HP M225dw Installation Manual
Contents
1. 2 3 LCD ny yn yn A YNA lt Reports OK Reports NIT Config Report pn 0K JON ny T2 iN Setup Reports Configuration Report 4 LCD yn Start Copy ab2. n y IP a IP a 11 10 EM Windows p Gp Software installation for Windows wireless networks wireless models only 1 On the product control panel press the wireless Y button Select Wireless Menu and then select Wireless Setup Wizard Follow the instructions to complete the wireless setup 2 Insert the product CD into the computer or launch the software installation exe file that you downloaded from the Web and follow the on screen instructions Installation is complete NOTE If the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the first page of the configuration report Installation logicielle pour les r seaux sans fil Windows mod les sans fil uniquement 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton de connexionsans fil P S lectionnez le menu Sans fil puis l Assistant d installation sans fil Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration sans fil 2 Ins rez le CD du produit dans l ordinateur ou lancez le fichier exe d installation du logiciel que vous avez t l charg partir du Web et suivez les instructions a l cran L installation est termin e REMARQUE
3. Copy Black 8 GD Locate or download the software installation files Install from the product CD The software installation files are provided on the CD that came with the product Download from the Web If the CD is not available or if your computer does not have an optical drive download the software installation files from the Web 1 Go to www hp com support ljMFPM225 or www hpcom support ljMFPM226 2 Click Drivers 3 Select the operating system and click Next 4 Scroll down on the screen to find the list of available downloads and expand the Driver Product Installation Software category 5 Select the software to install and then click Download GP Localisez ou t l chargez les fichiers d installation du logiciel Installation partir du CD du produit les fichiers d installation du logiciel sont fournis sur le CD fourni avec le produit T l chargement partir du Web si le CD n est pas disponible ou si votre ordinateur ne dispose pas d un lecteur optique t l chargez les fichiers d installation du logiciel partir du Web 1 Acc dez www hp com support ljMFPM225 ou www hpcom support ljMFPM226 2 Cliquez sur Pilotes 3 S lectionnez le syst me d exploitation puis cliquez sur Suivant 4 Faites d filer vers le bas sur l cran pour trouver la liste des t l chargements disponibles et d v
4. yn yn on anx HP Web Services Enable HP ePrint ANN www hpconnected com HP Connected iyan Jon ny HP ePrint 2 HP Web Services YE Web Services on Enable Web Services qon HP ePrint HP Connected www hpconnected com ATAY Y www hp com support ljMFPM225 www hp com support ljMFPM226 17 18 19 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omission
5. 2 Encienda el producto 3 Panel de control del LCD Para comprobar que el producto imprime pulse el bot n Configuraci n X pulse el bot n de la flecha derecha D hasta que aparezca el menu Informes pulse el bot n OK para abrir el men Informes pulse el bot n de la flecha derecha D hasta que aparezca Informe de configuraci n y a continuaci n pulse el bot n OK para imprimir la pagina de configuraci n Panel de control con pantalla t ctil Para comprobar que el producto imprime toque el bot n Configuraci n N toque Informes y a continuaci n toque Informe de configuraci n 4 Panel de control del LCD para probar el alimentador de documentos y la funci n de copia cargue el informe impreso en el alimentador de documentos orientado hacia arriba En el panel de control pulse Iniciar copia BA para iniciar la copia Panel de control con pantalla t ctil para probar el alimentador de documentos y la funci n de copia cargue el informe impreso en el alimentador de documentos orientado hacia arriba En el panel de control toque Copia y a continuaci n toque Negro para iniciar la copia Gp 1 Conecte o cabo de alimentacao entre o produto e a tomada CA aterrada Verifique se sua fonte de alimentac o adequada para a classificacao de tens o do produto A classificac o de tens o est na etiqueta do dispositivo O dispositivo utiliza 110 127 Vca ou 220 240 Vca e 50 60 Hz CUIDADO Para evitar danos ao produto use apenas o cabo
6. LCD control panel To verify that your product prints press the Setup X button press the right arrow gt button until the Reports menu displays press the OK button to open the Reports menu press the right arrow gt button until Config Report displays and then press the OK button to print the configuration page Touchscreen control panel To verify that your product prints touch the Setup A button touch Reports and then touch Configuration Report 4 LCD control panel To test the document feeder and the copy function load the printed report into the document feeder face up On the control panel press the Start Copy 15 button to start copying Touchscreen control panel To test the document feeder and the copy function load the printed report into the document feeder face up On the control panel touch Copy and then touch Black to start copying Connectez le cordon d alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise a la terre V rifiez que la source d alimentation lectrique est ad quate pour la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 110 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz ATTENTION Afin d viter d endommager le produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit 2 Mettez le produit sous tension 3 Panneau de commande LCD pour v rifier que votre appareil imprime correctement appuyez sur la touche Conf
7. ON IP a NAMI IP a 15 14 GAD Setup is complete If you did not register your product during software installation go to www register hp com to register now The User Guide and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer LCD control panel To use the HP ePrint feature first enable HP Web Services by opening a Web browser and typing the product IP address into the address field The product IP address is displayed on the product control panel On the Web page that opens click the HP Web Services tab and then click Enable For more information about HP ePrint go to the HP Connected Web site www hpconnected com Touchscreen control panel To use the HP ePrint feature first enable HP Web Services Touch the Web Services button and then touch Enable Web Services For more information about HP ePrint go to the HP Connected Web site www hpconnected com For regulatory compliance information see the Warranty and Legal Guide on the product CD or at the following Web site www hp com support ljMFPM225 or www hp com support ljMFPM226 qi L installation est termin e Si vous n avez pas enregistr votre produit lors de l installation du logiciel rendez vous sur www regis
8. Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP L adresse IP est indiqu e sur la premi re page du rapport de configuration O Instalaci n de software para redes inal mbricas de Windows solo modelos inal mbricos 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Y de conexi n inal mbrica Seleccione Men de conexi n inal mbrica y a continuaci n seleccione Asistente de configuraci n de la conexi n inal mbrica Siga las instrucciones para realizar la configuraci n inal mbrica 2 Introduzca el CD del producto en el equipo o abra el archivo exe de instalaci n del software que ha descargado desde la Web y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se complet la instalaci n NOTA Si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la primera p gina del informe de configuraci n CEP Instalac o do software para redes sem fio no Windows somente para modelos sem fio 1 No painel de controle do produto pressione o bot o sem fio 65 Selecione o Menu Sem Fio e ent o selecione Assistente de Configurac o Sem Fio Siga as instruc es para concluir a configurac o sem fio 2 Insira o CD do produto no computador ou inicie o arquivo exe de instalac o do software que voc baixou da Web e siga as instruc es na tela Ainstalac
9. programas HP de su equipo Panel de control del LCD para utilizar la funci n HP ePrint debe activar los servicios Web de HP abriendo un navegador Web y escribiendo la direcci n IP del producto en el campo de la direcci n La direcci n IP del producto se muestra en el panel de control del producto En la p gina Web que se abre haga clic en la ficha servicios Web de HP y a continuaci n haga clic en Activar Para obtener m s informaci n sobre HP ePrint consulte el sitio Web de HP Connected www hpconnected com Panel de control con pantalla t ctil para utilizar la funci n HP ePrint debe activar los servicios Web de HP Toque el bot n Servicios Web y a continuaci n toque Activar servicios Web Para obtener m s informaci n sobre HP ePrint consulte el sitio Web de HP Connected www hpconnected com Para obtener informaci n sobre el cumplimiento de normativas consulte la garant a y gu a legal del CD del producto o vaya al siguiente sitio Web www hp com support ljMFPM225 o www hp com support ljMFPM226 16 Cnr A configurac o est concluida Se voc nao registrou o produto durante a instalacao do software acesse www register hp com eo faca agora mesmo O Guia do usu rio e outras documentac es est o no CD que acompanha o produto ou na pasta do programa HP no seu computador Painel de controle de LCD Para usar o recurso HP ePrint primeiro ative os Servicos da Web HP abrindo um navegador da Web e digitando o endereco
10. IP do produto no campo de endereco 0 endereco IP do produto amp exibido no painel de controle do produto Na p gina da Web que abrir clique na guia Servicos da Web da HP e ent o clique em Ativar Para obter mais informac es sobre o HP ePrint acesse o site HP Connected www hpconnected com Painel de controle com tela de toque Para usar o recurso HP ePrint primeiro necess rio ativar os Servicos da Web HP Toque no bot o Servi os da Web Ye em seguida toque em Ativar servicos da Web Para obter mais informa es sobre o HP ePrint acesse o site HP Connected www hpconnected com Para obter informa es sobre a conformidade com as regulamenta es consulte o Guia jur dico e de garantia no CD do produto ou no site www hp com support ljMFPM225 ou www hp com support ljMFPM226 CHIE gt DN nx NAWI www register hp com qon HP Program LCD oy mpa HP ePrint HP Web Services IP a IP a
11. JA LaserJet Pro MFP M225 M226 M225dn M225dw M225rdn M226dw M226dn GDP Installation Guide GP Guide d installation Gu a de instalaci n GP Guia de instala o CF484 90937 mann 9 www hp com support ljMFPM225 www hp com support ljMFPM226 Lea esto primero 15 30 C 59 86 F 10 80 i Gp Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product GD Choisissez un support solide et un endroit propre bien a r et l abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit CED Busque una superficie s lida en un lugar bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto CAD Escolha um local firme bem ventilado sem poeira e longe da exposicao direta a luz do sol para instalar o dispositivo AD amp 1 TI 1 Connect the phone cord for fax A country region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack 2 Optional To connect an extension phone connect another phone cord to the bottom phone port 1 Connectez le cordon de t l phone au t l copieur Un adaptateur sp cifique a votre pays r gion pour le cordon de t l phone RJ11 peut tre requis pour la conn
12. Unis
13. al or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation 20 La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie suppl mentaire HP n est pas responsable des erreurs d ordre technique ou ditorial ou des omissions contenues dans ce document R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles au
14. ao est conclu da OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endere o IP estar listado na primeira p gina do relat rio de configurac o 127a Windows MPNA 1 yn D Wireless Menu PN Wireless Setup Wizard 2 exe n DN IP a IP a 12 11 EE Windows USB e ED Software installation for Windows USB connections 1 Insert the product CD into the computer or launch the software installation exe file that you downloaded from the Web and follow the on screen instructions If the installation program does not start automatically browse
15. baixo na tela para localizar a lista de downloads dispon veis e expanda a categoria Driver Software de Instalac o do Produto 5 Selecione o software a ser instalado e ent o clique em Download CHIE gt MIN IN pna ADINA Min 1 www hp com support ljMFPM225 www hp com support ljMFPM226 2 Drivers 3 Xan Next 4 nun Product Installation Software nn Yman Driver 5 yn pn Download Choose a software install method NOTE You must have administrator privileges on the computer to install the software Choisissez une methode d installation logicielle REMARQUE Vous devez disposer des privileges d administrateur sur cet ordinateur pour installer le logiciel Seleccione un m todo de instalacion del software NOTA Debe tener privi
16. de alimentac o fornecido com o produto 2 Ligue o produto 3 Painel de controle de LCD Para verificar se o seu produto est imprimindo pressione o bot o Configurar pressione o bot o de seta para a direita P at exibir o menu Relat rios pressione o bot o OK para abrir o menu Relat rios pressione o bot o de seta para a direita gt at exibir Relat rio de Configurac o e ent o pressione o bot o OK para imprimir a p gina de configurac o Painel de controle com tela de toque Para verificar se o seu produto est imprimindo toque no bot o Configurar toque em Relatorios e ent o toque em Relat rio de Configurac o 4 Painel de controle de LCD Para testar o alimentador de documentos e a func o de c pia coloque o relat rio impresso voltado para cima no alimentador de documentos No painel de controle pressione o botao Iniciar copia para comecar a copiar Painel de controle com tela de toque Para testar o alimentador de documentos e a func o de copia coloque o relat rio impresso voltado para cima no alimentador de documentos No painel de controle toque em Copiar e entao toque em Preto para iniciar a copia nan 1 CD 722 AC 127 110 AC 240 220 AC Hz 50 60
17. dresse IP L adresse IP est indiqu e sur la premi re page du rapport de configuration O Instalaci n de software para redes con cable de Windows Conecte el cable de red al producto y a la red Introduzca el CD del producto en el equipo o abra el archivo exe de instalaci n del software que ha descargado desde la Web y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se complet la instalaci n NOTA Si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la primera p gina del informe de configuraci n Cp Instalac o do software para redes cabeadas Windows Conecte o cabo de rede ao produto e rede Insira o CD do produto no computador ou inicie o arquivo exe de instalac o do software que voc baixou da Web e siga as instruc es na tela A instalacao est conclu da OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endere o IP estar listado na primeira p gina do relat rio de configurac o Windows CD exe n
18. eloppez la cat gorie Pilote Logiciel d installation du produit 5 S lectionnez le logiciel installer puis cliquez sur T l charger GS Ubique o descargue los archivos de instalaci n del software Instalaci n desde el CD del producto Los archivos de instalaci n del software se proporcionan en el CD que se suministra con el producto Descarga de la Web Si el CD no est disponible o si el equipo no cuenta con una unidad ptica descargue los archivos de instalaci n del software desde la p gina Web 1 Visite www hp com support ljMFPM225 o www hpcom support ljMFPM226 2 Haga clic en Controladores 3 Seleccione el sistema operativo que desea y a continuaci n haga clic en Siguiente 4 Despl cese hacia abajo en la pantalla para encontrar la lista de descargas disponibles y ampl e la categor a Controlador Software de instalaci n del producto 5 Seleccione el software que desea instalar y a continuaci n haga clic en Descargar Gp Localize ou baixe os arquivos de instala o do software Instale do CD do produto Os arquivos de instalac o do software sao fornecidos no CD que veio com o produto Download da Web Se o CD nao estiver dispon vel ou se o seu computador nao tiver uma unidade tica baixe os arquivos de instalac o do software da Web 1 Acesse www hp com support ljMFPM225 ou www hpcom support ljMFPM226 2 Clique em Drivers 3 Selecione o sistema operacional e clique em Avancar 4 Role para
19. exion la prise t l phonique 2 Facultatif pour brancher un t l phone suppl mentaire connectez un autre cordon de t l phone au port de t l phone inf rieur 1 Conecte el cable de tel fono para el fax Puede que se requiera un adaptador espec fico de pa s regi n para conectar el cable del tel fono RJ11 ala toma de tel fono 2 Opcional Para conectar un tel fono de extensi n conecte otro cable de tel fono al puerto telef nico inferior 1 Conecte o cabo telef nico para fax Um adaptador espec fico para cada pais regi o pode ser necess rio para conectar o cabo telef nico RJ11 tomada telef nica 2 Opcional Para conectar uma extens o telef nica conecte outro cabo de telefone a sua porta inferior 1 VIN n DANN 732 RJ11 aan I 2 1970 725 1970 Gp 1 Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet Make sure your power source is adequate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 110 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz CAUTION To prevent damage to the product use only the power cord that is provided with the product 2 Turn on the product 3
20. iguration X Appuyez sur la touche fl ch e P droite jusqu ce que le menu Rapports s affiche puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Rapports Appuyez sur la touche fl ch e droite jusqu ce que Rapport de configuration s affiche puis appuyez sur la touche OK pour imprimer la page de configuration Panneau de commande cran tactile pour v rifier que votre appareil imprime correctement appuyez sur la touche Configuration S Appuyez sur Rapports puis sur Rapport de configuration 4 Panneau de commande LCD pour tester le bac d alimentation et la fonction de copie chargez le rapport imprim dans le bac d alimentation recto vers le haut Sur le panneau de configuration appuyez sur la touche D marrer Bla copie pour d marrer la copie Panneau de commande cran tactile pour tester le bac d alimentation et la fonction de copie chargez le rapport imprim dans le bac d alimentation recto vers le haut Sur le panneau de commande appuyez sur Copie puis sur Noir pour commencer copier Conecte el cable de alimentaci n entre el producto y una toma de CA con conexi n a tierra Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La especificaci n del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 110 127 VCA o 220 240 VCA y 50 60 Hz PRECAUCI N Para evitar da os al producto utilice solo el cable de alimentaci n que se proporciona con l
21. legios de administrador en el equipo para instalar el software Escolha um m todo de instala o do software OBSERVACAO Voc deve ter privil gios de administrador no computador para instalar o software EM Windows m 9 um EM Windows 10 qh EB Windows 11 USB lt gt 10 9 EM Windows ED Software installation for Windows wired networks Connect the network cable to the product and the network Insert the product CD into the computer or launch the software installation exe file that you downloaded from the Web and follow the on screen instructions Installation is complete NOTE If the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the first page of the configuration report qi Installation du logiciel pour les r seaux c bles Windows Reliez le produit au r seau l aide du c ble r seau Ins rez le CD du produit dans l ordinateur ou lancez le fichier exe d installation du logiciel que vous avez t l charg partir du Web et suivez les instructions l cran L installation est termin e REMARQUE Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l a
22. o en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la primera p gina del informe de configuraci n Instalac o do software para redes sem fio no Mac somente para modelos sem fio 1 No painel de controle do produto pressione o bot o sem fio Sem Fio Siga as instruc es para concluir a configurac o sem fio I Selecione o Menu Sem Fio e ent o selecione Assistente de Configurac o 2 Abra o arquivo DMG que voc baixou da Web ent o abra o aplicativo instalador e siga as instruc es na tela para concluir a instalac o OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endereco IP estar listado na primeira p gina do relat rio de configurac o 1272 Mac MPNA 1 D Wireless Menu Wireless Setup Wizard 2 DMG n nno
23. oes not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the first page of the configuration report qi Installation logicielle sous Mac OS X 1 Si vous utilisez une connexion USB ou un r seau c bl connectez le cable maintenant 2 Ouvrez le fichier DMG que vous avez t l charg partir du Web ouvrez le programme d installation et suivez les instructions l cran pour proc der l installation REMARQUE Pour les connexions r seau si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP l adresse IP est indiqu e sur la premi re page du rapport de configuration O Instalaci n de software para Mac 0S X 1 Siutiliza una conexi n de red USB o por cable conecte el cable 2 Abra el archivo DMG que ha descargado desde la Web y a continuaci n abra la aplicaci n del instalador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso NOTA Para conexiones de red si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la primera p gina del informe de configuraci n CED Instalac o do software para Mac OS X 1 Se voc estiver usando USB ou uma conex o de rede cabeada conecte o cabo agora 2 Abra o arquivo DMG que voc baixou da Web ent o abra o aplicativo in
24. ou might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the first page of the configuration report Installation logicielle pour les r seaux sans fil Mac modeles sans fil uniquement 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton de connexionsans fil P S lectionnez le menu Sans fil puis l Assistant d installation sans fil Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration sans fil 2 Ouvrez le fichier DMG que vous avez t l charg partir du Web ouvrez le programme d installation et suivez les instructions l cran pour proc der a l installation REMARQUE Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP L adresse IP est indiqu e sur la premi re page du rapport de configuration Instalaci n de software para redes inal mbricas de Mac solo modelos inal mbricos 1 Enel panel de control del producto pulse el bot n Y de conexi n inal mbrica Seleccione Men de conexi n inal mbrica y a continuaci n seleccione Asistente de configuraci n de la conexi n inal mbrica Siga las instrucciones para realizar la configuraci n inal mbrica 2 Abra el archivo DMG que ha descargado desde la Web y a continuaci n abra la aplicaci n del instalador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso NOTA Si el programa de instalaci n no detecta el product
25. s contained herein FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequenti
26. stalador e siga as instru es na tela para concluir a instala o OBSERVAC O Para conex es de rede se o programa de instalac o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endereco IP manualmente O endereco IP estar listado na primeira p gina do relat rio de configurac o Mac 05 X CD USB ON 1 nno DMG n NND 2 IP a IP A 14 qi Software installation for Mac wireless networks wireless models only 1 On the product control panel press the wireless Y button Select Wireless Menu and then select Wireless Setup Wizard Follow the instructions to complete the wireless setup 2 Open the DMG file that you downloaded from the Web then open the installer application and follow the onscreen instructions to complete the installation NOTE If the installation program does not detect the product on the network y
27. tador ou inicie o arquivo exe de instalac o do software que voc baixou da Web e siga as instruc es na tela Se o programa de instalacao nao iniciar automaticamente procure a unidade do CD Clique duas vezes no arquivo Setup exe para executar o programa e instalar o produto 2 Conecte o cabo USB apenas quando o software pedir em seguida siga as instruc es na tela para encerrar o procedimento Windows USB AED 1 IN exe n ADINA mann NIX yn Setup exe MINA aan 2 USB n NAT JIN 13 Gp Software installation for Mac OS X 1 If you are using a USB or a wired network connection connect the cable now 2 Open the DMG file that you downloaded from the Web then open the installer application and follow the onscreen instructions to complete the installation NOTE For network connections if the installation program d
28. ter hp com pour le faire d s maintenant Le guide de l utilisateur ainsi que d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur Panneau de commande LCD pour utiliser la fonction HP ePrint activez d abord les services Web HP en ouvrant un navigateur Web et en saisissant l adresse IP du produit dans le champ d adresse L adresse IP du produit est affich sur le panneau de commande du produit Sur la page Web qui s ouvre cliquez sur l onglet Services Web HP puis sur Activer Pour de plus amples informations sur HP ePrint rendez vous sur le site Web HP Connected www hpconnected com Panneau de commande cran tactile pour utiliser la fonction HP ePrint vous devez d abord activer les Services Web HP Appuyez sur la touche Services Web puis sur Activer les services Web Pour de plus amples informations sur HP ePrint rendez vous sur le site Web HP Connected www hpconnected com Pour les informations relatives la conformit consultez le Guide de garantie et d informations l gales sur le CD du produit ou sur le site Web suivant www hp com support ljMFPM225 ou www hp com support ljMFPM226 CH La instalaci n ha terminado Si no registr el producto durante la instalaci n del software vaya a www register hp com para registrarlo ahora La gu a del usuario se incluye junto con otra documentaci n en el CD suministrado con el producto o en la carpeta de
29. to the CD drive Double click the Setup exe file to run the program and install the product 2 Connect the USB cable only when the software prompts you and then follow the on screen instructions to finish the procedure qi Installation logicielle pour connexions USB Windows 1 Ins rez le CD du produit dans l ordinateur ou lancez le fichier exe d installation du logiciel que vous avez t l charg partir du Web et suivez les instructions l cran Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement parcourez le lecteur CD Cliquez deux fois sur le fichier Setup exe pour ex cuter le programme et installer le produit 2 Branchez le c ble USB uniquement lorsque le logiciel vous y invite puis suivez les instructions affich es l cran pour terminer la proc dure O Instalaci n de software para conexiones USB de Windows 1 Introduzca el CD del producto en el equipo o abra el archivo exe de instalaci n del software que ha descargado desde la Web y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente examine la unidad de CD Haga doble clic en el archivo Setup exe para ejecutar el programa e instalar el producto 2 Conecte el cable USB solo cuando el software se lo solicite y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso aD Instalac o do software para conex es USB Windows 1 Insira o CD do produto no compu
30. x communications radio Aucune garantie n est n anmoins fournie quant l apparition d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles qui peuvent tre d termin es en teignant et rallumant l appareil des communications radio ou t l vision corrigez ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blinde est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Pour de plus amples informations sur les r glementations reportez vous au Guide de l utilisateur au format lectronique Hewlett Packard ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs indirects accessoires cons cutifs ou autres pouvant r sulter de la mise disposition de ces informations ou de leur utilisation Cr dits concernant les marques Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats
Download Pdf Manuals
Related Search