Home

HP M22 Warranty Statement

Contents

1. GAMINJ JUMS O YRA J PRIEDAS IS Ed Technin prie i ra ir palaikymas HP internetinis aptarnavimo ir palaikymo centras yra lengvas greitas ir tiesioginis i tekli altinis kur galite gauti savo produkto palaikym diagnostik ir atsisi sti tvarkykles ia patenkinsite visus savo paslaug ir palaikymo poreikius Vis parq kiekvieng savait s deng prireikus pagalbos apsilankykite adresu www hp com support I pl stin s garantijos variantas HP si lo jums jvairius i pl stini garantij variantus kurie tikrai nud iugins jus savo visapusi komis paslaugomis Technin prie i ra pradedama nuo produkto pirkimo dienos pirkimo diena turi pateikti originalaus garantinio laikotarpio r mus Aparatin s prie i ros paslaug pasi la nustatoma pagal pradin skambut HP klienty aptarnavimo tarnybai Daugiau informacijos gausite susisiek su vietiniu pardav ju Med iag tvarkymas iame HP gaminyje yra med iag su kuriomis pasibaigus jy naudojimo laikui reikia elgtis ypatingai e Li io gele ies disulfido armin s magnio dioksido cinko AA tipo arba nikelio metalo hidrido baterijos ias med iagas reikia i mesti laikantis vietos aplinkosaugos taisykli Informacijos apie pavojing med iag i metim ar perdirbim teiraukit s vietos aplinkosaugos institucijoje ar Elektronikos pramon s susivienijimo Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Svarbi perdavimo informa
2. dob jet nelze Hewlett Packard ierobe ot s garantijas pazi ojums HP Photosmart M22 M23 ciparkamera ar HP Instant Share ir nodro in ta ar ierobe otu viena gada garantiju HP pirc jam garant ka HP aparat ra piederumi programmat ra un rezerves dalas pirms to ieg des ir bez materi lu un ra o anas defektiem Ja HP sa em pazi ojumu par du defektu esam bu garantijas perioda laik p c HP izv les tiek veikts remonts vai nomain tas t s deta as kur m konstat ti defekti Nomain t s deta as var b t jaunas vai l dzv rt gas jaun m savas veiktsp jas zi e HP garant ka HP programmat rai ja t tiek pareizi instal ta un izmantota nerad sies k mes pirms ieg des min taj period izpildot programm anas instrukcijas materi lu vai izgatavo anas defektu d Ja HP sa em pazi ojumu par du defektu esam bu garantijas perioda laik HP veic t s programmat ras nomai u kura o defektu del nepilda programm anas instrukcijas HP negarant ka HP ier ces darb ba b s nep rtraukta vai bez k d m Ja HP nevar laik atbilsto i garantijai veikt remontu vai aizst t k du ier ci jums ir ties bas sa emt atpaka par pirkumu izt r to naudu t l t p c ier ces atdo anas e HP ier c s var b t p rstr d tas deta as kuras l dzv rt gas jaun m deta m vai kuras iepriek ir neb tiski lietotas Garantija neattiecas uz defektiem kas radu ies a nepareizas vai nepiem rot
3. nu opmaynn o porareck kK 6nmxa wemy pecennepy Ytmnnzayna matepnanos Dounoe wapenue HP copepxnt cnepyioLMe MATEprHaNbI KOTOpbIe MOTYT NOTpe OBATb CNELMANbHOrO O pALYEHNI B KOHE CpOKA CNy XK6bI e JIutm gt xenesogncynb nAHbie LENOYHbIe PMOKCHAMAPTAHUEBO LMHKOBbIe A nnu Hnkenb metannorngpnahbie batapen Bo3moxHo ytnnnza na tnx matepnanos perynnpyetca kaknmn nn6o tpebosannamn K oxpaHe okpyxaroe pennt Ana nonyyenna nupopmaynn o6 ytmnuzaynn O paLA TECb B MECTHbIe OpTAHbI OXpAHbI OKpyKaroL4e CDen nnn B8 oprannzaynio Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Baxnaa nn opmayna o6 yrunnnzayun pna nokynatene s crpanax Egpone ckoro Coroza Bo n36exaHne 3arpa3HeHna OKPyYKAIOLe Pen BaHHoe Wobenae AONXKHO Der YTUNM3MpPOBAHO NOCNE OKOHYAHNA CPOKA CNy gt K bI B CooTBeTcTeMn Tpe6osaHnamn zakoHopatenbctea Cumeon X CNeBA YKA3bIBAET HA TO YTO AHHOeE M3ZAENNE HENb3A BbI pACbIBATb BMECTE C O OH Hal biTOBbiM N oTXopamn na Hapnexaero Bocctranosnenna unn VranHSOUan Ween HEO XORUMO BEpHYTb ETO B NWKA LYIO QBTOpH3OBAHHY O oprannzanio HononnntenbHyio nH opmaynio o Bo3BpaTe n ymnnzaynn nzpenn HP cm no appecy www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Mep b npepocropoxHoctn Bo n36exanne NOpaXKeHnaA INEKTPHYECKHM TOKOM HE oTKpbiBa te KOpNnycC KAMEpbi H He NbITA TECb BbINONHATb ee pPEMOHT COAMOCTOATENbHO na Gewonn kamepbi o pomareck B ABTOpH3OBAHHbI cepBncHbi uenp HP e Uu
4. V LETLEN K VETKEZM NYES IDE RTVE AZ ELMARADT HASZNOT VAGY ELVESZETT ADATOKAT VAGY B RMILYEN M S K R RT F GGETLEN L ATT L HOGY AZ SZERZ D SBEN R GZ TETT K TELEZETTS GEKKEL SSZEF GG SBEN MAG NJOGI V TKES CSELEKM NY KAPCS N VAGY M S M DON K VETKEZIK E BE Egyes orsz gokban t rs gekben llamokban vagy tartom nyokban a v letlen vagy k vetkezm nyes k rok kiz r sa vagy korl toz sa nem enged lyezett gy el fordulhat hogy a fenti korl toz s vagy kiz r s nre nem vonatkozik e AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT J T LL SI FELT TELEK A RV NY LTAL TILTOTTAKON K V L NEM Z RJ K KI NEM KORL TOZZ K S NEM M DOS TJ K AZ E TERM KNEK A V S RL NAK T RT N ELAD S RA ALKALMAZHAT K TELEZ RV NY T RV NY ADTA JOGOKAT HANEM KIEG SZ TIK KET Szolg ltat s s t mogat s A HP online szolg ltat s s t mogat s az n k nny gyors s k zvetlen webes er forr sa amely seg ti a term kkel kapcsolatban a term kkel kapcsolatos diagnosztik ban s a term kkel kapcsolatos illeszt programok let lt s ben Ez a k z s forr sa a sz ks ges szolg ltat soknak s t mogat soknak A nap 24 r j ban hozz f rhet a d jnyertes t mogat si szolg ltat shoz a www hp com support webc men J t ll sb v t si lehet s g A HP sz mos j t ll sb v t si lehet s get k n l melyek b v tett szolg ltat ssal biztos tj k az
5. by alebo kalibr cie b pou itia softv ru rozhran s iastok alebo doplnkov ktor neboli dodan spolo nos ou HP c neautorizovanej modifik cie alebo zneu itia d prev dzkovania v prostred ktor nesp a uverejnen technick daje produktu alebo e nevhodnej pr pravy a dr by miesta kde je produkt prev dzkovan V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI Z KONMI S VY IE UVEDEN Z RUKY V HRADN A IADNA IN Z RUKA ALEBO PODMIENKA I U P SOMN ALEBO STNA NIE JE V SLOVN ANI IMPLICITN A SPOLO NOS HP SA V SLOVNE ZRIEKA V ETK CH IMPLICITN CH Z RUK ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATE NOSTI USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRETNY UCEL Niektor krajiny regi ny t ty alebo provincie neumo uj obmedzenie trvania implicitnej z ruky tak e horeuveden obmedzenia alebo v nimky sa na v s nemusia vz ahova T to z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va a m ete ma tie in pr va ktor sa odli uj v z vislosti od krajiny regi nu t tu alebo provincie e Obmedzen z ruka spolo nosti HP je platn vo v etk ch krajin ch regi noch alebo lokalit ch v ktor ch m spolo nos HP zast penie pre dan produkt a v ktor ch dan produkt pred va rove poskytnut ho z ru n ho servisu sa m e l i pod a miestnych tandardov Spolo nos HP nebude meni formu vybavenie ani funk nos produktu aby umo nila jeho fungovanie v krajin ch regi noch v ktor ch nik
6. e Litium rautadisulfidi alkalimangaanidioksidisinkki AA tai nikkelimetallihybridiparistot T m n materiaalin h vitt mist saattavat koskea erikoiss nn kset sill tuotteen h vitt misell saattaa olla vaikutuksia ymp rist n Lis tietoja tuotteen h vitt misest tai kierr tyksest saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen EIA www eiae org T rkeit kierr tyst koskevia tietoja asiakkaillemme Euroopan unionissa Ymp rist n suojelemiseksi t m tuote on kierr tett v sen k ytt i n j lkeen lain edellytt m ll tavalla Alla oleva symboli osoittaa ett t t tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana Palauta tuote kierr tyst tai h vitt mist varten l himp n kierr tyspisteeseen Lis tietoja HP tuotteiden palauttamisesta ja kierr tt misest yleens on osoitteessa www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Turvaohjeet e Jotta et altistuisi s hk iskulle l avaa kameran koteloa tai yrit korjata kameraa itse Ota yhteytt valtuutettuun HP n huoltokeskukseen jos tuote on korjattava M22 digitaalikameran mukana toimitetaan kaksi AA paristoa joita ei voi ladata uudelleen l yrit ladata n it paristoja uudelleen l k yt vanhoja ja uusia tai erityyppisi paristoja yhdess Noudata paristonvalmistajan turvaohjeita e Paristoja h vitt ess si noudata paristonvalmistajan h vitys ja kierr tysohjeita tai asu
7. n n npoetoipaoia D ouvtrhpnon Tou xwpou Aeitoupyiag e ITO BAOMO MOY ENITPENETAI ANO THN TONIKH NOMOGEZIA OI NAPANANO EITYHZEIZ EINAI ANOKAEIZTIKEX KAI AEN MAPEXETAI KAMIA AMH HTH H ZYNOHKH TPATTTH H MPOQOPIKH PHTH H ZIOMHPH H HP AEN ANATNOPIZEI ONOIEZAHMOTE XZIQMHPEX EITYHZEIZ H ZYNOHKEX EMMNOPEYZIMOTHTAZ IKANONOIHTIKHXZ MOIOTHTA KAI KATAAAHAOTHTAZ TIA ZYTKEKPIMENO XKONO Mepik s up noditeieg nepibtpeieg ev enitp nouv nepiopiopo g om i pkeia nepi ou oiwnnphG ergoe pe anot eopa oi napan vw nepiopiopoi e aip oeig va pny iox ouv yia ro c H napo oa eyy non oag nap yei ouykekpip va voie Buste vu pnopei va yete kai lo nou ia pouv an up oe xwpa an noditeia oe no iteia ko an nepi peia oe nepi peia e H nepiopiop vn eyy non me HP wie oe onoia hnote ywpa A nepioy otny onoia n HP nap yei unnpeoieg unoothpi ng yi aut to npo v kai nou n HP npow ei aut To npo v To enine o unnpeoi wv eyyinong nou Aapp vere pnopei va iap pei av oya pe ta ioy ovta kor T noug np tuna H HP e Do tpononoi oe T popp TIG npo iaypa g N TN eiroupyia tou npoi vtog worte va enitp yei T Aeitoupyia Tou o y pa yia tny onoia nott ev npoopi tav vo EITOUpPY OEI YIA VOPIKO G KAVOVIOTIKO G OKONO G e ITO BAOMO MOY ENITPENETAI ANO THN TONIKH NOMOGOEZIA OI ANOZHMIQOXEIZ NOY ANAQEPONTAI THN MAPOYZA EITYHXH EINAI Ol MONAAIKEZX KAI ANOKAEI ZTIKEZ ATIOZHMICOZEI IA EA EKTOX AN ANAQEPETAI MAPANAN
8. nssnittskomponenter maskinkomponenter eller f rbrukningsartiklar fr n andra leverant rer n HP c obeh rig modifiering eller felaktig anv ndning d anv ndning under f rh llanden som ligger utanf r de angivna milj specifikationerna f r produkten eller e felaktig f rberedelse eller felaktigt underh ll av installationsplatsen e DEN UTSTRACKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING MEDGER GES INGA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA GARANTIER N DE OVANST ENDE VARKEN MUNTLIGEN ELLER SKRIFTLIGEN HP FR NS GER SIG S RSKILT EVENTUELLA ANDRA UNDERF RST DDA GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE S LJBARHET TILLFREDSST LLANDE KVALITET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L Vissa l nder stater eller provinser till ter inte begr nsningar av giltighetstiden f r en underf rst dd garanti och i s dana fall g ller ovanst ende begr nsningar eller undantag inte dig Denna garanti ger dig specifika lagliga r ttigheter samt eventuellt andra r ttigheter som varierar i olika l nder regioner stater och provinser e HPs begr nsade garanti g ller i alla l nder regioner och p alla platser d r HP ger support f r denna produkt samt d r HP har saluf rt denna produkt Niv n p garantiservicen kan variera beroende p lokala standarder HP kommer inte att anpassa produktens vare sig vad g ller form eller funktion f r att den ska kunna anv ndas i ett land d r den aldrig varit avsedd att fungera av sk l som grundar sig p lagar och best
9. A TAKKE 3A TONOXKMTENbHbIM PEANIbHbIV MOBOYHbIM KOCBEHHbI W KOBON DOPYTOV YLEPS BKNKOYA3 MOTEPHO DPP WNN DAHHbD HE3ABACHMO OT KOHTPAKTA DENVKTA kl DPYTX HOPNHONYECKNX OCHOBAHNV B HEKOTOPbIX CTPAHAX NpOBHHUHIX V UUTOTON MECTHOE 3AKOHOHATENBCTBO 3ANpELYAET OrpaHnyeHne M MCKNIOYEHHE OTBETCTBEHHOCTH 20 NO OYHbIM MNH KOCBEHHbI yLyep B Taknx CNy4aaX BbILJENpHBEAEHHbIe OTPAHHYEHHA U HCKNIOYEHMA HE MOTYT GA NpHMEHEHbI e NONOXEHNA HACTOALLEV TAPAHTHN KPOME MPEQYCMOTPEHHbIX 3AKOHODATENbCTBOM CNYYAEB HE NCKNIOYAHOT HE 3AMPELJAHOT V HE N3MEHAHOT A TONbKO DOTOTHSKOT YCTAHOBNEHHbIE 3AKOHOM MPABA NOKYNATENEM MPYMEHMMbIE K MPODAXE DAHHOIO N3ENNA O6cnyxnsanne n noppepkka klureporasngg cnyx6a TexHnyecko noppepxkn HP poasonaer 6bictpo n npocto nonyunTe nomoLyb prarHoctnyeckne cpegctea n ppa sepbi Dra cnyx6a ABNAETCA DEM HCTOYUHMKOM TEXHMYECKO NopAepxKKnH Mna nonyyenna nomon B nio6oe spem nocetmnte Web ca t HP no agpecy www hp com support Pacwnpennaa rapantna HP npegnaraet paznnynbie Sopugumg pacunpeHna rapaHTHN KOTOpbIe O ECNEYMBAHOT CNOKO CTBNE H yYBepeEHHOCTb NArOAApA Oneu CPOKA O CNYXKUBAHNI De ctene rapantun HaynHaertca c momenta npnobpertenna nzpenna Maket pacwnpenna opouran Heo6XOANMO D uO DeCTg B TeYeHne CDOkO NepBOHaAYaANbHO rapantnn Heo6xopnmbi yposenb o6cnyxnBanna obopygosanna onpepensetca no pesynbtatam nepsonayanbHoro obpaiyenna no tenepony B Cen texunyecko noppepxkn HP Dna nonyyenna pononnntenbHo
10. LL S VAGY FE T TEL SINCS KIFEJEZVE VAGY HALLGAT LAGOSAN MEG LLAP TVA S A HP KIFEJEZETTEN KIZ R B RMINEM AZ ELADHATOSAGRA A KIELEGITO MINOSEGRE VAGY EGY ADOTT CELRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO TORVENYI JOTALLAST ES FELT TELT Egyes orsz gokban t rs gekben llamokban vagy tartom nyokban a t rv nyi garanci k rv nyess gi idej nek korl toz sa nem enged lyezett gy el fordulhat hogy a fenti korl toz s vagy kiz r s nre nem vonatkozik Ez a garancia meghat rozott t rv nyes jogokkal ruh zza fel nt Ezenfel l m s orsz gonk nt t rs genk nt llamonk nt s tartom nyonk nt v ltoz jogokkal is rendelkezhet e A HP korl tozott j t ll sa minden olyan orsz gban t rs gben vagy helyen rv nyes ahol a HP t mogat st biztos t ehhez a term khez s rt kes ti azt Az nnek ny jthat j t ll si szolg ltat s szintje a helyi norm kt l f gg A HP nem fogja a term k alakj nak illeszt s nek vagy funkci j nak v ltoztat s val azt zemeltethet v tenni olyan orsz gban t rs gben ahol jogi vagy szab lyoz si okok miatt nem sz nd kozta bevezetni a term ket A HELYI T RV NYEK LTAL MEGENGEDETT MERTEKBEN AZ EBBEN A J ALLASI NYILATKOZATBAN LEIRT JOGORVOSLATOK AZ ON AUTAL IG NYBE VEHET EGYED LI S KIZ R LAGOS JOGORVOSLATI LEH ET S GEK A FENTIEKBEN JELZETT L ELTEKINTVE A HP VAGY SZ LL T I SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL SEK ADATVESZT SEK RT S K ZVETLEN K L NLEGES
11. att h rdvara tillbeh r programvara och f rbrukningsartiklar fr n HP kommer att vara fria fr n defekter avseende tf rande under ovan angivna tidsperiod r knat fr n ink psdatumet Om HP under garantiperioden underr ttas om s dana defekter kommer HP att efter get gottfinnande antingen reparera eller byta ut felaktiga produkter Utbytesprodukterna kan antingen vara nya eller likv rdiga med nya vad g ller restanda P garanterar att programvara fr n HP inte kommer att misslyckas med att exekvera sina programinstruktioner p grund av felaktigt material eller Hf rande under ovan angivna tidsperiod under f ruts ttning att programvaran installeras och anv nds p r tt s tt Om HP under garantiperioden blir nderr ttat om s dana defekter kommer HP att byta ut programvara som till f ljd av defekterna inte exekverar sina programinstruktioner P garanterar inte att HP produkterna fungerar utan avbrott eller fel Om HP inte inom rimlig tid har m jlighet att reparera eller ers tta en produkt till ett s dant skick som anges i garantin ger du r tt till terbetalning av ink pspriset under f ruts ttning att du omedelbart returnerar produkten e HPs produkter kan inneh lla renoverade delar som prestandam ssigt r likv rdiga med nya delar eller delar som r obetydligt anv nda e Garantin t cker inte defekter som uppst r vid a felaktigt eller otillr ckligt underh ll eller felaktig eller otillr cklig kalibrering b programvara gr
12. eller orsyninger som ikke er fra HP c uautoriserede ndringer eller forkert anvendelse d anvendelse uden for de specificerede temperaturintervaller eller e forkert klarg ring eller vedligeholdelse e DET OMFANG DE ENKELTE LANDES LOVE TILLADER DET ER OVENST ENDE GARANTI OG INGEN ANDRE GARANTIER ELLER FORHOLD G LDENDE HVAD ENTEN DE ER SKRIFTLIGE MUNDTLIGE ER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE OG HP FRAL GGER SIG SPECIFIKT ANSVARET FOR ENHVER UNDERFORST ET GARANTI OM SALGBARHED TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORM L Nogle lande jurisdiktioner tillader ikke begr nsninger i varigheden af en stiltiende garanti s den ovenfor anf rte begr nsning g lder muligvis ikke dig Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning e HP s begr nsede garanti er gyldig i alle lande jurisdiktioner hvor HP leverer support til dette produkt og hvor HP har markedsf rt dette produkt Det serviceniveau du f r if lge garantien kan variere efter lokale forhold HP vil ikke ndre produktets form pasm l eller funktion for at det kan fungere i et land hvor det aldrig har v ret meningen at det skulle fungere af juridiske grunde e DET OMFANG DE ENKELTE LANDES LOVE TILLADER DET ER RETSMIDLERNE BESKREVET DENNE ERKL RING OM GARANTI DE ENESTE OG UDT MMENDE RETSMIDLER BORTSET FRA HVAD DER ER ANF RT OVENFOR KAN HP OG DERES UNDERLEVERAND RER
13. jumu iesp ju kas nodro ina pla u servisa kl stu Servisa pied v jums s kas no produkta ieg des br a un to j nodro ina no garantijas perioda s kuma Aparat ras apkopes pied v jumu noteiks pirmais zvans uz HP klientu apkalpo anas centru Detaliz tu inform ciju ieg stiet no sava viet j izplat t ja Materi lu likvid cija HP ier ce satur materi lus kuriem ekspluat cijas perioda beig s iesp jams nepiecie ama pa a apstr de e Litija dzelzs disulfida magn zija dioks da cinka s rma AA tipa vai ni e a met la hidr da baterijas Atbilsto i vides aizsardz bas noteikumiem atbr vo an s no materi la var b t stingri reglament ta Lai ieg tu papildinform ciju par atbr vo anos no materi liem vai to otrreiz jo p rstr di l dzu sazinieties ar viet j m pilnvarotaj m organiz cij m vai elektronisk s r pniec bas aliansi Electronic Industries Alliance EIA www eiae org p rstr de p c t ekspluat cijas laika beig m k to nosaka likums Simbols kreisaj pus nor da ka o ra ojumu nedr kst izmest sadz ves atkritumos L dzu nododiet o ra ojumu attiec gi pilnvarot o ra ojumu sav k anas punkt otrreiz jai p rstr dei izn cin anai Detaliz tai inform cijai par HP produktu otrreiz jo p rstr di l dzu apmekl jiet m jaslapu www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Svar ga inform cija par otrreiz jo p rstr di m su klien
14. m pr dom neotv rajte puzdro fotoapar tu a nepok ajte sa opravi fotoapar t sami S opravami sa obr te na autorizovan servisn stredisko spolo nosti HP e V digit lny fotoapar t M22 sa dod va s dvomi nenab jate n mi AA bat riami Tieto bat rie sa nepok ajte nab ja Nemie ajte star bat rie s nov mi alebo bat rie r znych druhov Dodr iavajte bezpe nostn pokyny v robcu bat rie e Pri likvid cii bat rii postupujte pod a pokynov alebo smern c v robcu na likvid ciu a recykl ciu ktor sa odpor aj pre va u oblas Bat rie nespa ujte ani neprepichujte e Nenab jajte nenab jateln bat rie Prohl en spole nosti Hewlett Packard o omezen z ruce Na digit ln fotoapar t HP Photosmart M22 a M23 s funkc HP Instant Share je poskytov na omezen z ruka po dobu dvou let e Spole nost HP v m z kazn kovi na rovni koncov ho u ivatele zaru uje e hardware HP p slu enstv software a dod vky spole nosti HP nebudou z vadn po str nce materi lu a d lensk ho zpracov n od data zakoupen po dobu ur enou v e Pokud spole nost HP obdr ozn men o tom e k takov m z vad m do lo b hem z ru n lh ty spole nost HP podle sv ho uv en produkt u kter ho se z vada prok e oprav nebo vym n Vym n n v robek m e b t bucd nov nebo svou funkc odpov daj c nov mu Spole nost HP v m zaru uje e software HP nep estane vykon
15. mmelser e DEN UTSTR CKNING SOM LOKAL LAG MEDGER UTG R DE GOTTG RELSER SOM ANGES DENNA GARANTIDEKLARATION DIN ENDA ERS TTNING F RUTOM N R ANNAT ANGES OVAN KAN HP ELLER DESS LEVERANT RER UNDER INGA OMST NDIGHETER H LLAS ANSVARIGA F R F RLUST AV DATA ELLER F R N GRA DIREKTA SPECIELLA ELLER TILLF LLIGA SKADOR ELLER F LDSKADOR INKLU IVE F RLORAD VINST ELLER DATA ELLER ANDRA SKADOR OAVSETT OM KONTRAKT F RSEELSER ELLER ANDRA JURIDISKA GRUNDER BEROPAS Vissa l nder stater eller provinser till ter inte undantag eller begr nsning av tillf lliga skador eller f ljdskador i vilket fall ovanst ende begr nsning eller undantag inte g ller dig e VILLKOREN DENNA GARANTIDEKLARATION G LLER UT VER OCH UTESLUTER INTE BEGR NSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE R TTIGHETER SOM G LLER F R F RS LJNINGEN AV DENNA PRODUKT F RUTOM I DEN UTSTR CKNING LAGEN TILL TER DET oe Ca Cee Endast f r europeiska kunder H r f ljer namn och adress p den HP enhet som svarar f r HPs begr nsade garanti i Sverige Sverige Hewlett Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S 164 97 Kista Du kan ha ytterligare lagstadgade r ttigheter gentemot s ljaren baserat p ett k pavtal Dessa p verkas inte p n got s tt av denna begr nsade HP garanti Service och support HPs onlineservice och support r en praktisk och snabb webbresurs f r produkthj lp diagnostik och nedladdning av drivrut
16. mu pou vate ovi zaru uje e po as vy ie uveden ho obdobia po n c d om k py hardv r pr slu enstvo softv r a spotrebn materi l od spolo nosti HP nebud obsahova chyby sp soben materi lom a spracovan m Ak spolo nos HP obdr upozornenie o tak ch chyb ch po as z ru nej lehoty produkty ktor sa uk zali ako chybn pod a vlastn ho uv enia oprav alebo vymen Vymenen produkty m u by nov alebo tak ktor svoj m v konom zodpovedaj nov m produktom e Spolo nos HP v m zaru uje e softv r HP po as vy ie uveden ho obdobia nezlyh pri vykon van programov ch pokynov kv li chyb m materi lu a spracovania pokial bol spr vne nain talovan a pou van Ak spolo nos HP obdr upozornenie o tak ch chyb ch po as z ru nej lehoty softv r ktor nevykon va programov pokyny kv li tak mto chyb m vymen e Spolo nos HP nezaru uje e prev dzka produktov HP bude nepretr it alebo bezchybn Ak spolo nos HP nie je schopn ak ko vek produkt v r mci z ru n ch podmienok v primeranom ase opravi alebo vymeni m te pr vo na n hradu n kupnej ceny obratom po vr ten produktu e Produkty spolo nosti HP m u obsahova prepracovan s asti ktor mohli by pr le itostne pou it ale svoj m v konom zodpovedaj nov m s astiam e Z ruka spolo nosti HP sa nevz ahuje na chyby vypl vaj ce z a nevhodnej alebo neadekv tnej dr
17. n r den er iktig installert og brukt Hvis HP i l pet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil vil HP erstatte programvare som ikke utf rer programmeringsinstruksjonene p grunn av defekter i materialer eller utf relse e HP garanterer ikke at driften av HP produkter vil v re uavbrutt og feilfri Hvis HP ikke kan innen rimelig tid reparere eller erstatte produktet i henhold til garantien har kunden krav p refusjon av kj pesummen etter ha returnert produktet HP produkter kan inneholde reproduserte deler som fungerer like godt som nye eller deler som kan ha v rt utsatt for tilfeldig bruk e Garantien gjelder ikke defekter som er et resultat av a utilstrekkelig eller feil vedlikehold eller kalibrering b bruk av programvare deler eller utstyr som ikl el D Zi ikke leveres av HP c uautorisert endring eller uriktig bruk d bruk utenfor angitte driftsspesifikasjoner for produktet eller e utilstrekkelig klargj ring er vedlikehold e DEN GRAD DET ER TILLATT HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING ER DE OVENST ENDE GARANTIENE UTELUKKENDE OG INGEN ANDRE GARANTIER ELLER VILK R SKRIFTLIGE ELLER MUNTLIGE ER UTTRYKT ELLER IMPLISITT HP FRASKRIVER SEG S RDELESHET ANSVAR FOR ENHVER MPLISITT GARANTI OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR BESTEMTE FORM L Noen land regioner tillater ikke begrensninger i varigheten av en implisitt garanti s det er ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder deg Denne garanti
18. oe on pe unnpeoieg ko nthpata unoothpi ng Ekperadeureite me Beobeuu uec unnpeoies Bogfieoe Go To sikooerp wpo b n ty eB op a pera aivovrag arny Tono eoia www hp com support Enidoyh ava p ong eyyinong H HP npoop pei pia ocip ano noe ava piong me eyy nong nou Do oac npoop pouv mm oiyoupi TNG ekterapivng k kuune e unnptrons H nepio og 1oy oG TNG unnpeoiag ekiv pe my npepopnvia ayop g Tou npo vtog ev n ayop np nei va yivei poga otny nepio o me apyikhs eo H unnpeocia u iko Do ka opilera av oya pe to anott eopa TNG apx k s kon oTo tupa e unnp tong ne atwv tg HP ia nepioobtepes n npogpopieg enikoivwv oTe pE TOV TONIKO petanw nTh An ppiyn v ikwv Aurt To npo v me HP nepi yei Ta napak tw ue nou pnopei va anaito v i iki iayeipion oTo hoc TNG WAG TOUS e Mnartapie AA icou gi iou iOiou oi6hpou Lithium iron disulfide a ka k payvnoiou io ei iou tou yeu apy pou manganese dioxide zinc Nikeiou u pi iou tou Ver hhou Nickel Metal Hydride H on poun aurto tou ue pnopei va i nerai an kavoviopo g yia nepiPadovriko g A youg To n npopopieg ome pe my an ppiyn Ty avak kiwon enikoivwv oTe pe TIG Tonik apy g h Tny Evwon Biopnyaviwv H ektpovik v EIA www eiae org Eotuovn e n npopopie avakikiwong yia toug n e orv Eupwnairh woor ia ty npooraoia tou nepiR iovtog to npo v aut np nei va avakuk
19. p de e T M N LAUSEKKEEN MUKAISET TAKUUEHDOT EIV T MUUTOIN KUIN LAISSA ON SALLITTU SULJE POIS RAJOITA TAI MUUTA T M N TUOTTEEN K YTT J LLE MYYMISEEN LIITTYVI LAILLISIA OIKEUKSIA VAAN T YDENT V T NIIT Vain eurooppalaisille asiakkaille T ss on HP n rajoitetusta takuusta Suomessa vastaavan HP n yksik n nimi ja osoite Suomi Hewlett Packard Oy Piispankalliontie 17 02200 Espoo Sinulla voi olla muita laissa s dettyj ostosopimukseen perustuvia oikeuksia myyj n suhteen T m HP n rajoitettu takuu ei mill n tavoin vaikuta niihin Palvelu ja tuki HP n online palvelu ja tuki on helppo nopea ja suora web resurssi josta saat tuotetukea vianm rityst ja ladattavia tiedostoja T st yhdest ja samasta paikasta l yd t kaikki tarvitsemasi palvelut ja tuen Saat palkittua palvelua kellon ymp ri vuoden jokaisena p iv n osoitteesta www hp com support P ivitetty takuu HP tarjoaa erilaisia p ivitettyj takuuvaihtoehtoja joiden laajennetut ehdot antavat lis turvaa Takuu on voimassa ostohetkest l htien ja sen on sis llytt v alkuper iseen takuvaikaan Laitteistopalvelu m r ytyy HP n asiakaspalveluun otetun ensimm isen yhteydenoton perusteella Lis tietoja saat osoitteesta www hp com fi takuunlaajennus Materiaalien h vitt minen T ss HP n tuotteessa on seuraavia materiaaleja jotka saattavat edellytt erikoisk sittely tuotteen k yt st poistamisen yhteydess
20. produkter generelt kan du bes ke www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Sikkerhetsforanstalininger e For unng fare for elektrisk st t m du ikke pne kamerahuset eller fors ke reparere kameraet selv Kontakt et autorisert HP servicesenter ang ende reparasjon e Ditt M22 digitalkamera leveres med to ikke oppladbare AA batterier Ikke fors k lade disse batteriene Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type F lg sikkerhetsinstruksene til produsenten av batteriet e N r du kaster batterier f lger du produsentens instrukser for resirkulering og avfallsh ndtering eller retningslinjene som anbefales av lokale myndigheter Ikke brenn eller stikk hull p batteriene e Ikke lad batterier som ikke er oppladbare Hewlett Packard s n rl garanti bildirimi HP Instant Share zellikli HP Photosmart M22 M23 dijital kamera bir y ll k s n rl garanti ile birlikte verilir e HP son kullan c m teri olarak size HP donan m n aksesuarlar n ve sarf malzemelerini malzeme ve i ilik kusurlar na kar sat n alma tarihinden itibaren yukar da belirtilen s re boyunca garanti eder Garanti s resi i inde olu abilecek bu gibi kusurlar bildirilirse HP kendi se imine ba l olarak kusurlu oldu u saptanan r nleri onar r ya da yenisiyle de i tirir De i tirilen r nler yeni ya da performans olarak yenisiyle ayn olabilir e HP do ru ekilde y klendi i ve k
21. tu izmantot valst kurai t nekad nov bijusi paredz ta lieto anai juridisku vai reglament tu iemeslu d ATBILSTO I VIET JAI LIKUMDO ANAI AJ GARANTIJAS PAZINOJUMA NOR DIT S KOMPENS CIJAS IR J SU VIEN G S UN EKSKLUZ V S KOMPENS CIJAS IZ EMOT JEPRIEK NOR D TO VEIDU HP VAI T PIEG D T JI NEK D GAD JUM NEATBILD PAR DATU ZUDUMIEM VAI PAR T IEM APZIN TIEM NEJAU IEM LIKUMSAKAR GIEM TAI SKAIT DATU VAI PE AS ZAUD JUMIEM VAI CITIEM KAIT JUMIEM NEATKAR GI NO T VAI TAS PAMATOTS LIGUMA LIKUMA PAR NOTEIKTU CIMILTIESISKU KAIT JUMU VAI CIT DI Da s valst s pavalst s vai provinc s nav at auti net i vai likumsakar gi kait jumu iz mumi vai ierobe ojumi t p c iesp jams ka iepriek nor d tais ierobe ojums vai iz mums uz jums neattiecas e AJ PAZINOJUM NOR D TIE GARANTIJAS NOTEIKUMI NEIZSL DZ NEIEROBE O UN NEMAINA LIKUM NOTEIKT S TIES BAS KAS ATTIECAS UZ S IER CES P RDO ANU JUMS UN IR UZSKAT MI PAR TO PAPILDIN JUMU IZ EMOT LIKUM AT AUTO APJOMU Apkalpo ana un atbalsts HP tie saistes serviss un pal dz ba pal dz s jums viegli tri un tie i no interneta darboties ar produktiem diagnostiku un draiveru lejupiel di Tas ir viens avots visiem apkalpo anas un pal dz bas gad jumiem Sa emiet pal dz bu 24 stundas dien 7 dienas ned www hp com support Atjaunin ta garantijas izv lne HP pied v garantijas atjaunin
22. usluge mo e varirati ovisno o lokalnim standardima HP ne e mijenjati oblik prikladnosti ni funkcije proizvoda kako bi on radio u dr avi za koju nije ni bio namijenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga DO MJERE DOPU TENE LOKALNIM ZAKONIMA PRAVNI HEH NAVEDENI U OVOJ IZJAVI O JAMSTVU JEDINI SU ISKUU IVI PRAVNI LIJEKOVI OJE IMATE NA RASPOLAGANJU OSIM ZA OBAVEZE NAVEDENE U OVOM JAMSTVU HP NI NJEGOVI DOBAVIJA I NE E NI U KOM SLU AJU BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU NEIZRAVNU POSEBNU SLU AJNU UKIJU UJU I GUBITAK DOBITI ILI PODATAKA ILI DRUGU TETU BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TA TETA NA UGOVORU KRIVI NOM DJELU ILI DRUGOM U nekim dr avama saveznim dr avama ili regijama za slu ajnu ili posljedi nu tetu nije dopu teno odricanje od jamstva ili ograni enje jamstva te se gore navedena ograni enja i odricanja mo da ne odnose na vas UVJETI IZ OVE IZJAVE O OGRANI ENOM JAMSTVU OSIM U OPSEGU DOPU TENOM ZAKONOM NE ISKLJU UJU OGRANI AVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJU A ZAKONSKA PRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU OVOG PROIZVODA VE PREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA Usluge i podr ka HP online usluge i podr ka va e su jednostavno brzo i izravno mjesto na Web u za dobivanje pomo i u vezi s proizvodom dijagnostikom i preuzimanjem pogonskih programa To je sredi nje mjesto na kojem ete zadovoljiti sve svoje potrebe za uslugama i podr kom Na www hp com support dobit ete najbolju mogu u pomo 24 sata dnevno 7 da
23. uvjete nakon to vratite proizvod bit e vam ispla en iznos nabavne cijene proizvoda e HP proizvodi mogu sadr avati prera ene dijelove koji su po funkcionalnosti jednaki novim proizvodima ili su upotrijebljeni slu ajno Jamstvo se ne odnosi na o te enja nastala zbog a nepravilnog ili nepropisnog odr avanja ili ba darenja b softvera me upovezivanja dijelova ili potro nog materijala koji nije isporu io HP c neautorizirane modifikacije ili zloupotrebe d radnji koje nisu obuhva ene u specifikacijama za o uvanje okoli a ili e nepravilne pripreme ili odr avanja lokacije R DO MJERE DOPUSTENE LOKALNIM ZAKONOM GORE NAVEDENA JAMSTVA SU ISKUUCIVA I NIJE IZRECENO NI IZVEDENO NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET HP SE POSEBICE ODRICE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA UVJETA U POGLEDU TRZISNE PRO E ZADOVOLJAVAJU E KVALITETE PRIKLADNOSTI ZA ODRE ENU NAMJENU U nekim dr avama saveznim dr avama ili regijama nije dopu teno jamstvo u trajanju koje je navedeno za ovo jamstvo te se gore navedena ograni enja odgovornosti ili odricanja od jamstva mo da ne odnose na vas Ovo jamstvo daje vam specifi na zakonska prava a vi mo da imate i druga prava koja se mogu razlikovati od dr ave do dr ave savezne dr ave do savezne dr ave ili provincije do provincije HP ovo ograni eno jamstvo valjano je u bilo kojoj dr avi ili mjestu gdje HP pru a podr ku za ovaj proizvod i gdje ogla ava njegovu prodaju Razina jamstvene
24. vat programov instrukce po datu zakoupen po dobu ur enou v e z d vodu z vad po str nce materi lu a d lensk ho zpracov n pokud byl produkt spr vn nainstalov n a pou v n Pokud spole nost HP bude informov na o takov ch z vad ch v z ru n lh t spole nost HP nahrad software kter nevykon v na programovan p kazy z d vodu t chto z vad e Spole nost HP neposkytuje dnou z ruku e provoz produkt HP bude nep eru en a bez poruchov Pokud spole nost HP nebude schopna b hem p im en doby opravit nebo vym nit jak koliv produkt tak aby byl ve stavu ud van m z rukou budete opr vn ni k vr cen kupn ceny po bezodkladn m vr cen produktu Produkty HP mohou obsahovat p epracovan d ly kter jsou ekvivalentn nov m d l m pokud de o jejich vlastnosti nebo d ly kter mohly b t n hodn pou ity Z ruka se nevztahuje na z vady vznikl a nespr vnou nebo nedostate nou dr bou nebo kalibrac b softwarem rozhran m d ly nebo dod vkami kter nepoch z od spole nosti HP c neopr vn nou pravou nebo nespr vn m pou it m d provozov n m mimo uve ejn n specifikace prost ed pro produkt nebo e nespr vnou p pravou m sta nebo dr bou e a S e V E UVEDEN Z RUKY JSOU VYHRADNI V ROZSAHU KTERY UMOZNUJI MISTNI ZAKONY A NEPOSKYTUJI SE ZADNE JINE VYSLOVNE NEBO ODVOZEN P SEMN ANI STN Z RUKY I PODM NKY A SPOLE NOST HP S
25. vodu ochrany ivotn ho prost ed Pokud m te n jak dotazy ohledn likvidace nebo recyklace kontaktujte pros m sv m stn spr vn org ny nebo organizaci EIA Electronic Industries Alliance na adrese www eiae org D le it informace o recyklaci pro z kazn ky v EU Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed mus b t tento produkt po skon en ivotnosti recyklov n v souladu s p edpisy Symbol vlevo ozna uje e produkt nelze vyhodit do b n ho odpadu Produkt p edejte ke spr vn mu zpracov n do nejbli ho autorizovan ho st ediska pro sb r a zpracov n odpadu Dal informace o vr cen a recyklaci produkt HP obecn najdete na adrese www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Bezpe nostn opat en e Neotv rejte t lo fotoapar tu ani se nepokou ejte jej sami opravit aby nedo lo k razu elektrick m proudem V p pad nutnosti oprav kontaktujte autorizovan servisn centrum spole nosti HP e V digit ln fotoapar t M22 je dod v n se dv ma bateriemi AA kter nejsou nab jec Nepokou ejte se je proto nijak nab jet Nepou vejte star baterie v kombinaci s nov mi nebo r zn typy bateri sou asn Dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce bateri e P i likvidov n bateri postupujte podle pokyn v robce pro likvidaci a recyklaci nebo sm rnice doporu en pro va i lokalitu baterie nespalujte ani je nepropichujte e Nedob jejte baterie kter
26. zako czeniu jego eksploatacji zgodnie z wymogami prawa Poni szy symbol oznacza e nie wolno go wyrzuci to zwyk ego mietnika Produkt ten nale y zwr ci w celu w a ciwego przetworzenia do najbli szego autoryzowanego punktu odbioru Wi cej og lnych informacji na temat zwrotu i przetwarzania w rnego produkt w HP znajdziesz na stronie www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index himl Informacje na temat bezpiecze stwa e Aby unikng ryzyka pora enia elektrycznego nie rozbieraj aparatu i nie pr buj naprawia go samodzielnie W celu dokonania naprawy skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym HP e Aparat jest dostarczany z dwiema jednorazowymi bateriami rozmiaru AA Nie pr buj tadowa tych baterii Nie mieszaj zu ytych i wie ych baterii a tak e baterii r nych typ w Post puj zgodnie ze wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa podanymi przez producenta baterii e Przy utylizacji baterii post puj zgodnie ze wskaz wkami na temat utylizacji i odzyskiwania surowc w wt rnych producenta lub zalece obowi zuj cych lokalnie Nie pr buj dziurawi ani wrzuca baterii do ognia e Nie aduj baterii jednorazowych Hewlett Packardi limiteeritud garantii teatis HP Photosmart M22 M23 HP Instant Share digitaalsel kaameral on heaastane piiratud garantii e HP tagab teile l ppkasutaja kliendile et HP riistvara manused tarkvara ja tarvikud on ilma materjali ja t taseme vigadeta p rast o
27. Al dan Cal Di eh 3 Ell all ai le A sl a ze e peil y Aasi Edy la ggas le das Asch A D GAR d Apani ley legt e giidh ght Selen yle d s Aa gyu de giy Aen Ai HPA ed gyi Za oy www hp com support ole g sm af JS JAS stall yhaa ele Aal Belag ule daal ouall ai 3 Ja 8 sl Aaaa baa Ate ah Alat all 5 2 J eill Oe of aas gill elyi gul oa Aal saa Jas Jahl iaaa B n dii ell aall ai D la oa e gia AE Ae HP A ei e Hall HP ite 28 Aa el 71 ll iai ll lalia ech gll Ausl ja de A acilali de a ell yle Aascht Aach Ge galisi Dein Adel gi Lala et len 3 A AMI Aal Ab Da HP sii g ia al alaa 4 Aas d AA A Ela iy iid Alkaline Shyla d 902 Lithium iron da ai e www eiae org EIA eis GEI deelt Aal A All 2 inal ja ds A giel ale A Akt Jya la db ele dc Miel ell d eg Lescht aiy balali oia ga galaili o uakai aae ell all ele aagal Ae A At aiall Ael iel ei giil lia gi Se ele i dl ft Agal Aas ont 3 0 Aal a Dal aal Sale Jya dala Cla gea Sie HPatai sae Jya la pleal da A8 jall ele J paal s BI yai jll amall 5 sell guall ualaill ala iu gill idel uay Ad Mell M33 gii lia e www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html 1336 ua ele Jsi la aa OUTI alias dlui Lescht Ada Y US Ad G gaina gii t Y A w l 2atecll aigil o al pil adaa HPI iaai GS a Taala d ALa oda ga Jaai Y oil gali ye AA ga o aiU ga bagja db Lalal M22 Aach yi I atsl De Aal AS pill 8 gya A9 al LYI l yai atl Aalia gll a Salas A syaa CA ay Ae Ca Aa hlas Y LYI d ei
28. CKNOYMTENBHOM B MPEQENAX PA3PELIEHHbIX MECTHbIM 3AKOHODATENbCTBOM HP HE NMPEQOCTABNJET KAKNXJTINBO MHbIX TAPAHTNV KAK JBHbIX TAK H MODPA3YMEBAEMb IX BbIPAXKEHHbIX TIHCHMEHHO MNV YCTHO A TAKKE CMEUMANbHO OTKA3bIBAETCA OT JIFOBbIX TAPAHTN V OTHOCHTENBHO BbICOKNX KOMMEPYECKNX KAYECTB N30ENNA V ETO COOTBETCTBNA KOHKPETHbIM LQEJIAM B Hekotopbix crpa ax nposnHynax n LITATAX MecTHOe 3akoHopaTenbctso zanpeiyaet orpannyenne pnntenbHocth npepnonaraemo rapantnn B taknx Cragg BbILUENpHBEAEHHbIe OTPAHMYEHNA M HCKNIOYEHNA HE MOTYT Dn DDuwenenn Hannaa rapantna npepoctasnaet Mokynatenio cneynanbhbie npaBa Mokynatenb MOXKET TAKKE uer Dag NpABaA KOTOpbIe OTNHYAIOTCA B PA3HbIX LITATOX NpOBMHUNAX N CTPOHAX e Orpounuennon rapantna HP pe cteyert so scex crpaHax n pernoHax rae komnanna HP npopaert panHoe nzpenne n NpepocTaBnIeT ANA HETO TEXHNYECKYIO noppepaieg YpoBeHb NpegOCTABNIEMOTO rAPAHTH HOTO O CNYKMBAHMA Moser OTTO B PA3HbIX CTPAHAX Komnanna HP He Super nsmenate xapaktepncmkn COCTAB V BO3MOXKHOCTH M3ENNA C UENbIO ETO UCNONb3OBAHNA B CTPOAHAX ANA KOTOPbIX 3TO MZAENNE He bINO NPEeAHA3HAYEHO 13 3A HECOOTBETCTBNA HOPHAUYECKHM Win HOpPMATHBHbIM HOKYMEHTOM B MPEQENAX PA3PELUEHHbIX MECTHbIM 3AKOHODATENbCTBOM MPEQYCMOTPEHHbIE HACTOALUEM TAPAHTHEV MEPbI ABNIOTCA EDMHCTBEHHbIMN bt NCKNOYMTENbHbIMN CPEQCTBAMN ZAIT MPAB NOKYMATENA 3A MCKJIHOYEHMEM CNYYAEB OTOBOPEHHbIX BbILUE KOMMAHNA HP N EE MNOCTABLUNKN HE HECYT OTBETCTBEHHOCTH 3A MOTEPHO QAHHbIX
29. E P EDEV M Z K V ECH ODVOZEN CH Z RUK A PODM NEK KAJ C CH SE PRODEJNOSTI USPOKOJIV KVALITY A VHODNOSTI PRO KONKR TN EL N kter zem st ty nebo provincie neumo uj omezen doby trv n odvozen z ruky proto se n kter v e uveden omezen nebo v jimky nemus vztahovat pr v na v s Tato z ruka v m poskytuje specifick pr va a m ete m t rovn dal pr va kter se m n podle jednotliv ch st t zem nebo provinci e Omezen z ruka spole nosti HP je platn v jak koliv zemi nebo lokalit kde spole nost HP poskytuje podporu na tento produkt nebo tam kde spole nost HP tento produkt prod vala Urove z ru n ho servisu kterou obdr te se m e li it podle m stn ch norem Spole nost HP nebude m nit formu vhodnost nebo funkci produktu proto aby jej u inila funk n m v zemi pro kterou produkt nebyl nikdy ur en a to z pr vn ch a z konn ch d vod e V ROZSAHU UR EN M M STN MI Z KONY JSOU PR VA NA N HRADU UVEDEN V T TO Z RUCE VA IMI V HRADN MI PR VY MIMO P PADY UVEDEN V E SPOLE NOST HP NEBO JEJ DODAVATEL V DN M P PAD NEPONESOU ODPOV DNOST ZA ZTR TU DAT NEBO P M ZVL TN N HODN N SLEDN V ETN ZTR T ZISKU NEBO DAT NEBO JIN KODY A U SE ZAKL DAJ NA SMLOUV NEDOVOLEN M INU NEBO N EM JIN M N kter zem st ty nebo provincie neumo uj omezen nebo v jimky z n hodn ch ne
30. ETTYYN TARKOITUKSEEN Jotkin maat osavaltiot tai provinssit eiv t hyv ksy oletetun takuun voimassaoloajan rajoitusta joten edell mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei ehk p de T m takuu my nt k ytt j lle tiettyj laillisia oikeuksia ja k ytt j ll voi olla my s muita oikeuksia jotka vaihtelevat maittain osavaltioittain tai provinsseittain e HP n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa joissa HP ll on t t tuotetta koskevia tukipalveluita ja joissa HP markkinoi t t tuotetta Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten k yt nt jen mukaisesti HP ei muuta tuotteen muotoa sopivuutta tai toimintaa jotta sit voitaisiin k ytt maassa jossa laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi laillisista tai s d ksellisist syist SIIN M RIN KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII T M N TAKUULAUSEKKEEN MUKAINEN HYVITYS ON AINOA TUOTTEESTA ANNETTAVA HYVITYS JA MUUT HYVITYKSET OVAT POISSULIJETTUJA LUKUUN OTTAMATTA EDELL MAINITTUA RAJOITETTUA TAKUUTA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIV T MISS N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA TIETOJEN KATOAMISESTA TAI SUORISTA ERITYISIST SATUNNAISISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN MENETETYT TULOT TAI TIEDOT TAI MUISTA VAHINGOISTA JOISTA KORVAUSTA VAADITAAN SOPIMUKSEN RIKKOMUKSEN TAI MUUN PERUSTEEN NOJALLA Jotkin maat osavaltiot tai provinssit eiv t salli satunnais tai seurannaisvahinkojen rajoittamista joten edell mainittu rajoitus ei ehk
31. Hewlett Packard limited warranty statement The HP Photosmart M22 M23 digital camera with HP Instant Share comes with a 90 day limited warranty in the US and a one year limited warranty in other English speaking countries e HP warrants to you the end user customer that HP hardware accessories software and supplies will be free from defects in materials and workmanship after the date of purchase for the period specified above If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will at its option either repair or replace products which prove to be defective Replacement products may be either new or equivalent in performance to new e HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase for the period specified above due to defects in material and workmanship when properly installed and used If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will replace software which does not execute its programming instructions due to such defects e HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free If HP is unable within a reasonable time to repair or replace any product to a condition as warranted you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product e HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use e Warranty does n
32. K L KO ULSUZ GARANT LER N T M N REDDEDER Baz lkeler eyaletler veya b lgeler ko ulsuz garantilerde s n rlamalara izin vermedi inden yukar da belirtilen s n rlamalar veya muofiyetler sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti taraf n za zel yasal haklar tan maktad r bunlara ilaveten lkeye eyalete veya b lgeye g re de i en ba ka haklar n z da olabilir e HP nin s n rl garantisi bu r n HP nin pazarlad ve r n i in destek sa lad lkelerde ve yerlerde ge erlidir Alaca n z garanti hizmetinin d zeyi yerel standartlara g re de i iklik g sterebilir HP yasalar ve y netmelikler nedeniyle kullan lmas ama lanmam olan lkelerde al abilmesi i in r nde herhangi bir bi im veya i lev de i ikli i yapmaz deg d i Ge i YEREL YASALARIN IZIN VERDIGI OL UDE I BU GARANTI BILDIRIMINDE BULUNAN TAZMINATLAR TARAFINIZ I IN GECERU OLAN YEGANE VE OZEL TAZM NAT HAKKINIZDIR YUKARIDA BEL RT LEN DURUMLARIN DI INDA HP VEYA ONA MALZEME SA LAYANLAR STER S ZLE MEDEN KAYNAKLANSIN STER HAKSIZ F L B M NDE OLU SUN STER BA KA B R B MDE ORTAYA IKSIN KAR MAHRUM YET VE VER KAYBI DA DAH L OLMAK UZERE VERI KAYBINDAN DOGRUDAN OZEL RASTLANTISAL VE DOLAYLI ZARARLARDAN HI BIR DURUMDA SORUMLU DEGILDIR Baz lkeler eyaletler veya b lgeler dolayl olarak olu an zararlar n s n rlanmas na veya muaf tutulmalar na izin vermedi inden yukar da belirtile
33. O H HP H OI MPOMHOEYTEX TH AEN OA EINAI ZE KAMIA NEPINTOZH YNEYOYNOI TIA ANQOAEIA AEAOMENON H TIA AMEXH EMMESH OETIKH H ANOOETIKH ZYMNEPIAAMBANOMENHZ ANOAEIAX KEPAON H AEAOMENON H AAAH ZHMIA EITE BAXIZETAI ZE Z YMBOAAIO NOMIKO OEQPHMA H AAA Mepik s w per nomie A nepip peieg ev enitp nouv nepiopiopo g e aiptoeig Twv Deen h ano enkwv nun pe anot heopa o napan vw nepiopiopoi D e aip oeig va uny oo yia Eog e OI OPOI EITYHXZH MOY NEPIEXONTAI THN MAPOYZA AHAQ H EKTO X ANO TON BAOMO MOY ENITPENETAI ANO TH NOMOOEZIA AEN EZAIPOYN MEPIOPIZOYN H TPOMNONOIOYN TA NOMIMA AIKAIOMATA ZA XE XE H ME THN MOAHZH AYTOY TOY MPOI ONTOX ZE EZAZ KAI AEITOYPTOYN ENINPOXOETA XE AYTA Fia roue nch me om Eupwnn povo Akxo ou o v to vopa ko n ston me etaipeiag me HP nou eivai unetOuvn yia my andoon TNG nepiopiop vng eyy nong e HP om wpa oag EMa a Hewlett Packard Hellas Ynokat ortnpa EA ag B Hneipou 76 151 25 MAPOYZXI Mnopzi va Dem np o era v pipa ikaiwpata o ayon pe Tov nw nth av oya pe ty ouppwvia ayop g Ta ikaiwpata aut ev ennpedlovtai an auty Tny Mepiopiop vn eyy non me HP Ynnpzoie kai unoothpi n ON n ektpovik g unnpeoieg kai n n ektpovik unnpeoia unooth ping Tns HP eivai iktuakoi n poi pe c ko n yphyopn ko peon npo o aon nou oag naptyouv Bonza one pe k noio npo v Siayvwoeig kai Ayes npoypapp twyv obfnnone Anere ojok npwp vn nny avapop g yia dee TIG av yKEG oag
34. ON ULALMAINITUD GARANTIID AINUOIGUSLIKUD JA MITTE UHT TEIST GARANTIID VOI INGIMUST KAS KIRJALIKKU VOI SUULIST EI VALJENDATA SELGELT EGA VIHJAMISI JA HP SELGELT LOOBUB IGASUGUSTEST KAUDSETEST URUSTATAVUSE RAHULDAVA KVALITEEDI JA TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE GARANTIIDEST V I TINGIMUSTEST M ned riigid osariigid v i maakonnad ei luba kaudse garantii ajalise kehtivuse piiranguid seet ttu ei pruugi lalmainitud piirang v i v listamine teie jaoks kehtida K esolev garantii annab teile spetsiifilised igush ved ja teil v ib olla ka teisi igusi mis erinavd riigiti osariigiti v i maakonniti e HP piiratud garantii kehtib igas riigis v i paikkonnas kus HP I on selle toote tugi ja kus HP on seda toodet turustanud Garantiiteeninduse tase mis teile osutatakse v ib varieeruda vastavalt kohalikele standarditele HP ei muuda toote vormi sobivust ega funktsiooni et panna seda t tama riigis kus sel ei ole etten htud funktsioneerida iguslikel v i regulatiivsetel p hjustel e KOHALIKE SEADUSTE POOLT LUBATUD ULATUSES ON SELLE GARANTIITEATISE H VITUSED TEIE AINU JA AINU IGUSLIKUD H VITUSED V LJAARVATUD LALMAINITUD JUHTUDEL ElI VASTUTA HP V I TEMA TARNIJAD MITTE MINGIL JUHUL ANDMEKAO V I OTSESE SPETSIAALSE UHUSLIKU TEGEVUSEST TULENEVATE SEALHULGAS KAOTATUD TULU VOI ANDMED VOI TEISTE LEPINGULISTE VOI LEPINGUVALISTE VOI MUUDE KAHJUDE EEST M ned riigid osariigid v i maakonnad ei luba etten gematute v i tegevusest tulenevate kah
35. PE NIENIEM Serwis i wsparcie Elektroniczny serwis i wsparcie HP zapewnia prosty szybki i bezpo redni dost p do pomocy dotycz cej produktu diagnostyki i sterownik w HP Jest to jedno miejsce w kt rym mo na otrzyma wszelk niezb dn pomoc Skorzystaj z nagradzanego systemu pomocy 24x7 pod adresem www hp com support Opcje dodatkowej gwarancji HP oferuje szeroki wyb r opcji rozszerze gwarancji kt re zapewniaj spok j w rozszerzonym zakresie gwarancji Ustuga gwarancyjna zaczyna obowigzywa w momencie zakupu produktu i musi zosta wykupiona jeszcze w okresie oryginalnej gwarancji Oferta obs ugi sprz tu zale y od efekt w kontaktu inicjujgcego ze Wsparciem klienta HP Wi cej informacji znajdziesz u lokalnego sprzedawcy Utylizacja niebezpiecznych substancji To urz dzenie HP zawiera nast puj ce substancje wymagaj ce specjalnego post powania przy utylizacji e Baterie litowe alkaliczne oraz niklowo wodorkowe typu AA zawieraj ce dwutlenek manganu i cynk lub dwusiarczek elazowo litowy Utylizacja tych substancji mo e podlega specjalnym przepisom ze wzgl du na ochron rodowiska naturalnego Informacje o utylizacji i odzyskiwaniu surowc w wt rnych znajduj si u lokalnych w adz lub w stowarzyszeniu Electronics Industries Alliance EIA www eiae org Wa na informacja na temat przerobu wt rnego dla klient w w Unii Europejskiej W celu ochrony rodowiska niniejszy produkt nale y przetworzy po
36. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE ELLER ANDRE S RSKILT DOKUMENTEREDE DIREKTE ELLER NDIREKTE TAB ELLER F LGESKADER HERUNDER TAB AF FORTJENESTE ELLER DATA HVAD ENTEN ERSTATNINGSKRAVET ER KONTRAKTLIGT FOR ORT OG SVIE ELLER FOR NOGET ANDET Nogle lande jurisdiktioner tillader ikke en udelukkelse eller begr nsning af tilf ldige skader eller f lgeskader s den ovenfor anf rte begr nsning g lder muligvis ikke for dig e GARANTIBETINGELSERNE DENNE ERKL RING UDELUKKER BEGR NSER OG NDRER IKKE DINE LOVF STEDE RETTIGHEDER FORBINDELSE MED SALGET AF DETTE PRODUKT TIL DIG G lder kun kunder i Europa Her er navn og adresse p den HP afdeling der er ansvarlig for HP garantien i Danmark Danmark Hewlett Packard A S Kongevejen 25 DK 3460 Birker d Du kan have yderligere lovbestemte rettigheder i henhold til k beloven Disse rettigheder er ikke p nogen m de ber rt af denne HP garanti Service og support HP s onlineservice og support giver dig hurtig let og direkte adgang til produkthj lp diagnostik og drivere der kan downloades Her finder du al den service og support du har brug for Der er prisbel nnet hj lp at hente d gnet rundt p www hp com support Mulighed for opgradering af garantien HP tilbyder en r kke opgraderingsmuligheder i form af udvidet d kning s du kan f fred i sindet D kningen er g ldende fra produktets k bsdato og skal k bes inden for den
37. VE IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you e THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU For European customers only Here are the names and addresses of the HP entities responsible for the performance of the HP Limited Warranty in Ireland and the United Kingdom Ireland United Kingdom Hewlett Packard Ireland Ltd Hewlett Packard Ltd 30 Herbert Street Cain Road IRL Dublin 2 Bracknell GB Berks RG12 1HN You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Service and Support HP online service and support is your easy fast and direct web resource for product assistance diagnostics and driver downloads It is your one stop source for all service and support needs Get award winning assistance 24x7 at www hp com support Upgraded warranty option HP offers a range of warranty upgrade options that prov
38. almistusvirheist silloin kun ohjelmisto on asennettu ja sit k ytet n oikein Jos HP lle ilmoitetaan t llaisista vioista takuuaikana HP vaihtaa ohjelmiston joka ei toimi ohjelmointinsa mukaisesti t llaisten virheiden vuoksi e HP ei takaa ett HP n tuotteiden k ytt on keskeytym t nt tai virheet nt Jos HP ei voi kohtuullisessa ajassa korjata tai vaihtaa tuotetta takuuehtojen mukaisesti toimivaan tuotteeseen k ytt j ll on oikeus ostohinnan korvaukseen sill edellytyksell ett viallinen tuote palautetaan e HP n tuotteissa voi olla uusien osien tavoin toimivia uudelleenvalmistettuja osia tai osia joita on k ytetty satunnaisesti e Takuu ei kata vahinkoja jotka ovat aiheutuneet a virheellisest tai riitt m tt m st huollosta tai kalibroinnista b muun osapuolen kuin HP n toimittaman ohjelmiston liittym n osien tai tarvikkeiden k yt st c luvattomista muutoksista tai virheellisest k yt st d tuotteen k yt st muvalla kuin julkaistut k ytt ymp rist koskevat m ritykset edellytt v t tai e virheellisest k ytt ymp rist n valmistelusta tai huollosta S al M RIN KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII EDELL MAINITUT TAKUUT OVAT MUUT TAKUUT POISSULKEVIA EIK MUITA TAKUITA TAI EHTOJA IRJALLISIA TAI SUULLISIA ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA OLE HP NIMENOMAISESTI IRTISANOUTUU OLETETUISTA TAKUISTA TAI EHDOISTA JOTKA OSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA TYYDYTT V LAATUA JA SOPIVUUTTA JOHONKIN TI
39. anga jvykdys savo programines instrukcijas po pirkimo datos auk iau nurodyt laikotarp d l med iag ir gamybos defekty kai yra tinkamai diegta ir naudojama Jei HP gaus prane im apie tokius defektus garantiniu laikotarpiu HP pakeis programin rang kuri nevykdo programini instrukcij d l toki defekt e HP negarantuoja kad HP gaminiai veiks nepertraukiamai ir be trik i Jei HP negali per pakankam laik sutaisyti arba pakeisti bet kokt gaminj iki garantuotos b senos grq indami gamin galite susigra inti sumok tus pinigus HP produktuose gali b ti i naujo pagamint dali lygiaver i naujoms arba kurios buvo alutinai naudotos e Garantija netaikoma defektams atsiradusiems del a neteisingos ar netinkamos prie i ros ir kalibravimo b programin s rangos s saj daliy ar med iag kuri netiekia HP c nejgalioto modifikavimo ar netinkamo naudojimo d veikimo aplinkoje neatitinkan ioje technini s lygy duomen iam gaminiui arba e netinkamo paruo imo ar prie i ros pas vartotoj e APIMTIMI KURI LEID IA VIETINIAI STATYMAI AUK IAU MIN TOS GARANTIJOS YRA I SKIRTIN S IR N RA DAUGIAU JOKI KIT GARANTIJ IR S LYG RA TI K AR ODINI A KIAI I REIK T AR NUMANOM IR HP KONKRE IAI PANEIGIA BET KOKIAS KITAS PERKAMUMO PATENKINAMOS KOKYB S TINKAMUMO KONKRE IAM TIKSLUI NUMANOMAS GARANTIJAS AR SALYGAS Kai kurios alys valstijos ar provincijos neleid
40. as apkopes vai kalibr anas rezult t b izmantojot programmat ru savienojumus deta as vai rezerves da as kuras nav pieg d tas no HP c neat autu modifik ciju vai nepareizas lieto anas rezult t d t das darb bas rezult t kas veikta neiev rojot public tos ier ces lieto anas vides nor d jumus vai e neatbilsto as darba vietas sagatavo anas vai apkopes rezult t e ATBILSTO I VIET JAI LIKUMDO ANAI IEPRIEK MIN T S GARANTIJAS IR EKSKLUZ VAS T PAT NETIEK TIE I VAI NETIE I NOTEIKTAS NEK DAS CITAS NEDZ RAKSTISKAS NEDZ MUTISKAS GARANTIJAS VAI NOSAC JUMI K AR HP PA I NOLIEDZ JEBK DAS NETIE AS GARANTIJAS VAI HOSACHUMUS ATTIEC B UZ P RDODAM BU APMIERINO U KVALIT TI UN PIEM ROT BU KONKR TAM M R IM Da s valst s pavalst s un provinc s nav at auti netie as garantijas ilguma ierobe ojumi t d l iesp jams ka iepriek nor d tais ierobe ojums vai iz mums uz jums neattiecas garantija sniedz konkr tas likum gas ties bas turkl t jums iesp jams ir v l citas ties bas kuras katr valst pavalst un provinc at iras e HP ierobe ot garantija ir sp k jebkur valst vai teritorij kur ai HP ier cei tiek nodro in ts tehniskais atbalsts un kur HP reklam un izplata o ier ci J su sa emto garantijas pakalpojumu l menis var at irties atbilsto i viet jiem standartiem HP neveiks ier ces formas lietojuma vai funkciju izmai as lai to var
41. av HPs produkter finns p www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html S kerhets tg rder e F r att undvika risk f r elektriska st tar ska du inte ppna kamerans h lje eller f rs ka reparera den sj lv F r reparationer kontakta ett auktoriserat HP servicecenter e Digitalkameran M22 levereras med tv icke laddningsbara AA batterier F rs k inte ladda om dessa batterier Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika typ F lj batteritillverkarens s kerhetsanvisningar e N r du kasserar batterier ska du f lja batteritillverkarens anvisningar f r kassering och tervinning eller lokala rekommendationer Du f r inte br nna upp eller punktera batterierna e Ladda inte om icke laddningsbara batterier Hewlett Packard begrenset garanti Se Photosmart M22 M23 digitalkamera med HP Instant Share leveres med en begrenset garanti p ett r HP garanterer deg sluttbrukeren at maskinvare tilleggsutstyr programvare og tilbeh r fra HP ikke har defekter i materialer eller utf relse etter j psdatoen i den perioden som er angitt ovenfor Hvis HP i l pet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil ved et produkt skal HP etter egen vurdering enten reparere eller skifte ut produktet Erstatningsprodukter kan v re enten nye eller s gode som nye P garanterer at programvare fra HP vil utf re programmeringsinstruksjoner feilfritt etter kj psdatoen i den perioden som er angitt ovenfor
42. bo n sledn ch kod proto se n kter v e uveden omezen nebo v jimky nemus vztahovat pr v na v s e PODM NKY Z RUKY UVEDEN V TOMTO PROHL EN VYJMA Z KONN POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOMEZUJ NEBO NEM N N BR DOPL UJ Z VAZN Z KONN PR VA KTER SE VZTAHUJ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU Servis a podpora Servis a podpora HP online je snadn m rychl m a p m m zdrojem podpory produkt diagnostiky a ovlada ke sta en V echen pot ebn servis a podporu z sk te z tohoto jedin ho zdroje pi kovou podporu 24 hodin denn 7 dn v t dnu z sk te na adrese www hp com support Mo nost roz en z ruky Spole nost HP nab z celou adu mo nost roz en z ruky kter v m zajist jistotu roz en ho servisn ho pokryt Servisn pokryt za n dnem zakoupen produktu a mus b t zakoupeno b hem p vodn z ru n lh ty Nab dka servisu na hardware bude ur ena na z klad telefon tu odd len p e o z kazn ky spole nosti HP V ce informac z sk te od m stn ho prodejce Likvidace materi lu Tento v robek HP obsahuje n sleduj c materi ly kter by mohly vy adovat zvl tn zp soby manipulace po ukon en ivotnosti produktu e Alkalick baterie typu AA obsahuj c lithium a bisulfid eleza nebo zinek a oxid mangani it nebo baterie NiMHLikvidace tohoto materi lu m e podl hat z konn m opat en m z d
43. c Model BPA 0801WW Delta Model TADP 8NB A Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60950 1 3rd Edition EN 60950 1 3rd Edition EN 60825 1 2001 Class 1 LED Electromagnetic Compatibility EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 61000 3 2 2000 2nd edition EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN IEC 61000 4 2 EN IEC 61000 4 3 EN IEC 61000 4 4 EN IEC 61000 4 5 EN IEC 61000 4 6 EN IEC 61000 4 8 EN IEC 61000 4 1 1 Supplementary information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and carries the CE marking accordingly LEDs in this product are Class 1 in accordance to EN 60825 1 Fort Collins Colorado USA January 2005 AS wU BE 2171 2 UNIJA aS te SS 2E SA AS This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Auen nepiopiop vng zyy nong Hewlett Packard k ynoiakh bwroypap k unyav Photosmart M22 M23 Ve HP Instant Share nap yetai pe nepiopiop vn eyy non Eye roue H HP eyyu rai o odg tov mus nch m Ap erm dn TO vue o Borfinre e son iopoG Ko Ta ava oipa HP e Do g pouv s att parta oTo u ik Kai Tny Kataokeuh per tny npepopnvia ayop g yia tny nepio o nou ava perai napan vw D n n HP pe ei onoinan yia ro homo kat TN Si pxeia me nepi ou eyy nong n HP Do ue t
44. cija m s klientams Europos Sajungai Nor dami saugoti gamt pasibaigus io produkto galiojimo laikui atiduokite ji perdirbti kaip tai numatyta pagal vietinius statymus Kair je pateiktas simbolis rei kia kad produkto negalima i mesti su bendrosiomis atliekomis Grq inkite j artimiausi galiot toki produkt perdirbimo centr Daugiau informacijos apie HP produkt gr inim ir perdirbim ie kokite tinklapyje www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Saugumo priemon s e Kad i vengtum te elektros sm gio neatidarin kite kameros korpuso ir nem ginkite jos taisyti D l remonto kreipkit s jgaliot HP aptarnavimo centr e J s M22 skaitmeninis fotoaparatas pateikiamas su dviemis pakartotinai nejkraunamomis AA tipo baterijomis Nebandykite pakartotinai krauti i baterij Vienu metu nenaudokite sen ir nauj baterij arba skirting tipy baterij Laikykit s akumuliatoriaus gamintojo saugumo nurodym Laikykit s akumuliatoriaus gamintojo saugumo nurodym e Kai i metate maitinimo elementus laikykit s gamintojo instrukcij arba vietini rekomendacij nedeginkite ir nebadykite maitinimo element e Nebandykite pakartotinai krauti tam neskirty baterij Vyhl senie o obmedzenej z ruke spolo nosti Hewlett Packard Digit lny fotoapar t HP Photosmart M22 a M23 so softv rom HP Instant Share sa dod va s dvojro nou obmedzenou z rukou e Spolo nos HP v m ako koncov
45. cle index html Varnostni ukrepi e Da bi se izognili tveganju elektri nega udara ne odpirajte ohi ja fotoaparata ali sami ne posku ajte popraviti fotoaparata Obrnite se na poobla eno HP jevo servisno sredi e za popravila e Digitalnemu fotoaparatu M22 sta prilo eni dve bateriji AA ki se jih ne da napolniti Ne posku ajte polniti baterij Ne me ajte starej ih in novej ih baterij ali baterij razli nih vrst Upo tevajte varnostne predpise proizvajalca baterije e Ko nameravate baterije zavre i upo tevajte navodila proizvajalca baterije za odlaganje in recikliranje ali priporo ljive smernice za va e obmo je baterij ne se igajte ali prebadajte e Ne polnite baterij ki niso za polnjenje Orpannyennas rapantna Hewlett Packard Dr uabpopon kamepbi HP Photosmart M22 M23 c dbunsunaep HP Instant Share npegycmotpena rogosaa orpannye Has opoumg e Komnanna HP rapantnpyert Mokynatenio koneuHomy nonbzosatenio uto obopyaosanne HP komnnektyioune nporpammHoe obecneyeHne n NpuHApTeXKHOCTH He nuer ge ektos matepnanos n nzrorosnenna Hactoayaa rapantna pe creyet c MoMeHta npnobpetenna B Teyenne ykazaHHoro Bpemenn pn nonyyennn B reuenae rapaHtn Horo cpoka komnanne HP ysegomnenna o taknx pe ektax kommanna HP no csoemy ycmotpe nio nno otpemoHtnpyeT Duo 3aMeHnT Vopenag NpH3HAHHbIe pe ektTHbimn Mpu 3TOM MCNONb3yEMbIe ANA 3AMEHbI M3ZAENNA wor GT HOBbIMH MNN KBUBANEHTHbIMH HOBBIM DO CBOM XAPAKTEPHCTHKOM e Komnanna HP rapantnpyer otcy
46. dy nemal fungova z pr vnych alebo homologiza n ch d vodov f SAA N i e NAPRAVNE PROSTRIEDKY UVEDENE V TOMTO VYHLASENI O ZARUKE SU V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZAKONMI JEDINYMI A VYLUCNYMI NAPRAVNYMI PROSTRIEDKAMI PRE ZAKAZNIKA S VYNIMKOU VYSSIE UVEDENYCH OKOLNOSTI SPOLOCNOST HP ANI JEJ DODAVATELIA V ZIADNOM PRIPADE NEBUDU ZODPOVEDN ZA STRATU UDAJOV ALEBO ZA PRIAME SPECIALNE NAHODNE NASLEDNE VRATANE STRATY ZISKU ALEBO UDAJOV ALEBO INE SKODY CI UZ NA ZAKLADE ZMLUVY PORU ENIA PRAVA ALEBO INYCH OKOLNOSTI Niektor krajiny regi ny t ty alebo provincie neumo uj v nimku alebo obmedzenie n hodn ho alebo n sledn ho po kodenia tak e hore uveden obmedzenia alebo v nimky sa na v s nemusia vz ahova SE R ZARUCHE PODMIENKY UVEDENE V TOMTO VYHLASENI OKREM ZAKONOM POVOLENEHO ROZSAHU NEVYLUCUJU NEOBMEDZUJU ANI NEUPRAVUJU ALE DOPLNAJU ZAVAZNE STATUTARNE PRAVA PLATNE PRE PREDAJ TOHOTO PRODUKTU KONCOVYM ZAKAZNIKOM Servis a podpora Elektronick servis a podpora spolo nosti HP je v jednoduch r chly a priamy webov zdroj pre produktov asistenciu diagnostiku a preberanie ovl da ov Je to v univerz lny zdroj pre v etky druhy servisu a potreby podpory Z skajte ocenen asistenciu 24 x 7 na lokalite www hp com support Mo nos roz renej z ruky Spolo nos HP pon ka cel rad mo nost roz renia z ruky ktor v m v aka roz ren mu rozsahu servisu vytvoria pokoj na du
47. e o inne prawa e Ograniczona gwarancja firmy Hewlett Packard jest wa na w ka dym kraju lub miejscu w kt rym HP posiada obecno serwisow dla tego produktu i produkt ten by sprzedawany Poziom us ugi gwarancyjnej mo e si r ni w zale no ci od lokalnych standard w HP nie b dzie zmienia formy przydatno ci czy unkcjonowania danego produktu aby dostosowa go do dzia ania w kraju w kt rym nie planowano jego u ytkowania z przyczyn prawnych lub innych przepis w e W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWA ZADO UCZYNIENIA PODANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI S JEDYNYMI I WY CZNYMI SPOSOBAMI ZADO UCZYNIENIA JE ELI POWY EJ NIE PODANO INACZEJ HP DOSTAWCY HP NIE MOG BY POCI GANI DO ODPOWIEDZIALNO CI ZA UTRAT DANYCH LUB ZA SZKODY BEZPO REDNIE SZCZEG LNE PRZYPADKOWE ANI WT RNE W TYM TAK E ZA UTRAT ZYSKU B D DANYCH ANI ZA INNE SZKODY NIEZALE NIE CZY W OPARCIU O KONTRAKT UMOW DELIKT ANI W OPARCIU O JAK KOLWIEK INN PODSTAW Pewne kraje stany b d prowincje nie zezwalaj na wy czenie ani na ograniczenie odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe i w rne wobec czego powy sze ograniczenia i wy czenia mogq Ciebie nie dotyczy POZA PRZYPADKAMI OKRE LONYMI PRZEZ PRAWO WARUNKI GWARANCJI ZAWARTE W POWY SZEJ FORMULE NIE WY CZAJ NIE OGRANICZAJ ANI NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH STATUTOWYCH UPRAWNIEN DOTYCZ CYCH SPRZEDANIA U YTKOWNIKOWI TEGO PRODUKTU A S JEDYNIE ICH UZU
48. ea nu a fost prev zut din cauze legale si normative N AFARA EXCEP IILOR PREV ZUTE DE LEGISLA IA LOCAL REMEDIILE DIN ACEST CERTIFICAT DE GARANTIE SUNT UNICE I EXCLUSIVE CU EXCEP IA CAZURILOR INDICATE MAI SUS HP SAU FURNIZORII S I NU VOR FI F CU I R SPUNZ TORI N NICI UN CAZ PENTRU PIERDERI DE DATE N MOD DIRECT SAU PENTRU DAUNE SPECIALE INCIDENTALE PE CALE DE CONSECIN INCLUSIV PIERDERI DE DATE SAU PROFIT SAU ORICE ALTE DAUNE CONTRACTUALE JURIDICE SAU DE ALT NATUR Unele t ri state sau provincii nu permit excluderi sau limit ri ale daunelor incidentale sau pe cale de consecin astfel nc t este posibil ca limit rile sau excluderile de mai sus s nu se aplice n cazul dvs e N AFARA EXCEP IILOR PERMISE DE LEGE CONDI IILE DE GARAN IE INCLUSE N ACEST CERTIFICAT NU EXCLUD NU RESTRIC IONEAZ I NU MODIFIC AD UG NDU SE DREPTURILOR STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE LA V NZAREA ACESTUI PRODUS C TRE DVS Service i asisten tehnic Service ul i asisten a tehnic online HP reprezint o resurs Web simpl rapid i direct pentru asisten tehnic diagnosticare i desc rcarea driverelor Este o surs unic pentru toate nevoile dvs de service i asisten tehnic Ob ine i asistent de cea mai bun calitate non stop la adresa www hp com support Op iune de garantie actualizat HP ofer o gam de op iuni de actualizare a garan iei care v asigur co
49. en gir deg spesifikke juridiske rettigheter Du an i tillegg ha andre rettigheter som kan variere fra land region til land region e HPs begrensete garanti er gyldig i alle land regioner eller steder hvor HP har support for dette produktet og hvor HP har markedsf rt dette produktet Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder HP vil ikke endre form fasong eller funksjon p produktet for f det til virke i et land en region hvor det ikke var ment brukes av juridiske eller forskriftsmessige grunner e DEN GRAD DET ER TILLATT HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING ER RETTIGHETENE DENNE GARANTIERKL RINGEN DINE ENESTE RETTIGHETER MED UNNTAK AN SLIK DET ER ANGITT OVENFOR SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERAND RER HOLDES ANSVARLIG FOR TAP AV DATA ELLER FOR DIREKTE SPESIELL TILFELDIG F LGESKADER INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA ELLER ANNEN SKADE VERKEN BASERT PA KONTRAKT OVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANNET Noen land regioner tillater ikke utelukkelser eller begrensninger av tilfeldige skader eller f lgeskader Det er derfor ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder deg GARANTIVILKARENE DENNE ERKL RINGEN DEN GRAD DE ER TILLATT HENHOLD TIL LOV SKAL IKKE UTELUKKE BEGRENSE ELLER ENDRE OG OMMER I TILLEGG TIL LOVBESTEMTE RETTIGHETER FORBINDELSE MED SALGET AV DETTE PRODUKTET TIL DEG Service og st tte HPs online service og st tte er din enkle
50. ga gii gl daii HP oai Y e ell Zen jall ate YI ay Al al ahai hata S Ly il el ell le A hilal i yaad Al Allan hainas alaa el jal ole qg iai A HP alai o e Le ec Acll s odhail z HP J oaiiyie i il le iial A el ell aail iale li AM a A Mall fA ef iaaa A Aaen ge iaai opal dai Y Lal o e amal a M occl A zl Aesh o A 5 pihal gial iiid lial gal Ailia igh i aal 3 laf e paa A hina a laea OS Alan e si egl oa al hyi d olaa cgl jaa Yy baa dl Glika s lle lech ysi e Oe aap S ee gai Y obid j JA Ad gan dl aa a gY Ate ra pall ba gally a paill ALG iall h g ll A blaai goail HP oaii g Geid l Uha Zen A od Ab gya alias ga y hal 3 ji gia al e E ai y Ba gana Aa pili G gia ghall Up daia elde gahi Y A Mell deel 5 3 Ell alaaa ili Aaen ll laal Sie glis Aalt Al Aale e Aa Al Aan HP ai Y Adel All ein dal Zei cs Senn Sa A H giia ach Leif er ll OST al SD sel aali A HE A s A Mal Al al gii EI agaaa HP ae Ae Aach yj Ae df ul et A ec dagana ai A giidi OS al ab ah dany aka w l Atih y A Aiae esaa A Ell KA zi S HP Zei H ele iA iial l ia cl Soe dl let aill e Osch otu el gale A paiall Hlin gaill Zei vull 3 l A9 Seat El fl zl iiy o Oe Olne A H ll A Kl A AS i La Zell A s e Aala 5 pilya CS sl All Mi A de lygaea asf A dla gb gaY La dga AR Ad Jace ll All lech i cd gai Y ll Aal Al eg ol elo As Si E al 32 JAYI A S A aia lS la laal A4 Ale Ab Y Asile 3 3 all alaaa Le ss Zoe AT Ae g 3 iall Gas Of Cl eieiei A aapi A La giia jaa Y cipli da E sel
51. i Rozsah servisu sa za na v de zak penia produktu a zak penie sa mus uskuto ni v r mci p vodnej z ru nej doby Ponuka hardv rov ho servisu sa ur na z klade v sledku hovoru s oddelen m starostlivosti o z kazn kov spolo nosti HP al ie inform cie z skate u v ho miestneho predajcu Likvid cia materi lov Tento produkt spolo nosti HP obsahuje nasleduj ce materi ly ktor m u na konci jeho ivotnosti vy adova peci lne zaobch dzanie e Disulfid l tiovo eleznat alkalick magn ziov oxidovo zinkov AA bat rie alebo NiMH bat rie Likvid cia tohto materi lu m e by regulovan z d vodu ochrany ivotn ho prostredia Inform cie o likvid cii alebo recyklovan v m poskytn miestne rady alebo organiz cia Electronic Industries Alliance EIA www eiae org D le it inform cie o recykl cii pre z kazn kov z Eur pskej nie Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia sa tento produkt mus po uplynut ivotnosti recyklova pod a pr vnych predpisov Symbol na lavej strane zn zor uje e tento produkt sa nesmie zlikvidova spolu s be n m odpadom Pre spr vnu obnovu likvid ciu produkt vr te do najbli ieho autorizovan ho zbern ho miesta al ie v eobecn inform cie o vr ten a recykl cii produktov spolo nosti HP n jdete na www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Bezpe nostn opatrenia e Aby sa zabr nilo riziku razu elektrick
52. ia riboti numanomos garantijos laikotarpiu tod l auk iau pateiktas apribojimas gali b ti jums netaikytinas i Garantija suteikia jums konkre ias ises taip pat galite tur ti kity teisi kurios yra skirtingos vairiose alyse valstijose ir provincijose P ribota garantija galioja visose alyse arba vietose kur HP prekiauja ir teikia paramq iam produktui Garantinio aptarnavimo lygis gali priklausyti nuo vietos standarty HP nekeis gaminio formos tinkamumo ar funkcijos kad jis veikt alyse kurioms nebuvo skirtas d l teisini prie as i VIETOS STATYM RIBOSE NUOSTOLI ATLYGINIMAS APIBREZTAS IUO PAREI KIMU D L GARANTIJOS YRA VIENINTELIS GALIMAS IR I SKIRTINIS USU NUOSTOLI ATLYGINIMAS I SKYRUS ANKS IAU PAMIN TUS DALYKUS KOMPANIJA HP AR JOS IEK JAI JOKIU B DU NEATSAKO NEI U NUOSTOLIUS PATIRTUS D L DUOMEN PRARADIMO NEI U TIESIOGINIUS TY INIUS NETY INIUS PASEKMINIUS ISKAITANT NEGAUT PELN PRARASTUS DUOMENIS AR KITOKIO POB D IO NUOSTOLIUS NESVARBU AR GRIND IAMUS SUTARTIMI IE KINIU D L ALOS ATLYGINIMO AR KITOKIU B DU Kai kurios alys valstijos ir provincijos neleid ia daryti i imtis ar riboti atsitiktin ar pasekmin al tod l auk iau pateiktas apribojimas ir i imtis gali neb ti taikytinas jums e IAME PAREI KIME I D STYTOS GARANTIJOS S LYGOS STATYM NUMATYTOSE RIBOSE NEANULIUOJA NERIBOJA IR NEKEICIA PRIVALOM STATYMINI TEISI TAIKOM PARDUODANT
53. ide you with peace of mind through extended service coverage Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original warranty period The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial call to HP Customer Care For more information see www hp com home ownerservices or call 1 866 234 1377 United States www hp ca com home ownerservices or call 1 877 231 4351 Canada www hp com uk warranty extension United Kingdom www hp com ie warranty extension Ireland www hp com hps index_support Asia Pacific Materials disposal This HP product contains the following materials that might require special handling at end of life e Lithium iron disulfide Alkaline manganese dioxide zinc AA or Nickel Metal Hydride batteries Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Important recycling information for our customers in the European Union To preserve the environment this product must be recycled after its useful life as required by law The symbol to the left indicates that this product may not be disposed in the general trash Please return the product for proper recovery disposal to the authorized collection location nearest to you For more information regarding return and recycling of HP products generally p
54. iekben r gz tett id tartamon bel l gy rt si s anyaghib k miatt nem fog hib zni programozott utas t sainak v grehajt s ban Ha a HP a j t ll si id n bel l ilyen jelleg meghib sod sr l kap rtes t st akkor a HP kicser li azt a szoftvert amely ilyen t pus hib k miatt nem hajtja v gre a programozott utas t sait e A HP nem garant lja hogy a HP term kek m k d se megszak t sokt l s hib kt l mentes lesz Ha a HP nem k pes sszer id n bel l megjav tani vagy kicser lni valamelyik term k t gy hogy az megfeleljen a garant lt felt teleknek akkor a term k halad ktalan visszajuttat sa eset n a v s rl jogosult a v tel r visszat r t s re e A HP term kek tartalmazhatnak olyan jrahasznos tott alkatr szeket amelyek teljes tm nye az jak val egyen rt k vagy kor bban csak alkalmilag ker ltek felhaszn l sra e A garancia nem rv nyes ha a meghib sod s oka a helytelen vagy nem megfelel karbantart s vagy be ll t s b nem a HP ltal sz ll tott szoftver csatol egys g alkatr szek vagy kell kek c illet ktelen talak t s vagy nem rendeltel ss zer haszn lat d a term khez k zz tett k rnyezeti felt teleknek nem megfelel haszn lat vagy e az zemel si hely nem megfelel el k sz t se vagy karbantart sa A e A HELYI T RV NYE ALTAL MEGENGEDETT M RT KBEN A FENTI J T LL SOK KIZ R LAGOSAK SEMMILYEN EGY B ROTT VAGY IRATLAN J T
55. inalueesi suosituksia l polta tai riko paristoja e l lataa uudelleen paristoja jotka eiv t ole uudelleenladattavia
56. iner Detta r huvudk llan f r alla dina service och supportbehov F tillg ng till prisbel nad support dygnet runt 7 dagar i veckan p www hp com support Uppgraderad garanti HP erbjuder en m ngd alternativ f r uppgradering av garantin som ger trygghet genom ut kad service Servicen b rjar g lla vid det datum d produkten k ps och ink pet m ste ske inom den ursprungliga garantiperioden Vid det f rsta telefonsamtalet till HPs kundtj nst avg rs det vilken h rdvaruservice som du kommer att erbjudas Mer information finns p www hp com se garantiforlangning Sverige Kassering av material Denna HP produkt inneh ller f ljande material som kan kr va speciell hantering n r det r dags att kassera produkten e Alkaliska mangandioxidzink AA litiumj rndisulfid eller nickelmetallhybridbatterier Av milj h nsyn kan kasseringen av detta material vara f rem l f r s rskilda regler F r information om kassering eller tervinning kan du v nda dig till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Viktig information om tervinning f r v ra kunder inom EU Av milj h nsyn m ste denna produkt enligt lag tervinnas efter anv ndningstidens slut Symbolen till v nster betyder att produkten inte f r kasseras som vanligt avfall Returnera produkten till n rmaste godk nda insamlingsplats f r l mplig tervinning kassering Mer allm n information om terl mning och tervinning
57. jude v listamist v i piiramist seet ttu ei pruugi lalmainitud piirang v i v listamine teile kehtida SELLES TEATISES SISALDUVAD GARANTIITINGIMUSED V LJAARAVATUD SEADUSEGA LUBATUD PIIRIDES EI V LISTA PIIRA V I MUUDA JA ON LISAKS OHUSTUSLIKELE SEADUSJ RGSETELE IGUSTELE MIS ON KOHALDATAVAD SELLE TOOTE TEILE M MISEL Teenindus ja tugi HP onlain teenindus ja tugi on teie jaoks lihtne kiire ja otsene veebiallikas leidmaks tooteabi diagnostikat ja draiverite allalaadimisi See on teie kiire allikas rahuldamaks k ik teeninduse ja toega seotud vajadused Saage auhinda v rt abi 24 tundi 7 p eva n dalas aadressil www hp com support T iendatud garantiivalik HP pakub t iendatud garantiivalikuid mis annavad teile meelerahu laiendatud teeninduse katmise ajal Teeninduse katmine algab toote ostmise kuup eval ja ost peab kuuluma teie esialgsesse garantiiperioodi Riistvara teeninduse pakkumine otsustatakse p hinedes esialgse p rdumise tulemusele HP klienditeenindusse Lisainformatsiooni saamiseks palun p rduge kohaliku edasim ja poole Materjalide k rvaldamine K esolev HP toode sisaldab j rgnevaid materjale mis v ivad n uda erilist k itlemist eluea l pus e liitiumraud disulfid leeliseline mangaandioksiid tsink AA v i nikkelmetallh driid patareid Selle materjali k rvaldamist v ib reguleerida keskkondlikel kaalutlustel K rvaldamise v i ringlussev tu kohta informatsiooni saamiseks v tke pal
58. lcitizenship environment recycle index html Biztons gi el r sok e Az ram t s vesz ly nek elker l se v gett ne nyissa fel a f nyk pez g p h z t s ne k s relje meg a k sz l k jav t s t Jav t s c lj b l forduljon egy hivatalos HP szervizhez Az M22 digit lis f nyk pez g p hez mell kelt nk k t nem jrat lthet AA elemet Ne k s relje meg az elemek jrat lt s t Ne keverje a r gi s az j illetve az elt r t pus telepeket Tartsa be a telepek gy rt j nak biztons gi el r sait e A telepek kidob sakor k vesse gy rt juk kidob ssal vagy jrafelhaszn l ssal kapcsolatos utas t sait vagy azokat az tmutat sokat melyek az n t rs g ben javasolnak Ne gesse el vagy lyukassza ki a telepeket e Ne t ltse jra a nem jrat lthet elemeket Hewlett Packard ribotos garantijos parei kimas HP Photosmart M22 M23 skaitmeninis fotoaparatas su funkcija HP Instant Share pateikiamas su vieneriy mety ribota garantija e HP garantuoja jus kaip galutin vartotoj kad HP technin ranga priedai programin ranga ir med iagos yra be gamybos ir med iag defekt po pirkimo datos auk iau nurodytam laikotarpiui Jei HP gaus prane im apie tokius defektus garantiniu laikotarpiu HP savo nuo i ra suremontvos arba pakeis gaminius su defektais Pakeitimui naudoti gaminiai gali b ti visi kai nauji arba jiems darbu lygiaver iai gaminiai e HP garantuoja kad HP programin r
59. lease visit www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Safety precautions e To avoid the risk of electric shock do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself Contact an authorized HP Service Center for repairs e Your M22 digital camera comes with two non rechargeable AA batteries Do not attempt to recharge these batteries Do not mix old and new batteries or batteries of different types Follow the battery manufacturer s safety instructions e When disposing of batteries follow the battery manufacturer s disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your area do not incinerate or puncture batteries e Do not recharge non rechargeable batteries Hewlett Packard A5 Al Aal gaili Aa el ale baal a paaa daag vi HP Instant Share Je 5 Zei ll HP Photosmart M22 M23 Aach A ts A Ze A aay a HP calas D odel 5 3 AA 5 il i el Al Si aay aiall y Ball i dl Ae a l eaill y HP gl olialad A eat ol elle paiia pali e HP Asch e elal ah sayal A lataa Jj iaaa GSi A laual laiidi o Aali Li ALAYI i il la ll Jazu J alai L aial en HP aai olalla 28 elii oa gadi 2 ll HP calas leien ER L sla iel g GA All uff Air kel g balali ai ll et oDe 3 Sial 5 iil el All u d n Al lali A8 Jais Y ell A HP aai e all Ab nt Ae all ll hii ah E All di All Jadul a t HP OU ue A tei gaal Al Ae HP asii Zahl La Ai i y ag Je t gii gl gla ele C Oe ulia ii DG A A8 A HP GAS D ell oa osla AE o
60. n nyugalm t A szolg ltat s a term k megv s rl s nak napj t l vehet ig nybe s az eredeti garanci lis id n bel l kell megv s rolni A hardverrel kapcsolatos szolg ltat sok k n lata a HP gyf lszolg lat nak els felh v sakor egyeztethet Tov bbi t j koztat s rt forduljon a helyi rt kes t h z Anyagok rtalmatlan t sa Ez a HP term k a k vetkez olyan anyagokat tartalmazza amelyek haszn lati idej k lej rt val k l nleges kezel st ig nyelnek e L tium vas diszulfid alk li mang ndioxid cink AA vagy nikkel f mhidrid telepek Ezen anyagok rtalmatlan t s t k rnyezetv delmi okok miatt a hat s gok szab lyozhatj k rtalmatlan t sukkal vagy jrahasznos t sukkal kapcsolatos tudnival k rt forduljon a helyi hat s gokhoz vagy l togasson el az Electronic Industries Alliance EIA weboldal ra a k vetkez c men www eiae org Fontos jrahasznos t si inform ci k eur pai uni beli v s rl ink sz m ra A k rnyezet v delme rdek ben a term ket lettartam nak v g n jra kell hasznos tani A baloldalt l that jelz s azt jelenti hogy a term k nem dobhat az ltal nos hullad kba K rj k a megfelel jrahasznos t s illetve rtalmatlan t s rdek ben juttassa el a term ket a legk zelebbi hivatalos begy jt helyre A HP term kek visszajuttat s r l s jrahasznos t s r l itt tal l tov bbi ltal nos t j koztat st www hp com hpinfo globa
61. n s n rlamalar veya muafiyetler sizin i in ge erli olmayabilir ER YASAL OLARAK Z N VER LEN DURUMLAR DI INDA BU B LD R MDEK GARANT H K MLER R N N S ZE SATILMASIYLA LG L TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI MUAF TUTMADIKLARI SINIRLAMADIKLARI VE DE T RMED KLER G B BUNLARA EK OLARAK SA LANMAKTADIR Hizmet ve Destek HP evrimi i hizmet ve deste i ile r n deste i tan lama ve s r c y klenmesi i lemlerini kolayca h zla ve do rudan yapabilirsiniz Bu t m hizmet ve destek gereksinimleriniz i in tek dura n zd r www hp com support adresinden ula abilece iniz d l kazanm hizmetimizden haftada 7 g n g nde 24 saat yararlanabilirsiniz Y kseltilmi garanti se ene i HP rahat etmeniz i in hizmet kapsam daha geni daha pek ok garanti y kseltmesi se ene i sunmaktad r Hizmet kapsam r n n sat n al nd tarihten ba lar ve y kseltmenin ilk garanti s resi i erinde sat n al nmas gerekir Sunulacak donan m hizmetinin i eri i HP M teri Hizmetleri ne yap lan ilk araman n sonucuna g re belirlenir Doha fazla bilgi i in yerel sat c n za ba vurun Malzemelerin at lmas Bu HP r n nde kullan m s relerinin sonunda zel i leme tabi tutulmas gereken a a daki malzemeler bulunmaktad r e Lityum demir dis lfit veya Alkaline manganez dioksit inko AA veya Nikel Metal Hidrit piller S z konusu malzemelerin at lmas evresel sor
62. na u tjednu Mogu nost dopunskog jamstva HP pru a irok raspon mogu nosti dodatnog jamstva koje vam osiguravaju miran rad i pokri e pro irenim asortimanom dodatnih usluga Pru anje usluga po inje kupnjom proizvoda a kupnja se mora izvr iti unutar razdoblja trajanja izvornog jamstva Usluga servisiranja hardvera bit e odre ena na osnovi rezultata po etnog poziva slu bi za podr ku korisnicima HP Customer Care Za vi e informacija obratite se svom lokalnom distributeru Odlaganje materijala Ovaj HP proizvod sadr i sljede e materijale koji bi po isteku vijeka trajanja mogli zahtijevati poseban na in rukovanja itij eljezo disulfid alkalne manganske dioksid cink AA ili nikal metal hidridne baterije ode tih materijala je zbog o uvanja okoli a mo da regulirano zakonom Za detaljnije informacije o odlaganju i recikliranju obratite se lokalnom predstavni tvu udruge Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Va ne informacije o recikliranju za na e kupce u Europskoj Uniji Za uvanje okoli a ovaj je proizvod po isteku vijeka trajanja potrebno reciklirati prema zakonskim odredbama Simbol s lijeve strane nazna uje da se ovaj proizvod ne mo e baciti u obi an otpad Vratite proizvod radi ispravnog recikliranja odlaganja na vama za to najbli e ovla teno mjesto Za vi e informacija vezanih op enito uz vra anje recikliranje HP proizvoda posjetite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inde
63. ndporog kamepa M22 noctasnaetca c geyma Henopsapaxaembimn Gatapeamn AA He nbita tecb 3apaxatb am Garapen He ycranasnnea te smecte CTAPbie H HOBbIe 6atapen a TAKKE 6atapen pasHoro tmmna Co6nopa te MHCTpYKUM N NO MCNONb3OBAHNIO 6atapen NpegOcCTABNEHHbIe Ge NpOn3BORHTEnNeM e M36asna tecb ot 6atape s cooteetctenn c nHcTpykynamn no ytunnzaynn n nepepabortke 6atape kotropbie npegoctasnaet nx nponzeopntenb nn6o CNepy Te peKOMEHAAUMAM MECTHO OpPTAHM3ALUMN 3AHMWMAIOLYE CA vtanu2Oueh otsopon He cxnra te n He npokanbisa te 6atapen e He nuropreck 3apaxatbe opHopazosbie 6atapen Ger uschemission LpA lt 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach Din 45635 T 19 FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and u
64. nem mestu so vam na voljo vse storitve in podpora Kadarkoli lahko uporabite nagrajeno pomo na naslovu www hp com support Mo nost podalj anja garancijske dobe HP ponuja ve mo nosti podalj anja garancijske dobe za dalj e obdobje brezskrbne uporabe Storitev za ne te i na dan nakupa nakup pa mora biti opravljen v prvotni garancijski dobi Ponudba storitev strojne opreme bo temeljila na prvem klicu v HP jev center za podporo strankam Za ve informacij se obrnite na va ega krajevnega zastopnika Odlaganje materialov Ta HP jev izdelek vsebuje naslednje materiale ki utegnejo po izteku ivljenjske dobe zahtevati posebno ravnanje Litij elezove disulfidne alkalne manganove cinkdioksidne baterije AA ali baterije NiMH Odlaganje teh materialov je zaradi varovanja okolja morda urejeno z zakonom e elite izvedeti ve o odlaganju nevarnih materialov se obrnite na obmo no okoljevarstveno enoto ali na Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Pomembne informacije o recikla i za stranke v Evropski uniji Z namenom za ite okolja je treba skladno z zakonodajo ta izdelek po izteku njegove ivljenjske dobe reciklirati Simbol na levi ozna uje da ta izdelek po izteku njegove ivljenjske dobe ne spada med obi ajne odpadke Izdelek za popravilo odstranitev vrnite najbli ji poobla eni zbirni lokaciji Za ve informacij o vra ilu in recikliranju izdelkov HP obi ite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recy
65. nfortul pe parcursul perioadei de service extinse Perioada de service ncepe la data de achizi ie a produsului iar data de achizi ie trebuie s fie inclus n perioada de garantie ini ial Oferta de service pentru componente va fi stabilit pe baza rezultatului apelului ini ial c tre serviciul HP de asisten pentru clien i Pentru informa ii suplimentare consulta i distribuitorul local Casarea materialelor Acest produs HP con ine urm toarele materiale care necesit o manevrare special p n la ie irea din uz e Baterii cu disulfur de litiu fier alcaline cu dioxid de mangan zinc sau NiMH Casarea acestor materiale poate fi reglementat din cauza considerentelor de mediu Pentru informa ii despre casare sau reciclare contacta i autorit ile locale sau organiza ia Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Informa ii importante pentru clien ii din Uniunea European privind reciclarea Pentru a proteja mediul nconjur tor acest produs trebuie reciclat conform prevederilor legale dup scoaterea din uz Simbolul din st nga indic faptul c acest produs nu poate fi aruncat mpreun cu gunoiul menajer Aduce i produsul la loca ia de colectare cea mai apropiat pentru o reciclare casare corespunz toare Pentru mai multe informa ii privind returnarea i reciclarea produselor HP vizita i www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html M suri de siguran e Pentru a evita
66. nv ene va eniokeu oe va avtrikataothoei To npo v nou Do ano eiyOei sAarwpatik Ta npo vra nou nap yovta kat Tnv avtikat otaon pnopei va yo kaivovpia ioo vapa oe an oon pe kaivo pia e H HP g g eyyu ra om To Aoyiopik HP Ze Do anot yei va ekte oei e o nyie npoypappatiopo petr Ty npepopnvia ayop g yia Ty napan vw ava ep pevn nepio o A eatrwp twv oTo uk kO Tny kataokeuh pe npo n eon TN oder eykat otaon ko xphon Eav n HP A Bei eibonoinon yia og homo kom mu nepio o eyy nong n HP Oa avrikataothosi To oos nou ey erchel TIG ob npoypappatiopo eaitiag rouden Chom e H HP ev eyyu rta n n Aenougplo twv npo vrwv HP Oa eivai a i konn 9 auaple ob ihuong ov n HP u oo oe e oyo xpovik i otnpa ev Btvoro va eniokeu oe N va avrikataothoei onoio noTe D n o ubwva pe Tny eyy non Do ikaiovote anonpiwon Tou k oroue ayop g pe my eo eniotpopr TOU Npo OVTOG e Ta npo vrta me HP pnopei va nepi youv avakataokevaop va e apthpata ioo vapa o an oon pe kaivo pia e apthpata nou pnopei va xouv xpnoiponoineei nepioraoiak e H eyy non ev ioy ei yia EhomOuorg nou npok ntouv an a akat n n h avenapki ouvthpnon D p Opion B Aoyiopik npo vra iao v eong e apthpata A ava woipa nou ev nap yovta an tny HP y un e ouoio otnp vn tpononoinon A kaki xehon 8 Aeiroupyia ekto Twv yvwotwv nepiBaiovtikwv noo iaypa wv tou npo vtog D e axat
67. o przez HP do gwarantowanego stanu u ytkownik b dzie mia prawo do odzyskania zap aconej ceny po natychmiastowym zwrocie produktu Produkty HP mog zawiera odnawiane cz ci r wnowa ne nowym pod wzgl dem ich dzia ania lub cz ci kt re by y kr tko u ywane e Gwarancja nie dotyczy wad wynik ych z a niepoprawnego lub niewystarczaj cego utrzymywania konserwacji b d kalibrowania b oprogramowania interfejs w cz ci b d materia w zu ywalnych dostarczonych nie przez HP c nieupowa nionych modyfikacji i niew a ciwego wykorzystywania d eksploatacji w warunkach odbiegaj cych od podanych w Danych Technicznych i i w publikowanych specyfikacjach rodowiskowych produktu b d e niew a ciwego przygotowania lub utrzymywania miejsca pracy produktu e W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWA POWY SZE GWARANCJE STANOWI JEDYN WY CZN R KOJMI NIE S UDZIELANE JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE JAWNE B D DOMY LNE W SZCZEG LNO CI HP OD EGNUJE SI OD JAKICHKOLWIEK DOMNIEMYWANYCH GWARANCJI LUB WARUNK W WARTO CI HANDLOWEJ ZADAWALAJ CEJ JAKO CI PRZYDATNO CI PRODUKTU DO JAKIEGOKOLWIEK CELU Pewne kraje stany b d prowincje nie zezwalaj na ograniczanie czasu trwania r kojmi wobec czego powy sze ograniczenia i wy czenia mogq u ytkownika nie dotyczy Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi okre lone uprawnienia i zale nie od kraju stanu b d prowincji mog by rozszerzone tak
68. oprindelige garantiperiode Tilbudene om hardwareservice vil afh nge of udfaldet af den den oprindelige henvendelse til HP s undeofdeling Der er flere oplysninger p www hp com dk garantiudvidelse Danmark Bortskaffelse af materialer Dette HP produkt indeholder f lgende materialer der muligvis skal behandles p en s rlig m de n r de er opbrugt e AA batterier af typen litium jerndisulfid alkalisk mangandioxidzink eller nikkel metalhydrid Bortskaffelse af dette materiale kan v re omfattet af milj bestemmelser De lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance EIA www eiae org kan give dig yderligere oplysninger om genbrug Vigtige oplysninger om genbrug til kunder i EU henhold til loven skal dette produkt af milj hensyn genbruges n r det er udtjent Symbolet nedenfor angiver at det ikke m smides ud sammen med det almindelige affald Aflever venligst produktet p en genbrugsstation eller lignende Der er flere generelle oplysninger om aflevering og genbrug af HP produkter p www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Sikkerhed e Lad v re med at bne kameraet eller fors ge selv at reparere det da du kan f st d Kontakt en autoriseret HP forhandler hvis det skal repareres e Dit digitale M22 kamera leveres med to AA engangsbatterier Fors g ikke at genoplade disse batterier Undlad at blande brugte og nye batterier og batterier af forskellige typer F lg producentens sikke
69. ot apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized modification or misuse d operation outside of the published environmental specifications for the product or e improper site preparation or maintenance e TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some countries states or provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty so the above limitation or exclusion might not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you might also have other rights that vary from country to country state to state or province to province e HP s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product The evel of warranty service you receive may vary according to local standards HP will not alter form fit or function of the product to make it operate in a country for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES EXCEPT AS INDICATED ABO
70. pericolul de electrocutare nu deschide i carcasa camerei i nu ncerca i s repara i camera Contacta i un centru de service HP pentru a efectua repara iile e Camera dvs digital M22 este furnizat cu dou baterii AA nere nc rcabile Nu ncerca i s re nc rca i aceste baterii Nu amesteca i baterii noi i vechi sau de tipuri diferite Urma i instruc iunile de siguran ale produc torului La casarea bateriilor urma i instruc iunile de casare i reciclare ale produc torului sau recomand rile corespunz toare zonei dvs de re edin nu arunca i n foc i nu g uri i bateriile Nu re nc rco i bateriile nere nc rcabile A Hewlett Packard korl tozott j t ll s r l sz l nyilatkozata A HP Photosmart M22 M23 digit lis f nyk pez g p a HP Instant Share rel egy ves korl tozott j t ll ssal rendelkezik e A HP garant lja nnek a v gfelhaszn l nak hogy a HP hardver s tartoz kok a v s rl s napj t l sz m tva a fent megadott id tartamig anyag s gy rt si hib kt l mentesek lesznek Ha a HP a garanci lis id n bel l ilyen jelleg meghib sod sr l kap rtes t st akkor a HP saj t bel t sa szerint vagy kijav tja vagy kicser li a hib snak bizonyult term keket A csereterm k j vagy teljes tm ny t tekintve az jnak megfelel term k lehet e A HP garant lja Onnek hogy a HP szoftver megfelel telep t s s haszn lat eset n a v s rl s napj t l a fent
71. r final c accesoriile software ul componentele i consumabilele HP nu vor prezenta defecte de material sau manoper dup data achizi ion rii pe perioada specificat mai sus Dac HP este n tiintat despre astfel de defecte n timpul perioadei de garan ie HP va repara sau va nlocui dup alegerea sa produsele care se dovedesc a fi defectuoase Produsele de schimb vor fi fie noi fie echivalente n performan cu cele noi e HP v garanteaz c dac este instalat i utilizat corespunz tor software ul HP nu va e ua n executarea instruc iunilor sale de programare dup data achizi ion rii pe perioada specificat mai sus ca urmare a defectelor de material sau manoper Dac HP este n tiintat despre astfel de defecte n timpul perioadei de garan ie HP va nlocui software ul care nu execut instruc iunile sale de programare ca urmare a unor astfel de defecte e HP nu garanteaz c functionarea produselor HP va fi ne ntrerupt sau lipsit de erori Dac ntr o perioad rezonabil de timp HP nu poate repara sau nlocui orice produs la starea pentru care garanteaz ave i dreptul la rambursarea pre ului de achizi ie n cazul return rii prompte a produsului e Produsele HP pot con ine componente recondi ionate echivalente n performan cu cele noi sau pot face obiectul unei utiliz ri nesemnificative e Garan ia nu se aplic n cazul defectelor rezultate din a ntre inere sau calib
72. rare necorespunz toare sau inadecvat b software uri interfe e componente sau consumabile care nu sunt livrate de HP c modific ri neautorizate sau utiliz ri necorespunz toare d operarea n afara specifica iilor de mediu men ionate pentru acest produs sau e preg tirea sau ntre inerea necorespunz toare a locului de amplasare e N AFARA EXCEP IILOR PREV ZUTE DE LEGISLA IA LOCAL GARANTIE DE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE I NU ESTE EXPRIMAT SAU IMPLICAT NICI O ALT GARAN IE SAU CONDI IE SCRIS SAU VERBAL HP NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARAN II SAU CONDI II DE COMERCIALIZARE IMPLICITE CALITATE SATISF C TOARE I UTILIZARE NTR UN ANUMIT SCOP Unele t ri state sau provincii nu permit limit ri la durata unei garan ii implicite astfel nc t limitarea sau excluderea de mai sus s ar putea s nu se aplice n cazul dvs Aceast garan ie v ofer drepturi legale specifice i este posibil s beneficia i de asemenea de alte drepturi care variaz n functie de tar stat sau provincie e Garan ia cu r spundere limitat HP este valabil n orice ar sau localitate unde HP are o reprezentan de asisten pentru acest produs i unde HP a comercializat acest produs Nivelul serviciilor n garan ie de care beneficia i poate varia n func ie de standardele locale HP nu va modifica forma montarea sau func ionarea produsului pentru a l adapta oper rii ntr o anumit ar pentru care functionar
73. raske og direkte Internett ressurs for produkthjelp diagnostikk og nedlasting av drivere Den er hovedkilden for all service og st tte F prisvinnende assistanse d gnet rundt p www hp com support Garantioppgradering HP tilbyr en rekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning Servicedekningen starter p produktets kj psdato og kj pet m v re innenfor den opprinnelige garantiperioden Servicetilbudet for maskinvare fastsettes p grunnlag av resultatet av den f rste samtalen med HP Customer Care ontakt din lokale forhandler for mer informasjon Materialavhending Dette HP produktet inneholder f lgende stoffer som kan kreve spesiell behandling ved levetidens slutt e Litium jern disulfid Alkalisk mangan dioksid sink AA eller Nickel Metal Hydride batterier Avhending av dette materialet kan v re regulert av milj hensyn Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller Electronic Industries Alliance EIA www eiae org n r det gjelder informasjon om avhending eller resirkulering Viktig informasjon om gjenvinning for kunder innenfor EU Av milj hensyn m dette produktet i henhold til gjeldende lovgivning gjenvinnes ved slutten av produktets levetid Symbolet til venstre angir at dette produktet ikke kan kasseres som vanlig s ppel Returner produktet for riktig gjenvinning avhending til ditt n rmeste autoriserte innsamlingssted Hvis du nsker mer informasjon om retur og gjenvinning av HP
74. rcrene c6oes s pabote nporpammHoro obecnesenna HP BbizsaHHbix pe ektramn matepnanos n n3rotoBnenna Npr ycnoBnn npasnnbHo ycraHosgkn n ncnonbzosaHna Hocroauog roponrug pe cteyet c MOMeHTa npro6petenna B reueg yKa3AHHOTO Sue Feuer Ecnn s teyenne rapantn Horo cpoka komnanna HP nonyynt ysegomnenne o taknx pe ektax HP samennt nporpammHoe obecneyeHne He BbINONHAHOLYEe 3ANpOrpAMMNpO BAHHbIX MHCTPYKUM BCNE CTBHE TAKHX Pe eKToB e Komnanna HP He rapantnpyer uto pabota nzgenn HP 6ypet 6ecnepebo Ho n 6e3 own6ok Ecnn s teyenne pazymHoro nepnopa spemenn HP 6ypert He B COCTOAHMN OTpPEMOHTHPOBATb MNH 3AMEHVTb HZAENNE B COOTBETCTBMN C ycnoBnamn rapaHtnn Mokynatens nmeet npaso opgoe O pATHO CYMMY 3ATpAYEHHYIO Ha npno6pertenne nzgenna Npn 3TOM CAMO vapenue Donen Gamm HEMepeHHOo Bo3Bparyeno HP e Lapenag HP vom copepxaTb nepepa6OoTAHHbIe YACTH KBMBANEHTHbIE HOBbIM DO CBOWM XApAKTeEpHcTHKAM W yacth bisLune B cnyya Hom ynotpe6nennn apanta He pacnpoctpansetca Ha nzpenna nonyynswne Deem s pesynbtarte a HenpasnnbHoro nnn HeapekeatHoro obcnyknsanna n Hactpo kn 6 MCNONb3OBAHMA NporpammHoro O eCHeuenug MHTEpPe CHbIX yYCTPO CTB KOMMNEKTYIOL HX H pACXOAHbIX MATEPHANOB Du NOCTABL MKOB B HEaBTOpH3OBAHHO mopnbnkaynn n HENpaBMNbHOrO MCNONb3OBAHNA r kcnnyatayyn B HERONYCTHMbIX ANA AAHHOTO N3ZAENNA YCNOBNIX OKPYKAOLE Cpepbl A HenpasnnbHo NOATOTOBKN MECTA KCNNYATALMN MNU O CNYXKHBAHNA e HACTOALJAA TAPAHTNA ABNAETCA N
75. rhedsanvisninger e F lg batteriproducentens anvisninger vedr rende bortskaffelse og genbrug eller de retningslinjer der g lder i dit omr de n r du skal bortskaffe batterierne Batterierne m ikke afbr ndes eller punkteres e Fors g ikke at genoplade engangsbatterier Hewlett Packard izjava o ograni enom jamstvu Digitalni fotoaparat HP Photosmart M22 amp M23 sa softverom HP Instant Share isporu uje se s jednogodi njim ograni enim jamstvom HP jam i vama krajnjem korisniku da e HP hardver dodatna oprema softver i potro ni materijal bi i bez nedostataka u materijalu i izradi od dana kupnje do isteka gore navedenog razdoblja Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima HP e po vlastitom izboru popraviti ili zamijeniti proizvode koji su dokazano neispravni Zamjenski proizvodi po funkcionalnosti mogu biti novi ili jednaki novima e HP vam jam i da u HP softveru ako se softver pravilno instalira i koristi ne e do i do nemogu nosti izvr avanja programskih naredbi nakon dana kupnje i tijekom gore navedenog razdoblja zbog nedostataka u materijalu ili izradi Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima HP e zamijeniti softver koji ne izvr ava programske naredbe zbog tih nedostataka e HP ne jam i nesmetan rad ili rad bez pogre aka za bilo koji od svojih proizvoda Ako HP u razumnom vremenskom roku ne bude mogao zamijeniti bilo koji proizvod kako bi on zadovoljavao zajam ene
76. scht A8 Al MB de la yi del ele All a galal aLi A sl Ale All Oe galai ila g o Jet Ja ll Ais ef Y alibia eh li en gel el UR a de le Gre Printed in China 2005 Hewlett Packard Company L1891 90126 Ograniczona gwarancja firmy Hewlett Packard Aparat cyfrowy HP Photosmart M22 M23 z funkcj HP Instant Share jest obj ty roczng gwarancj ograniczong e HP gwarantuje ko cowemu u ytkownikowi e w okresie podanym powy ej a liczonym od daty zakupu sprz t akcesoria oprogramowanie i materia y eksploatacyjne HP b dq wolne od wad materia w i robocizny W razie powiadomienia HP o wadach w okresie trwania gwarancji HP zale nie od swej decyzji naprawi lub wymieni produkty kt re oka si by wadliwymi Wymienione produkty mog by nowymi lub r wnowa nymi nowym pod wzgl dem ich dzia ania e HP gwarantuje e w okresie podanym powy ej a liczonym od daty zakupu oprogramowanie HP nie przestanie wykonywa instrukcji programowych na skutek wad materia owych i robocizny pod warunkiem e zosta o poprawnie zainstalowane i by o poprawnie wykorzystywane W razie powiadomienia HP o wadach w okresie trwania gwarancji HP wymieni oprogramowanie kt re nie wykonuje swych instrukcji programowych na skutek takich wad e HP nie gwarantuje e dzia anie produkt w HP nie b dzie przerywane i e b dzie bezb dne W razie niemo no ci naprawy b d wymiany jakiegokolwiek swojego produktu w rozs dnym czasie celem doprowadzenia g
77. sed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the use is encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experience radio TV technician for help USA Contact Hardware Quality Manager Hewlett Packard Company Fort Collins Colorado USA 970 898 3800 EU Declaration of Conformity According to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Note For Service and Support issues see Chapter 7 of the User s Manual Do not return the product to the following address Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address Consumer Imaging and Printing 3404 East Harmony Road Fort Collins Colorado 80528 USA declares that the product Product Number s HP Photosmart M22 amp M23 series digital camera Regulatory Model RMN FCLSD 0502 Product Options HP Photosmart M series Dock product number C8907A or C8907B Power Adapters C8887 60003 World Wide Power Adapter C8912B or C8912C Beste
78. stukuup eva eelpool t psustatud perioodi v ltel Kui HP saab teateid sellistest vigadest garantiiperioodi ajal Hp omal valikul kas parandab v i asendab tooted mis osutuvad defektseteks Asendustoodeteks on kas uued v i toimivuse poolest samav rsed uute toodetega HP tagab teile et HP tarkvara ei j ta oma programmeerimisk ske t itmata p rast ostukuup eva eelpool t psustatud perioodi v ltel materjali v i t tasemest tingitud vigade t ttu kui seda on korralikult installitud ja kasutatud Kui HP saab teateid sellistest vigadest garantiiperioodi ajal asendab HP tarkvara mis ei t ida oma programmeerimisk ske selliste vigade t ttu e HP ei taga et HP toodete kasutamine on katkestamatu v i vigadeta Kui HP ei suuda m istliku aja jooksul parandada v i asendada toodet seisundisse nagu garanteeritud on teil igus saada ostuhind tagasi makstud kui toode viivitamatult tagastatakse e HP tooted v ivad sisaldada mbert deldud osasid mis on samav rsed uutega toimivuse poolest v i neid on v idud kasutada k rvaliselt e Garantii ei kehti vigade puhul mille on p hjustanud a v r v i ebapiisav hooldus v i kalibreerimine b tarkavara liidese kaudu hendamine osad v i tarvikud mida ei tarni HP c volituseta modifitseerimine v i v rtarvitus d kasutamine v ljaspool toote v ljaantud keskkonnaspetsifikatsioone v i e v r koha ettevalmistus v i hooldus S R S e TKOHALIKE SEADUSTE POOLT LUBATUD ULATUSES
79. tiem Eiropas Savien b Lai aizsarg tu apk rt jo vidi j veic ra ojuma otrreiz ja Dro bas noteikumi e Lai izvair tos no elektro oka riska neatveriet kameras korpusu un nem iniet pa roc gi remont t kameru Remonta nepiecie am bas gad jum sazinieties ar HP servisa centru e M22 ciparkamer ir divas neuzl d jamas AA tipa baterijas Nem iniet uzl d t s baterijas atk rtoti Nesajauciet vec s un jaun s baterijas k ar da du tipu baterijas lev rojiet baterijas ra ot ja dro bas noteikumus e Atbr vojoties no baterij m iev rojiet bateriju ra ot ja nor d jumus par to izme anu un otrreiz jo p rstr di vai vadl nijas kas ieteiktas j su re ionam nededziniet un nep rduriet baterijas e Nem iniet uzl d t neuzl d jam s baterijas Izjava o omejeni garanciji podjetja Hewlett Packard Digitalni fotoaparat HP Photosmart M22 M23 ima enoletno omejeno garancijo e HP vam kot kon nemu uporabniku jam i da bodo HP jeva strojna oprema dodatna oprema programska oprema in potro ni material brez napak v materialu in izdelavi od dneva nakupa v zgoraj navedenem obdobju e HP prejme obvestilo o napaki v asu trajanja garancije bo okvarjeni izdelek po svoji odlo itvi popravil ali zamenjal Nadomestni izdelki so lahko novi ali po u inkovitosti delovanja novim enakovredni HP jam i da po dnevu nakupa v zgoraj navedenem obdobju pri HP jevi programski opremi v primeru ustrezne namestitve in
80. tmeyi denemeyin Hewlett Packard Begr nset garanti Digitalkameraet HP Photosmart M22 M23 med HP Instant Share leveres med et rs begr nset garanti e HP garanterer dig som slutbruger at HP s hardware tilbeh r software og forbrugsstoffer vil v re uden materielle og h ndv rksm ssige fejl i den periode efter k bsdatoen som er angivet ovenfor Hvis HP f r besked om s danne fejl i garantiperioden erstatter HP produkter der er fejlbeh ftede Erstatningsprodukter kan enten v re nye eller svare til nye produkter e HP garanterer at HP softwarens afvikling af de programmerede instruktioner ikke vil mislykkes pga materielle eller h ndv rksm ssige fejl i den periode efter k bsdatoen som er angivet ovenfor under foruds tning af at den installeres og bruges korrekt Hvis HP f r besked om s danne fejl i garantiperioden erstatter HP softwaren der ikke udf rer programinstruktionerne pga s danne fejl e HP garanterer ikke at HP s produkter kan fungere uden afbrydelser eller fejl Hvis HP ikke inden for en rimelig tid kan reparere eller erstatte et produkt med et i samme stand er du berettiget til at f k bsprisen refunderet ved returnering af produktet e HP s produkter kan indeholde genbrugte dele der fungerer lige s godt som nye eller kan have v ret brugt lejlighedsvis e Garantien g lder ikke for fejl der er opst et pga a fejlagtig eller utilstr kkelig vedligeholdelse eller kalibrering b brug af software kabler dele
81. ullan ld nda HP yaz l m n n sat n alma tarihinden itibaren yukar da belirtilen s re boyunca malzeme ve i ilik kusurlar ndan dolay programlama komutlar n yerine getirmezlik etmeyece ini garanti eder Garanti s resi i inde bildirilmesi halinde HP bu gibi kusurlardan dolay programlama komutlar n yerine getirmeyen yaz l m yenisiyle de i tirecektir e HP r nlerinin al mas n n kesintisiz veya hatas z olaca n garanti etmez HP herhangi bir r n makul bir s re i erisinde onararak veya de i tirerek garanti etti i duruma getiremezse r n hemen iade etmeniz halinde sat n almak i in yapt n z demeyi geri almaya hak kazan rs n z e HP r nlerinde performanslar yenisiyle e de er olan yenile tirilmi veya ok az kullan lm par alar bulunabilir e Garanti su nedenlerden dolay ortaya kan ar zalar i ermez a uygunsuz veya yetersiz bak m ya da ayarlama b HP taraf ndan sa lanmayan yaz l m arabirim par a veya sarf malzemeleri c yetkisiz tadilat veya k t kullan m veya d kullan m alan n n uygun olmayacak bi imde haz rlanm olmas ya da e yanl bak m ees We W e LKE YASALARININ Z N VERD L DE YUKARIDAKI GARANTILER OZEL OLUP GEREK YAZILI GEREK SOZLU OLARAK BA KA HI BIR KO ULLU VEYA KO ULSUZ GARANT BULUNMAMAKTADIR HP ZELL KLE T CAR OLARAK SATILAB L RL K TATM NKAR KAL TE VE BELL B R AMACA UYGUNLUK LE L
82. un hendust kohalike v imudega v i Elektrooniliste T stuste Liiduga Electronic Industries Alliance IEA www eiae org Oluline ringlusealane informatsioon meie klientidele Euroopa Liidus Selleks et s ilitada keskkonda tuleb seaduste kohaselt see toode ringlusse v tta p rast selle kasulikku t iga Vasakul asetsev s mbol n itab et seda toodet ei tohi k rvaldada tavapr gi hulka Palun tagastage toode n uetekohaseks taaskasutuseks k rvaldamiseks teile l himasse volitatud tagasiv tmiskohta Lisainformatsiooni saamiseks HP toodete ldise tagastamise ja ringlussev tu kohta palun k lastage Ohutusabin ud e Elektril gi v ltimiseks rge avage kaamera kere ega rge proovige parandada kaamerat ise Parandamiseks v tke hendust volitatud HP teeninduskeskusega e Teie M22 digitaalsel kaameral on kaks mitte taaslaetavat AA patareid rge proovige laadida neid patareisid rge pange kokku vanasid ja uusi patareisid v i patareisid mis on erinevat t pi J rgige patareitootja ohutusjuhiseid e Patareide k rvaldamisel j rgige patareitootja k rvaldamis ringlussev tu juhiseid v i juhn re mida soovitatakse teie piirkonna jaoks rge kremeerige ega torgake l bi patareisid e rge laadige mitte taaslaetavaid patareisid Certificat de garantie limitat Hewlett Packard Camera digital HP Photosmart M22 M23 cu HP Instant Share are o garan ie limitat de un an e HP v garanteaz n calitate de utilizato
83. unlar nedeniyle y netmeliklere ba l olabilir Malzemelerin at lmas veya geri kazan lmas ile ilgili bilgiler i in l tfen lkenizdeki yetkililere veya Electronic Industries Alliance EIA www eiae org kurulu una ba vurun Avrupa Birli i ndeki m terilerimiz i in nemli geri d n m bilgileri Kullan m mr tamamland ktan sonra bu r n n evreyi korumak i in kanunlar er evesinde geri d n t r lmesi gerekmektedir Soldaki simge r n n normal p gibi at lamayaca n belirtmektedir L tfen r n geri d n t rmek pe atmak i in size en yak n yetkili toplama merkezine g t r n HP r nlerinin genel iade ve geri d n m hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html G venlik nlemleri e Elektrik arpmas tehlikesini nlemek i in kameran n i ini a may n veya kameray kendiniz onarmaya al may n Onar m i in yetkili bir HP Servis Merkezi ne ba vurun e M22 dijital kameran zla birlikte iki adet sort edilemeyen AA pil verilir Bu pilleri arj etmeyi denemeyin Yeni ve eski pilleri veya farkl t rde pilleri bir arada kullanmay n Pil reticisinin g venlik talimatlar na uyun e Pilleri atarken pil reticisinin pe atma ve d n t rme talimatlar na veya bulundu unuz b lgede ge erli olan kurallara uyun ve pilleri asla yakmay n veya delmeyin e arj edilemeyen pilleri arj e
84. uporabe ne bo pri lo do neuspe nega izvr evanja programskih navodil zaradi napak v materialu in izdelavi e HP prejme obvestilo o taki napaki v asu trajanja garancije bo zamenjal programsko opremo ki zaradi takih napak ne izvaja svojih programskih navodil HP ne jam i da bo delovanje HP jevih izdelkov nemoteno ali brez napak e HP v razumnem asu ne uspe popraviti ali zamenjati izdelka ki je v garanciji boste imeli pravico do povra ila nakupne cene na osnovi takoj njega vra ila izdelka e HP jevi izdelki utegnejo vsebovati predelane dele ki so po kakovosti enakovredni novim ali pa so uporabljeni naklju no e Garancija ne velja za napake ki nastanejo zaradi a nepravilnega ali neprimernega vzdr evanja ali umerjanja b programske opreme vmesnikov delov ali potro nega materiala ki jih ne preskrbi HP c nepoobla enih sprememb ali napa ne uporabe d delovanja izven objavljenih prostorskih specifikacij za izdelek ali e nepravilne priprave ali vzdr evanja mesta namestitve e V SKLADU S KRAJEVNO ZAKONODAJO SO ZGORNJA JAMSTVA IZKIJU NA IN NOBENA DRUGA GARANCIJA ALI POGOJ BODISI PISANA ALI USTNA NISTA IZRECNA AU IMPLICIRANA IN HP IZRECNO ZAVRA A OMENJENE GARANCIJE ALI POGOJE PRODAJE ZADOVOLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA POSAMEZEN NAMEN Nekatere de ele dr ave ali pokrajine ne dovolijo omejitve trajanja implicirane garancije tako zgornje omejitve in izklju itve morda za vas ne veljajo Ta garancija vam daje posebne pra
85. vne pravice in nemara imate tudi druge pravice ki se razlikujejo od de ele do de ele dr ave do dr ave ali pokrajine do pokrajine e HP jeva omejena garancija je veljavna v vsaki dr avi ali tam kjer je prisotna HP jeva podpora za ta izdelek in na tr i u kjer HP tr i svoj izdelek Raven garancijske storitve se lahko razlikuje glede na krajevne standarde HP ne bo spreminjal oblike ustreznosti ali namena izdelka da bi ga usposobil za delovanje v dr avi za katero ni bil namenjen zaradi pravnih ali regulativnih razlogov e V SKLADU S KRAJEVNO ZAKONODAJO SO PRAVNA SREDSTVA V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI JN EDINA IN DKUUCHA PRAVNA SREDSTVA RAZEN KOT JE NAVEDENO ZGORAJ NE HP NE NJEGOVI DOBAVITELJI NE ODGOVARJAJO ZA IZGUBO PODATKOV ALI ZA NEPOSREDNO POSEBNO NAKLJUCNO ALI POSLEDICNO VKIJUCNO Z IZGUBO DOBICKA ALI PODATKOV ALI DRUGO SKODO NE GLEDE NA TO AU TEMELJI NA DOGOVORU KAZNIVEM DEJANJU ALI DRUGACE Nekatere de ele dr ave ali pokrajine ne dovolijo izklju itev ali omejitev naklju ne ali posledi ne kode tako da zgornje omejitve ali izklju itve za vas ne veljajo e GARANCIJSKI POGOJI V TEJ IZJAVI RAZEN V PRIMERI KI JIH DOVOLJE VELJAVNA ZAKONODAJA NE DKUUCUIEIO OMEJUJEJO AU SPREMINJAJO IN NE DOPOLNJUJEJO USTAVNIH PRAVIC KI VELJAJO ZA PRODAJO TEGA HP JEVEGA IZDELKA VAM Storitve in podpora Spletne storitve in podpora HP so preprost hiter in neposreden vir podatkov za pomo pri izdelku diagnostiko in prenos gonilnikov Na e
86. w Eei per T xphoipn wh Tou o upwva pe To v po To o uboke ota apiotep uno eikv ei m To npo v aut ev eniTp nerai va anoppip kzi pe ta oikia an nra Eniotp yrte to npo v yia tny kor h Ann av ktnon v ikwv an ppiyn oto n noitorepo ekouoio otnptvo anpeio ou Age To nepioo tepeg n npogopies vers pe tny eniorpoph kai avak k won npoi vrwv me HP eniokep eite t ievOuvon www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Dpodbuk ioe aopazia e ia va ano yere tov kiv uvo n ektpon n iag uny avoiyerte To nepiB npa tg pwroypapik s HNXaV G NY ENIXEIP OETE VA ENIOKEU OETE TN wroypa ki pnyav p voi oag Aneu uv zite oe tva e ouoio otnp vo k vtpo teyvik G unoothpi ns me HP e H under pwroypagikh unyav M22 ouvo e eta an vo pn enava popril peves pnatapiegs AA Mny eniyeiphoete va enavapoprtioete TIG pnatapieg Mny apnouonoche nok e pnatapieg pa i pe kaivo pieg D pnatapieg iapopetrikwv nv Arohoufigor e o nyie gedo hcloe Tou kataokevaoth e ia my an ppiyn Twv pnatapiwv akxo ouOhore ge onyies an ppiyng kai avak kiwong Tou kataokeuaoth TNG pnatapiag D TIG o nyieg nou ouothvovtai my nepioxh oag Mny kom d Tpun rte TIG pnatapieg e Mny enava oprilete unartapieg nou eivai pn enavapoprtil peveg Hewlett Packards begr nsade garanti HP Photosmart M22 M23 digitalkamera med HP Instant Share har ett rs begr nsad garanti e HP garanterar dig slutanv ndaren
87. x html Mjere opreza e Kako biste izbjegli opasnost od udara elektri ne struje ne otvarajte ku i te fotoaparata i ne poku avajte sami popraviti fotoaparat Za popravke se obratite ovla tenom HP uslu nom centru e Va digitalni aparat M22 isporu uje se s dvije jednokratne AA baterije Nemojte poku avati ponovno napuniti te baterije Nemojte mije ati stare i nove baterije ili baterije razli ite vrste Slijedite upute o mjerama opreza proizvo a a baterija e Pri odlaganju baterija pratite upute proizvo a a baterija o odlaganju i recikliranju ili smjernice koje se preporu uju za va e podru je nemojte paliti ili bu iti baterije e Nemojte puniti baterije koje nisu predvi ene za ponovno punjenje Hewlett Packardin rajoitettu takuu HP Photosmart M22 M23 digitaalikameralle jossa on HP Instant Share toiminto my nnet n yhden vuoden rajoitettu takuu HP takaa loppuk ytt j lle ett HP n laitteistossa lis varusteissa ohjelmistossa ja tarvikkeissa ei esiinny materiaali tai valmistusvikoja edell mainittuna takuuaikana ostop iv st lukien Jos HP lle ilmoitetaan t llaisista vioista takuuaikana HP voi valintansa mukaan joko korjata virheelliseksi todetun tuotteen tai vaihtaa sen uuteen Korvaava tuote voi olla joko uusi tai uutta tuotetta vastaavalla tavalla toimiva tuote e HP takaa ett HP n ohjelmisto toimii ohjelmointinsa mukaisesti edell mainittuna takuuaikana ostop iv st lukien huolimatta materiaali tai v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

English  GE PROFILE PDW8900 User's Manual  MAS 711  Ricoh PX User Manual  1945 Installation manual  N336740 man compact router DWP611 NA.indd  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-c0601877-11-16
• https://telegra.ph/Square-Slab-Concrete-Volume-Calculator-0be4c1cc-11-17
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-5a09cfc7-11-17
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-7adc76bd-11-13
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-1d5da845-11-13
• https://telegra.ph/1-2-4-Concrete-Mix-Calculator-34d8ce0f-11-13
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-bf0e8015-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-90e1c6b2-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-eef7a09e-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-ed142d74-11-18