HP E709a Setup Poster
Contents
1. para o usu rio Voc tamb m pode encontrar mais informa es no site de suporte t cnico da HP www hp com support Para obter mais informa es e suporte para usar este produto com Linux visite http www hp com go linuxprinting Observac o A tinta dos cartuchos usada no processo de impress o de v rias maneiras incluindo o processo de inicializa o que prepara o dispositivo e os cartuchos para impress o e o servico de manuten o do cabe ote de impress o que mant m os bicos de impress o limpos e a tinta fluindo normalmente Al m disso sempre fica um pouco de tinta no cartucho ap s seu uso Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage2. 0957 2230 0957 2271 HP Officejet 0957 2284 6500 Wireless www hp com support Start D marrage Inicio Inicio GOD B Lea esto pri mero a se O Sl alte lo sec iso Remove tape and packing materials Retire la cinta y los materiales de embalaje Some models only Install HP automatic two sided printing accessory duplexer Enlevez le ruban et les mat riaux d emballage Remova as fitas e o material de embalagem Certains mod les uniquement Installez l accessoire d impression recto verso automatique HP S lo algunos modelos Instale el accesorio duplexor de impresi n autom tica a doble cara HP Somente em alguns modelos Instale o acess rio de impress o dupla face autom tico HP duplexador Install control panel faceplate if Connect power cord and adapter and turn on all in one Set the control panel language and necessary Branchez le cordon d alimentation et l adaptateur de secteur et allumez le tout en un country region if necessary Installez le cache du panneau de Conecte el cable de alimentaci n y el adaptador y encienda el dispositivo all in one D finissez la langue et le pays la r gion dans commande si n cessaire le panneau de commande si n cessaire Conecte o cabo de for a e o adaptador e ligue o all in one Instale la plantilla del panel de Configure el idioma y el pa s regi n del panel control si es necesario de control si es necesario Insta
3. Esta gu a proporciona informaci n sobre los temas siguientes e Informaci n sobre soluci n de problemas e Avisos de seguridad importantes e informaci n regulatoria e Informaci n acerca de los suministros de impresi n admitidos e Instrucciones detalladas para el usuario Puede obtener m s informaci n en el sitio Web de asistencia de HP www hp com support Para obtener m s informaci n y soporte usando este producto con Linux visite http www hp com go linuxprinting Nota La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresi n de diversas formas que incluyen el proceso de inicializaci n donde se prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresi n y el servicio de los cabezales de impresi n que mantiene los inyectores de tinta despejados y permite que la tinta fluya sin problemas Adem s se deja un poco de tinta residual en el cartucho despu s de su uso Para obtener m s informaci n consulte la p gina Web www hp com go inkusage Para aprender mais Um Guia do Usu rio eletr nico estar dispon vel em seu computador depois de instalar o software a partir do software Central de Solu es HP Windows ou do Visualizador de Ajuda MacOS Esse guia fornece informa es sobre os seguintes t picos e Informa es sobre resolu o de problemas Avisos importantes sobre seguran a e informa es regulamentares e Para obter informa es sobre acess rios de impress o permitidos e Instru es detalhadas
4. ations pour le tout en un Pour imprimer cette page appuyez sur sur le panneau de commande du tout en un s lectionnez Configuration r seau gt Page de configuration du r seau d impression et appuyez sur OK autom tica autom tico d y tre invit le solicite solicitado Note If your all in one supports wireless 802 11 connections see the Wireless Getting Started Guide for more setup information Remarque Si votre tout en un prend en charge les connexions sans fil 802 11 reportez vous au Guide de mise en route sans fil pour plus d informations sur la configuration presione OK EN Learn More An electronic User Guide is available on your computer after you install the software either from the HP Solution Center Software Windows or the Help Viewer Mac OS X This guide provides information on the following topics e Troubleshooting information e Important safety notices and regulatory information e Information about supported printing supplies e Detailed user instructions You can also find more information at HP s support website www hp com support For more information and support using this product with Linux visit http www hp com go linuxprinting Note Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways including in the initialization process which prepares the device and cartridges for printing and in printhead s
5. com go inkusage Windows Install software first Do NOT connect the USB cable until prompted Mac OS X Connect the USB cable and then install software Windows Installez d abord le logiciel Ne branchez PAS le c ble USB avant Mac OS X Branchez le c ble USB puis installez le logiciel Windows Instale el software primero NO conecte el cable USB hasta que se Mac OS X Conecte el cable USB y luego instale el software NO Windows Primeiro instale o software N o conecte o cabo USB antes de NO Mac OS X Conecte o cabo USB e em seguida instale o software Nota Si el equipo todo en uno admite conexiones inal mbricas 802 11 consulte la Gu a de inicio del sistema inal mbrico para obtener m s informaci n Observac o Se a unidade all in one suportar conexdes sem fio 802 11 consulte o Guia de Introduc o a Dispositivos Sem Fio para obter mais informa es de configura o Obtain IP address hardware MAC address and Es Obtenga la direcci n IP la direcci n MAC del hard ware y el nombre de mDNS Bonjour la p gina de configuraci n de red contiene los par metros de red y otra informaci n para el equipo todo en uno Para imprimir esta p gina presione Y en el panel de control del todo en uno seleccione Configuraci n de red gt Imprimir config de red P gina y luego Obtenha endere o IP endere o de hardware MAC e nome mDNS Bonjour A p gina de configura o de rede cont m as configu
6. ervicing which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly In addition some residual ink is left in the cartridge after it is used For more information see www hp com g0 inkusage Informations suppl mentaires Un Guide de l utilisateur est disponible sur votre ordinateur apr s avoir install le logiciel partir du centre de distribution de logiciels HP Windows ou partir de l afficheur d aide Mac OS X Ce guide propose des informations sur les sujets suivants e Informations de d pannage e Informations importantes sur la s curit et informations r glementaires e Informations sur les fournitures d impression prises en charge e Instructions d taill es l intention de l utilisateur Vous trouverez galement des informations compl mentaires sur le site d assistance HP www hp com support Pour plus d informations et pour obtenir une assistance sur l utilisation de ce produit avec Linux acc dez l adresse http www hp com go linuxprinting Remarque l encre des cartouches est utilis e dans le processus d impression de diff rentes mani res notamment lors de la phase d initialisation qui pr pare l appareil et les cartouches pour l impression et lors de l entretien de la t te d impression qui maintient les buses d gag es et garantit une libre circulation de l encre Notez galement qu il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations reportez vous la page Web www hp
7. le a placa frontal do painel de Nula Configure o idioma e o pa s regi o no painel controle se necess rio de controle se necess rio HP Officejet 6500 Install printhead EN Caution Do not touch the ES Precauci n No toque los Installez la t te d impression AL copper colored contacts contactos de color cobre Instale el cabezal de impresi n gt i a N o P E gt lt Attention Ne touchez pas Cuidado N o toque nos Instale o cabe ote de impress o es contacts cuivr s contatos cor de cobre Install ink cartridges Instale los cartuchos de tinta l Installez les cartouches d encre instale os convchos detina EN ES O 2009 Hewlett Packard Development Company L P Printed in the US www hp com Imprim aux Etats Unis CB815 90034 Impreso en EE UU Impresso nos E U A Load paper and wait for auto alignment pages to print Chargez le papier et attendez l impression des pages d alignement automatique Wireless 802 11 CI Ethernet EN mDNS Bonjour name The network configuration page contains network settings and other information for the all in one To print this page press Non the all in one control panel select Network Setup gt Print Network Config Page and then press OK Obtenez une adresse IP une adresse mat rielle MAC et un nom mDNS Bonjour la page de configuration du r seau contient des param tres r seau et d autres inform
8. ra es de rede e outras informa es para a unidade all in one Para imprimir essa p gina pressione N no painel de controle da unidade all in one selecione Configura o de rede gt Imprimir p gina de configura o da rede e em seguida OK O Cargue el papel y espere a que se impriman las p ginas de alineaci n Carregue papel e aguarde a impress o das p ginas de alinhamento Connect the all in one to a phone jack using the phone cord or adaptor provided with the all in one See the Fax Getting Started Guide for more information GN Connectez le tout en un une prise t l phonique l aide du c ble t l phonique ou de l adaptateur fourni avec le tout en un Pour plus d informations consultez le guide de d marrage du t l copieur Conecte el todo en uno a una clavija de tel fono mediante el cable de tel fono o el adaptador proporcionado con el equipo todo en uno Consulte la Gu a de instalaci n inicial de fax para obtener m s informaci n Conecte a unidade all in one tomada do telefone usando o cabo ou o adaptador do telefone fornecido com esse dispositivo Consulte o Guia de Introdu o do Fax para obter mais informa es TE Sepa m s Habr una Gu a del usuario electr nica disponible en su equipo despu s de instalar el software ya sea en el software de Centro de soluciones HP Windows o el Visor de ayuda Mac OS X
Download Pdf Manuals
Related Search