HP M127fn Installation Manual
Contents
1. 3 Panneau de commande LCD Pour v rifier que votre appareil imprime correctement appuyez sur la touche X Configuration Appuyez sur la touche fl ch e P droite jusqu a ce que le menu Rapports s affiche puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Rapports Appuyez sur la touche fl ch e droite jusqu a ce que Rapport de configuration s affiche puis appuyez sur la touche OK pour imprimer la page de configuration Panneau de commande a cran tactile Pour v rifier que votre appareil imprime correctement appuyez sur la touche EN Configuration Appuyez sur Rapports puis sur Rapport de configuration 4 Panneau de commande LCD Pour tester le bac d alimentation et la fonction de copie chargez le rapport imprim dans le bac d alimentation recto vers le haut Sur le panneau de configuration appuyez sur la touche B D marrer la copie pour d marrer la copie Panneau de commande a cran tactile Pour tester le bac d alimentation et la fonction de copie chargez le rapport imprim dans le bac d alimentation recto vers le haut Sur le panneau de commande appuyez sur Copie puis sur Noir pour commencer copier Conecte el cable de alimentaci n entre el producto y una toma CA con conexi n a tierra Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La especificaci n del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 100 127 VCA o 220 240 VCA y 50 60 Hz PRECAUCI N2. OINZXA MTN NX 07907 TD NININ DNNN 749 LINN MTN UN Wireless Setup Wizard NNwWsaxaAN2 pn NX NA7YIN MIPNNN NONW NININA 97 7491 AUNN7 WO 77NN NN ON D NATN 72 2 ny oin IP a nan nT 191N3 IP a namn Nx 11197 Vy AAW Pp nuda aviao nx AATN N7 nnn DIN DX NWA MINA NA NWA TN 10 Gp Software installation for Mac OS X 1 If you are using a USB or a wired network connection connect the cable now 2 Insert the CD into the computer and follow the on screen instructions Installation is complete NOTE For network connections if the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the second page of the configuration report y Installation logicielle sous Mac OS X 1 Si vous utilisez une connexion USB ou un r seau c bl connectez le cable maintenant 2 Ins rez le CD dans l ordinateur et suivez les instructions affich es l cran L installation est termin e REMARQUE Pour les connexions r seau si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP L adresse IP est indiqu e sur la deuxi me page du rapport de configuration O Instalaci n de software para Mac OS X 1 Siutiliza una conexi n de red USB o por cable conecte el cable 2 Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se complet la instalaci n N
3. 1 Connectez le cordon t l phonique au t l copieur Un adaptateur sp cifique votre pays r gion pour le cordon de t l phone RJ11 peut tre requis pour la connexion a la prise t l phonique 2 Facultatif Pour brancher un t l phone suppl mentaire connectez un autre cordon de t l phone au port de t l phone du bas 1 Conecte el cable de tel fono para fax Puede que se requiera un adaptador espec fico de pa s regi n para conectar el cable del tel fono RJ11 a la toma de tel fono 2 Opcional para conectar un tel fono de extensi n conecte otro cable de tel fono al puerto telef nico inferior 1 Conecte o cabo telef nico para o fax Um adaptador espec fico para cada pa s regi o pode ser necess rio para conectar o cabo telef nico RJ11 a tomada telef nica 2 Opcional Para conectar uma extens o telef nica conecte outro cabo de telefone a sua porta inferior QD 1 ERRE gt TERA EZ EA AS RI SRC Rees T Ae RTE EB TALL 2 08 ERE TNE GAS RARAS B EIR O 19700 VW Van Fux RJ11 diana 11970 723 MAY A1TN NI TN 9 xDO DANA WTW JN Opon MAY 1920N VIN NN aN 1 k HE J MANANA 19700 NA Y ANN 11970 725 daN NNI7Y 11970 VAN DD NDIN 2 Gp 1 Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet Make sure your power source is adequate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 100 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz CAUTION To prevent
4. 2NN NX ON D NATN 72 2 TMY ny s n IP A Nand nT 9102 IP a NAMI NX 1107 9 ing DN nuda AIAN DA NAN N NANA N DIN ON NWA ANNA Na WA 12 13 CEN Setup is complete If you did not register your product during software installation go to www register hp com to register now The User Guide and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer LCD control panel To use the HP ePrint feature first enable HP Web Services by opening a Web browser and typing the product IP address into the address field The product IP address is displayed on the product control panel On the Web page that opens click the HP Web Services tab and then click Enable For more information about HP ePrint go to the HP Connected Web site www hpconnected com Touchscreen control panel To use the HP ePrint feature first enable HP Web Services Touch the Web Services 259 button and then touch Enable Web Services For more information about HP ePrint go to the HP Connected Web site www hpconnected com For regulatory compliance information see the Warranty and Legal Guide on the product CD or at the following Web site www hp com support ljMFPM127series or www hp com support ljMFPM128series To download theReadiris software see the following Web sites http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPWin zip for Windows http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPMac dmg for Mac k FR Vin
5. Para evitar da os al producto utilice solo el cable de alimentaci n que se proporciona con l mud 2 Encienda el producto 3 Panel de control del LCD para comprobar que el producto imprime pulse el bot n Configuraci n N pulse el bot n de la flecha derecha D hasta que aparezca el men Informes y a continuaci n pulse el bot n OK para abrir el men Informes pulse el bot n de la flecha derecha hasta que aparezca Informe de configuraci n y a continuaci n pulse el bot n OK para imprimir la p gina de configuraci n Panel de control con pantalla t ctil para comprobar que el producto imprime toque el bot n Configuraci n A toque Informes y a continuaci n toque Informe de configuraci n 4 Panel de control del LCD para probar el alimentador de documentos y la funci n de copia cargue el informe impreso en el alimentador de documentos boca arriba En el panel de control pulse Iniciar copia BA para iniciar la copia Panel de control con pantalla t ctil para probar el alimentador de documentos y la funci n de copia cargue el informe impreso en el alimentador de documentos boca arriba En el panel de control toque Copia y a continuaci n toque Negro para iniciar la copia 6 GP 1 Conecte o cabo de alimenta o entre o produto e a tomada CA aterrada Verifique se sua fonte de alimenta o adequada para a classi fica o de tens o do produto A classifica o de tens o est na etiqueta do dispositiv
6. damage to the product use only the power cord that is provided with the product 2 Turn on the product 3 LCD control panel To verify that your product prints press the Setup A button press the right arrow gt button until the Reports menu displays press the OK button to open the Reports menu press the right arrow gt button until Config Report displays and then press the OK button to print the configuration page Touchscreen control panel To verify that your product prints touch the Setup EN button touch Reports and then touch Configuration Report 4 LCD control panel To test the document feeder and the copy function load the printed report into the document feeder face up On the control panel press the Start Copy 15 button to start copying Touchscreen control panel To test the document feeder and the copy function load the printed report into the document feeder face up On the control panel touch Copy and then touch Black to start copying Connectez le cordon d alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise la terre Assurez vous que votre source d alimentation est adapt e la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 100 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz ATTENTION Afin d viter d endommager le produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit mud 2 Mettez le produit sous tension
7. sites abaixo http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPWin zip Windows http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPMac dmg Mac sw SZENE www register hp com FEM LUE S gt G STN CD KEN OD sn AE UNE HP RARE gt HOBIE H RRR HT LCD PEANAS SENEE HP ePrint DAE gt 46ER Pk Web EEES gt PARU IP CES AABT gt DEUH HP Web ERS Em Pt RRR gt T HP Web RUE gt AGIR FRUE gt 2015 HP ePrint AERIAN gt 512 HP Connected 4445 www hpconnected com gt Brian AEH HP ePrint DEE gt 47004 HP Web FRS gt Talis Web FRE ES TES gt ARABE Web ARS 205 HP ePrint IHR SER gt 512 HP Connected ayi www hpconnected com UW ERS A Am CD RM NES CRASS www hp com support ljMFPM127series lt www hp com support ljMFPM128series gt AE N Readiris ERA gt 25256 Tall http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPWin zip Windows 35H http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPMac dmg Mac 75H TY N UNNWN TON NV DIV YYAl www register hp com YX WAY ADINA mana 1702 WIN NX NAWI NY DN nn win AINA CHS Awnna HP Program NDA IX NIN Way 11030913 D NXMI 901 79 P n NANI NT OI VNI 9797 NNN T 7y HP Web Services nx yon n7 nn HP ePrint oxn uvnnun TD LCD ay mpa ni HP Web Services n o 0wmn y yn NNOIW VINVIND 4972 vin 74 man NI72 Nay ax nn Yw IP a namo Nanan NTW WINN www hpconnected com HP Connected viNvUI NA anx 7X My HP ePrint 7 non vtn 7von Enable 7y
8. yn pn anx UNWIX NN YW Web Services xna ya HP Web Services nx n7 nn 7 y9n7 17y HP ePrint a vnnun TD iyan qon ny mpa NI HP Connected vINUI NA ANN 7X Ny HP ePrint Yy qon yTN ONWIX nM w WOR Enable Web Services NINYWIXA Ya DN ANN www hpconnected com AN VINVINA ANNA IN VAN MOIN NI UOYUN Nro DINA NWN 1112 Y PII NPN T AY xyna ven www hp com support ljMFPM128series ix www hp com support ljMFPM127series D IKIN UIVWIXN MNA NX AND Readiris NDIN NX TIN TD Windows nny http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPWin zip Mac 2124 http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPMac dmg 14 O 2013 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Copyright and License O 2013 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Edition 1 12 2013 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC r
9. FA LASERJET PRO MFP M127 M128 M127 M128 M127 M128 CZ181 90942 D Installation Guide D Guide d installation Guia de instalaci n GP Guia de instala o O Zr nnn 37m Lea esto primero 15 30 C 59 86 F 10 80 4 v Gp Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product Choisissez un support solide et un endroit propre bien a r et l abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit ES Busque una superficie s lida en un lugar bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto CED Escolha um local firme bem ventilado sem poeira e longe da exposicao direta a luz do sol para instalar o dispositivo OD TERA gt BARAK ERE AE MERCER gt PY UNY MIRA PNAN PANN MIRA IN OPA SHAN DR AXN CHE gt O a o o o SZ I OS install handset optional GD installez le combin facultatif CE gt Instale el tel fono opcional Gp Instale o aparelho optional aD 285 cem NPY9IN 1970 NX 100 CHE gt Ie a q y 4 4 q 1 Connect the phone cord for fax A country region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack 2 Optional To connect an extension phone connect another phone cord to the bottom phone port
10. OTA Para conexiones de red si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la segunda p gina del informe de configuraci n dD Instala o do software para Mac OS X 1 Se voc estiver usando USB ou uma conex o de rede cabeada conecte o cabo agora 2 Insira o CD no computador e siga as instru es na tela A instala o est conclu da OBSERVA O Para conex es de rede se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endere o IP est listado na segunda p gina do relat rio de configura o GD Mac OS h ss FARRER 1 URREA USB BWA RATES ER gt GAIL BIEBER ER 2 184 CD LA EIRE RIRE EATS NET gt JELENA HEP SATS ASSES gt WOR EER EES EAN AN Zp gt ROO RE TE PA IP fick gt IP TES ESA REA HA gt Mac OS X 135 ndin mann gt DVD 7220 DX NAN np NWI MAMA IX USB diana wnnun nN DX 1 NA7YIN MIPNNN qonay NIMINN 97 7Y9I AUNN7 WO 77NN NN ON 2 JT DINA IP n NAM NX tn U NY Jon nu Winn NX anta N NPN NIN AX NW NN WAY im Ona DITA IW Tinva ny s n IP n nand 11 Gp Software installation for Mac wireless networks wireless models only 1 Touchscreen models only On the product control panel press the wireless Y button Select Wireless Menu and then select Wireless Setup Wizard Follow the instructions to complete t
11. ant l apparition d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles qui peuvent tre d termin es en teignant et rallumant l appareil des communications radio ou t l vision corrigez ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e Reorientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur s Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un cable d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Pour de plus amples informations sur les r glementations reportez vous au Guide de l utilisateur au format lectronique Hewlett Packard ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs indirects accessoires cons cutifs ou autres pouvant r sulter de la mise disposition de ces informations ou de leur utilisation Cr dits concernant les marques Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis
12. ation Copyright et licence O 2013 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie suppl mentaire HP n est pas responsable des erreurs d ordre technique ou ditorial ou des omissions contenues dans ce document dition 1 12 2013 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Aucune garantie n est n anmoins fournie qu
13. eless Y button Select Wireless Menu and then select Wireless Setup Wizard Follow the instructions to complete the wireless setup 2 All models Insert the CD into the computer and follow the on screen instructions Installation is complete NOTE If the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the second page of the configuration report Installation logicielle pour les r seaux sans fil Windows modeles sans fil uniquement 1 Mod les quip s d un cran tactile uniquement Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Y sans fil S lectionnez le menu Sans fil puis l Assistant d installation sans fil Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration sans fil 2 Tous les mod les Ins rez Le CD dans l ordinateur et suivez les instructions affich es l cran L installation est termin e REMARQUE Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP L adresse IP est indiqu e sur la deuxi me page du rapport de configuration O Instalaci n de software para redes inal mbricas de Windows solo modelos inal mbricos 1 Solo para modelos con pantalla t ctil en el panel de control del producto pulse el bot n de conexi n inal mbrica W Seleccione Men de conexi n inal mbrica y a continuaci n selecci
14. gt IRT F HEE fin MRR ES DRE gt FIA aah ED pe MESA NR II PIERA EEE RATA gt ARE NG BADIA 4 LCD EHER a Se AROC PERAIRE AREA PR ES TE SEA OLER gt AEREA ter HAS y E FR RD BEAR EN ER Es SERA SCE SAB ID gt BAT ENA ES Ik ER ER AOL POS gt TERETE gt SLS BH gt TIE hee BROS El N IN Y V S ANNAN ANT WIND FW ANNA 20177 D ND 199 NNN PAU NTI nam AC uag 1910 a Twn 722 nx nan 1 50 60 Hz 11n21 AC 071 240 220 ix AC 071 127 100 74 nnna WANWA AYINA NYNA inn DV 7510W MUNAN 7222 PIN WANWA IN pm YIN TD TT AXINN NN YON 2 n n T Reports VN9NN AXI Y TV K mm yon pn NU yn A nona pn NU yn 019Tn 179 Anny ATIY TD LCD py mapa nY 3 AxN Nix NIT Config Report nnwoNnw Ty K mm YNN xn y yn ninit Reports vNonn nx nino TD OK nan Ww yn IAXAA QT NX 0 97n7 D OK xn7n y yn Da anx VA pn nx ninrT Reports NNwoxa YA EN mpnn Setup xna ya 0 9Tn Y7w AXIMNY N TI TD VAN JON DY MPA NI xn nit ConfigurationReport NNnwoxa NV 97D DYN DV D INONN TNA OOTINA NITA NX VV npnynn NX 19 NAI DMNNONN PT NN 71727 1 LCD ay mpa n 4 ny PAND TD BS Dpnvn nn pon Py yn Mapan nha 1973 D 9n DV D INONN PTa OOTINA RITA NX Po APNYAN NX 2219 TNI D INONN ITR NA 71727 TD Yan JON ay ma ni agnym PNN mo inv Black NNwWORN ya pn anx pnyn Copy xna va mpan na n7yn Choose a software install method NOTE You must have administrator privileges on the computer to install the software Choisissez une
15. he wireless setup 2 All models Insert the CD into the computer and follow the on screen instructions Installation is complete NOTE If the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the second page of the configuration report Installation logicielle pour les r seaux sans fil Mac modeles sans fil uniquement 1 Mod les quip s d un cran tactile uniquement Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton sans fil S lectionnez le menu Sans fil puis l Assistant d installation sans fil Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration sans fil 2 Tous les mod les Ins rez le CD dans l ordinateur et suivez les instructions affich es l cran L installation est termin e REMARQUE Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP L adresse IP est indiqu e sur la deuxi me page du rapport de configuration O Instalaci n de software para redes inal mbricas de Mac solo modelos inal mbricos 1 Solo para modelos con pantalla t ctil en el panel de control del producto pulse el bot n de conexi n inal mbrica D Seleccione Men de conexi n inal mbrica y a continuaci n seleccione Asist config inal m Siga las instrucciones para realizar la configuraci n inal mbrica 2 Todos los modelos Intr
16. m thode d installation logicielle REMARQUE Vous devez disposer des privil ges d administrateur sur cet ordinateur pour installer le logiciel Seleccione un m todo de instalaci n de software NOTA Debe tener privilegios de administrador en el equipo para instalar el software Escolha um m todo de instalac o do software OBSERVACAO Voc deve ter privil gios de administrador no computador para instalar o software PETER T A ER ARA IRE gt TEE amina MPNA nv w ana k HE PDINWY TD AWNNA MAN ma niga Ya Nn 9y mun amina DK nnn Es Windows gt 9 55 Es Windows gt 10 9 Es Windows ED Software installation for Windows wired networks Connect the network cable to the product and the network Insert the CD into the computer and follow the on screen instructions Installation is complete NOTE If the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually The IP address is listed on the second page of the configuration report y Installation du logiciel pour les r seaux c bl s Windows Reliez le produit au r seau l aide du cable r seau Ins rez le CD dans l ordinateur et suivez les instructions affich es l cran L installation est termin e REMARQUE Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP L adresse IP est i
17. n zip pour Windows http ftp hp com pub softlib readiris Readiris1 4ProHPMac dmg pour Mac ESD La instalaci n ha terminado Si no registr el producto durante la instalaci n del software vaya a www register hp com para registrarlo aho ra La gu a del usuario se incluye junto con otra documentaci n en el CD suministrado con el producto o en la carpeta de programas HP de su equipo Panel de control del LCD para utilizar la funci n HP ePrint debe activar los servicios Web de HP abriendo un navegador Web y escribiendo la direcci n IP del producto en el campo de la direcci n La direcci n IP del producto aparece en el panel de control del producto En la p gina Web que ha abierto haga clic en la pesta a Servicios Web de HP y a continuaci n haga clic en Activar Para obtener m s informaci n sobre HP ePrint consulte el sitio Web de HP Connected www hpconnected com Panel de control con pantalla t ctil para utilizar la funci n HP ePrint debe activar los servicios Web de HP Toque el bot n Servicios Web y a continuaci n toque Activar servicios Web Para obtener m s informaci n sobre HP ePrint consulte el sitio Web de HP Connected www hpconnected com Para obtener informaci n sobre el cumplimiento de normativas consulte la garant a y gu a legal del CD del producto o vaya al siguiente sitio Web www hp com support ljMFPM127series o www hp com support ljMFPM128series Para descargar el software de Readlris visite estos
18. ndiqu e sur la deuxi me page du rapport de configuration O Instalaci n de software para redes con cable de Windows Conecte el cable de red al producto y a la red Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se complet la instalaci n NOTA Si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la segunda p gina del informe de configuraci n chi Instala o do software para redes cabeadas Windows Conecte o cabo de rede ao produto e rede Insira o CD no computador e siga as instru es na tela A instala o est conclu da OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endere o IP est listado na segunda p gina do relat rio de configura o GD Windows WAHRE AGREES EEG ERC EGE ARS gt HEE CD PLA e HAVE AGENT o S ZBE PARE MRS TER EMEDIA ERRESA IP CAE gt IP fiche CARRIED Windows Y nmg NINYA MAY ADIN MPNA k HE D NA7YIN MIPNNN ona NININA 97 7Y91 2997 WO 77NN NX ON NwWI7 WIN NWN 722 NN MAN TINY ny s n IP n NAN 97 DINA IP a NANO TN 1107 VV nnw DN NWA2 NID NX ANTN N7 mpnnn NIN DX NWA MINA NM NWA 19 Es Windows o Software installation for Windows wireless networks wireless models only 1 Touchscreen models only On the product control panel press the wir
19. o O dispositivo utiliza 100 127 Vca ou 220 240 Vca e 50 60 Hz CUIDADO Para evitar danos ao produto use apenas o cabo de alimenta o fornecido com o produto 2 Ligue o produto 3 Painel de controle de LCD Para verificar se seu produto est imprimindo pressione o bot o X Configurar em seguida a seta para a gt direita at que o menu Relat rios apare a pressione o bot o OK para abrir omenu Relat rios em seguida a seta para a K direita at que Relat rio de Config seja exibido Pressione OK para imprimir a p gina de configura o Painel de controle com tela de toque Para verificar se o seu produto est imprimindo toque no bot o A Configurar toque em Relat rios e em Relat rio de Configura o 4 Painel de controle de LCD Para testar o alimentador de documentos e a fun o de c pia coloque o relat rio impresso voltado para cima no alimentador de documentos No Painel de controle pressione o bot o Iniciar c pia ES para come ar a copiar Painel de controle com tela de toque Para testar o alimentador de documentos e a fun o de c pia coloque o relat rio impresso voltado para cima no alimentador de documentos No painel de controle toque em Copiar e em Preto para iniciar a c pia OD RSME ey ACER o EO ME ERLE a AMM AESA 100 127 Vac 2 220 240 Vac fi 50 60 Hz ER J BREMER aT EG ae co TY BR gt 2 PRUE m EJA gt 3 LCD PEER ARM E REIN gt SET RE WER gt E SI gt AEREE TAE
20. oduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se complet la instalaci n NOTA Si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la segunda p gina del informe de configuraci n D Instalac o do software para redes sem fio no Mac somente para modelos sem fio 1 Somente para modelos com tela sens vel ao toque No painel de controle do produto pressione o bot o Sem fio Selecione o menu Sem fio e em seguida selecione o Assistente de configura o sem fio Siga as instru es para concluir a configura o sem fio 2 Todos os modelos Insira o CD no computador e siga as instru es na tela A instala o est conclu da OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endere o IP est listado na segunda p gina do relat rio de configura o OD Mac BAEZ CRE CEEE 1 O EEE BARR E o EAR DE gt PMR CE IU TSE IZ E o 2 PRA IS e AEE ZERE RE SU LRR RAROS ABASTECE EE IP CE IP HL OSES o 1372 D oIN7X D aT Mac Fw NOIA NINYA MAY ADIN MANN ED vIN7xX L on Wireless Menu nnwoxa ana D vinzxn xn y yn Nan 79 mpan niga 1272 van JON DU amar 1 OINIRD NATAN NX 07907 TD NININ DNNN Vo LINYA MTA qua Wireless Setup Wizard NNwWOND INA pn ANN NA7YIN MIPNNN 10n2Y NINNIN 97 7491 29NN7 M0
21. one Asist config inal m Siga las instrucciones para realizar la configuraci n inal mbrica 2 Todos los modelos introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se complet la instalaci n NOTA Si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual La direcci n IP aparece en la segunda p gina del informe de configuraci n CEP Instalac o do software para redes sem fio no Windows somente para modelos sem fio 1 Somente para modelos com tela sens vel ao toque No painel de controle do produto pressione o bot o Sem fio Selecione o menu Sem fio e em seguida selecione o Assistente de configura o sem fio Siga as instru es para concluir a configura o sem fio 2 Todos os modelos Insira o CD no computador e siga as instru es na tela A instala o est conclu da OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede voc precisar especificar o endere o IP manualmente O endere o IP est listado na segunda p gina do relat rio de configura o GD Windows parse CRS CEEE 1 1 AEREA gt IE VRS O RET GER gt MEET HR gt RRS Roe RRS E o LA ST CD IN ERKE gt RIA EAT gt Ee ISE gt NEE E RN A AN SE NE 7272 D 0IN7X D aT Windows wW NI 01N7X NINYA MAY ADIN MPNA k HE S vin7x vnn Wireless Menu Nnwyoxa N2 ND vinyxn INN Y yn NAN 7y mnn ni72 7272 yan jon ny D NAT 1
22. sitios web http ftp hp com pub softlib readiris Readiris1 4ProHPWin zip para Windows http ftp hp com pub softlib readiris Readiris1 4ProHPMac dmg para Mac 13 PT A configura o est conclu da Se voc n o registrou o produto durante a instala o do software acesse www register hp com e o fa a agora mesmo O Guia do usu rio e outras documenta es est o no CD que acompanha o produto ou na pasta do programa HP no seu computador Painel de controle de LCD Para usar o recurso HP ePrint primeiro ative os Servi os da Web HP abrindo um navegador da Web e digitando o endere o IP do produto no campo de endere o O endere o IP do produto exibido no painel de controle do produto Na p gina da Web que abrir clique na guia Servi os da Web HP e em seguida clique em Ativar Para obter mais informa es sobre o HP ePrint acesse o site HP Connected www hpconnected com Painel de controle com tela de toque Para usar o recurso HP ePrint primeiro necess rio ativar os Servi os da Web HP Toque no bot o Servi os da Web 759 e em seguida toque em Ativar servi os da Web Para obter mais informa es sobre o HP ePrint acesse o site HP Connected www hpconnected com Para obter informa es sobre a conformidade com as regulamenta es consulte o Guia jur dico e de garantia no CD do produto ou no site www hp com support ljMFPM127series ou www hp com support ljMFPM128series Para baixar o software Readlris acesse os
23. stallation est termin e Si vous n avez pas enregistr votre produit lors de installation du logiciel rendez vous sur www register hp com pour le faire d s maintenant Le guide de l utilisateur ainsi que d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur Panneau de commande LCD Pour utiliser la fonction HP ePrint activez d abord les services Web HP en ouvrant un navigateur Web et en saisissant l adresse IP du produit dans le champ d adresse Ladresse IP du produit s affiche sur le panneau de commande du produit l ouverture de la page Web cliquez sur l onglet Services Web HP puis sur Activer Pour de plus amples informations sur HP ePrint rendez vous sur le site Web HP Connected www hpconnected com Panneau de commande cran tactile Pour utiliser la fonction HP ePrint vous devez d abord activer les services Web HP Appuyez sur la touche SE Services Web puis sur Activer les services Web Pour de plus amples informations sur HP ePrint rendez vous sur le site Web HP Connected www hpconnected com Pour les informations relatives a la conformit consultez le Guide de garantie et d informations l gales sur le CD du produit ou sur le site Web suivant www hp com support ljMFPM127series ou www hp com support ljMFPM128series Pour telecharger le logiciel Readlris consultez les sites Web suivants http ftp hp com pub softlib readiris Readiris14ProHPWi
24. ules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corpor
Download Pdf Manuals
Related Search