Home

HP ms6000 Setup and Install

1. mienus k ar sniedz svar gu elektrisk s un meh nisk s dro bas inform ciju rokasgr mata ir atrodama t mekla vietn www hp com ergo un cietaj disk vai dokument cijas kompaktdisk kas pievienots izstr d jumam ADVERTENCIA para reducir el riesgo de descarga el ctrica o da os en el equipo e No anule la conexi n a tierra del cable de alimentaci n La conexi n a tierra desempe a una importante funci n de seguridad e Enchufe el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con conexi n a tierra a la que se pueda acceder en todo momento e Corte la corriente al equipo Para ello desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones graves lea la Gu a sobre seguridad y ergonom a En ella se describe la disposici n correcta de la estaci n de trabajo la postura y la seguridad y h bitos de trabajo de los usuarios de ordenadores asimismo proporciona importante informaci n de seguridad el ctrica y mec nica Esta gu a est disponible en el sitio Web www hp com ergo y en la unidad de disco duro o en el CD de documentaci n que se entrega con el producto E es ll othe j ihl Bell ail hi iail Mia aoaaa aaa E E ERC a E EO EE EECH ALS aL ze ihl A dai iy eal oe 294 Lal cl aga aadh Zei dh lAl daten aay e Al i 2 ail ais chall e L Ausl Cal co alal iaa g g Lan ibaa Aacl ua Ce ze eh Al n Ain Alle AL S Hl lei ala Aili ek Aa LaS L gua
2. v tted ning pakub teile t htsat elektrilise ja mehaanilise ohutuse alast teavet K nealune juhend asub veebilehel www hp com ergo ja k vakettal v i CD kettal mis on tootele kaasa pandud NMNONEPEDXKEHHA 3 meToro 3MmeHwenHnHsa He6eznekn ypaXKeHHa eEnNneKTprnYHNM CTDNVMOM ao MOLKO KEHHA O6NAAHAHHA HOTPNMY TECb HACTYMHNX BNMOTF e He ycygsa Te KOHTaKT 3a3eMNEHHA Ha WTeKepi WHYypa XKNBNEHHA KOHTAKT 3A3EeMNEHHA BaXJNBNM ENEMeEHTOM 3a6e3neyeHHa 6eznekn e Tl kpouaure WHYp XKNBNEHHA DO 3a3eMNEHO HACT HHO po3eTKn DO AKO 3ABXAN MOXHA DGTkKO D CTATnCA e Bumnka Te XnBNEHHA O6NAAHAHHA WNAXOM BU CEAHAHHA LWHYpa KNBNEHHA BUI e1ieKTpnYHO po3eTKn L o6 3meHumnTn pn3nk oTpnMmaHHa TAXKO TpaBMn nposnTa Te lHeTpykqyi 3i 30y4H0 Ta 6e3ne4Ho ekcnnyaTtayi Y HNX M CTATbCA D KOMGHDSLUT ogo HaneXxHo opraHisayjii po6oyoro Mmic s DDSBMIIHOT nocTaBn OxopoHn ADODOB ag Ta ririenn npayi kopncTyBayiB MK a Takox HagaeTbca BaxnnBa iH popmayia 3 TexHikn 6esnekn npn ekcnnyaTtayii eneKTprn4HnxX Ta MexaHiyHnx cncTem Uli iHcTypkyuii Mona 3Ha Tn Ha Be6 cTOpiH i www hp com ergo Ha XKOpCTKOMY DMCKN a60 Ha KOMNAKT QNCKY 3 DOKVMEHTALUEIO AKNA DOCTauSCTbCH pa30M i3 BApo6OmM UPOZORNENIE Aby ste zn ili riziko razu elektrick m pr dom alebo po kodenia zariadenia dodr te nasledovn e Neodp jajte uzem ovac vodi nap jacieho k bla Uzem ovac vodi pln d le it funkciu z hladiska bezpe nosti e
3. Inregistrarea pachetului de servicii HP Care poate fi verificat la htto www hp com go lookuptool D aa D eS 2 Ab Ep j 1 m m s LE D P si eg EI wee E 3 eg y i l V h d Brkoponcrsomg 3a nompepureng Ha HP n ca Docrknnu Ha RED pnck camo npn Hakon mopenn kakto n Ha ca ta htto www hp com support 3a pocen DO pbkosopcreata 3a notpebntens Lizg epere Start Craprt gt All Programs Bcnukn nporpamn gt HP User Manuals P kosopcrea 3a notpe6nrtena na HP 3a Docrtp Do HP Vision Diagnostics Ba pazgena Hocmn po HP Vision Diagnostics s P KOBOACTBOTO 30A 6 p30 MHCTANNPAHE N HAYANHOTO DRkORODCTRO posepka Ha rapan ynata n HannyHaTta DODDIDbAKKO apanynata e HannyHa HO TBbppna DCK camo npn Hakon mopenn 3a Docrtp Ao rapaHynata Lizg epere Start Crapt gt All Programs Bcnukn nporpamn gt Warranty Uoponuual Moxerte pa nposepnrte kaksen ycnyrn moxeTte pa nonyynte no rapaHynaTa KATO BbBegeTe HOMepa HO mopena Ha npopyKTa H cepn Hna Homep Ha cnepHna ODDeC www hp com support warranty lookuptool Pernctpa ynata Ha ycnyrnte HP Care Pack moxe pa 6rge nposepena Ha cnephna appec htto www hp com go lookuptool Pykosopcrtea nonbsosatena HP n cpepcrea pnarHnocthkn HP poctynHbi Ha xKectTKOM gucke HA HeEKOTOphIX MOpenax a Take HO Be6 y3ne no appecy htto www hp com support Ortkpbitne pykosopcte nonbzosgatena HP Bbi6epnrte Myck gt Bce nporpammbi gt Pykosopcrea nonbzogatena HP Do
4. eri mek i in H zl Kurulum ve Ba larken K lavuzu nun HP Vision Diagnostics e Eri me k sm na ba vurun Garanti ve Destek Haklar n z denetlemek i in Garantiniz sabit s r c de bulunur baz modellerde Garantinize eri mek i in Ba lat gt T m Programlar gt Garanti yi se in A a da adrese r n model numaran z ve seri numaran z girerek garanti haklar n z g zden ge irebilirsiniz htto www hp com support warranty lookuptool HP Care Pack Hizmetleri kayd na a a daki adresten bakabilirsiniz httg www hp com go lookuptool O o nyoi von mme HP ko ta epya cia iayvwotiko c tyyou tns HP nap yovrtai otn pov a ok npo Glokou oe opiop va uovt a ka wg ko otn ievOuvon htto www hp com support Io np o aon oroug o nyo s xphong HP EniA re Evap n gt O a ta npoyp pparta gt HP User Manuals Eyxz pi ia vpgeonc HP Io np o aon oto np ypappa HP Vision Diagnostics Avartp rte om ev tnrta Mp oBaon oto HP Vision Diagnostics orov Onyo yp yopns tvap ns amp tvapng XPNONG Mwg va ianiorwosTe v ikaiovoTE v huun Eyy nongG Kal napoxi VIDEO unooTh png H eyy no oag nap yerta otn pov a ok npo Gloxou o opiop va povt a Fia np o aon om eyy non Eni re Evap n gt O a ta npovp uuorg gt Warranty Eyy non Mnopchz va ianiotwoete e v ikaiovote KO uuUn eyyinone eiodyovTAG TOv api p povt ou KO To o
5. meccaniche La guida disponibile su Internet all indirizzo www hp com ergo e sul disco fisso o sul CD della documentazione fornito con il prodotto
6. pEIwOoETE TOV K vV uvo oo apo TDOUUOTIOGUOU iaR oTe Tov O ny Aog dea A Avon Mepiyp g Tov Tp TTO EVKOTOOTOOTnC TOu OTO uOoU epyaociac KO uuC KOL TOIA UETOO Trp TTEI va A Bouv oI XP oTES UTTO ONIOTOINV OOOV apop TN OTOOn TOU OWpAaTOG TNV uyeia KOL TOV Tp TTO EDvOOIOc eEvw Tap d n a TTOOD NEI OnUOVTIKEC T Npogopies yia TNV TTODOOTOOlIO AT N EKTPIK G KAI UNXAVIK G TTNY G O Tapwv o ny Bp oketai oto Web om tToTtToOeoia www hp com ergo KO otov oK np ioko oto CD Tekunpiwong Tou OUVOOEUEI TO TTpO V FIGYELEM Az ram t s vesz ly nek s a k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben e Ne sz ntesse meg a t pvezet k f ldel s t A f ldelt csatlakoz az rint sv delem fontos eszk ze e A t pvezet ket f ldelt dugaszol aljzatba dugja s az aljzat legyen k nnyen hozz f rhet e A k sz l ket a t pvezet k dugaszol aljzatb l t rt n kih z s val ramtalan tsa A s lyos s r l sek elker l se rdek ben olvassa el a Biztons gi s k nyelmi tmutat t Az tmutat r szletezi a munka llom s zembe helyez s t a sz m t g pet haszn l k helyes testtart s t eg szs gmeg rz s t helyes munkahelyi szok sait tov bb a fontos elektromos s fizikai biztons gi tudnival kat Az tmutat megtal lhat a www hp com ergo webhelyen s a merevlemezen vagy a term khez mell kelt dokument ci s CD n WAARSCHUWING Beperk als v
7. ANN DI unn NINNA MWM NXX ATAY MNN YW Mn nnp NAN VNV NN OT TD A P NAWN NWA AWN UDO yT P90 qN 00172 Axm On TWN 11V documentation CD 2 IX n wpn potai www hp com ergo UYARI Elektrik arpma veya donan m n z n zarar g rme riskini azaltmak i in e G kablosunun toprakl fi ini devre d b rakmay n Toprakl fi nemli bir g venlik zelli idir e G kablosunu her zaman kolay eri ebilece iniz toprakl bir prize tak n e Donan m n elektri ini g kablosunu elektrik prizinden ekerek kesin Ciddi yaralanmalar nlemek i in G venlik ve Rahat Kullan m K lavuzu nu okuyun Bu k lavuz i istasyonu kurulumunun nas l do ru ekilde ger ekle tirilece ini ve bilgisayar kullan c lar i in sa l kl oturu ve al ma ekillerini a klar ve elektrik ve mekanik g venlik hakk nda nemli bilgiler verir Bu k lavuz Web de www hp com ergo adresinde ve bilgisayar n z n sabit diskinde veya r nle birlikte verilen belge CD sinde bulunur IIPOEIAOTIOIHZH Mia va peiwoerTe TOv Kiv uvo n ektpoTm ngiacs BAobnc oTov egomiiop e Na xpnoiporoicsite T vTa KaAAWw IO UE yeiwon H Tpia ye iwons eivai TO ONuavTIK OTOIXE O yia TNV AOQ EI OAG e ZUNOEOTE TO KA AW IO TDOuOOO0OIOC oe yeiwp vn DAAEKTDIKI TTp Ca OTT omoia n Tmp o aon eivai E KO N av TTOOO OTIWUTL e AIAK TE TNV TTapox DEUUOTOC OTOV oTiou By CovTAG TO KAAW IO ToOoDOoOOOIOC AT TNV TTp A Ma va
8. B al Il A aa S Ac Aaen A Jya gi ausi Warranty lt GJ Ai ts All Programs lt oa Start 2 gt de el A la giid 31 ai Jaah illal eaaa alila pa aai dai htto www hp com support warranty lookuptool sle HP Care Pack Services Adel is ja akas eh diail aai Bai htto www hp com qo lookuptool HP vartotojo vadovai ir HP diagnostikos priemon s pateikiamos stand iajame diske tam tikruose modeliuose ir svetain je htto www hp com support Kaip pasiekti HP vartotojo vadovus Pasirinkite Start Prad ti gt All Programs Visos programos gt HP User Manuals HP vartotojo vadovai Kaip pasiekti diagnostikos priemon HP Vision Diagnostics Zr Spar iosios s rankos ir Darbo prad ios vadov skyriuose Kaip pasiekti diagnostikos priemon HP Vision Diagnostics Kaip su inoti kokios yra garantijos ir palaikymo teis s J s garantija pateikiama stand iajame diske tik tam tikruose modeliuose Kaip rasti garantij Pasirinkite Start Prad ti gt All Programs Visos programos gt Warranty Garantija Garantij galite patikrinti jved produkto modelio ir serijos numerj svetain je www hp com support warranty lookuptool HP Care Pack paslaug registravim galite patikrinti svetain je htto www hp com go lookuptool HP kasutusjuhendid ja HP Diagnostics asuvad k vakettal teatud mudelid ja veebilehel http www hp com support HP kasutusjuhendite vaatamine Valige Start gt All Programs
9. Business PC Quick Setup HP user guides and HP Diagnostics are available on the hard drive some models and are also available at htto www hp com support To access HP user guides Select Start gt All Programs gt HP User Manuals To access HP Vision Diagnostics Refer to Accessing HP Vision Field Diagnostics section of the Quick Setup amp Getting Started Guide How to Check Warranty and Support Entitlement Your warranty is available on the hard drive some models To access your warranty Select Start gt All Programs gt Warranty You may check your warranty entitlement by entering your product model number and serial number at www hp com support warranty lookuptool HP Care Pack Services registration can be checked at htto www hp com go lookuptool Encontram se dispon veis no disco r gido em alguns modelos guias de utilizador da HP e a ferramenta HP Diagnostics tamb m dispon veis em httg www hp com support Para aceder aos guias de utilizador da HP Seleccione Iniciar gt Todos os Programas gt Manuais de Utilizador HP Para aceder ferramenta HP Vision Diagnostics Consulte a sec o Aceder a HP Vision Diagnostics do Guia de Configura o R pida e In cio Como verificar a declara o de Garantia e Suporte A garantia encontra se dispon vel no disco r gido em alguns modelos Para aceder garantia Seleccione Iniciar gt Todos os Programas gt Garantia Pode verificar a declara o de garan
10. Diagnostics G till avsnittet Komma t HP Vision Diagnostics i Snabbinstalltion amp Komma ig ng S h r tar du reda p vilka garanti och supportvillkor som g ller Din garanti r tillg nglig p h rddisken p vissa modeller S h r n r du garantin Volt Start gt Alla program gt Warranty Garanti Du kan ta reda p vilka garantivillkor som g ller genom att ange produktens modellnummer och serienummer p www hp com support warranty lookuptool Du kan kontrollera vilka HP Care Pack tj nster du registrerat p htte www hp com go lookuptool Ghidurile pentru utilizator HP i HP Diagnostics sunt disponibile pe unitatea de disc fix unele modele i sunt de asemenea disponibile la htp www hp com support Pentru a accesa ghidurile pentru utilizator HP Selectati Start Pornire gt All Programs Toate programele gt HP User Manuals Manuale pentru utilizator HP Pentru a accesa HP Vision Diagnostics Consulta i sec iunea Accesarea HP Vision Diagnostics din Ghidul de instalare rapid i no iuni introductive Cum se verific garantia i dreptul la asisten Garan ia dumneavoastr este disponibil numai pe unitatea de disc fix unele modele Pentru a accesa garan ia Selectati Start Pornire gt All Programs Toate programele gt Warranty Garantie V pukt ti verifica dreptul la asisten introduc nd num rul produsului si num rul serial la wwv hp com support warranty lookuptool
11. Izberite Start gt All Programs Vsi programi gt HP User Manuals Uporabni ki priro niki HP Za dostop do programske opreme HP Vision Diagnostics Preberite razdelek Dostop do programske opreme HP Vision Diagnostics v priro niku z navodili za namestitev in za etek dela Kako preveriti svojo upravi enost do garancije Garancija je na voljo na trdem disku pri nekaterih modelih Do garancije lahko dostopate tako Izberite Start gt All Programs Vsi programi gt Warranty Garancija Upravi enost do garancije lahko preverite tako da vnesete tevilko modela in serijske tevilke na www hp com support warranty lookuptool Registracijo paketov HP Care Pack Services lahko preverite na htto www hp com go lookuptool HP uputstva za korisnike i HP dijagnostika dostupni su na vrstom disku neki modeli kao i na lokaciji htto www hp com support Da biste pristupili HP uputstvima za korisnike Izaberite Start gt Svi programi gt HP uputstva za korisnike Da biste pristupili HP Vision dijagnostici Pogledajte odeljak Pristup HP Vision dijagnostici u Vodi u za brzo pode avanje i prve korake Kako da proverite garanciju i podr ku Garancija je dostupna na vrstom disku neki modeli Da biste pristupili garanciji Izaberite Start gt Svi programi gt Garancija Garanciju mo ete proveriti tako to ete uneti broj modela i serijski broj na lokaciji www hp com support warranty lookuptool Registraciju za uslu
12. K ik programmid gt HP User Manuals HP kasutusjuhendid HP Vision Diagnostics avamine Vt l hijuhendi ja alustusjuhendi jaotist HP Vision Diagnostics avamine Garantii ja tootetoe kehtivuse kontrollimine Garantiid puudutav teave asub k vakettal teatud mudelid Garantii vaatamine Valige Start gt All Programs K ik programmid gt Warranty Garantii Garantii kehtivust saate vaadata kui sisestate toote mudeli ja seerianumbri veebilehele www hp com support warranty lookuptool Teavet teenusepaketi HP Care Pack registreerimise kohta saate veebiaadressilt http www hp com go lookuptool Moci6nnkn kopuctysaya HP ta nporpamHe 3a6e3neyenns HP Diagnostics poctynHi Ha xopcrtkomy Duck ana peaknx mopene ta Ha Sef coprt htto www hp com support Ortpnmanna pocrtyny po noci6Hnkis kopncrygaya HP BMkKOHOHTe HABEAEHI HMXKYeE i Homacnm Myck gt Bce nporpammei Yci nporpamn gt Pykosopcrea nonbzosgatena HP Noci Hnkn kopncrygaya HP Ona otpnmanna pocryny Ao nporpamHoro 3a6ezneyenHa HP Vision Diagnostics sukona te HaBepeHi HMKue pii Qne posgin Otpnmanna poctyny po HP Vision Diagnostics y noci6nnky 3i BMAKOrO BCTOAHOBNIEHHA TA B KOpPOTKOMY NOCI HNKY KOpncTyBaYA Mepesipka rapanrti tra npasa Ha nigtpnmky apantia HOCTyYNHA HA 2KODCTKOMN DHCKN pna Deaku MO enenl Ortpnmanna gocryny Do rapantii BAKOHA Te HOpeDen HMKYe pii Hartncnite Myck gt Bce nporpamme Yci nporpamn gt apantna Tapanrtia MoxH a nepes
13. M WHYypa nnTaHna 3a3eMnNeHne O4YeHb BaXxHO gna o6ecneyeHna GezsonacHo kcennyataynn e logcoegnHa Te WHYyp NnTaHnA K 3a3EMNEHHO NeEKTpnYecCKO po3eTke D aCHOPOKGHHOM B DGTKODOCTVDIHOM MeCTe e UTKnwuauTe DuMTanue o6opygoBaHna nN3BNEKaAA BNNKY Ka feng MNTAHMA N3 2neKTDMuGCKOH poseTkKn na cHunxenna pncka noBpexgehnsa oGopyAoBaHnA O3HAKOMbTECb C PYKOBOACTBOM no DezonacCHOou n yao6Ho pa6oTe B Hem copepxaTca NHCTpykUMN NO YAOGHOMY pa3me eHno pa6oye ctTaHynn co6NOAeHnIO NpaBnNbHO ocaHkn n opmnpoBaHno 3AOpPOBbIX NpnBbIYek npn pa6oTe Ha KOMMbIOTeEpe a Take MpNBODATCA BAXKHbIe CRGDeGHuus o6 o6ecneyeHnn nekTpnyecko n mexaHnyecKko 6e3onacHocTn OTO DNKOBODCTRBO MOKHO Ha tn B Wurepuere no anpecy www hp com ergo Ha xecTkomMm gncke nnn Ha KOMDISKT DMCKG QokymeHTayna BKIIOHGHHOM B KOMNNEKT NOCTABKN BR DIN JUMS Lai samazin tu elektrisk trieciena vai iek rtas saboj anas risku e Neboj jiet str vas vada iezem anas kontaktu lezem juma kontaktdak ai ir liela noz me darba dro b e Pievienojiet str vas vadu viegli pieejamai iezem tai kontaktligzdai e Str vu iek rtai atsl dziet atvienojot str vas vadu no sienas kontaktligzdas Lai samazin tu nopietna ievainojuma risku izlasiet Safety amp Comfort Guide dro bas un rt bas rokasgr mata T apraksta pareizu darba stacijas iestat anu piem rotas piez mjdatora lietot ju pozas ieteicamos vesel bas saglab anas un darba pa
14. Zapojte nap jac k bel do uzemnenej z suvky ktor je st le lahko pr stupn e Zariadenie odp jajte od zdroja nap jania tak e vytiahnete nap jac k bel zo z suvky Aby ste zn ili riziko v neho poranenia pre tudujte si Pr ru ku bezpe nosti a pohodlnej obsluhy N jdete v nej popis spr vneho nastavenia a umiestnenia pracovnej stanice a zo zdravotn ho h adiska odpor an ch pracovn ch n vykov pre pou vate ov po ta ov Pr ru ka tie obsahuje d le it inform cie o elektrickej a mechanickej bezpe nosti T to pr ru ku n jdete na internetovej adrese www hp com ergo ako aj na pevnom disku po ta a alebo na disku CD s dokument ciou ktor sa dod va s produktom OPOZORILO Da bi zmanj ali mo nost elektri nega udara in po kodbe opreme upo tevajte naslednja priporo ila e Ne spreminjajte ozemljenega vti a na napajalnem kablu saj ima pomembno varnostno vlogo e Vti vtaknite v ozemljeno elektri no vti nico ki je vedno zlahka dostopna e Napajanje opreme prekinite tako da napajalni kabel iztaknete iz vti nice Da bi zmanj ali tveganje resnih po kodb preberite Priro nik za varnost in udobje V njem so opisane pravilna namestitev ra unalnika in ustrezna dr a pri delu ter priporo ljive zdravstvene in delovne navade za uporabnike ra unalnikov Vsebuje tudi pomembne informacije o elektri ni in mehanski varnosti Ta priro nik najdete na spletnem mestu www hp com ergo in na tr
15. a tukioikeutuksen tarkistaminen Takuu on k ytett viss kiintolevyll joissakin malleissa Takuun avaaminen Valitse K ynnist gt Kaikki ohjelmat gt Takuu Voit tarkistaa oikeutesi takuuseen kirjoittamalla tuotteen malli ja sarjanumeron osoitteessa www hp com support warranty lookuptool HP Care Pack palveluiden rekister innin voi tarkistaa osoitteessa htte www hp com go lookuptool HPs brukerh ndb ker og HP Feils king er tilgjengelig p harddisken noen modeller og p htto www hp com support Slik f r du tilgang til HPs brukerh ndb ker Velg Start gt Alle programmer gt HP Brukerh ndb ker Slik f r du tilgang til HP Vision Feils king Se delen om Tilgang til HP Vision Feils king i Hurtigkonfigurasjon og Komme i gang h ndbok Slik kontrollerer du om du har rett til garanti og st tte Garantien er tilgjengelig p harddisken noen modeller Velg Start gt Alle programmer gt Garanti Du kan kontrollere om du har rett til garanti ved oppgi produktets modellnummer og serienummer p www hp com support warranty lookuptool Registrering av HP Care Pack tjenester kan kontrolleres p htto www hp com go lookuptool HPs anv ndarhandb cker och HP Diagnostics r tillg ngliga p h rddisken p vissa modeller och finns ven p htto www hp com support S h r n r du HPs anv ndarhandb cker Volt Start gt Alla program gt HP User Manuals HPs anv ndarhandb cker S h r n r du HP Vision
16. cnn k cpencteam HP Vision Diagnostics Cm pasgen NOCBALYEHHbI HOCTyYNY K CPEACTBAM HP Vision Diagnostics pykosopcrea no 6bictpo yctaHoske n Hayany paborth Mposepka npas Ha o6cnyxxneanne no rapantnn n nopAepkky apaHtna HAXOAMTCA HA KECTKOM ANCKE HA HEKOTOPbIX MOENAX Ortkpbitne rapantnn Bbi6epnrte Myck gt Bce nporpammeii gt Tapana na nposepkn npas Ha nonyyenne o6cnyxnBaHna no rapaHTHN HEO6XOMHMO BBECTH HOMEP MOJENN H cepn Hbi HoMep npopykta Ha Be6 yzne www hp com support warranty lookuptool Perncrpaynio Ha ycnyrn HP Care Pack moxHo nposepnTb Ha Beb y3ne htto www hp com ao lookuptool HP lietot ja rokasgr matas un HP diagnostikas programmat ra ir atrodamas cietaj disk da iem mode iem k ar t mek a lap httg www hp com support Lai piek tu HP lietot ja rokasgr mat m Izv lieties Start S kt gt All Programs Visas programmas gt HP User Manuals HP lietot ja rokasgr matas Lai piekl tu programmat rai HP Vision Diagnostics Skatiet tr s iestat anas un Darba s k anas rokasgr matas sada u Piek uve programmat rai HP Vision Diagnostics K atrast garantijas un atbalsta ties bas Garantija glab jas cietaj disk da iem mode iem Lai piek tu garantijai Izv lieties Start S kt gt All Programs Visas programmas gt Warranty Garantija Savas garantijas tiestTbas varat uzzin t ievadot izstr d juma mode a numuru un s rijas numuru t mek a lap www h
17. dem disku ra unalnika pa tudi na CD ju z dokumentacijo ki ste ga dobili z izdelkom UPOZORENJE Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili o te enja opreme e Nemojte do onemogu avate uti nicu sa uzemljenjem kabla za napajanje Uti nica sa uzemljenjem ima va nu za titnu ulogu e Prikop ajte kabl za napajanje u uzemljenu uti nicu kojoj je uvek omogu en lak pristup e Isklju ite napajanje opreme tako to ete iskop ati kabl za napajanje iz elektri ne uti nice Da biste smanjili rizik od ozbiljnih povreda pro itajte vodi Safety and Comfort Guide U njemu je opisano ispravno konfigurisanje radne stanice dr anje tela zdravstveni uslovi i radne navike korisnika ra unara i date su va ne informacije o elektri noj i mehani koj bezbednosti Ovaj vodi se nalazi na Internet stranici www hp com ergo i na vrstom disku ili na CD u sa dokumentacijom koji ste dobili uz proizvod UPOZORENJE Kako bi se smanjila opasnost nastanka elektri nog udara i o te ivanja opreme e Nemojte onemogu avati uzemljenje na kabelu za napajanje Uzemljeni utika vrlo je va na sigurnosna zna ajka e Kabel za napajanje priklju ite u uzemljenu uti nicu koja je uvijek dostupna e Napajanje iz ure aja isklju ite tako da iskop ate kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Kako bi se smanjila opasnost nastanka ozbiljnih ozljeda pro itajte Priru nik za sigurnost i udobnost U njemu su opisani ispravni postupci za kori tenje p
18. ebruikershandleidingen openen Selecteer Start gt Alle programma s gt HP Gebruikershandleidingen HP Vision diagnostische gegevens Ga naar de sectie HP Vision diagnostische gegevens raadplegen in de Snelle setup en aan de slag gids Garantie en ondersteuningsvoorwaarden controleren Uw garantie is op de harde schijf geplaatst bij sommige modellen De garantie raadplegen Selecteer Start gt Alle programma s gt Garantie Om de garantievoorwaarden voor uw product te controleren voert u het modelnummer en het serienummer in op de webpagina www hp com support warranty lookuptool Om de registratiegegevens voor de HP Care Pack Services te controleren gaat u naar htto www hp com go lookuptool Les guides de l utilisateur HP et le logiciel HP Diagnostics sont disponibles sur le disque dur sur certains mod les et galement sur le site http www hp com support Pour acc der aux guides de l utilisateur HP S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt HP User Manuals Guides de l utilisateur HP Pour acc der HP Vision Diagnostics Reportez vous la section Accessing HP Vision Diagnostics Acc der HP Vision Diagnostics du Quick Setup amp Getting Started Guide Guide d installation rapide amp de d marrage Comment v rifier vos droits de garantie et d assistance Votre garantie est disponible sur le disque dur sur certains mod les Pour acc der votre garantie S lectionnez D marrer gt Tous
19. eipiak api p tou npo vtog oag otn ie bOuvon www hp com support warranty lookuptool Eniong pnopeite va e y ete m G Auon yia unnpeoies HP Care Pack otn ie vOuvon htte www hp com go lookuptool A HP felhaszn l i tmutat k s a HP Diagnostics megtal lhat k a merevlemezen bizonyos t pusokn l illetve online is el rhet k a http www hp com support c men A HP felhaszn l i tmutat k el r s hez v lassza a Start gt All Programs Minden program gt HP User Manuals HP Felhaszn l i tmutat k men pontokat A HP Vision Diagnostics el r s hez olvassa el a Gyors zembehelyez si tmutat s term kismertet ben a HP Vision Diagnostics el r se c fejezetet A j t ll si s t mogat si jogosults gokr l az al bbiak szerint t j koz dhat A j t ll s megtal lhat a merevlemezen bizonyos t pusokn l A j t ll s el r s hez v lassza a Start gt All Programs Minden program gt Warranty J t ll s men pontokat J t ll si jogosults gait ellen rizheti ha megadja a term k t pussz m t illetve sorozatsz m t az al bbi c men www hp com support warranty lookuptool HP Care Pack szolg ltat si regisztr ci j t az al bbi c men ellen rizheti httoe www hp com go lookuptool 10 2 cm 4 mi HP gebruikershandleidingen en HP Diagnostische gegevens worden op de harde schijf geplaatst bij sommige modellen en zijn beschikbaar op http www hp com support HP G
20. ge HP paketa za brigu o korisnicima mo ete proveriti na lokaciji htto www hp com go lookuptool HP ovi korisni ki priru nici i HP Diagnostics dostupni su na tvrdom disku odre eni modeli te na adresi htto www hp com support Da biste pristupili HP ovim korisni kim priru nicima u inite sljede e Odaberite Start gt Svi programi gt HP User Manuals HP ovi korisni ki priru nici Da biste pristupili programu HP Vision Diagnostic u inite sljede e U Vodi u za brzo postavljanje i Vodi u prve korake potra ite odjeljak Pristup programu HP Vision Diagnostics Kako provjeriti pravo na jamstvo i podr ku Jamstvo je dostupno na tvrdom disku odre eni modeli Da biste pristupili jamstvu u inite sljede e Odaberite Start gt Svi programi gt Warranty Jamstvo Postojanje prava na jamstvo mo ete provjeriti uno enjem broja modela i serijskog broja na adresi www hp com support warranty lookuptool Registracija za pakete usluga HP Care Pack mogu e je provjeriti na adresi htto www hp com go lookuptool U ivatelsk p ru ky HP a HP Diagnostics jsou ulo eny na pevn m disku u n kter ch model a jsou t k dispozici na htto www hp com support P stup k u ivatelsk m p ru k m HP Vyberte Start gt V echny programy gt U ivatelsk p ru ky HP P stup k HP Vision Diagnostics Viz st P stup na HP Vision Diagnostics v p ru ce Rychl instalace a Za n me Zji
21. iga o terra do cabo de alimenta o Esta liga o um recurso importante de seguran a e Ligue o cabo de alimenta o numa tomada com liga o de terra que seja de f cil acesso e Desligue a alimenta o do equipamento retirando o cabo de alimenta o da tomada el ctrica AVISO Para reduzir o risco de les es graves leia o Manual de Seguran a e Conforto Este manual descreve a configura o correcta da esta o de trabalho a postura e os h bitos de trabalho recomendados para os utilizadores al m de fornecer informa es importantes sobre seguran a el ctrica e mec nica Este manual encontra se no site da Web em www hp com ergo na unidade de disco r gido ou no CD da documenta o fornecido com o produto ADVARSEL S dan mindsker du risikoen for elektrisk st d eller beskadigelse af udstyret e Undg at deaktivere netledningens jordstik Jordstikket er en vigtig sikkerhedsm ssig foranstaltning e Tilslut netledningen i en kontakt med jordforbindelse som altid er lettilg ngelig e Afbryd str mmen til udstyret ved at tage netledningen ud af stikkontakten ADVARSEL L s Vejledning om sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlige skader Her beskrives korrekt konfiguration af arbejdsstationen arbejdsstilling sundhedsm ssige forhold og arbejdsvaner for computerbrugere og du kan f vigtige sikkerhedsoplysninger omkring elektrisk og mekanisk udstyr Denne vejledning er placeret p internettet p ww
22. ipntn npaeso Ha rapanrtiio BsepiTe HoMep Mogeni sBupo6y ta cepi Hn Homep Ha Beb ca ri www hp com support warranty lookuptool Peectpayir nocnyr HP Care Pack moxHa nepesipntn Ha Be6 ca ri htto www hp com gao lookuptool Instrukcje obs ugi i narz dzia diagnostyczne firmy HP sq dost pne na dysku twardym w przypadku niekt rych modeli a tak e na stronie http www hp com support Aby uzyska dost p do instrukcji obs ugi firmy HP Wybierz kolejno opcje Start gt Wszystkie programy gt HP User Manuals Podr czniki u ytkownika firmy HP Aby uzyska dost p do narz dzia HP Vision Diagnostics Skorzystaj z sekcji Uzyskiwanie dost pu do narz dzia HP Vision Diagnostics w podr czniku Szybka instalacja i rozpocz cie pracy Jak sprawdzi prawo do gwarancji i pomocy technicznej Gwarancja jest dost pna na dysku twardym w przypadku niekt rych modeli Aby uzyska dost p do gwarancji Wybierz kolejno opcje Start gt Wszystkie programy gt Warranty Gwarancja Prawa gwarancyjne mo na sprawdzi wprowadzaj c numer modelu i numer seryjny produktu na stronie www hp com support warranty lookuptool Rejestracj us ug HP Care Pack mo na sprawdzi na stronie htto www hp com go lookuptool HP jevi uporabni ki priro niki in programska oprema HP Diagnostics so na voljo na trdem disku pri nekaterih modelih in na spletnem mestu http www hp com support Za dostop do HP jevih uporabni kih priro nikov
23. jon om elektrisitet og mekaniske forhold Denne h ndboken finnes p Internett p www hp com ergo og p harddisken eller dokumentasjons CDen som fulgte med produktet VARNING F r att minska risken f r elektrisk st t eller skada p utrustningen e Ta inte bort n tsladdens jordkontakt Det jordade uttaget r en viktig s kerhetsfunktion e S tt i n tsladden i ett jordat eluttag som alltid r l tt att komma t e Koppla bort str mmen fr n utrustningen genom att dra ut n tsladden ur eluttaget i v ggen VARNING L s igenom S kerhet och arbetsmilj f r att minska risken f r allvarliga personskador denna beskrivs hur arbetsstationen l mpligast ska se ut kroppsst llning och h lso och arbetsvanor f r datoranv ndare Den ger ocks viktig information om elektrisk och mekanisk s kerhet Den h r handboken finns p webbplatsen med adress www hp com ergo och p h rddisken eller p dokumentations CD n som medf ljde vid leverans av produkten AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de ocuri electrice sau de deteriorare a echipamentului e Nu dezactiva i techerele cu mp m ntare ale cablurilor de alimentare techerul cu mp m ntare reprezint o caracteristic de securitate important e Conecta i cablul de alimentare la o priz cu mp m ntare accesibil permanent e Deconecta i alimentarea de la echipament sco nd cablul de alimentare din priza electric Pentru a reduce riscul de r nire grav ci
24. lement devant un ordinateur I contient galement d importantes informations sur la s curit lectrique et m canique Ce manuel se trouve sur le site Web HP l adresse www hp com ergo et sur le disque dur ou le CD Documentation fourni avec l ordinateur OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia sprz tu e Nie wolno w aden spos b blokowa po czenia zeruj cego we wtyczce kabla zasilaj gcego Po czenie zeruj ce pe ni bardzo wa nq funkcj zabezpieczaj c e Kabel zasilaj cy nale y pod czy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajduj cego si w atwo dost pnym miejscu e Zasilanie od zestawu nale y od cza wyjmuj c kabel zasilaj cy z gniazda sieci elektrycznej Aby zmniejszy ryzyko powa nych uraz w nale y przeczyta Podr cznik bezpiecze stwa i wygody pracy Opisana w nim zosta a prawid owa organizacja pracy pozycja przy pracy oraz zalecane sposoby pracy ochrony zdrowia u ytkownik w komputer w jak r wnie wa ne informacje na temat zasad bezpiecze stwa obs ugi urz dze elektrycznych i mechanicznych Podr cznik ten znajduje si w sieci Web pod adresem www hp com ergo oraz na dysku twardym komputera lub do gczonym do niego dysku CD z dokumentacj VORSICHT So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer Besch digung der Ger te e Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkabels Dieser Schutzlei
25. les programmes gt Warranty Garantie Vous pouvez galement v rifier vos droits de garantie en saisissant le num ro de mod le de votre produit ainsi que son num ro de s rie l adresse www hp com support warranty lookuptool Vous pouvez v rifier votre enregistrement aupr s des Services HP Care Pack l adresse htto www hp com qao lookuptool Pou vate sk pr ru ka HP a n stroj HP Diagnostics s k dispoz cii na pevnom disku vybran modely a na webovej str nke httg www hp com support Pr stup k pou vate skej pr ru ke HP Vyberte polo ky Start gt V etky programy gt HP User Manuals Pr stup k n stroju HP Vision Diagnostics Pozri inform cie v asti o pr stupe k n stroju HP Vision Diagnostics v pr ru ke Quick Setup amp Getting Started Guide Kontrola n roku na z ruku a podporu Z ruka je k dispoz cii na pevnom disku vybran modely Pr stup k z ruke Vyberte polo ky Start gt V etky programy gt Warranty N rok na z ruku m ete overi zadan m sla modelu produktu a s riov ho sla na webovej str nke www hp com support warranty lookuptool Registr ciu HP Care Pack Services m ete overi na lokalite htto www hp com go lookuptool Die HP Benutzerhandb cher und die HP Diagnose sind auf der Festplatte bei einigen Modellen oder unter htte www hp com support verf gbar So greifen Sie auf die HP Benutzerhandb cher zu W hlen Sie Start gt Alle Progra
26. ll en Al le d Aa ill ade a ewww hp com ergo aal le ua el giidh gial gil PERSP JIMAS Kad i vengtum te elektros sm gio ir nesugadintum te rangos e neatjunkite maitinimo laido j eminimo ki tuko eminimo ki tukas svarbi saugos detal e elektros laid junkite j emint lizd kuris bet kuriuo metu b t lengvai pasiekiamas e atjunkite jrangos maitinim i traukdami maitinimo laid i elektros ki tuko Kad i vengtum te sunkaus susi alojimo b tinai perskaitykite Saugaus ir patogaus darbo vadov Jame apra omas tinkamas darbo vietos rengimas ir pad tis bei kompiuterio vartotojo darbo ir higienos pro iai taip pat pateikiama svarbi saugos informacija d l darbo su elektra ir mechanika vadov galima rasti internete adresu http www hp com ergo ir stand iajame diske o taip pat dokumentacijos CD kuris tiekiamas kartu su gaminiu HOIATUS Seadmete kahjustamise v i elektril gi ohu v hendamiseks e rge t mmake v lja toitejuhtme maanduspistikut Maandusvarras on t htis ohutusvahend e Sisestage toitejuhtme pistik maandatud pistikupessa millel on kogu aeg tagatud juurdep s e Lahutage elektritoide seadmest toitejuhtme v ljat mbamisega pistikupesast Et v hendada t siste traumade ohtu lugege l bi T ohutuse ja mugavuse juhised Selles on kirjeldatud kuidas igesti sisse seada oma t kohta missugune peaks olema arvutikasutaja kehaasend millised on tervislikud ja otstarbekad t
27. llo del prodotto e il relativo numero di serie all indirizzo www hp com support warranty lookuptool La registrazione ai servizi HP Care Pack pu essere controllata all indirizzo htte www hp com go lookuptool Da 2009 Hewlett Packard Development Company L P HP Hewlett Packard and the Hewlett Packard logo are trademarks of Hewlett Packard Development Company L P in the U S and other countries All other product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective companies HP COMZ PERSONAL 435486 B25 Business PC Quick Setup WARNING To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment e Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature e Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times e Disconnect power from the equipment by unplugging the power cord from the electrical outlet WARNING To reduce the risk of serious injury read the Safety amp Comfort Guide It describes proper workstation setup posture and health and work habits for computer users and provides important electrical and mechanical safety information This guide is located on the Web at www hp com ergo and on the hard drive or on the documentation CD that is included with the product AVISO Para reduzir o risco de choque el ctrico ou danos no equipamento e N o desactive a ficha com l
28. mme gt HP Benutzerhandb cher aus So greifen Sie auf die HP Vision Diagnose zu Lesen Sie den Abschnitt bzgl des Zugriffs auf die HP Vision Diagnose im Handbuch Kurzanleitung und Einf hrung So pr fen Sie ber welche Anspr che Sie im Rahmen der Garantie und des Supports verf gen Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Festplatte bei einigen Modellen So greifen Sie auf die Informationen zur Garantie zu W hlen Sie Start gt Alle Programme gt Garantie aus Ihre Garantieanspr che k nnen Sie pr fen indem Sie die Produktmodellnummer und die Seriennummer unter Adresse eingeben www hp com support warranty lookuptool Die Registrierung f r HP Care Pack Services k nnen Sie pr fen unter htto www hp com qao lookuptool Le guide per l utente HP e HP Diagnostics sono disponibili sul disco rigido per alcuni modelli e sono disponibili anche all indirizzo htto www hp com support Per accedere alle guide per l utente HP Selezionare Start gt Programmi gt Manuali per l utente HP Per accedere a HP Vision Diagnostics Fare riferimento alla sezione Accesso ad HP Vision Diagnostics della Guida rapida all impostazione e alle operazioni preliminari Come controllare il diritto alla garanzia e all assistenza La garanzia disponibile sul disco rigido alcuni modelli Per accedere alla garanzia Selezionare Start gt Programmi gt Garanzia possibile controllare il diritto alla garanzia inserendo il numero di mode
29. olgt het risico van een elektrische schok en schade aan de apparatuur e Gebruik altijd de geaarde netsnoerstekker De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening e Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te bereiken is e Trek de netsnoerstekker uit het stopcontact als u de stroomtoevoer naar de apparatuur wilt onderbreken WAARSCHUWING Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te beperken Deze handleiding geeft informatie over de inrichting van de werkplek veilig en gezond werken met een computer en elektrische en mechanische veiligheid U vindt deze handleiding op de website www hp com ergo en op de vaste schijf of de documentatie cd die bij het product is geleverd AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration de l quipement e Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel du dispositif de s curit e Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre facilement accessible tout moment e D branchez l alimentation en retirant le cordon d alimentation de la prise secteur AVERTISSEMENT afin d viter tout risque de l sion grave lisez le manuel lectronique intitul S curit et ergonomie de l environnement de travail Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s installer confortab
30. olo aj tijela i zdravlje tijekom rada s ra unalom kao i va ne informacije o sigurnosti od elektri nih i mehani kih kvarova Ovaj se priru nik nalazi na web adresi www hp com ergo kao i na disku odnosno dokumentacijskom CD u prilo enome uz proizvod VAROV N Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen za zen je t eba dodr ovat n sleduj c pokyny e Neodpojujte zemnic kol k nap jec ho kabelu Zemnic kol k je d le it bezpe nostn prvek e Zapojte nap jec kabel do uzemn n z suvky kter je st le snadno p stupn e Odpojujte za zen od nap jen tak e vyt hnete nap jec kabel ze z suvky Abyste p ede li riziku v n ho razu p e t te si P ru ku bezpe nosti a pohodln obsluhy Popisuje spr vn nastaven pracovn stanice spr vn dr en t la a zdravotn a pracovn n vyky pro u ivatele po ta a obsahuje d le it informace o bezpe n m pou v n elektrick ch a mechanick ch za zen Tato p ru ka je um st na na webu na adrese www hp com ergo a na pevn m disku nebo disku CD ROM kter je sou st dod vky produktu TPX pT DANA IX NIAWNANNDY D on DN opn CD MATN NAWN NINY MDN N A ANN ANNA YD W ANN MOD DN TDOMICUD IN DU 2 NYP NWA D YNY nY MNN MUN VO NANA YD DN On MAWAN YPN NANNAN YD NAYNI T Y MWNANN TISA DN pra NDn QNT NINNI NINU DIN NTA DN NP MNN DN D on DN ORDo T MATN DAWN WANWA NAY DND ATAY
31. p com support warranty lookuptool HP Care Pack pakalpojumu re istr ciju var p rbaud t t mek a lap htte www hp com go lookuptool Las gu as de usuario de HP y los Diagn sticos de HP est n disponibles en el disco duro algunos modelos y tambi n est n disponibles en httgo www hp com support Para acceder a las gu as de usuario de HP Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Manuales de usuario de HP Para acceder a Diagn sticos de visi n de HP Consulte la secci n Acceso a los Diagn sticos de visi n de HP de la Gu a r pida de configuraci n e introducci n C mo comprobar el derecho de garant a y de asistencia t cnica Su garant a est disponible en el disco duro algunos modelos Para acceder a la garant a Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Garant a Puede comprobar su derecho de garant a introduciendo el n mero de modelo de producto y el n mero de serie en www hp com support warranty lookuptool El registro de los Servicios HP Care Pack se puede comprobor en htto www hp com qo lookuptool uan il al BT Al aa ele HP a oaii l al g aail oj As http www hp com support e s jhi HP a aiiai A ell d gll Manuals lt LJ A 295 All Programs lt Start gt HP o aasin Al HP User HP Vision Diagnostics ou ell Jya all Mat o HP Vision Diagnostics oes el dea All sn aal Jsl sas aol A e YI Quick Setup amp Getting Started sas al g IASI la Al pall gaad A yh Al oan
32. t n n rok plynouc ch ze z ruky a n rok na servis Z ruka je ulo ena na pevn m disku u n kter ch model P stup k z ruce Vyberte Start gt V echny programy gt Z ruka N roky plynouc ze z ruky zjist te po zad n sla modelu produktu a v robn ho sla na www hp com support warranty lookuptool Registraci slu eb HP Care Pack lze zjistit na htto www hp com go lookuptool pbb2 no nr HP Diagnostics nu n HP Yw mmm nonon httpe www hp com support Naina nar Mna namata n wpn htto www hp com support HP wor wnnwnY DNT DN nun Manuals lt n ana Do All Programs lt Ynnn Start ana HP our wnnwn oonan HP User HP Vision Diagnostics INANA 7 DN nwa TD 73 7X nw a Accessing HP Vision Diagnostics q yoa y V7 NYAN OG 7TA HP Vision Diagnostics WON OT NNN om 21 NPANNY NINT pPIT27 TY DMNA paT Prinz pD ut qW NNNNA TW NNNNA DN DIr lt Dm 2 All Programs lt nnn Start ana ten Warranty a90 NITA TDUUNDN NINNANY 77W NINTA DN PITY NNW NANA UNI ONT ul 291 OTTO N9ONNI DATA htto www hp com support warranty lookuptool NNN 72 HP Care Pack Services mu NAWN Dr htto www hp com ao lookuptool HP kullan c k lavuzlar ve HP Tan lama sabit s r c de baz modellerde ve ayr ca htto www hp com support adresinde bulunur HP kullan c k lavuzlar na eri mek i in Ba lat gt T m Programlar gt HP Kullan c K lavuzlar n se in HP Vision Diagnostics e
33. ter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion e Schlieben Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht erreichbar ist e Unterbrechen Sie die Stromzufuhr indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen VORSICHT Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch f r sicheres und angenehmes Arbeiten Das Handbuch enth lt Erl uterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten K rperhaltung sowie Gesundheitstipps f r die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit Das Handbuch kann unter www hp com ergo heruntergeladen werden und befindet sich au erdem auf der Festplatte oder auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Dokumentations CD AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni alle apparecchiature e Non disabilitare la messa a terra del cavo di alimentazione Si tratta infatti di un importante misura di sicurezza e Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento e Per disalimentare l apparecchiatura scollegare il cavo dalla presa elettrica AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni gravi leggere la Guida alla sicurezza e al comfort che descrive la sistemazione della workstation la posizione e le abitudini di lavoro corrette degli operatori di computer e contiene importanti informazioni di sicurezza elettriche e
34. ti i manualul Ghid pentru siguran st confort Acesta descrie instalarea corect a sta iei de lucru postura s n tatea i deprinderile de lucru ale utilizatorilor de computere i furnizeaz informa ii importante privind siguran a electric i mecanic Acest ghid este amplasat pe Web la adresa www hp com ergo pe unitatea de disc sau pe CD ul cu documenta ie livrat mpreun cu imprimanta IIPEIDYTIPEKDEHME 3a ga namannrte OnOCHOCTTO OT TOkKOR VOD nnn noBpepa Ha o6opygBaHerTo e He npekbcea rte 3a3emaga na noT Ha 3axpansayna kaben 3azemasaynaTt ynot e BAXEH KOMNOHEHT 20 6E3OnNaACHOCT e Bknioyerte 3axpaHBsana kO en B 3Aa3 MEH KOHTAKT KO TO DeCHODOCTnen NO BCAKO Bpeme e M3knioyete 3axpaHsaHeTto Ha o6opypBaHerTo kato M pODuTe encena Ha 3axpaHsayna kO en OT ENeEKTPHYECKNA KOHTOKT 3a pa Hamannte OnacHOocTTA OT cepno3Ho HapaHasaHe npoyertetre PhkosopocTeBo 3a 6e3onacHocT H ypo6crteo B Hero ca onncann npasnnHoto nhcrannpaHe Ha pabotHa CTOAHUMA CTO KATO 3ApaBeTo n pa6otHnTe HORHUM HO KOMTHOTbpH Te notpebntenn KATO e BKNIOYEHA n BOKHO nH opmayna 3a enektpnyecka n mexannyHa 6ezonacHocrt Tosa P KOBOACTBO Ce HOMuDO B nHTepHerT Ha ODDeC www hp com ergo Ha TBbpAna pncK KAKTO M HA KOMNAKTANCKA C HOKYMEHTALNA DDHDIOKeEH KbM MpOpYKTA NMPEQYNPEXDEHMNE Bo n36exaHne nopaxeHna 3NeKTpNYECKNM TOKOM NNN NOBPEKAEHNA o6opygoBanna co6noga Tte cnegyio ne npaBnna e He orcoenunaure 3a3eMNAIOLM KOHTAKT BMDIK
35. tia introduzindo o n mero de modelo e o n mero de s rie do produto em www hp com support warranty lookuptool Pode verificar o registo dos Servi os Care Pack da HP em htte www hp com go lookuptool HP brugervejledninger og HP Diagnostics er tilg ngelige p harddisken visse modeller og er ogs tilg ngelige p htto www hp com support S dan f r du adgang til HP brugervejledningerne V lg Start gt Alle programmer gt HP brugervejledninger Adgang til HP Vision Diagnostics Der henvises til afsnittet Accessing HP Vision Diagnostics Adgang til HP Vision Diagnostics i vejledningerne Quick Setup amp Getting Started Guide S dan unders ger du garanti og supportberettigelse Din garanti er tilg ngelig p harddisken visse modeller Adgang til din garanti V lg Start gt Alle programmer gt Garanti Du kan tjekke din garantiberettigelse ved at indtaste dit produkts modelnummer og serienummer p www hp com support warranty lookuptool Registrering af HP Care Pack tjenester kan tjekkes p htte www hp com go lookuptool HP n k ytt oppaat ja HP Diagnostics ohjelma ovat k ytett viss kiintolevyll tietyiss malleissa ja osoitteessa htte www hp com support HP n k ytt oppaiden avaaminen Valitse K ynnist gt Kaikki ohjelmat gt HP n k ytt oppaat HP Vision Diagnostics ohjelman avaaminen Katso Pika asennus ja aloitusoppaan HP Vision Diagnostics ohjelman k ytt kohtaa Takuun voimassaolon j
36. w hp com ergo og p harddisken eller p den dokumentations cd der fulgte med produktet VAROITUS V lt s hk iskun tai laitteen vahingoittumisen vaara seuraavasti e Al poista virtajohdon maadoituspistoketta k yt st Maadoituspistoke on t rke turvallisuuden kannalta e Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan joka on aina helposti k ytett viss e Kytke koneesta virta pois irrottamalla virtajohto pistorasiasta VAROITUS Lue Turvallisen ja mukavan ty ymp rist n opas vakavien vammojen v ltt miseksi T ss ohjeessa selitet n oikea ty pisteen suunnittelu oikea ty asento ja oikeat ty tavat tietokoneen k ytt j lle Ohjeessa on my s t rkeit tietoja s hk turvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta T m ohje on Web osoitteessa www hp com ergo ja kiintolevyll tai tuotteen mukana tulleella K sikirjasto CD levyll ADVARSEL For redusere risiko for elektrisk st t eller skade p utstyret e Ikke deaktiver str mledningens jordingsplugg Jordingspluggen er en viktig sikkerhetsinnretning e Plugg jordingspluggen i en jordet stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig e Koble str mmen fra utstyret ved trekke str mledningen ut av stikkontakten ADVARSEL For redusere risikoen for alvorlig skade m du lese Safety amp Comfort Guide Den forklarer riktig installasjon og plassering av arbeidsstasjonen gir r d om helse og gode arbeidsvaner for datamaskinbrukere og inneholder viktig informas

HP ms6000 Setup and Install

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents