior Display Brightness Sounds Volume Focus Assist Light Display Timeout Instant Review Digital Zoom Date amp Time USB Configuration TV Configuration Language Reset Settings Help provides descriptions of camera features and picture taking tips Top Ten Tips Camera Accessories Camera Buttons Using Shooting Modes Using Design Gallery Using Photosmart Express Printing Images Recording Audio Clips Recording Video Clips Reviewing Images and Videos Extracting Prints from Video Deleting Images Camera quick reference 21 Menu Options e Transferring Images Managing Batteries Getting Assistance Camera Shortcuts About When you press amp w
35. acc der au menu Mode de prise de vue lorsque vous tes en mode Pr visualisation Les options du Mode de prise de vue sont Mode auto Paysage Portrait Anti flou Panorama a droite Panorama a gauche Th tre Action Portrait nuit Paysage nuit Plage Neige Coucher de soleil et Document 12 Boutons aw et 4 Permettent de parcourir les menus et les images 13 Me m Bouton ox Permet d afficher les menus de l appareil photo de s lectionner les options et de confirmer les actions 14 Voyant de charge de la batterie Prise en main 7 2 O im 15 T Bouton Supprimer Permet d acc der a la fonction Supprimer lorsque vous tes en mode Lecture 16 Ecran Fagade c t et dessous de l appareil photo 1 Microphone 2 Flash 3 Voyant du retardateur de la mise au point 4 Objectif 5 Filetage pour tr pied 6 Connecteur de station d accueil 7 Volet du compartiment de la carte m moire batterie 8 Connecteur USB 9 Connecteur pour adaptateur secteur 8 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Kit d adaptation de la station d accueil Lorsque vous achetez une station d accueil HP Photosmart en option elle vous est fournie avec plusieurs kits d adaptation transparents Pour utiliser la station d accueil avec cet appareil photo mettez en place le kit d adaptation comportant une pastil
36. c mera 4 Quando a c mera estiver conectada impressora o Menu Configurar impress o ser exibido na camera Para alterar as configurag es use aw na c mera para selecionar uma op o do menu e a seguir use os 4 na c mera para alterar a configura o 5 Pressione Sc para iniciar a impress o w Hod gt vo c 0 0 Transferir 6 imprimir imagens 19 Portugu s 6 Refer ncia r pida da c mera Use este cap tulo como uma refer ncia r pida aos recursos da c mera Para aprender mais sobre esses recursos da c mera consulte o Guia do Usu rio eletr nico Exibi o ao vivo e Reproduzir e A Exibi o ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de v deo no Visor de imagens Para ativar a Exibi o ao vivo pressione 3 3 at que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens e Reproduzir permite rever e excluir imagens e clipes de v deo Para ativar Reproduzir pressione O B at que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens Menus Quando voc pressiona o 99 Menu Capturar Menu ok em Reproduzir ou em Exibic o ao vivo voc acessa os menus da camera como demonstrado na tela de exemplo Use para navegar entre as configurag es para as proximas fotos z 2 Use 4 para ir at o menu desejado Dentro de um menu use aw para ir at as sele es espec ficas Para sair do
37. de optie Deze opname en druk Menu op ok Foto s en videoclips bekijken en verwijderen 17 2 D o o a 0 5 Opnames overbrengen en afdrukken Opnames overbrengen Als u de HP Photosmart software hebt geinstalleerd kunt met deze methode foto s en videoclips naar uw computer overbrengen Als u de HP Photosmart software niet hebt geinstalleerd kunt u in de elektronische gebruikershandleiding een andere methode vinden a S E 2 Tip U kunt deze taak ook uitvoeren met een optioneel HP Photosmart cameradock zie de gebruikershandleiding van het dock 1 Zet de camera uit en sluit de camera en de computer op elkaar aan met de bij de camera geleverde USB kabel 2 Zet de camera aan en volg de aanwijzingen op het computerscherm om de opnames over te brengen Zie de Help functie van de HP Photosmart software voor meer informatie 18 HP Photosmart R827 Digitale camera Opnames afdrukken vanaf de camera U kunt de camera aansluiten op een lat willekeurige PictBridge compatibele printer waarmee u vervolgens foto s en frames uit een videoclip kunt afdrukken PictBridge 1 Controleer of de printer aan staat of er papier in de printer is geplaatst en of er geen foutmelding op de printer wordt weergegeven 2 Sluit de camera en de printer op elkaar aan met de bij de camera geleverde USB kabel Zet de camera aan 4 Wanneer de camera op de printer is aangesloten wo
38. e cancellazione di immagini e videoclip 17 Trasferimento e stampa delle immagini Trasferimento delle immagini Se stato installato il software HP Photosmart utilizzarlo per trasferire immagini e videoclip sul computer Se non stato installato il software HP Photosmart consultare la Guida d uso online per un metodo alternativo Suggerimento E possibile eseguire questa operazione anche utilizzando un alloggiamento opzionale HP Photosmart vedere la guida d uso dell alloggiamento 1 2 18 Spegnere la fotocamera e poi collegarla al computer usando il cavo USB fornito con la fotocamera Accendere la fotocamera e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per trasferire le immagini Per ulteriori informazioni consultare la guida online del software HP Photosmart Fotocamera digitale HP Photosmart R827 Stampa delle immagini della fotocamera E possibile collegare la fotocamera ad una lat qualsiasi stampante compatibile PictBridge per stampare foto e inquadrature estratte PictBridge dai videoclip 1 Verificare che la stampante sia accesa che la carta sia caricata e che non siano visualizzati messaggi di errore relativi alla stampante Collegare la fotocamera e la stampante usando il cavo USB fornito con la fotocamera Accendere la fotocamera Dopo che la fotocamera stata collegata alla stampante sulla fotocamera viene visualizzato il menu Imposta stampante Per
39. formate os cart es de memoria novos antes do primeiro uso A formatagao exclui todas as imagens do cart o de mem ria portanto certifique se de que as 12 C mera digital HP Photosmart R827 imagens existentes sejam transferidas antes da formatagao 1 Com a c mera ligada pressione Q3 at entrar em Reproduzir 2 Pressione para exibir o submenu Excluir 3 Use aw para selecionar Formatar cart o e pressione 4 Use aw para selecionar Sim e pressione Sc para formatar o cart o Uma vez instalado um cart o de mem ria todas as novas imagens e clipes de v deo ser o armazenados no cart o e n o na mem ria interna Para utilizar a mem ria interna e visualizar imagens nela armazenadas remova o cart o de mem ria Instalar o software O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de v deo para o computador assim como para modificar imagens armazenadas corrigir olhos vermelhos girar cortar redimensionar ajustar qualidade da imagem adicionar cores e efeitos especiais entre outros Se voc tiver problemas para instalar ou usar o software HP Photosmart consulte o site de Suporte ao Cliente HP para obter mais informac es www hp com support Windows Dependendo do seu sistema operacional voc poder escolher entre a instalac o do HP Photosmart Premier e a do HP Photosmart Essential ou a instalac o do Preparar a c mera 13 Hod gt lt o
40. fourni avec l appareil 3 Allumez l appareil photo 4 Lorsque l appareil photo est connect l imprimante le menu Config d impression s affiche sur l appareil photo Pour modifier les param tres utilisez aw sur l appareil photo pour s lectionner une option de menu puis 4 pour modifier le param tre 5 Appuyez sur pour lancer l impression a y 3 o a Transfert et impression d images 21 Frangais 6 R f rence rapide de appareil photo Utilisez ce chapitre comme r f rence rapide sur les fonctionnalit s de l appareil photo Pour plus d informations sur les fonctionnalit s de cet appareil photo consultez le Guide de l utilisateur au format lectronique Pr visualisation et Lecture e Le mode Pr visualisation vous permet de cadrer vos images et vos clips vid o dans l cran Pour activer le mode Pr visualisation appuyez sur O O jusqu ce que l ic ne apparaisse bri vement dans l angle sup rieur droit de l cran e La fonction Lecture permet de revoir et de supprimer les images et les clips vid o Pour activer la fonction Lecture appuyez sur le bouton O O jusqu ce que l ic ne 3 apparaisse bri vement dans le coin sup rieur droit de l cran Menus En appuyant sur se partir du mode Lecture ou du ii eas mode Pr visualisation vous acc dez aux onglets de menu de l appareil photo comme illustr dans cet exemple Utilisez pour parcourir l
41. il cavo sottile dell adattatore CA alla fotocamera come illustrato nella figura La spia di ricarica della batteria presente sulla fotocamera inizia a lampeggiare ad indicare che la 10 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 batteria si sta caricando quando la spia smette di lampeggiare e resta accesa con luce fissa significa che la batteria completamente carica l operazione di ricarica dura circa 2 3 ore Accensione della fotocamera Per accendere la fotocamera premere il pulsante ON OFF Scelta della lingua Usare aw 4 per Language evidenziare la lingua as Deutsch Espa ol Frangais desiderata e quindi premere Italiano NEESER Menu Portugu s Svenska OK Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Impostazione della regione Insieme all impostazione della Lingua quella della Y Nord America i A 1 Sud America Regione determina il formato Europa predefinito per la data e per il Asia 1 Australia segnale video usato per Africa visualizzare le Immagini della Selezionare l area di residenza fotocamera su un televisore Usare aw per evidenziare la regione desiderata e Menu quindi premere ox Impostazione della data e dell ora Impostando con precisione la data e l ora risulter pi semplice identificare le foto dopo che sono state caricate sul computer e se si usa la funzione di inserimento di Configurazione della fotocamera 11 data e ora le foto v
42. la c mara y ver las im genes guardadas en ella extraiga la tarjeta de memoria Instale el software El software HP Photosmart proporciona funciones para transferir im genes y videoclips a su equipo adem s de funciones para modificar las im genes almacenadas eliminar ojos rojos rotar recortar redimensionar ajustar la calidad de imagen agregar colores y efectos especiales y m s Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart encontrar m s informaci n en el sitio Web de Atenci n al cliente de HP www hp com support Windows Dependiendo del sistema operativo podr instalar HP Photosmart Premier o HP Photosmart Essential o Instalaci n de la c mara 13 HP Photosmart Essential se instalara automaticamente HP Photosmart Premier incluye otras funciones adicionales que no ofrece la versi n Essential Consulte el capitulo 1 de la Guia del usuario para conocer las diferencias 1 Cierre todos los programas y deshabilite temporalmente todo el software de protecci n contra virus Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD y siga las instrucciones en pantalla Sino se abre la pantalla de instalaci n en el men Inicio haga clic en Ejecutar y escriba D Setup exe donde D es la letra de la unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando se haya instalado el software vuelva a habilitar el software de protecci n contra virus Macintosh Para insta
43. modificare le impostazioni usare AY sulla fotocamera per selezionare un opzione e quindi usare 4 per modificarne l impostazione Premere per iniziare a stampare Trasferimento e stampa delle immagini 19 6 Riferimento rapido per la fotocamera Usare questo capitolo come riferimento rapido alle funzioni della fotocamera Per maggiori informazioni sulle funzioni della fotocamera consultare la Guida d uso online Vista dal vivo e Riproduzione e La modalit Vista dal vivo consente di inquadrare le foto e i videoclip nel display LCD Per attivare la vista dal vivo premere fino a quando nell angolo superiore destro del display LCD non appare e La modalit Riproduzione consente di rivedere e cancellare immagini e videoclip Per attivare la riproduzione premere 1 13 fino a quando nell angolo superiore destro del display LCD non appare B Menu Quando si preme St mentre attiva la modalit Man Sates Riproduzione o Vista dal vivo si accede ai menu della fotocamera come mostrato nella schermata di esempio Usare per scorrere le impostazioni disponibili per le foto da scattare GE 0 Usare 4 per spostarsi sul menu desiderato All interno di un menu usare aw per spostarsi sulle opzioni desiderate Per chiudere il menu premere in un qualsiasi momento 6 0 20 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 menu 6 le opzioni sono Menu Opzi
44. para selecionar uma imagem ou clipe de v deo Pressione para exibir o submenu Excluir 4 Use aw para selecionar Esta Imagem e pressione Menu OK vo 0 0 gt wo Rever e excluir imagens e clipes de video 17 Portugu s 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Se voc tiver instalado o software HP Photosmart use este m todo para transferir imagens e clipes de video para o computador Se voc n o tiver instalado o software HP Photosmart consulte a vers o eletr nica do Guia do Usuario para um m todo alternativo Dica Tamb m 6 possivel realizar essa tarefa usando uma estagao de acoplamento opcional HP Photosmart veja o Guia do Usuario da estac o de acoplamento 1 Desligue a camerae conecte a ao computador usando o cabo USB que a acompanha 2 Ligue a c mera e siga as instrug es da tela do computador para transferir as imagens Para obter mais informac es consulte o recurso Ajuda do software HP Photosmart 18 C mera digital HP Photosmart R827 Imprimir imagens diretamente da camera Voc pode conectar a camera a qualquer lat impressora compativel com PictBridge para imprimir imagens estaticas e quadros salvos a partir de um clipe de video PictBridge 1 Verifique se a impressora est ligada se h papel e se n o h mensagens de erro da impressora 2 Conecte a c meraea impressora utilizando o cabo USB que acompanha a c mera Ligue a
45. tal y como se muestra a continuaci n Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea significa que la pila se est cargando la pila est 10 C mara digital HP Photosmart R827 totalmente cargada cuando el indicador permanece encendido fijamente aproximadamente 2 y 3 horas Encendido de la camara Para encender la camara presione el bot6n ON OFF Eleccion del idioma Utilice aw y 4 para elegir el iyi 1 Y English Deutsch idioma que desea y presione Espa ol panes OK Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Selecci n de la regi n Los ajustes de Idioma y Regi n determinan la AEE NEE a P Sudam rica configuraci n predeterminada Europa de la fecha y la hora y el Asia formato de la se al de v deo fs para visualizar las imagenes Her de la c mara en un televisor Utilice aw para elegir la regi n que desea y presione Menu OK Ajuste de la fecha y la hora El ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudar a localizar las imagenes una vez que las haya cargado en el equipo y le garantizara que stas queden marcadas Instalaci n de la camara 11 con precisi n si utiliza la funci n para estampar la fecha y la hora 1 Utilice aw para ajustar el valor seleccionado 2 Utilice 4 para desplazarse a las otras selecciones y repita el Paso 1 hasta que la fecha para cambiar el valor para pasar al siguie
46. travar o foco e a exposig o Os colchetes do foco no Visor de imagens ficar o verdes quando o foco estiver travado 4 Pressione o botao Obturador at o fim para tirar a foto 5 Para adicionar um clipe de audio de at 60 segundos continue apertando o botao Obturador para baixo soltando o quando tiver concluido Gravar um clipe de video 1 Pressione 1 03 at que seja exibido no canto superior direito do Visor Isso eas es indica que a c mera est na 5 Exibigao ao vivo 2 Enquadre o objeto pessoa Hod lt o c 0 0 gt Tirar fotos e gravar clipes de video 15 Portugu s 3 Pressione e solte o bot o Video Y 4 Para interromper a gravac o do v deo pressione e solte o bot o Video amp novamente 16 C mera digital HP Photosmart R827 4 Revere excluir imagens e clipes de video Rever imagens e clipes de video Voc pode rever e excluir imagens e clipes de video em Reproduzir 1 Pressione 01 19 at que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que voc esta em Reproduzir 2 Use 4 para percorrer as imagens e clipes de video os clipes de video sao exibidos automaticamente Excluir uma imagem Voc pode excluir imagens individuais enquanto estiver em Reproduzir Hod 1 Pressione 3 at que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens Isso indica que voc est em Reproduzir 2 Use 4
47. 11 Bot o Mode Modo Pressione gt para acessar 0 menu Modo Fotografia enquanto estiver em Exibi o ao vivo As op es de Modo Fotografia s o Modo Autom tico Paisagem Retrato Foto n tida Panorama direita Panorama esquerda Teatro A o Retrato noturno Cena noturna Praia Neve P r do sol Documento 12 AW e 4 Rolam por menus e imagens 13 Menu A 2 ox Exibe menus da camera seleciona opg es e confirma ac es 14 Luz de carregamento das baterias 15 Y Bot o Excluir Acessa a func o Excluir estando em Reproduzir 16 Visor de imagens Primeiros passos Hod gt vo c 0 0 Portugu s Partes frontal lateral e inferior da camera Microfone Flash Luz do Timer interno Auxiliar de foco Lente Encaixe para trip Conector da estac o de acoplamento Porta da bateria cart o de memoria Conector USB OO NH OD Conector do adaptador de alimentac o Suporte da estac o de acoplamento da c mera Se voc comprar uma estac o de acoplamento opcional HP Photosmart ela vir com v rios suportes transparentes Ao instalar a estac o de acoplamento para uso com esta c mera use o suporte da esta o de acoplamento com a etiqueta redonda azul Consulte o 8 C mera digital HP Photosmart R827 Guia do Usuario da estac o de acoplamento para obter instrug es Hod gt
48. 12 Knoppen AW en 4 b Voor het bladeren door menu s en opnames 13 nu M Knop ok Voor het weergeven van cameramenu s het selecteren van opties en het bevestigen van keuzen 14 Batterijoplaadindicator 15 Knop v Verwijderen Voor de functie Verwijderen in Weergave 16 LCD scherm Aan de slag 2 D o o a 0 Voorkant zijkant en onderkant van de camera a S E 2 Microfoon Flitser Lampje van zelfontspanner focushulp Lens Bevestigingspunt voor statief Aansluiting voor dock Klepje van vak voor batterij geheugenkaart USB aansluiting oloo NH Aansluiting voor netadapter Dockinzetstuk van de camera Als u een optioneel HP Photosmart cameradock aanschaft wordt dit geleverd samen met enkele lichtgekleurde inzetstukken Wanneer u het dock gereedmaakt voor gebruik met deze camera kunt u het dockinzetstuk met het ronde blauwe merkteken 8 HP Photosmart R827 Digitale camera gebruiken Zie de gebruikershandleiding van het dock voor instructies 2 Oo o Y o 0 Aan de slag E S E 2 2 De camera instellen De batterij plaatsen 1 Open het vak voor de batterij geheugenkaart door de vergrendeling ervan te verschuiven zoals op het klepje wordt aangegeven 2 Plaats de batterij in de grootste sleuf en duw de batterij naa
49. De camera aanzetten 3 De taal nana ia De regio instellen eene eee neeesser Datum en tijd instellen Een optionele geheugenkaart installeren en formatteren lll 12 De software installeren 13 3 Foto s maken en videoclips opnemen 15 Een foto nemen nnn neeneenennenenen 15 Een videoclip opnemen nennen 15 4 Foto s en videoclips bekijken en verwijderen 17 Foto s en videoclips bekijken 17 Een opname verwijderen 17 5 Opnames overbrengen en afdrukken 18 Opnames overbrengen enen ennen 18 Opnames afdrukken vanaf de camera 19 6 Beknopt overzicht van de camera 20 3 a En 2 1 Aan de slag Deze gedrukte introductiegids bevat de informatie die u nodig hebt aan de slag te gaan met de voornaamste functies van uw camera Zie de elektronische gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over camerafuncties Introductiegids Elektronische gebruikershandleiding Aan de hand van deze gedrukte gids kunt u e Snel aan de slag gaan met uw camera e De HP Photosmart software installeren e Vertrouwd raken met de belangrijkste functies van de camera De elektronische gebruikersha
50. HP Photosmart R827 Digital Camera English Legal and notice information Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation SB SD Logo is a trademark of its proprietor Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union mam This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled ina manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For futur
51. Micr fono Flash wo Indicador luminoso Temporizador automatico Ayuda enfoque Objetivo Soporte para tripode Conector de la base de acoplamiento Puerta de la pila tarjeta de memoria Conector USB 4 90 Conector del adaptador de alimentaci n Accesorio de la base para la camara Si adquiere una base de acoplamiento HP Photosmart opcional vendra suministrado con varios adaptadores transparentes Al instalar la base de acoplamiento para utilizarla con esta camara utilice el adaptador de la base 8 Camara digital HP Photosmart R827 con la etiqueta azul redonda Para obtener mas instrucciones consulte la Guia del usuario de la base Procedimientos iniciales 9 2 Instalaci n de la camara Instalacion de la pila 1 Abra la tapa de la pila y la tarjeta de memoria deslizando el cierre de la tapa tal y como se indica en la misma 2 Inserte la pila en la ranura mas grande empujandola hasta que la traba quede enganchada 3 Cierre la tapa de la pila tarjeta de memoria Nota Apague la c mara antes de retirar la pila Cargue por completo la pila antes de utilizarla por primera vez Carga de la pila Puede cargar la pila en la c mara con la base de adaptador de CA 1 Conecte el extremo peque o del cable de alimentaci n en el adaptador de CA y el extremo grande a una toma el ctrica 2 Conecte el cable fino del adaptador de CA de HP a la c mara
52. Usuario eletr nico lo a inclui e Iniciar rapidamente ouso e Descri es de todos os da camera recursos da camera e Instalar o software e Uma descri o dos HP Photosmart cones do Visor de e Conhecer os recursos imagens b sicos da c mera e Informa es sobre baterias incluindo Como prolongar a vida das baterias Uma descri o dos icones indicadores de alimentac o Soluc o de problemas Com obter assist ncia da HP e Especifica es da c mera 4 C mera digital HP Photosmart R827 Acessar a vers o eletr nica do Guia do Usuario _ Aversao eletr nica do Guia do Usuario est q no HP Photosmart Software CD t Para visualizar o Guia do Usu rio 1 Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD do computador 2 Em ambiente Windows Clique em Ver o Guia do Usu rio na p gina principal da tela de instalac o No Macintosh Abra o arquivo leiame na pasta docs no CD A vers o eletr nica do Guia do Usu rio tamb m copiada para o computador ao se instalar o software HP Photosmart Para visualizar o Guia do Usu rio ap s ele ter sido instalado no computador e Em ambiente Windows Abra a Central de Solug es HP e clique em Ajuda e suporte e No Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usu rio da C mera no menu suspenso Informa es e configura es Hod gt vo c 0 0 Obter assist ncia e Para obter dicas e ferramentas q
53. a fotocamera e fornisce dei suggerimenti per migliorare gli scatti 10 utili suggerimenti Accessori Pulsanti fotocamera Uso delle modalit di scatto e Utilizzo della galleria degli effetti e Uso di Photosmart Express Stampa immagini Registrazione clip audio Registrazione videoclip 22 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 Menu Opzioni e Revisione immagini e video e Estrazione stampe da video Cancellazione immagini Trasferimento immagini Manutenzione batterie Assistenza Accesso rapido Info su Quando si preme mentre attiva la modalit Vista dal vivo o Riproduzione viene visualizzato il menu Photosmart Express Menu Opzioni Photosmart Express e Stampa consente di selezionare fotoo e Condividi gruppi di foto preferite da stampare acquistare online o PH Acquisto stampe 2 online condividere con amici e parenti O Preferiti Guida Riferimento rapido per la fotocamera 23 o 0 E 24 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 HP Photosmart R827 Digitalkamera Deutsch Rechtliche Hinweise Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden F r HP Produkte und Dienste gelten nur die Gew hrleistungen die in den ausdr cklichen Gew hrleistungserkl rungen des jeweiligen Produkts bzw Dienstes aufgef hrt s
54. a durata massima di 60 secondi continuare a tenere premuto il pulsante otturatore e rilasciarlo una volta terminata la registrazione Registrazione di videoclip 1 Premere 839 fino a quando nell angolo superiore destro del display LCD non appare B gt Ci indica che attiva la mmm a modalita Vista dal vivo 2 Inquadrare il soggetto Foto e videoclip 15 3 Premere e rilasciare il pulsante video Y 4 Per interrompere la registrazione premere e rilasciare di nuovo il pulsante video amp o S 16 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 Visione e cancellazione di immagini e videoclip Visione di immagini e videoclip In modalita Riproduzione possibile rivedere e cancellare foto e videoclip 1 Cancellazione di un immagine Quando attiva la modalit Riproduzione si possono eliminare singole immagini 1 wo Premere 3 fino a quando nell angolo superiore destro del display LCD non appare Ci indica che attiva la modalita Riproduzione Usare 4 per scorrere foto e videoclip la riproduzione dei videoclip parte automaticamente Premere 3 fino a quando nell angolo superiore destro del display LCD non appare Ci indica che attiva la modalit Riproduzione Usare 4 per selezionare un immagine o un videoclip Premere per visualizzare il sottomenu Elimina Usare aw per selezionare Corrente quindi Menu premere or Visione
55. a nanes animent enr 12 Installation du logiciel 13 3 Prises de vue et enregistrement de clips 160 16 Prise d une photo naan i 16 Enregistrement d un clip vid o 17 4 Revisualisation et suppression des images et des clips vid o 18 Revisualisation des images et des clips vid o 18 Suppression d une image 18 5 Transfert et impression d images 20 Transfert d images 0 7 20 Impression d images partir de l appareil Photo ii li 21 6 R f rence rapide de l appareil photo 22 3 2 O im 1 Prise en main Ce guide imprim de prise en main rapide fournit les informations n cessaires a l utilisation des principales fonctionnalit s de votre appareil photo Pour obtenir des informations d taill es sur l ensemble de ses fonctionnalit s consultez le Guide de l utilisateur au format lectronique Guide de prise en main rapide Guide de l utilisateur au format lectronique Ce guide imprim vous permettra e D utiliser votre appareil photo rapidement e D installer le logiciel HP Photosmart e De vous familiariser avec les fonctions de base de l appareil photo Le Guide de l utilisateur au format lectronique comprend e Des descriptions de l ensemble des fonctionnalit s de l appareil photo e Une description des ic
56. areil photo consultez le site Web www hp com photosmart en anglais uniquement ou www hp com Pour obtenir une assistance produit des tests de diagnostic et des pilotes a t l charger 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 consultez le site Web www hp com support Si besoin reportez vous a l aide en ligne du logiciel HP Photosmart Dessus et arri re de l appareil photo 2 3 4 5 6 7 n Hol 11 C20 cl m 16 15 14 Haut parleur 2 Bouton Flash Les param tres sont Auto Flash activ Flash d sactiv 6 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Y Bouton Mise au point Les param tres sont Normal Macro Macro auto Infini Bouton Photosmart Express Les options sont Imprimer Partager Tirages Favoris Aide a O Bouton Pr visualisation Lecture Permet de basculer entre les modes Pr visualisation et Lecture voir Pr visualisation et Lecture page 22 D clencheur Bouton Vid o Voyant d alimentation oloi M Oo Bouton ON OFF 10 a y 3 o 7 Bouton de zoom num rique et optique En mode Pr visualisation appuyez sur 8 pour effectuer un zoom avant ou sur 444 pour effectuer un zoom arri re En mode Lecture appuyez sur Q pour agrandir l image s lectionn e ou sur pour afficher des vues miniatures de vos images 11 Bouton Mode Appuyez sur 4 pour
57. ario 1 Introduzca el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD ROM del equipo 2 En Windows Haga clic en Ver Gu a del usuario en la p gina principal de la pantalla de instalaci n En Macintosh Abrir el archivo L ame en la carpeta docs del CD Tambi n se guarda en su equipo la Gu a del usuario electr nica al instalar el software HP Photosmart Para ver la Gu a del usuario tras instalarla en el equipo e En Windows Abra el Centro de soluciones HP y haga clic en Ayuda y asistencia t cnica e En Macintosh Abra el Administrador de dispositivos HP y seleccione Gu a del usuario de la c mara del men emergente Informaci n y configuraci n Obtenci n de asistencia e Sidesea sugerencias y herramientas que le ayuden autilizar la c mara de manera m s eficaz visite www hp com photosmart s lo en ingl s o www hp com e Si desea obtener asistencia para productos diagn sticos y descargas de controladores 24 horas al d a 7 d as a la semana visite www hp com support Procedimientos iniciales 5 e Para obtener ayuda del software HP Photosmart consulte la ayuda en linea Camara parte superior y posterior 2 3 4 5 6 7 Ts elses ch Oorr 8 9 ON OFF emo HP Photosmart 1 Altavoz 2 Bot n Flash los ajustes son Autom tico Flash encendido Flash apagado 3 amp Bot n Enfoque los ajustes son Normal Macro Macro autom t
58. ateral e inferior da camera 8 Suporte da esta o de acoplamento da CAMETA ii entente tendre E ade 2 Preparar a camera i Instalar a bateria Carregar a bateria Ligue a camera Escolher o idioma Definir a regi o Configurar data e hora Instalar e formatar cart o de mem ria OPGCIOM 12 Instalar o software ii 13 v 3 Tirar fotos e gravar clipes de v deo 15 5 Tirar uma foto est tica nn 15 amp Gravar um clipe de video 15 o 4 Revere excluir imagens e clipes de video RIO AA OE 17 Rever imagens e clipes de video 17 Excluir uma imagem nennen 17 5 Transferir e imprimir imagens 18 Transferir imagens 097 18 Imprimir imagens diretamente da camera 19 6 Refer ncia r pida da c mera 20 3 Portugu s 1 Primeiros passos Este Guia de Inicio Rapido fornece as informag es de que voc precisa para comegar a usufruir dos principais recursos da c mera Para obter informag es detalhadas sobre os recursos da camera consulte a versao eletr nica do Guia do Usuario Guia de Inicio Rapido Vers o eletr nica do Guia do Usu rio Este guia impresso ira ajuda O Guia do
59. c o c 0 0 Primeiros passos Portugu s 2 Preparar a c mera Instalar a bateria 1 Abra a porta da bateria cart o de mem ria deslizando a conforme indicado na porta 2 Insira a bateria no slot maior empurrando a at que se encaixe 3 Feche a porta da bateria cart o de Di mem ria Nota Desligue a c mera antes de remover a bateria Carregue completamente a bateria antes de utiliz la pela primeira vez Carregar a bateria Voc pode carregar a bateria dentro da c mera utilizando o adaptador AC 1 Conecte a extremidade menor do cabo de as alimentac o ao adaptador de alimentac o AC e a extremidade maior a uma tomada de parede 2 Conecteo cabo fino do adaptador de alimentac o AC c mera conforme a ilustra o A luz piscante de carregamento de bateria da camera indica que a bateria est sendo carregada a bateria estar totalmente carregada quando a luz parar de piscar e ficar constantemente acesa de duas a tr s horas 10 Camera digital HP Photosmart R827 Ligue a camera Para ligar a camera pressione o bot o ON OFF liga desliga Escolher o idioma Use aw 4 para escolher o idioma desejado e a seguir Be sauber Manu Espanol Frangais pressione x Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Definir a regi o Juntamente com a configurac o Idioma a Am rica do Norte um Am rica do Sul config
60. cherkarte eingesetzt ist werden alle neuen Bilder und Videoclips nicht mehr im internen Speicher sondern auf der Speicherkarte gespeichert Nehmen Sie die Speicherkarte heraus um den internen Speicher zu verwenden und alle dort gespeicherten Bilder anzuzeigen Installieren der Software Die HP Photosmart Software umfasst Funktionen zum Ubertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren Computer sowie zum Andern gespeicherter Bilder u a Entfernen roter Augen Drehen Zuschneiden Andern der Gr Be Anpassen der Bildqualit t sowie Hinzuf gen von Farben und Spezialeffekten Sollten bei der Installation oder der Verwendung der HP Photosmart Software Probleme auftreten lesen Sie die Informationen auf der Website der HP Kundenunter st tzung HP Customer Care www hp com support Windows Je nach Betriebssystem haben Sie die M glichkeit HP Photosmart Premier oder HP Photosmart Essential zu installieren oder HP Photosmart Essential wird automatisch installiert HP Photosmart Premier bietet im Vergleich zur Essential Version zusatzliche Funktionen 14 HP Photosmart R827 Digitalkamera Eine Liste der Unterschiede finden Sie in Kapitel 1 des elektronischen Benutzerhandbuchs 1 Schlie en Sie alle Programme und deaktivieren Sie vor bergehend samtliche Virenschutzsoftware 2 Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD Laufwerk ein und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Wenn das Installationsfenster nicht angeze
61. d oder einen Videoclip aus Dr cken Sie die Taste um das Untermen L schen aufzurufen HP Photosmart R827 Digitalkamera 4 W hlen Sie mit den Tasten aw die Option Dieses Bild aus Dr cken Sie danach die Taste 5 1 c 0 o Betrachten und L schen von Bildern und Videoclips 19 5 bertragen und Drucken von Bildern Ubertragen von Bildern Wenn die HP Photosmart Software installiert ist verwenden Sie die im Folgenden beschriebene Methode um Bilder und Videoclips auf Ihren Computer zu bertragen Wenn die HP Photosmart Software nicht installiert ist verwenden Sie eine Alternativmethode die im elektronischen Benutzerhandbuch beschrieben ist Tipp Sie k nnen diese Aufgabe auch mit einer optionalen HP Photosmart Kamera Dockingstation erledigen siehe Benutzerhandbuch zur Dockingstation 1 Schalten Sie die Kamera aus und schlie en Sie diese mit Hilfe des USB Kabels das mit der Kamera geliefert wurde an den Computer an 2 Schalten Sie die Kamera ein und befolgen Sie die auf dem Computer monitor angezeigten Anweisungen um die Bilder zu bertragen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Hilfefunktion der HP Photosmart Software 20 HP Photosmart R827 Digitalkamera Drucken von Bildern von der Kamera aus Sie k nnen die Kamera mit einem lat beliebigen PictBridge zertifizierten Drucker 19 verbinden um Einzelbilder und getrennt PictBridge gespeicherte Bilder ei
62. d the large end into an electrical outlet 2 Attach the thin cord from the AC power adapter to the camera as shown The camera s blinking Battery Charging light indicates that the battery is charging the battery is fully charged when the light stays on solid approximately 2 3 hours Setting up your camera 9 Turn on the camera To turn on the camera press the ON OFF button Choose the language Use aw 4 to choose the Y English Deutsch language that you want then Espa ol Fe press cx ltaliano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccku to select then press OK Set the region Along with the Language setting the Region setting Sort sia 2 South America determines the default date Europe format and the format of the Asia E 0 Australia video signal for displaying Africa camera Images ona Choose the area where you live television Use aw to choose the region you want then press Menu OK Set the date and time Accurately setting the date and time will help you locate images once you have uploaded them to your computer 10 HP Photosmart R827 Digital Camera and will ensure that images are accurately marked if you use the date and time imprint feature 1 Use aw to adjust the highlighted value 2 Use 4 to move to the other selections and repeat Step 1 until the date and time are set e peepee correctly Menu 3 Press cx when the date time and for
63. den Sie zum Einrichten der optionalen Dockingstation f r diese Kamera den Dockingeinsatz mit dem runden blauen Etikett Die zugeh rigen Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch f r die Dockingstation Erste Schritte Oo c v o 2 Einrichten Ihrer Kamera Einsetzen der Batterie 1 ffnen Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs indem Sie die Verriegelung wie auf der Klappe dargestellt verschieben 2 Setzen Sie die Batterie in das gr ere Fach ein und schieben Sie diese hinein bis die Verriegelung greift 3 Schlie en Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs Hinweis Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterie herausnehmen Laden Sie die Batterie vollst ndig auf bevor Sie diese zum ersten Mal verwenden Aufladen der Batterie ber das Netzteil k nnen Sie eine in die Kamera einge setzte Batterie aufladen 1 Schlie en Sie das schmale Ende des Netzkabels an das Netzteil und das andere Ende an eine Netzsteckdose an 10 HP Photosmart R827 Digitalkamera 2 Schlie en Sie das d nne Kabel des Netzteils an die Kamera an siehe Abb Wahrend des Ladevorgangs blinkt die Ladekontroll leuchte der Kamera Die Batterie ist vollstandig aufgeladen wenn die Kontrollleuchte permanent leuchtet nach ungefahr 2 bis 3 Stunden Einschalten der Kamera Drucken Sie zum Einschalten der Kamera die Taste ON OFF Ein Aus Auswahlen der Sprache Mit den Tasten a
64. di un immagine 5 Trasferimento e stampa delle immagini 18 Trasferimento delle immagini 18 Stampa delle immagini della fotocamera 19 6 Riferimento rapido per la fotocamera 20 3 4 Informazioni preliminari Questa guida rapida fornisce le informazioni per poter iniziare ad utilizzare le funzioni di base della fotocamera Per informazioni dettagliate sulle funzioni della fotocamera consultare la Guida d uso online Questa guida rapida Guida d uso online Questa guida consente di e Iniziare subito ad utilizzare la fotocamera e Installare il software HP Photosmart e Uso delle funzioni base della fotocamera La Guida d uso online contiene Una descrizione di tutte le funzioni della fotocamera Una descrizione delle icone visualizzate sul display LCD Informazioni sulla batteria tra cui Ottimizzazione della durata della batteria Una descrizione delle icone relative all indicatore di alimentazione Soluzione dei problemi Informazioni per richiedere l assistenza HP Specifiche della fotocamera 4 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 Accesso alla Guida d uso online _ La Guida d uso online disponibile sul CD del 2liag software HP Photosmart HP Photosmart t Software CD Per visualizzare la Guida d uso 1 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unit CD del computer 2 In Windows Fare clic su Vi
65. dos de fotografia Uso de la Galeria de dise o Uso de Photosmart Express Impresi n de im genes Grabaci n de clips de audio Grabaci n de videoclips Revisi n im genes y v deos Extracci n de copias del v deo Eliminaci n de im genes Transferencia de im genes Gesti n de las pilas C mo obtener asistencia M todos abreviados c mara Acerca de Al presionar amp desde Vista en directo o Reproducci n aparece el men Photosmart Express Men Opciones Photosmart Express imprimir permite seleccionar e 33 Compartir fotograf as o grupos de 6 fortografias Favoritos para 8 Comprar sopas imprimir comprar en l nea o Y Favoritos Ayuda 24 C mara digital HP Photosmart R827 compartir con amigos y familiares Referencia rapida de la camara 25 26 Camara digital HP Photosmart R827 HP Photosmart R827 Digitale camera Nederlands a S E 2 Wettelijke kennisgevingen Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De enige garanties die gelden voor HP producten en diensten zijn de garanties die worden beschreven in de garantievoorwaarden behorende bij deze producten en diensten Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden opgevat HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten of redactionele fouten druk
66. e brandpuntafstand is vergrendeld 4 Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken 5 Als u een audioclip maximaal 60 seconden wilt opnemen houdt u de sluiterknop ingedrukt en laat u deze los om de opname te be indigen Een videoclip opnemen 1 Druk op totdat rechtsboven in de hoek van het cy LCD scherm kort wordt E weergegeven Dit geeft aan E dat Liveweergave actief is 2 Kader het onderwerp in Foto s maken en videoclips opnemen 15 Zz D o o a 0 3 Druk de knop Video amp in en laat deze los 4 U stopt de opname van de video door de knop Video 2 amp nogmaals in te drukken en los te laten a S E 2 16 HP Photosmart R827 Digitale camera A Foto s en videoclips bekijken en verwijderen Foto s en videoclips bekijken U kunt foto s en videoclips bekijken en verwijderen in de modus Weergave 1 Druk op 3 63 totdat rechtsboven in de hoek van het LCD scherm kort amp 3 wordt weergegeven Dit geeft aan dat Weergave actief is 2 Blader met 4 door uw foto s en videoclips videoclips worden automatisch afgespeeld Een opname verwijderen U kunt afzonderlijke opnames verwijderen in Weergave 1 Druk op totdat rechtsboven in de hoek van het LCD scherm kort ES wordt weergegeven Dit geeft aan dat Weergave actief is 2 Selecteer met 4 een foto of videoclip 3 Druk op amp om het submenu Verwijderen weer te geven 4 Selecteer met aw
67. e gebruikershandleiding voor een overzicht van de verschillen 1 Sluit alle programma s en schakel eventuele antivirussoftware tijdelijk uit 2 Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd rom station en volg de aanwijzingen op het scherm Als het installatievenster niet verschijnt doet u het volgende klik op Start en op Uitvoeren typ D Setup exe waarbij D staat voor de letter van het cd rom station en klik op OK 3 Wanneer de installatie van de software is voltooid schakelt u de antivirussoftware weer in Macintosh Als u de HP Photosmart Mac software wilt installeren moet uw Macintosh computer voldoen aan de systeemvereisten die worden vermeld op de verpakking van de camera 1 Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd rom station 2 Dubbelklik op het pictogram van het cd rom station op het bureaublad van de computer 3 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma volg de aanwijzingen op het scherm 14 HP Photosmart R827 Digitale camera 3 Foto s maken en videoclips opnemen In de modus Liveweergave kunt u foto s en videoclips op het LCD scherm inkaderen Een foto nemen 1 Druk op totdat rechtsboven in de hoek van het LCD scherm kort wordt weergegeven Dit geeft aan dat Liveweergave actief is 2 Kader het onderwerp voor de foto in 3 Druk de sluiterknop half in om de focus en belichting te meten en te vergrendelen Het scherpstellingskader op het LCD scherm wordt groen als d
68. e poi premere Se 4 Usare aw per selezionare Si quindi premere 1 per formattare la scheda Quando si installa una scheda di memoria nella fotocamera tutte le nuove immagini e i videoclip vengono memorizzati sulla scheda e non nella memoria interna Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini in essa memorizzate necessario prima rimuovere la scheda di memoria Installazione del software Il software HP Photosmart dispone di specifiche funzioni per trasferire sul computer immagini e videoclip e per modificare le immagini memorizzate ad esempio possibile rimuovere gli occhi rossi ruotare ritagliare ridimensionare le foto modificarne la qualit aggiungere colori ed effetti speciali ecc Se durante l installazione o l uso del software HP Photosmart si verificano dei problemi visitare il sito Web per l assistenza clienti HP per richiedere maggiori informazioni www hp com support Configurazione della fotocamera 13 Windows A seconda del sistema operativo utilizzato sara possibile scegliere se installare HP Photosmart Premier o HP Photosmart Essential oppure HP Photosmart Essential verra installato automaticamente HP Photosmart Premier include un numero di funzioni superiore rispetto alla versione Essential Vedere il Capitolo 1 nella Guida d uso online per un elenco delle differenze tra le due versioni 1 Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente eventuali sof
69. e reference enter the following information e Model Number camera front e Serial Number camera bottom e Purchase date Contents 1 Gettingstarted renerne rneer Accessing the electronic User Guide Camera top and back eenen Camera front side and bottom Camera dock insert 2 Setting up your camera Install the battery 2 222 2 2 2222222022 Charge the battery enn ennenenn Turn on the camera i Choose the language nennen Set the region nenne er enenene reren Set the date and time neen Install and format an optional memory card Install the software nnee 3 Taking pictures and recording video clips Take a still picture eenen nennen eneen Record a video clip iii 4 Reviewing and deleting images and video Review images and video clips Delete an image nennen 5 Transferring and printing images Transfer images enen 09 Print images from the camera 6 Camera quick reference 1 Getting started This printed Quick Start Guide provides the information you need to ge
70. ears y briefly in the upper right corner of the Image Display This indicates you are in Live View 2 Frame the subject for your picture 3 Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to take the picture 5 To add an audio clip of up to 60 seconds continue holding the Shutter button down then release it when done Record a video clip 1 Press 1 1 until appears briefly in the upper right corner en of the Image Display This indicates you are in Live View E 2 Frame the subject 3 Press and release the Video amp button 14 HP Photosmart R827 Digital Camera 4 To stop recording video press and release the Video button again Taking pictures and recording video clips 15 4 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips You can review and delete images and video clips in Playback 1 Press O O until appears in the briefly upper right corner of the Image Display This indicates you are in Playback 2 Use 4 to scroll through your images and video clips video clips play automatically Delete an image You can delete individual images during Playback 1 Press O O until appears in the briefly upper right corner of the Image Display This indicates you are in Playback 2 Use 4 to s
71. elect an image or video clip Press to display the Delete sub menu 4 Use aw to select This Image then press Se wo 16 HP Photosmart R827 Digital Camera 5 Transferring and printing images Transfer images If you have installed the HP Photosmart Software use this method to transfer images and video clips to your computer If you have not installed the HP Photosmart Software see the electronic User Guide for an alternate method Tip You can also perform this task using an optional HP Photosmart camera dock see the dock User Guide 1 Turn off the camera then connect it to the computer using the USB cable that came with your camera 2 Turn on the camera and follow the instructions on the computer screen to transfer the images For more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Print images from the camera You can connect the camera to any r PictBridge certified printer to print still Je images and frames saved from a video clip PictBridge 1 Check that the printer is turned on there is paper in the printer and there are no printer error messages Transferring and printing images 17 wo 18 Connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera Turn on the camera When the camera is connected to the printer the Print Setup Menu displays on the camera To change the settings use aw on the camera to select a menu option then use 4
72. en tijde terecht op www hp com support voor productassistentie diagnoseprogramma s en downloadbare stuurprogramma s e Raadpleeg de online help van de HP Photosmart software voor hulp bij de software Bovenkant en achterkant van de camera Nederlands 8 9 Tj ON OFF J th HP Photosmart A C20 co 16 15 4 1 Luidspreker 2 Knop Flitser Instellingen zijn Auto Flitser Aan Flitser Uit 3 Knop Y Focus Instellingen zijn Normaal Macro Automacro Oneindig 6 HP Photosmart R827 Digitale camera Knop amp Photosmart Express Opties zijn Afdrukken Delen Afdrukken kopen Favorieten Help Knop o o Liveweergave Weergave Voor schakelen tussen Liveweergave en Weergave zie Liveweergave en Weergave op pagina 20 Sluiterknop Knop amp Video Aan uit lampje 90 ND Knop ON OFF 10 Knop In uitzoomen digitaal en optisch In Liveweergave drukt u op 8 om in te zoomen of op 444 om uit te zoomen In Weergave drukt u op amp om de geselecteerde opname te vergroten of op om de opnames op miniatuurformaat weer te geven 11 Knop Mode Druk op 4 om het menu Opnamemodus te openen wanneer Liveweergave actief is Opties voor Opnamemodus zijn Modus Auto Landschap Portret Scherpe foto Panorama Rechts Panorama Links Theater Actie Nachtportret Nachttafereel Strand Sneeuw Zonsondergang Document
73. ent usag dans un centre de r cup ration des d chets sp cialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le tri et le recyclage s lectifs de vos d chets contribuent a pr server les ressources naturelles et sont effectu s de telle sorte que ni la sant de l homme ni l environnement ne soient affect s Pour plus d informations sur les sites o vous pouvez d poser vos quipements usag s a des fins de recyclage renseignez vous aupr s du service concern a la mairie de votre lieu de r sidence du service de voirie ou du magasin o vous avez achet votre produit Veuillez noter les informations suivantes pour r f rence ult rieure e Num ro de mod le en fa ade de l appareil e Num ro de s rie sous l appareil e Date d achat Sommaire A A iure ani 4 Acc der au Guide de l utilisateur au format lectronique ee 5 Dessus et arri re de l appareil photo 6 Facade c t et dessous de l appareil photo O da RARO cathe eed 8 Kit d adaptation de la station d accueil 9 2 Pr paration de votre appareil photo 10 Installation de la batterie nn a Chargement de la batterie a Mise en marche de l appareil photo 11 Choix de la langue rerne eeseee 11 Selection de la r gion neen 11 R glage de la date et de l heure 11 Insertion et formatage d une carte m moire eM option i
74. erneut die Taste Se um die Einstellungen zu bestatigen mmitt j 12 Std Datum 01 01 2006 Zeit 12 00 AM 12 HP Photosmart R827 Digitalkamera Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte Diese Kamera unterst tzt Secure Digital SD Speicherkarten der Marke HP Standard und High Speed mit 8 MB bis zu 2 GB 1 Schalten Sie die Kamera aus und ffnen Sie die a Klappe des Batterie Speicherkartenfachs 2 Setzen Sie die optionale Speicherkarte in das kleinere Fach ein siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass die Speicherkarte einrastet 3 SchlieBen Sie die Klappe des Batterie Speicherkartenfachs und schalten Sie die Kamera ein Sie mussen neue Speicherkarten immer formatieren bevor Sie diese zum ersten Mal verwenden Durch die Formatierung werden alle Bilder von der Speicherkarte gel scht Stellen Sie sicher dass Sie alle vorhandenen Bilder vor der Formatierung hochladen bzw bertragen 1 Drucken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste O O bis sich die Kamera im Modus Wiedergabe befindet 2 Dr cken Sie die Taste um das Untermen L schen aufzurufen 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten aw die Option Speicherk formatieren aus Drucken Sie danach Menu die Taste x Einrichten Ihrer Kamera 13 4 W hlen Sie mit den Tasten aw die Option Ja aus Menu Dr cken Sie danach die Taste ox um die Speicherkarte zu formatieren Wenn eine Spei
75. erranno contrassegnate correttamente Tolar valore evidenziato 2 Usare 4 per passare alle altre selezioni 6 ripetere il passo 1 finch la data e l ora non sono impostate gt per modificare il valore per la voce successiva correttamente 3 Premere Gx quando le impostazioni di data ora e formato sono corrette e quindi premere nuovamente se per confermare Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale Questa fotocamera supporta schede di memoria HP Secure Digital SD sia standard che ad alta velocit da 8 MB a 2 GB 1 Spegnere la fotocamera e aprire lo sportello del vano batteria scheda di memoria 2 Inserire la scheda di memoria opzionale nell alloggiamento pi piccolo come mostrato nella figura Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione 3 Chiudere lo sportello del vano batteria scheda di memoria ed accendere la fotocamera gg mm aaaa 12 ore Data 01 01 2006 Ora 12 00 Formattare sempre le schede di memoria prima di utilizzarle per la prima volta La formattazione rimuove 12 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 dalla scheda tutte le immagini pertanto 6 importante trasferire le immagini presenti sulla scheda prima di formattarla 1 Quando la fotocamera 6 accesa premere 0 CB fino a quando non viene attivata la modalita Riproduzione 2 Premere per visualizzare il sottomenu Elimina 3 Usare aw per selezionare Formatta scheda
76. es param tres pour vos images ult rieures leg O 2 Utilisez 4 pour atteindre le menu souhait Dans le menu utilisez aw pour passer d une s lection une autre Pour quitter le menu appuyez sur 101 ES 22 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Les menus et options sont les suivants Menu Options Capture vous permet de r gler diff rents param tres de l appareil photo qui influent sur la qualit des images que vous capturez et des clips vid o que vous enregistrez avec l appareil photo Mode de prise de vue Mode auto Paysage Portrait Anti flou Panorama a droite Panorama a gauche Th tre Action Portrait nuit Paysage nuit Plage Neige Coucher de soleil et Document Retardateur Suppression yeux rouges Compens exposition Eclairage adaptatif Bracketing Qualit d image Qualit vid o Rafale Balance des blancs Zone de mise au point auto Mesure AE Sensibilit ISO Saturation Piqu Contraste Inclure date heure a y 3 D a Lecture vous permet de contr ler et de manipuler les images que vous avez stock es dans l appareil photo Conseils image Propri t s de l image Voir diaporama Juxtapos pr cr er panorama R f rence rapide de l appareil photo 23 2 O Menu Options e Commentaire audio e D pl images sur carte Bf Galerie cr ative vous permet d am liorer les
77. fouten of weglatingen in deze publicatie Windows is een in de V S geregistreerd handelsmerk van of Microsoft Corporation SB Het SD logo is een handelsmerk van de desbetreffende eigenaar Het weggooien van apparatuur door gebruikers in priv huishoudens de Europese Unie Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het gewone afval mag worden weggeworpen In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een recycling inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt ervoor dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en dat de apparatuur zonder nadelige invloed op de gezondheid en het milieu voor hergebruik kan worden verwerkt Neem contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft voor meer informatie over locaties waar u oude apparatuur kunt achterlaten voor recycling Voer de volgende gegevens in als geheugensteun e Modelnummer v r op de camera e Serienummer onder op de camera e Datum van aanschaf Inhoudsopgave T Aan 06 5 306 0 4 De elektronische gebruikershandleiding raadplegen 5 Bovenkant en achterkant van de camera 6 Voorkant zijkant en onderkant van de camera 2 De camera instellen sees 5 De batterij plaatsen 5 De batterij opladen 2
78. hile in see the Photosmart Expre Live View or Playback you ss menu Menu Options Photosmart Express e Print allows you to select photos or e amp J Share groups of photos Favorites 2 Buy Prints to print to buy online or to share with friends and Y Favorites relatives 2 Help 22 HP Photosmart R827 Digital Camera Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Frangais 2 O Lu uw Informations l gales et remarques Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company LP Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes a modification sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont nonc es dans les d clarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services Aucun l ment du pr sent document ne saurait tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne saurait tre tenu pour responsable d ventuelles erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles contenues dans le pr sent document Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis SB est une marque commerciale de son propri taire Mise au rebut des quipements usag s par les particuliers r sidant au sein de l Union europ enne mmm Figurant sur le produit ou sur son emballage ce symbole indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos d chets m nagers Il vous incombe de d poser votre quipem
79. ico e Infinito 4 Bot n Photosmart Express las opciones son Imprimir Compartir Comprar copias Favoritos Ayuda 5 3 3 Bot n Vista en directo Reproducci n Alterna entre Vista en directo y Reproducci n consulte Vista en directo y Reproducci n en la p gina 21 6 Bot n del Disparador 6 C mara digital HP Photosmart R827 Bot n V deo Indicador luminoso de alimentaci n ON OFF bot n 10 Palanca de zoom digital y ptico En Vista en directo presione 8 para acercar la imagen o presione 444 para alejar la imagen En Reproducci n presione el para ampliar la imagen seleccionada o presione el EEE para ver vifietas de sus imagenes 11 Bot n Modo presione 4 para acceder al men Modo de fotograf a mientras est en Vista en directo Las opciones de Modo de fotograf a son Modo autom tico Paisaje Retrato Foto estable Panorama derecha Panorama izquierda Teatro Acci n Retrato nocturno Escena nocturna Playa Nieve Puesta de sol Documento 12 AW y 4 botones para desplazarse por las vi etas 13 Menu a ox muestra los menus de la camara selecciona opciones y confirma acciones 14 Indicador luminoso de pila cargando 15 wi Bot n Eliminar accede a la funci n Eliminar desde el modo Reproducci n 16 Pantalla de imagen Procedimientos iniciales Camara parte frontal lateral e inferior 1
80. ief is 2 Druk op om het submenu Verwijderen weer te geven 3 Selecteer met aw de optie Kaart formatteren en druk op Se 4 Selecteer met aw de optie Ja en druk op Se om de kaart te formatteren Wanneer u een geheugenkaart hebt ge nstalleerd worden alle nieuwe foto s en videoclips op de kaart opgeslagen in plaats van in het interne geheugen Als u het interne geheugen wilt gebruiken en opnames wilt weergeven die in het geheugen zijn opgeslagen verwijdert u de geheugenkaart De software installeren De HP Photosmart software bevat functies voor het overbrengen van foto s en videoclips naar de computer en functies voor het wijzigen van opgeslagen opnames onder meer rode ogen verwijderen draaien bijsnijden formaat wijzigen opnamekwaliteit wijzigen en kleuren en speciale effecten toevoegen Als u bij het installeren of gebruiken van de HP Photosmart software problemen ondervindt kunt u voor meer informatie terecht op de website voor klantenondersteuning van HP www hp com support Windows Afhankelijk van het besturingssysteem krijgt u ofwel de keuze tussen het installeren van HP Photosmart De camera instellen 13 Zz D o o a 0 E Au En 2 Premier en HP Photosmart Essential ofwel wordt HP Photosmart Essential automatisch geinstalleerd HP Photosmart Premier heeft een uitgebreidere functionaliteit dan de Essential versie Zie hoofdstuk 1 in de elektronisch
81. igt wird klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie dann D Setup exe ein wobei D f r den Buchstaben Ihres CD Laufwerks steht Klicken Sie danach auf OK 3 Nach erfolgreicher Installation der Software m ssen Sie die Virenschutzsoftware wieder aktivieren Macintosh Damit Sie die HP Photosmart Mac Software installieren k nnen muss Ihr Macintosh Computer die Mindest anforderungen erf llen die auf der Kameraverpackung angegeben sind 1 Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD Laufwerk ein 2 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD Symbol 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Oo c v o Einrichten Ihrer Kamera 15 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips Die Vorschau erm glicht das Erfassen von Motiven f r Bilder und Videoclips ber die Bildanzeige Aufnehmen eines Einzelbilds 1 16 Dr cken Sie die Taste 6B O bis das Symbol I f r kurze Zeit rechts oben in der Bild anzeige erscheint Dadurch wird angezeigt dass sich die Kamera im Modus Vorschau befindet Erfassen Sie das Motiv f r Ihr Bild Dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um Belichtung und Fokus zu sperren Die Fokusklammern in der Bildanzeige werden gr n angezeigt sobald der Fokus gesperrt ist Dr cken Sie den Ausl ser ganz herunter um das Bild aufzunehmen Wenn Sie einen Audioclip mit einer L nge von bis zu
82. images que vous avez captur es e Appliquer effets artistiques Modifier couleur Ajout bordures Correction yeux rouges Rotation Recadrer Configuration vous permet de modifier le comportement de l appareil photo Luminosit cran Volume sonore Voy mise au pt D lai d extinction de l cran Revisualisation instantan e Zoom num rique Date et heure Configuration USB Configuration TV Langue R initialiser param tres Aide comporte des descriptions des fonctionnalit s de l appareil photo et propose des conseils pour prendre vos photos 10 conseils Accessoires de l appareil Boutons de l appareil Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie cr ative e Utilisation de Photosmart Express Impression d images Enreg comment audio 24 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Menu Options Enreg de clips vid o Visual images et vid os Extraction images de clips vid o Suppression d images Transfert d images Gestion des batteries Obtenir de l assistance Raccourcis de l appareil photo A propos de En appuyant sur amp a partir du mode Pr visualisation ou du mode Lecture vous affichez le menu Photosmart Express 5 y 3 o a Menu Options Photosmart Express e Ge Imprimer vous permet de s lectionner gt amp J Partager des photos ou des groupes 06 2 Tirages photos Favoris pour les imprimer les partager avec
83. ind Dieses Dokument gibt keine weiteren Gew hrleistungen HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Windows ist eine in den USA eingetragene Marke der Microsoft Corporation Das S SD Logo ist eine Marke des entsprechenden Eigent mers Entsorgung von Altger ten durch Benutzer in Privathaushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind stattdessen daf r verantwortlich Altger te bei der zust ndigen Sammelstelle zum Recycling von Elektroger ten und Elektronikzubeh r abzugeben M lltrennung und das Recycling von Altger ten schonen die nat rlichen Ressourcen und stellen sicher dass die Ger te in einer Art und Weise wiederverwertet werden die die Gesundheit von Menschen und die Umwelt sch tzt Weitere Informationen zu den Sammelstellen f r Ihre Altgerate zum Recycling erhalten Sie bei der zust ndigen Stelle der Stadtverwaltung beim Entsorgungsunternehmen f r Ihren Hausm ll oder in dem Gesch ft in dem das Produkt gekauft wurde Notieren Sie f r zuk nftige Nachfragen die folgenden Daten e Modellnummer Vorderseite der Kamera e Seriennummer Unterseite der Kamera e Kaufdatum Inhalt 1 Erste 4 Zugreifen auf das elektronische Benutzerhandbuch 5 Ober und R ckseite der Kamera 6 Vorderseite Seite und Unterseite de
84. la salute e dell ambiente Per ulteriori informazioni sullo smaltimento riciclo di tali apparecchiature rivolgersi al proprio rivenditore o all ente locale preposto Per riferimento in futuro inserire le seguenti informazioni e Numero del modello sul lato anteriore della fotocamera e Numero di serie sul lato inferiore della fotocamera e Data di acquisto Sommario 1 Informazioni preliminari 4 Accesso alla Guida d uso online 5 Parte superiore e posteriore della fotocamera Vista anteriore laterale e inferiore della fotocamera enn ai 8 Inserto dell alloggiamento per la fotocamera REPORT nd ne cane 8 Configurazione della fotocamera 10 2 Installazione della batteria Carica della batteria seen Accensione della fotocamera 11 Scelta della lingua 11 Impostazione della regione 11 Impostazione della data e dell ora 11 Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale is Installazione del software Fotoevideoclip 3 Scatto delle foto Registrazione di videoclip 4 Visione e cancellazione di immagini e videoclip Visione di immagini e videoclip Cancellazione
85. lar el software de Mac de HP Photosmart su equipo Macintosh debe cumplir los requisitos del sistema indicados en el embalaje de la c mara 1 2 14 Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del equipo Haga doble clic en el icono del instalador y a continuaci n siga las instrucciones mostradas en la pantalla C mara digital HP Photosmart R827 3 Toma de im genes y grabaci n de videoclips Vista en directo permite encuadrar im genes y videoclips desde la Pantalla de imagen Toma de una imagen fija 1 Presione hasta que aparezca amp brevemente enla __ esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica que est en el modo Vista en directo 2 Encuadre el sujeto para su imagen 3 Presione el bot n del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposici n Los delimitadores de enfoque de la Pantalla de imagen cambian a verde cuando el enfoque est bloqueado 4 Presione el bot n del Disparador hasta el final para tomar la imagen 5 Para agregar un clip de audio de hasta 60 segundos mantenga presionado el bot n del Disparador y su ltelo cuando haya acabado Toma de im genes y grabaci n de videoclips 15 Grabacion de un videoclip 1 Presione 3 3 hasta que 3 8 CD aparezca 3 brevemente en la 5 esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Esto indica
86. le bleue Reportez vous au Guide de l utilisateur de la station d accueil pour obtenir des instructions Prise en main 9 u 9 3 8 a Frangais 2 Pr paration de votre appareil photo Installation de la batterie 1 Ouvrez le volet du compartiment de la batterie carte m moire en faisant glisser le loquet comme indiqu sur le volet du compartiment 2 Ins rez la batterie dans le logement le plus large puis enfoncez la jusqu enclenchement du loquet 3 Refermez le volet du compartiment de la batterie carte m moire Remarque Eteignez l appareil photo avant de retirer la batterie Avant la premi re utilisation de la batterie chargez la compl tement Chargement de la batterie Vous pouvez charger la batterie directement dans l appareil photo en utilisant l adaptateur secteur 1 Branchez la petite extr mit du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur et la plus grande dans une prise lectrique 10 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 2 Reliez le cordon fin de l adaptateur secteur et l appareil photo comme indiqu Lorsque le voyant de charge de la batterie clignote la batterie est en cours de charge Lorsque ce voyant cesse de clignoter au bout de 2 a 3 heures la batterie est entierement charg e Mise en marche de l appareil photo Pour mettre en marche votre appareil photo appuyez sur le bouton ON OFF Choix de la langue Utilisez aw 4 pour La
87. mat settings are correct then press Se again to confirm Install and format an optional memory card This camera supports standard and high speed HP branded Secure Digital SD memory cards 8MB to 2GB mm dd yyyy 12 hr Date 01 01 6 Time 12 00 am 1 Turn off the camera and open the Battery Memory card door 2 Insertthe optional memory card in the smaller slot as shown Make sure the memory card snaps into place 3 Close the Battery Memory card door and turn on the camera Always format new memory cards before first use Formatting removes all images from the memory card Setting up your camera 11 so make sure to upload existing images before formatting 1 With the camera turned on press 3 3 until you are in Playback 2 Press to display the Delete sub menu Use aw to select Format Card then press Se 4 Use aw to select Yes then press Se to format the card wo Once you install a memory card all new images and video clips are stored on the card rather than in internal memory To use internal memory and view images stored there remove the memory card Install the software The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer as well as features for modifying stored images remove red eyes rotate crop resize adjust image quality add colors and special effects and more If you have trouble in
88. menu pressione 8 9 a qualquer hora 20 C mera digital HP Photosmart R827 Os menus e as op es s o Menu Op es O Capturar permite ajustar as configura es da c mera que afetam as caracter sticas de futuras imagens e clipes de v deo capturadas com a c mera Modo Fotografia Modo Autom tico Paisagem Retrato Foto n tida Panorama direita Panorama esquerda Teatro A o Retrato noturno Cena noturna Praia Neve P r do sol Documento Timer interno Corrigir olhos vermelhos Compensa o da exposi o Ilumina o adaptativa Intervalo Qualidade da imagem Qualidade de v deo Disparo Balan o de branco rea de foco autom tico Medi o EA Velocidade ISO Satura o Nitidez Contraste Grava o de data e hora Hod gt vo c 0 0 3 Reproduzir permite rever e lidar com as imagens armazenadas na camera Analise da imagem Informag es sobre a imagem Exibir apresentac o de slides Refer ncia r pida da c mera 21 Portugu s Menu Op es Montar panorama Gravar udio Mover imagens p cart o EY Galeria de projetos permite aprimorar as imagens que voc capturar Aplicar efeitos art sticos Modificar cor Adicionar bordas Corrigir olhos vermelhos Girar Cortar I Configurag o permite alterar o comportamento da camera Brilho do visor Volume dos sons Luz auxiliar de foco Tempo de es
89. ndleiding bevat Beschrijvingen van alle camerafuncties Een beschrijving van pictogrammen op het LCD scherm Batterijgegevens waaronder De werkingsduur van batterijen verlengen Een beschrijving van de batterijstatus indicators Problemen oplossen Hulp en ondersteuning van HP Cameraspecificaties 4 HP Photosmart R827 Digitale camera De elektronische gebruikershandleiding raadplegen U vindt de elektronische gebruikershandleiding op de HP Photosmart t Software CD Zo kunt u de gebruikershandleiding bekijken 1 Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd rom station van uw computer 2 Windows Klik op Gebruikershandleiding bekijken op de hoofdpagina van het installatiescherm Macintosh Open het bestand readme leesmij in de map docs op de cd z D a Y a 0 De elektronische gebruikershandleiding wordt ook naar uw computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart software installeert Zo kunt u de gebruikershandleiding bekijken nadat deze op uw computer is geinstalleerd e Windows Open HP Solution Center en klik op Help en ondersteuning e Macintosh Open HP Apparaatbeheer en selecteer Gebruikershandleiding voor camera in het pop upmenu Informatie en instellingen Hulp en ondersteuning e Bezoek de website www hp com photosmart alleen Engels of www hp com voor tips en hulpmiddelen voor een effectiever gebruik van uw camera Aan de slag 5 e Ukuntte all
90. nes Videoclips zu drucken 1 Vergewissern Sie sich dass der Drucker eingeschaltet ist Dar ber hinaus muss Papier im Drucker eingelegt sein und es d rfen keine Meldungen in Bezug auf Druckerfehler angezeigt werden 2 SchlieRen Sie die Kamera mit Hilfe des USB Kabels das mit der Kamera geliefert wurde an den Drucker an 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 Ist die Kamera mit dem Drucker verbunden erscheint auf der Bildanzeige der Kamera das Ment Druckeinrichtung Wenn Sie die Einstellungen andern mochten wahlen Sie mit den Tasten aw an der Kamera eine Men option aus Andern Sie dann die jeweilige Einstellung mit den Tasten 4 an der Kamera 5 Dr cken Sie die Taste 6 um den Druckvorgang zu starten Ubertragen und Drucken von Bildern 21 6 Kurzreferenz f r Kamerafunktionen Das folgende Kapitel dient als Kurzreferenz f r die Kamerafunktionen Weitere Informationen zu diesen Kamerafunktionen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch Vorschau und Wiedergabe e Die Vorschau erm glicht das Erfassen von Motiven f r Bilder und Videoclips ber die Bildanzeige Dr cken Sie zum Aktivieren der Vorschau die Taste O O bis das Symbol f r kurze Zeit rechts oben in der Bildanzeige erscheint e Im Modus Wiedergabe k nnen Sie Bilder und Videoclips betrachten und l schen Drucken Sie zum Aktivieren der Wiedergabe die Taste 6 0 bis das Symbol f r kurze Zeit rechts oben in der Bildanzeige erscheint
91. nes de la camara Para obtener m s informaci n sobre estas funciones de la camara consulte la Guia del usuario electr nica Vista en directo y Reproducci n e Vista en directo permite encuadrar imagenes y videoclips desde la Pantalla de imagen Para activar Vista en directo presione 3 hasta que aparezca I brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen e Elmodo Reproducci n le permite revisar y eliminar im genes y videoclips Para activar Reproducci n presione 3 hasta que aparezca 3 brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen Men s Al presionar el bot n of wR Menu Mend Captura ok desde el modo Reproducci n o Vista en directo accede a los men s de c mara divididos en fichas como se ve en la pantalla de ejemplo Utilice para desplazarse por los ajustes de las im genes que va a tomar 2 Utilice 4 para desplazarse al men deseado Dentro de un men utilice los aw para desplazar las selecciones espec ficas Referencia r pida de la c mara 21 Para salir del men presione el 3 en cualquier momento Los men s y las opciones son Men Opciones Captura permiten e Las opciones del Modo configurar diversos ajustes de fotograf a Modo que afectan a las autom tico Paisaje caracter sticas de las Retrato Foto estable im genes y los videoclips que Panorama hacia la capture con la c mara derecha
92. nes qui apparaissent a l cran e Des informations relatives a la batterie notamment L extension de son autonomie Une description des ic nes d indication de charge e R solution des probl mes e Obtenir une assistance aupr s de HP 4 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 e Caract ristiques de l appareil photo Acc der au Guide de l utilisateur au format lectronique Le Guide de l utilisateur au format lectronique se trouve sur le CD HP Photosmart Software Pour consulter le Guide de l utilisateur 1 Ins rez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Sous Windows cliquez sur Afficher le Guide de l utilisateur dans la page principale de l cran d installation Sous Macintosh ouvrez le fichier readme du dossier docs du CD a y 3 o a Le Guide de l utilisateur au format lectronique est galement copi sur votre ordinateur lorsque vous installez le logiciel HP Photosmart Pour vous assurer que le guide a bien t install sur votre ordinateur e Sous Windows lancez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support e Macintosh ouvrez le Gestionnaire de p riph riques HP et s lectionnez Guide de l utilisateur dans le menu contextuel Informations et r glages Prise en main 5 Frangais Obtenir une assistance Pour b n ficier de conseils et d outils pour une utilisation plus efficace de votre app
93. nguage s lectionner la langue de v English Deutsch 2 Espafol Frangais votre choix puis appuyez DIE re sur Gee Portugu amp s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyccknii to select then press OK S lection de la r gion Les param tres Langue et R gion d terminent le format Rule Am rique du Sud par d faut de la date et du E pens Europe signal vid o pour l affichage Asie des images de l appareil photo A sur un t l viseur Choisissez une r gion Utilisez aw pour s lectionner la r gion de votre choix Menu puis appuyez sur ox R glage de la date et de l heure Un r glage pr cis de la date et de l heure vous permettra de retrouver plus facilement vos photos une fois celles Pr paration de votre appareil photo 11 T y 3 o v Frangais 2 Utilisez 4 pour passer ci charg es sur votre ordinateur et de les marquer pr cis ment si vous utilisez la fonction d incrustation de la date et de l heure 1 Utilisez a w pour r gler la valeur en surbrillance mmijjjaaaa 12h Date 2006 Heure 12 00 am aux autres choix et r it rez l tape 1 jusqu ce que la date et l heure gt pour modifier la valeur pour passer l l ment suivant soient correctement r gl es 3 Appuyez sur lorsque les param tres de date d heure et de format sont corrects puis appuyez de nouveau sur pour confirmation Insertion et formatage d une car
94. nte elemento y hora sean correctas 3 Presione amp cuando la fecha hora y los ajustes de formato sean correctos y vuelva a presionar Sx para confirmarlo Instalaci n y formateo de una tarjeta de memoria opcional Esta c mara admite tarjetas de memoria de alta velocidad y est ndar Secure Digital SD de marca HP de 8 MB a 2 GB mm dd aaaa 12 horas Fecha 01 01 2006 Hora 12 00 am 1 Apague la c mara y abra PAR la tapa de la pila tarjeta de e memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura m s peque a como se indica Aseg rese de que encaja en su sitio 3 Cierre la tapa y encienda la c mara Formatee siempre las nuevas tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez Si formatea la tarjeta se eliminar n todas las im genes almacenadas en la 12 C mara digital HP Photosmart R827 misma as pues aseg rese de cargar las im genes existentes antes de formatear la tarjeta 1 Con la c mara encendida presione 3 E hasta acceder al modo Reproducci n 2 Presione Y para mostrar el submen Eliminar 3 Utilice aw para seleccionar Formatear tarjeta y presione x 4 Utilice aw para seleccionar S y presione Se para formatear la tarjeta Una vez instalada una tarjeta de memoria se guardar n todas las im genes y los videoclips nuevos en esa tarjeta en lugar de almacenarlos en la memoria interna Para utilizar la memoria interna de
95. ocamera 123 4 Microfono Flash Spia Autoscatto Supporto messa a fuoco Obiettivo Attacco treppiede Connettore alloggiamento Sportello vano batteria scheda di memoria Connettore USB o o M Connettore dell adattatore di alimentazione Inserto dell alloggiamento per la fotocamera L alloggiamento opzionale HP Photosmart viene fornito con pi inserti Quando si prepara l alloggiamento perch possa essere utilizzato con questa fotocamera utilizzare l inserto contrassegnato da un etichetta 8 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 circolare blu Vedere la guida d uso dell alloggiamento per le istruzioni Informazioni preliminari 9 2 Configurazione della fotocamera Installazione della batteria 1 Aprire lo sportello del vano batteria scheda di memoria facendo scorrere il fermo come indicato sullo sportello 2 Inserire la batteria nel vano pi grande e spingerla fino a quando non si blocca in posizione 3 Chiudere lo sportello del vano batteria scheda di memoria Nota Spegnere la fotocamera prima di rimuovere la batteria Caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta Carica della batteria possibile caricare la batteria mentre nella fotocamera usando l adattatore CA 1 Collegare l estremit piccola del cavo di alimentazione all adattatore CA e l estremit grande ad una presa di corrente 2 Collegare
96. on the camera to change the setting Press 5 to begin printing HP Photosmart R827 Digital Camera 6 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features To learn more about these camera features refer to the electronic User Guide Live View and Playback e Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display To activate Live View press B O until appears briefly in the upper right corner of the Image Display e Playback allows you review and delete images and video clips To activate Playback press O B until appears briefly in the upper right corner of the Image Display Menus When you press 3 from Te e gt 3 Capture Menu either Playback or Live View you access the tabbed camera menus as shown in the example screen Use 5 to scroll through settings for pictures you are going to take Wei O 2 Use 4 to move to the desired menu Within a menu use aw to move to specific selections To exit the menu press 39 3 at any time Camera quick reference 19 Menus and options are Menu Options Capture allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future images and video clips you capture with your camera e Shooting Mode Auto Mode Landscape Portrait Steady Photo Panorama Right Panorama Left Theatre Action Night Portrait Night Scenery Beach
97. onfiguratie Taal Beginwaarden herstellen Op P Help vindt u beschrijvingen van functies en tips voor het gebruik van de camera Toptien handigste tips Camera accessoires Cameraknoppen Opnamemodi gebruiken Ontwerpgalerie gebruiken e Photosmart Express gebruiken Foto s afdrukken Audioclips opnemen Videoclips opnemen 22 HP Photosmart R827 Digitale camera Menu Opties e Foto s en video bekijken e Afdrukken uit video extraheren e Opnames verwijderen e Opnames overbrengen e Batterijpeheer e Hulp en ondersteuning e Camerasneltoetsen e Info Als u op 2 drukt in de modus Liveweergave of q Weergave ziet u het Menu Photosmart Express D Menu Opties a Met amp Photosmart e 3 Afdrukken Express kunt u foto s of e 553 Delen groepen foto s favorieten E Afdrukken kopen selecteren om af te drukken online te kopen of te delen met Y Favorieten familie en vrienden e Help Beknopt overzicht van de camera 23 E Au En 2 24 HP Photosmart R827 Digitale camera Camera digital HP Photosmart R827 Portugu s Portugu s Informac es legais 6 5 Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os da HP s o as estabelecidas nas declara es de garantia expressa que acompanham tais produtos e servi os
98. oni Cattura consente di e Modalit di scatto regolare le impostazioni della Automatica Panorama fotocamera che incidono sulle Ritratto Scatto stabile caratteristiche di immagini e Panoramica verso videoclip che si cattureranno destra Panoramica con la fotocamera verso sinistra Teatro Azione Ritratto notturno Scenario notturno Spiaggia Neve Tramonto Documento Autoscatto Eliminazione occhi rossi Compensazione esposizione Illuminazione adattativa Esposizione a forcella Qualit img Qualit video Scatto continuo Bilanciam bianco Area messa a fuoco autom Esposizione AE Velocit ISO Saturazione Nitidezza Contrasto Inserimento di data e ora Suggerimenti Info immagine Visualizza presentazione Cuci panoramica Riproduzione consente di rivedere e manipolare le immagini salvate nella fotocamera Riferimento rapido per la fotocamera 21 o Menu Opzioni e Registra audio Sposta imm su scheda E Galleria effetti consente di migliorare le immagini catturate Applica effetti artistici Modifica colore Aggiungi contorni Elimina occhi rossi Ruota Ritaglia Q Configura consente di modificare le impostazioni della fotocamera Lumin display Volume suoni Luce supp fuoco Timeout display Revisione Zoom digitale Data e ora Configurazione USB Configurazione TV Lingua Ripristina impostazioni 2 descrive le funzioni dell
99. onsulte la Guia del usuario electr nica como alternativa Sugerencia Tambi n puede realizar este proceso utilizando una base de acoplamiento HP Photosmart opcional consulte la Guia del usuario de la base de acoplamiento 1 Apague la c mara y con ctela al equipo mediante el cable USB incluido con la c mara 2 Encienda la c mara y siga las instrucciones en la pantalla del equipo para transferir las im genes Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del software HP Photosmart Transferencia e impresi n de im genes 19 Impresi n de imagenes desde la camara Puede conectar la camara a cualquier lat impresora con certificado PictBridge para imprimir imagenes fijas y fotogramas guardados a partir de un videoclip PictBridge 1 Compruebe que la impresora est encendida que hay papel y que no hay mensajes de error en la impresora 2 Conecte la c mara a la impresora mediante el cable USB suministrado con la c mara Encienda la c mara 4 Cuando la c mara est conectada a la impresora aparece el men Configurar impresi n en la c mara Para cambiar los ajustes utilice los aw de la c mara para seleccionar una opci n de men y utilice 4 de la c mara para cambiar el ajuste 5 Presione 5 para iniciar la impresi n w 20 C mara digital HP Photosmart R827 6 Referencia r pida de la camara Utilice este capitulo como referencia rapida para las funcio
100. ormaci n acerca de d nde puede reciclar estos desechos p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de desechos o recogida de basuras o con la tienda donde adquiri el producto Introduzca la siguiente informaci n para referencias futuras e C mo determinar el n mero de modelo de la c mara parte frontal de la c mara e N mero de serie parte inferior de la c mara e Fecha de compra Contenido 1 Procedimientos inicialeS 4 Acceso a la Guia del usuario electr nica 5 C mara parte superior y posterior 6 Camara parte frontal lateral e inferior 8 Accesorio de la base para la camara 8 2 Instalaci n de la camara 10 Instalaci n de la pila iii 10 Carga de la pila nennen eenen neen eenen 10 Encendido de la Camara 2 221224 11 Elecci n del idioma enen 11 Selecci n de la regi n 11 Ajuste de la fecha y la hora 11 Instalaci n y formateo de una tarjeta de memoria opcional annen eenen enen 12 Instale el software ennen 13 3 Toma de im genes y grabaci n de 1060061105 15 Toma de una imagen fija 15 Grabaci n de un videoclip nnee 16 4 Revision y eliminaci n de imagenes y videoclips
101. orschau auf das Symbol um einzuzoomen oder auf das Symbol 888 um auszuzoomen Dr cken Sie im Modus Wiedergabe auf das Symbol Q um das ausgewahlte Bild zu vergr Bern oder auf das Symbol um Miniaturansichten Ihrer Bilder anzuzeigen 11 Mode Modus Taste Dr cken Sie das Symbol 4 um im Modus Vorschau auf das Men Aufnahmemodus zuzugreifen Das Men Aufnahmemodus umfasst folgende Optionen Autom Landschaft Portrait Stabile Aufnahme Panorama Rechts Panorama Links Theater Action Nachtportrait Nachtszene Strand Schnee Sonnenuntergang Dokument 12 4 und 4 Tasten Dienen zum Bl ttern durch Men s und Bilder 13 Men OK Taste Dient zum Anzeigen von Kameramen s Ausw hlen von Optionen und Best tigen von Aktionen 14 Ladekontrollleuchte Erste Schritte 15 L schen Taste Dient zum Zugreifen auf die Funktion L schen im Modus Wiedergabe 16 Bildanzeige Vorderseite Seite und Unterseite der Kamera Mikrofon Blitz Selbstausl ser Fokus Hilfslicht Objektiv Stativhalterung Dockinganschluss Klappe des Batterie Speicherkartenfachs USB Anschluss OON OB WIN Netzteilanschluss Dockingeinsatz f r die Kamera Wenn Sie eine optionale HP Photosmart Kamera Dockingstation erwerben wird diese mit mehreren 8 HP Photosmart R827 Digitalkamera leeren Einsatzen geliefert Verwen
102. pera do visor Revis o instantanea Zoom digital Data e hora Configura o USB Configurac o de TV Idioma Restaurar configurac es 2 Ajuda oferece descrig es de recursos da c mera e dicas de como tirar fotos Dez melhores dicas Acess rios da c mera Bot es da camera Usar modos de fotografia Usar a galeria de projetos Usar o Photosmart Express Imprimir imagens Gravar clipes de udio Gravar clipes de v deo Rever imagens e v deos 22 C mera digital HP Photosmart R827 Menu Opg es e Extrair impress es do video Excluir imagens Transferir imagens Gerenciar baterias Obter assist ncia Atalhos da camera Sobre Ao se pressionar amp em Exibig o ao vivo ou em Reproduzir v se 0 menu Photosmart Express Menu Op es amp Photosmart Express e GE Imprimir permite selecionar fotos e SE Compartilhar grupos de fotos Favoritos 6 para imprimir encomendar online ou compartilhar com Q Favoritos amigos e parentes e Ajuda 4 Comprar impr Hod gt lt vo c 0 0 Refer ncia r pida da camera 23 Portugu s 24 Camera digital HP Photosmart R827 Favorites Q arty Help 2 e DINA 23 HP Photosmart R827 Printing Images
103. r binnen totdat het ontgrendelingspalletje op zijn plaats klikt 3 Sluit het vak voor de batterij geheugenkaart Opmerking Zet de camera uit voordat u de batterij verwijdert Laad de batterij volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt De batterij opladen U kunt de batterij in de camera opladen met de netvoedingsadapter 1 Steek de kleine stekker van het netsnoer in de netadapter en de grote stekker in een stopcontact 2 Bevestig het dunne snoer van de netadapter aan de camera zoals in de illustratie De batterijoplaadindicator van de camera knippert hetgeen aangeeft dat de batterij wordt opgeladen De 10 HP Photosmart R827 Digitale camera batterij is volledig opgeladen wanneer het lampje continu blijft branden na 2 tot 3 uur De camera aanzetten Zet de camera aan door op de knop ON OFF te drukken De taal kiezen Kies de gewenste taal met Menu Y English Deutsch aw 4 en druk OP ok Espafiol Frangais Italiano Nederlands Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi Pyceku to select then press OK Zz D o o a 0 De regio instellen Met de instellingen Taal en Regio bepaalt u de standaard RACE i i Zuid Amerika datumnotatie en de indeling Europa van het videosignaal voor het Azi Australi weergeven van ae cameraopnames op een Kies het gebied waar u woont televisie Menu Kies de gewenste regio met aw en druk op x Datum en tijd instellen Al
104. r Kamera O et resa nia cirie ene OG 8 Dockingeinsatz f r die Kamera 8 2 Einrichten Ihrer Kamera 10 Einsetzen der Batterie 10 Aufladen der Batterie 10 Einschalten der Kamera 11 Ausw hlen der Sprache nen 11 Einstellen der Region nenn 11 Einstellen von Datum und Uhrzeit 12 Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte 97 13 Installieren der Software 14 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips 16 Aufnehmen eines Einzelbilds 16 Aufnehmen eines Videoclips e 17 4 Betrachten und L schen von Bildern und 18 Betrachten von Bildern und Videoclips 18 L schen eines Bilds 18 5 bertragen und Drucken von Bildern 20 bertragen von Bildern unne 20 o Drucken von Bildern von der Kamera aus 21 5 6 Kurzreferenz f r Kamerafunktionen 22 5 3 4 Erste Schritte Diese gedruckte Kurzeinf hrung enthalt alle notwendigen Informationen zur erstmaligen Verwendung der grundlegenden Funktionen der Kamera Im elektronischen Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Informationen zu den Funktionen der
105. rdt het menu Afdrukinstellingen op de camera weergegeven Als u de instellingen wilt wijzigen selecteert u op de camera een menuoptie met AY en wijzigt u vervolgens de instelling met 4 5 Druk op om het afdrukken te starten w Opnames overbrengen en afdrukken 19 Zz D a o a 0 a S E 2 6 Beknopt overzicht van de camera In dit hoofdstuk kunt u in n oogopslag zien welke mogelijkheden u met de camera hebt Meer informatie over deze functies vindt u in de elektronische gebruikershandleiding Liveweergave en Weergave e Inde modus Liveweergave kunt u foto s en videoclips op het LCD scherm inkaderen Als u Liveweergave wilt activeren drukt u op O O totdat in de hoek rechtsboven van het LCD scherm kort wordt weergegeven e In de modus Weergave kunt u foto s en videoclips bekijken en verwijderen Als Weergave wilt activeren drukt u op O O totdat in de hoek rechtsboven van het LCD scherm kort 3 wordt weergegeven Menu s Wanneer u op 6 drukt in oa RO E Menu Opname Weergave of Liveweergave opent u de cameramenu s die over verschillende tabbladen zijn verdeeld zoals te zien in het voorbeeldscherm Gebruik om door instellingen te bladeren voor foto s die u wilt maken z 2 Met 4 gaat u naar het gewenste menu In een menu kunt u met aw naar een bepaalde optie gaan U kunt het menu op elk moment af
106. s u de juiste datum en tijd instelt kunt u afbeeldingen die u naar de computer hebt ge pload gemakkelijker terugvinden Bovendien wordt de juiste datum en tijd aan De camera instellen 11 Nederlands afbeeldingen toegevoegd als u van deze functie gebruikmaakt a le ees waarde aan met aw 2 Ga naar de andere selecties met 4 en herhaal stap 1 totdat de datum en tijd correct zijn 2 om naar volgende optie te gaan ingesteld 3 Druk op 6 wanneer de instellingen voor datum tijd en indeling correct zijn Druk vervolgens nogmaals op Se om de keuze te bevestigen Een optionele geheugenkaart installeren en formatteren De camera ondersteunt SD geheugenkaarten Secure Digital van HP standaard en hoge snelheid van 8 MB tot 2 GB 1 Zet de camera uit en open het vak voor de batterij geheugenkaart 2 Plaats de optionele geheugenkaart in de kleinste sleuf zoals in de illustratie Zorg ervoor dat de geheugenkaart vastklikt 3 Sluit het vak voor de batterij geheugenkaart en zet de camera aan mm dd jjjj 12 u Datum 01 01 2006 Tijd 12 00 am Formatteer nieuwe geheugenkaarten altijd alvorens deze voor het eerst te gebruiken Bij formatteren worden alle opnames van de geheugenkaart verwijderd 12 HP Photosmart R827 Digitale camera Daarom moet u de aanwezige opnames naar de computer uploaden voordat u formatteert 1 Zet de camera aan en druk op A B totdat de modus Weergave act
107. sluiten door op O B te drukken 20 HP Photosmart R827 Digitale camera Menu s en bijbehorende opties Menu Opties Met Opname kunt u gt camera instellingen wijzigen die van invloed zijn op de kenmerken van foto s en videoclips die u in het vervolg met de camera maakt Opnamemodus Modus Auto Landschap Portret Scherpe foto Panorama Rechts Panorama Links Theater Actie Nachtportret Nachttafereel Strand Sneeuw 54 Zonsondergang 2 Document 3 o Zelfontspanner 2 0 Rode ogenverwijdering Belichtingscompensatie Adaptieve belichting Bracketing Fotokwaliteit Videokwaliteit Burst Witbalans Autofocusgebied AE meting ISO snelheid Verzadiging Scherpte Contrast Datum amp tijd toevoegen Met 3 Weergave kunt u de foto s bekijken en wijzigen die u in de camera hebt opgeslagen Fotoadvies Fotogegevens Diavoorstelling weergeven Beknopt overzicht van de camera 21 a S E 2 Menu Opties e Panorama samenvoegen e Geluid opnemen e Opnames naar kaart Met E Ontwerpgalerie kunt u bewerkingen op uw opnames uitvoeren e Artistieke effecten toepassen Kleur wijzigen Randen toevoegen Rode ogen verwijderen Draaien Bijsnijden Met Ninstellen kunt u de werking van de camera wijzigen Schermhelderheid Geluidsvolume Focushulplampje Time out scherm Meteen bekijken Digitaal zoomen Datum amp tijd USB configuratie Tv c
108. stalling or using the HP Photosmart Software see the HP Customer Care website for more information www hp com support Windows Depending on your operating system either you have the option to install HP Photosmart Premier or HP Photosmart Essential or HP Photosmart Essential installs automatically HP Photosmart Premier includes additional functionality over the Essential version See 12 HP Photosmart R827 Digital Camera chapter 1 in the electronic User Guide for a list of differences 1 2 Close all programs and temporarily disable any virus protection software Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on screen instructions If the installation window does not appear click Start click Run type D Setup exe where D is the letter of your CD drive then click OK When the software has finished installing re enable virus protection software Macintosh To install the HP Photosmart Mac software your Macintosh computer must meet the system requirements as stated on the camera packaging 1 2 3 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive Double click the CD icon on the computer desktop Double click the installer icon then follow the on screen instructions Setting up your camera 13 3 Taking pictures and recording video clips Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display Take a still picture 1 Press B O until app
109. sualizza la Guida d uso nella pagina principale della schermata di installazione In Macintosh Aprire il file readme nella cartella docs del CD La Guida d uso online viene inoltre copiata sul computer quando si installa il software HP Photosmart Per visualizzare la Guida d uso dopo che stata installata sul computer e In Windows Aprire Centro soluzioni HP e fare clic su Guida in linea e In Macintosh Aprire HP Device Manager e selezionare Guida d uso dal menu a comparsa Informazioni e impostazioni Assistenza e supporto e Per suggerimenti e strumenti che permettano di ottimizzare l utilizzo della fotocamera visitare il sito Web all indirizzo www hp com photosmart solo inglese oppure www hp com e Per richiedere assistenza per il prodotto scaricare i driver o eseguire programmi di diagnostica 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana visitare il sito Web all indirizzo www hp com support Informazioni preliminari 5 e Per le istruzioni sull uso del software HP Photosmart vedere la relativa Guida online Parte superiore e posteriore della fotocamera 2 3 4 5 6 7 1 Altoparlante 2 4 Pulsante flash Le impostazioni sono Auto Flash On Flash Off 3 amp Pulsante messa a fuoco Le impostazioni sono Normale Macro Auto Macro Infinito 4 Pulsante Photosmart Express Le opzioni disponibili sono Stampa Condividi Acquisto stampe online Preferiti
110. t started using the essential features of your camera For detailed information about camera features see the electronic User Guide Quick Start Guide Electronic User Guide This printed guide will help you to Start using your camera quickly Install the HP Photosmart software Become familiar with your camera s basic features The electronic User Guide includes Descriptions of all the camera features A description of icons on the Image Display Battery information including Extending battery life A description of the power indicator icons Troubleshooting Getting assistance from HP Camera specifications Accessing the electronic User Guide 9 _ The electronic User Guide is on the HP Photosmart Software CD HP Photosmart R827 Digital Camera To view the User Guide 1 2 Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer On Windows Click View User Guide on the main page of the installation screen On Macintosh Open the readme file in the docs folder on the CD The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software To view the User Guide after it has been installed on your computer On Windows Open the HP Solution Center and click on Help and Support On Macintosh Open the HP Device Manager and select Camera User Guide from the Information and Settings pop up menu Getting assistance For
111. te m moire en option Cet appareil photo prend en charge les cartes m moire SD Secure Digital de marque HP de 8 Mo 2 Go standard et haute vitesse 1 Eteignez l appareil photo et ouvrez le volet du compartiment de la batterie carte m moire 2 Ins rez la carte m moire en option dans le logement le plus petit comme illustr Assurez vous que la carte m moire est bien en place 3 Fermezle volet du compartiment de la batterie carte m moire et allumez l appareil photo Formatez toujours les cartes m moire avant leur premi re utilisation Le formatage entra nant la 12 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 suppression de toutes les images stock es sur la carte m moire veillez a les transf rer sur votre ordinateur avant de proc der au formatage 1 Lorsque l appareil est allum appuyez sur A O jusqu ce que vous passiez en mode Lecture 2 Appuyez sur pour afficher le sous menu Supprimer 3 Utilisez aw pour s lectionner Formater la carte puis appuyez sur Se 4 Utilisez aw pour s lectionner Oui puis appuyez sur Gc pour formater la carte Une fois la carte m moire install e toutes les nouvelles images et tous les nouveaux clips vid o ne sont plus stock s dans la m moire interne mais sur cette carte Pour utiliser la m moire interne et visualiser les images qu elle contient retirez la carte m moire Installation du logiciel Le logiciel
112. tips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com photosmart English only or www hp com For product assistance diagnostics and driver downloads 24x7 visit www hp com support For help with the HP Photosmart Software see the software s online help Getting started 5 Camera top and back 23 4 5 6 7 nn CD 1 0 eleleel eb HP Photosmart I Car 12 hi 13 16 15 14 1 Speaker 2 Flash button Settings are Auto Flash On Flash Off 3 Focus button Settings are Normal Macro Auto Macro Infinity 4 amp Photosmart Express button Options are Print Share Buy Prints Favorites Help 5 3 3 Live View Playback button Switches between Live View and Playback see Live View and Playback on page 19 6 Shutter button XL Video button 8 Power light 6 HP Photosmart R827 Digital Camera ON OFF button 10 Zoom lever Digital and Optical In Live View press 4 to zoom in or press 444 to zoom out In Playback press amp to magnify the selected image or press EEE to view thumbnails of your images 11 Mode button Press to access the Shooting Mode menu while in Live View Shooting Mode options are Auto Mode Landscape Portrait Steady Photo Panorama Right Panorama Left Theatre Action Night Portrait Night Scenery Beach Snow Sunset Doc
113. tivez le logiciel antivirus Macintosh Pour installer le programme HP Photosmart Mac votre Macintosh doit r pondre aux crit res de configuration requis comme indiqu sur l emballage de votre appareil photo 1 Ins rez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Cliquez deux fois sur l ic ne du CD ROM situ e sur le bureau 14 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 3 Cliquez deux fois sur l ic ne d installation et suivez les instructions qui s affichent l cran 2 y 3 8 a Pr paration de votre appareil photo 15 2 O im 3 Prises de vue et enregistrement de clips vid o Le mode Pr visualisation vous permet de cadrer vos images et vos clips vid o dans l cran Prise d une photo 1 16 Appuyez sur 3 3 jusqu ce que apparaisse bri vement dans l angle sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Pr visualisation Cadrez le sujet de votre photo Enfoncez le d clencheur a mi course pour mesurer la mise au point et l exposition Les parenth ses de mise au point a l cran apparaissent en vert lorsque la mise au point est verrouill e Enfoncez enti rement le d clencheur pour prendre la photo Pour ajouter un commentaire audio de 60 secondes maximum maintenez le d clencheur enfonc puis relachez le lorsque l enregistrement est termin Appareil photo num riq
114. tware antivirus 2 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unit CD e seguire le istruzioni visualizzate Se non viene visualizzata la finestra di installazione fare clic su Start Esegui digitare D Setup exe dove D 6 la lettera che corrisponde all unita CD e quindi fare clic su OK 3 Terminata l installazione del software riattivare il software antivirus Macintosh Per installare il software HP Photosmart Mac necessario che il computer Macintosh soddisfi i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera 1 Inserire il CD del software HP Photosmart nell unit CD 2 Fare doppio clic sull icona del CD sulla scrivania 3 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione e seguire le istruzioni visualizzate 14 Fotocamera digitale HP Photosmart R827 3 Foto e videoclip La modalita Vista dal vivo consente di inquadrare le foto e i videoclip sul display LCD Scatto delle foto 1 Premere 3 fino a quando y nell angolo superiore destro del display LCD non appare 3 Ci indica che attiva la modalit Vista dal vivo 2 Inquadrare il soggetto della foto 3 Premere a met il pulsante otturatore per misurare e bloccare la messa a fuoco e l esposizione Il quadro di messa a fuoco sul display LCD si accende con luce verde fissa quando la messa a fuoco bloccata 4 Premere fino in fondo il pulsante otturatore per scattare la foto 5 Per aggiungere un clip audio dell
115. ue 0 ajudema utilizar a c mera de maneira mais eficiente visite www hp com photosmart somente em ingl s ou www hp com e Para ajuda com seu produto diagn sticos e download de drivers 24 horas por dia visite www hp com support Primeiros passos 5 e Para obter ajuda com 0 software HP Photosmart veja a ajuda online do software Partes superior 6 traseira da camera 2 3 4 5 6 7 CD Ts 8 5 ch 8 9 ON OFF emo HP Photosmart o de 11 C20 CI 16 15 4 1 Alto falante Portugu s 2 Bot o Flash As configura es s o Autom tico Flash ligado e Flash desligado 3 amp Bot o Foco As configura es s o Normal Macro Macro autom tico e Infinito 4 Bot o Photosmart Express As op es s o Imprimir Compartilhar Comprar impr Favoritos Ajuda 5 DS Bot o Exibi o ao vivo Reproduzir Muda entre Exibi o ao vivo e Reproduzir veja Exibi o ao vivo e Reproduzir na p gina 20 6 Bot o Obturador 6 C mera digital HP Photosmart R827 Bot o Video Luz de alimentac o Bot o ON OFF 10 Controle do Zoom Digital e ptico Em Exibig o ao vivo pressione 8 para aumentar o zoom ou pressione 444 para diminuir o zoom Em Reproduzir pressione Q para ampliar a imagem selecionada ou pressione zer para visualizar miniaturas de suas imagens
116. ue HP Photosmart R827 Enregistrement d un clip vid o 1 Appuyez sur 39 O jusqu ce que I apparaisse bri vement dans l angle sup rieur droitde 5 l cran Cela indique que vous o tes en mode Pr visualisation 2 Cadrez le sujet Appuyez sur le bouton Vid o amp et rel chez le 4 Pour arr ter l enregistrement de la vid o appuyez a nouveau sur le bouton Vid o amp et rel chez le wo a y 3 o a Prises de vue et enregistrement de clips vid o 17 Revisualisation et suppression des images et des clips video Revisualisation des images et des clips vid o Vous pouvez revoir et supprimer les images et les clips video en mode Lecture 2 O Lu 1 Appuyez sur 1 03 jusqu ce que TI apparaisse brievement dans l angle sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Lecture 2 Utilisez les boutons 4 b pour parcourir vos images et vos clips vid o la lecture de ces derniers se lance automatiquement Suppression d une image Vous pouvez supprimer les images une une lorsque vous tes en mode Lecture 1 Appuyez sur O jusqu ce que apparaisse brievement dans l angle sup rieur droit de l cran Cela indique que vous tes en mode Lecture 2 Utilisez 4 pour s lectionner une image ou un clip vid o 3 Appuyez sur pour afficher le sous menu Supprimer 18 Appareil photo num rique HP Photosmart R827 4 Utilise
117. ument 12 AV and 4 buttons Scroll through menus and images 13 Mi 2 n button Displays camera menus selects options and confirms actions 14 Battery Charging light 15 0 Delete button Accesses the Delete function while in Playback 16 Image Display Getting started Camera front side and bottom Microphone Flash Self Timer Focus Assist light Lens Tripod mount Dock connector Battery Memory card door USB connector OON OA dy Power adapter connector Camera dock insert If you purchase an optional HP Photosmart camera dock it will come with multiple clear inserts When setting up the dock for use with this camera use the dock insert with the round blue tag See the dock User Guide for instructions 8 HP Photosmart R827 Digital Camera 2 Setting up your camera Install the battery 1 Open the Battery Memory card door by sliding the door latch as indicated on the Battery Memory card door 2 Insert the battery in the larger slot pushing the battery in until the latch catches 3 Close the Battery Memory card door Note Turn the camera off before removing the battery Fully charge the battery before using it the first time Charge the battery You can charge the battery in the camera using the AC adapter 1 Plug the small end of the power cord into the AC power adapter an
118. urac o Regiao Be determina o formato padr o Asia de data 6 o formato de sinal de A video para exibir imagens da AE camera em uma televis o Hod gt lt vo c 0 0 Use aw para escolher a regi o desejada a seguir Menu pressione ox Configurar data e hora A configurac o correta da data e da hora ira ajud lo a localizar as imagens depois que elas forem transferidas para o computador e ir assegurar que as imagens Preparar a c mera 11 Portugu s sejam marcadas de maneira precisa se voc usar 0 recurso de gravac o de data e hora 1 Use aw para ajustar o valor realgado 2 Use 4 para ir para outras sele es e repita a Etapa 1 at que a data e a hora estejam configuradas para mudar valor pl ir para pr ximo item corretamente 3 Pressione Sz quando as configura es de data hora e formato estiverem corretas e pressione 5 novamente para confirmar Instalar e formatar cart o de mem ria opcional Essa camera compat vel com cart es de mem ria padr o e de alta velocidade Secure Digital SD de 8 MB at 2 GB dd mm aaaa 12h Data 01 01 2006 Hora 12 00 am 1 Desligue a c mera e abra EE a porta da bateria cartao de mem ria 2 Insirao cart o de memoria opcional no slot menor como demonstrado Verifique se 0 cartao de memoria esta encaixado 3 Feche a porta da bateria cart o de mem ria e ligue a camera Sempre
119. w Language 4 gt wahlen Sie die v English Deutsch a Espafiol Frangais gew nschte Sprache aus Italiano Nederlands Dr cken Sie anschlie end die MOS Meni Norsk Dansk Taste ox Suomi Pyccku to select then press OK Einstellen der Region Die Einstellung f r die Sprache legt zusammen mit AAAs p foes ai S damerika der Einstellung f r die Europa Region die Standardwerte f r su das Datumsformat und das Format von Videosignalen Region ausw hlen in der Sie leben fest die beim Anzeigen von Kamerabildern auf einem Fernsehgerat verwendet werden Mit den Tasten aw w hlen Sie die gew nschte Region aus Dr cken Sie danach die Taste Se Einrichten Ihrer Kamera 11 1 c 0 0 Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt einstellen k nnen Sie die Bilder spater schneller finden nachdem diese auf den Computer bertragen wurden AuRerdem stellen Sie dadurch sicher dass die Bilder korrekt markiert werden wenn Sie die Funktion f r einen Datums und Uhrzeitstempel nutzen 1 Mit den Tasten Aw passen Sie den jeweils hervorgehobenen Wert an 2 Mit den Tasten 4 wechseln Sie zu den ee Werts anderen Auswahlm glich keiten Wiederholen Sie danach Schritt 1 bis das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt sind 3 Dr cken Sie die Taste sobald das Datum die Uhrzeit und die Formateinstellungen korrekt sind Dr cken Sie danach
120. z aw pour s lectionner Cette image puis appuyez sur 5 a y 3 o a Revisualisation et suppression des images et des clips vid d9 Frangais 5 Transfert et Impression d images Transfert d images Si vous avez install le logiciel HP Photosmart proc dez comme suit pour transf rer les images et les clips vid o sur votre ordinateur Dans le cas contraire consultez le Guide de l utilisateur au format lectronique pour obtenir une autre m thode Conseil Vous pouvez galement effectuer cette tache a l aide d une station d accueil HP Photosmart en option voir le Guide de l utilisateur de la station d accueil 1 2 20 Eteignez l appareil photo puis connectez le l ordinateur a l aide du c ble USB fourni avec l appareil Allumez l appareil photo et suivez les instructions qui apparaissent l cran de l ordinateur pour transf rer les images Pour plus d informations consultez l Aide du logiciel HP Photosmart Appareil photo num rique HP Photosmart R827 Impression d images a partir de l appareil photo Vous pouvez connecter l appareil photo lat n importe quelle imprimante compatible PictBridge pour imprimer des photos et des images provenant d un clip vid o PictBridge 1 V rifiez que l imprimante est sous tension qu elle contient du papier et qu elle n affiche aucun message d erreur 2 Connectez l appareil photo l imprimante a l aide du c ble USB

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Leaflet SC1985_00 Released Portugal (Portuguese  SOLDADURA  User Manual  Manual de Usuario  Página 1 de 41 EDITAL PROCESSO LICITATÓRIO nº  Agradecimentos  Disk Controller User's Guide  Sony WALKMAN D-NF400 User's Manual    Optional Column Selection Valve  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file