HP M1212nf Getting Started Guide
Contents
1. GD When software installation is complete the product prints a page that explains how to use the control panel For more information see the user guide on the product CD GED Une fois l installation du logiciel termin e le produit imprime une page expliquant comment utiliser le panneau de contr le Pour de plus amples informations reportez vous au guide d utilisateur sur le CD ROM du produit GED Cuando haya finalizado el proceso de instalaci n del software el producto imprime una p gina que explica c mo utilizar el panel de control Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario que se encuentra en el CD del producto GED Quando a instala o do software conclu do o produto imprime uma p gina com instru es sobre como usar o painel de controle Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio no CD do produto E SS A E HH TE A MEME all gt Sn CD HIERHER gt on yrn man ni7a wnnwn TY 1120NY 47 O 9TN nximn ADINA mynn oo ay SEEN ANxmn 210 77NQY wnnwn Nana V 13 Test the document feeder Load the control panel description page in the document feeder and then press the Start Copy EH button Testez le bac d alimentation Chargez la page de description du panneau de contr le dans le bac d alimentation puis appuyez sur le bouton Commencer la copie B Pruebe el alimentador de documentos Cargue la p gina de descripci n del panel de control en el alimentador de documento2. gt le guide HP LaserJet et d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur Le guide HP LaserJet est un outil d aide du produit il permet d acc der facilement aux informations sur le produit une assistance en ligne pour les produits HP un guide de d pannage et des informations relatives la r glementation et la s curit dE la gu a de HP LaserJet y otra documentaci n se incluyen en el CD suministrado con el producto o en la carpeta de programas HP de su equipo La gu a de HP LaserJet es una gu a de ayuda para el producto que permite acceder f cilmente a informaci n del producto soporte Web del producto HP informaci n sobre reglamento y seguridad y una gu a para la soluci n de problemas CAD O Guia da HP LaserJet e outras documenta es est o no CD que acompanha o produto ou na pasta do programa HP no seu computador O Guia da HP LaserJet uma ferramenta de ajuda que fornece acesso f cil s informa es do produto suporte na Web para o produto da HP aux lio para a solu o de problemas e informa es sobre normas e seguran a gt AA EE AY CD FH ERER HP 20 FANA HP LaserJet T FB MENERA o KHP LaserJet EH JEMH IA gt HABRIA Mn Sl HP m gt ete ol gt MRAZ ER O HP Program nda IX xm PNA 10 77n2 n xxm3 qon TY N HP LaserJet wim Tan ED yin Yy ymn ann nw POONA aximY my 72 xin HP LaserJet Guide nn
3. aunna NIN VAI ND7N YY YTI Nya nno npmn ANIM HP Yw onora Dan 16 www hp com Copyright and License 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number CE841 90901 Edition 1 4 2010 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio freguency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on correct the interf
4. gt HP Smart Install D Windows USB installation 1 Connect the USB cable between the computer and the product The HP Smart Install program see picture above should start automatically within 30 seconds Note If HP Smart Install does not start automatically AutoPlay might be disabled on your computer Browse My Computer and double click the HP Smart Install CD drive Double click the SISetup exe file to run the program to install the product If you cannot find the HP Smart Install CD drive disconnect the USB cable and use the software CD to install the product 2 Follow the onscreen instructions 3 lf prompted to select a connection type select the Configure to print using USB option HD Installation sous Windows par USB 1 Reliez l ordinateur et le produit l aide du c ble USB Le programme HP Smart Install voir image ci dessus devrait d marrer automatiquement dans un delai de 30 secondes Remarque Si le programme HP Smart Install ne demarre pas automatiquement l ex cution automatique est peut tre d sactiv e sur l ordinateur Ouvrez le Poste de travail et double cliquez sur le lecteur de CD HP Smart Install Double cliquez sur le fichier SISetup exe pour ex cuter le programme et installer le produit Si le lecteur de CD HP Smart Install est introuvable d connectez le c ble USB et utilisez le CD du logiciel pour installer le produit Suivez les instructions l cran Si un message vous invite s lection
5. minute for the network to assign an IP address Press the Setup A button Use the arrow buttons to select Reports and then press OK Select Config report and then press OK Locate the product IP address on the page that prints At your computer open a Web browser and type the IP address in the address line of the browser Click the HP Smart Install tab and click the Download button Follow the onscreen instructions GD Installation en r seau sous Windows A Ze Connectez le c ble r seau au produit et patientez une minute environ le temps que le r seau lui attribue une adresse IP Appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez Configurer le rapport puis appuyez sur OK Localisez l adresse IP du produit sur la page en cours d impression Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Cliquez sur l onglet HP Smart Install puis cliquez sur le bouton T l charger Suivez les instructions l cran D Instalaci n en la red en Windows l 2 Conecte el cable de red al producto y espere aproximadamente un minuto para que la red asigne una direcci n IP Pulse el bot n Configuraci n N Utilice los botones de flecha para seleccionar Informes y a continuaci n pulse OK Seleccione Config informe y a continuaci n pulse OK Busque la direcci n IP del producto en la p gina que
6. se imprime En el equipo abra un navegador Web y escriba la direcci n IP en la l nea de direcci n del navegador Haga clic en la ficha HP Smart Install y a continuaci n haga clic en el bot n Descargar Siga las instrucciones en pantalla 9 A y Windows HP LaserJet P1102w Self Test Configuration LAN GED Instala o na rede Windows Ts 2 Conecte o cabo de rede ao produto e aguarde cerca de um minuto para que a rede atribua um endere o IP Pressione o bot o de Configurag o X Utilize os bot es de seta para selecionar Relat rios e pressione OK Selecione Relat config e pressione OK Localize o endereco IP do produto na p gina impressa No seu computador abra um navegador da Web e digite o endereco IP na linha de endereco do navegador Clique na guia HP Smart Install e no bot o Download Siga as instru es na tela a HER Z 3 a o FI H Aw eA gt PARRA gt HAE ER IP Hf o JAT TRE NEE ERE RAE RRT OK EERERE gt ART OK ER ee mz IP fit o TEW Gist RAMAIS gt ARBAB SSSA ERA IP THE o FE TS HP Smart Install a ein PRIZE gt RARE EMEA gt Windows a4y9a nayna nwy mann GPR AP naind nyn nwnnw TY APT Jnnni AINA 7X nwyn 722 NX nan 1 n n T Reports nx aina 1 Dn nna wnnwn nnTan Setup A nan 7y yn 2 w n OK 7y wjn jon anx4i mxn nim Config report a ana OK win pn anx4i 91919 YW NANDN MIWA IP a nano NA 17701 VINVIIN 9797 nno
7. vous que votre source d alimentation est adapt e la tension nominale du produit La tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 110 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz Attention Pour viter tout endommagement du produit utilisez uniquement le c ble fourni avec le produit EN Conecte el cable de alimentaci n al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra a continuaci n encienda el producto Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La especificaci n del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 110 127 VCA o 220 240 VCA y 50 60 Hz Precauci n Para evitar da os al producto utilice s lo el cable de alimentaci n que se proporciona con el mismo DD Conecte o cabo de alimenta o no produto e na tomada CA aterrada e em seguida ligue o produto Verifique se sua fonte de alimenta o adequada para a classifica o de voltagem do produto A classifica o de voltagem est na etiqueta do produto O produto usa 110 127 Vac ou 220 240 Vac e 50 60 Hz Cuidado Para evitar danos ao produto use somente o cabo de alimenta o fornecido com o produto QD VERA ERE 2 MB HI ACHE gt A 2 BE FT EIR RARE TSH a A RIEMNERREIE EAT ni Lo Bante AA 110 127 Vac BK 220 240 Vac MR 50 60 Hz FE ZEFHBRENn BE Henke ENEE nnnn AMY NTI AXNINNNNX 7V9n pn ANXA 77IXM AC yyw pa nxmn pa ANNA 722 NX nan CHE gt 7w nnna w
8. 77W awnna l 097IAn 972 Winn w lP n nand NN INX w Ninna 194 Yo Min Download xn vy yni HP Smart Install n0 922n Yy yn 4 QONI NIV 9IMII 10 LAN Universal Mac installation 1 Insert the software installation CD into the computer CD drive NOTE Connect the USB cable and turn the product on before installation 2 In the pop up dialog box click the installer program 3 Follow the onscreen instructions to install the printer driver Gay yaey sous Mac Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur REMARQUE Connectez le c ble USB et mettez le produit sous tension avant l installation 2 Dans la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur le programme d installation 3 Suivez les instructions l cran pour installer le pilote de l imprimante o conn en Mac Inserte el CD de instalaci n del software en la unidad de CD del equipo NOTA Conecte el cable USB y encienda el producto antes de realizar la instalaci n 2 En el cuadro de di logo emergente que aparece haga clic en el programa de instalaci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador de la impresora GP Instala o no Mac 1 Insira o CD de instala o do software na unidade de CD do computador OBSERVA O Conecte o cabo USB e ligue o produto antes da instala o 2 Na caixa de di logo pop up clique no instalador 3 Siga as instru es exibidas na tela p
9. LASERJET PROFESSIONAL M 1210 MFP SERIES ED Installation Guide HD Guide d installation ES Gu a de instalaci n HD Guia de instalag o aD 22 55 nn ym GD gt Lea esto primero www hp com support ljm 1210series wu G ty seuou c l 10 32 5 C 50 91 F as ENE Sa E SE 10 80 Gy Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product GED Choisissez un endroit stable bien ventil l abri de la poussi re non expos aux rayons directs du soleil pour placer le produit GE Seleccione un lugar s lido bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa en el que colocar el producto GED Escolha uma rea limpa arejada resistente e longe da luz solar direta para posicionar o produto QD SRI EEE GARY ENERO AA RH LEA EA gt VU YUNY NINA PNAN PANN 231 MIRA A N WNA ANDAM DR INN GEN pa di yN mn 0 Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet and then turn on the product Make sure your power source is adequate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 110 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz Caution To prevent damage to the product use only the power cord that is provided with the product Reliez le produit la prise reli e la terre l aide du cordon d alimentation puis mettez le produit sous tension Assurez
10. ara instalar o driver de impressora ha CC Ae Ze HET Sie VE RR 1 o Bt REZAR USB MAR 3 BA on ER 2 ERR R 36 E E TREX o 3 ARRE FAN H SRE aS ENR SIR o Maca mgnn GD ayan D UV HND 119 amina FW mpnnn Wo 77N nx ON 1 mpnnn 197 nxmn NX vy9ni USB n 723 nx dan 27 niw MAPANA n min WY yn nx9in n w r n nana 2 NO9TAN mn NX Hn T 0n2 niy 9 lnn NININA 97 7VY9 3 11 ET FEW kea Gw mn la jF am PE A le eba o i UA mn Fern pr ra RR Ta Wem Mon a mom br b r aram hm hw rn a im si O bai i den Connect the phone cord for the fax Use the HP Fax Setup Wizard to configure the date time and fax header information Connectez le cordon de t l phone au t l copieur Utilisez l assistant de configuration du t l copieur HP pour configurer la date l heure et les informations d en t te du t l copieur Conecte el cable de tel fono para el fax Utilice el Asistente de configuraci n de fax de HP para configurar la fecha la hora y la informaci n del encabezado del fax Conecte o cabo telef nico para o fax Use o Assistente de configura o de fax HP para configurar as informac es de hora data e cabecalho do fax QD 2852358 AJA HP BEER El 80 BEAR nywn JORDAN NX 917297 T2 HP Fax 7 mpnnn qua wnnwn 079n MAY j970n LIN NX nan EN 0j79n MANDA Y 91 Y yTmni 12 D LASERJET PROFESSIONAL M1210 MFP SERIES sf Quick Reference for Control Panel Buttons and Lights
11. erence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna S Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation CE841 90901 Copyright et licence 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Toute reproduction adaptation ou traduction sans autorisation expresse par crit est interdite sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties concernant les produits et services HP sont nonc es dans la garantie qui accompagne ces produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie su
12. idade de CD HP Smart Install desconecte o cabo USB e use o CD do software para instalar o produto Siga as instrug es na tela Se o programa solicitar para voc amp selecionar um tipo de conex o selecione a op o Configurar para imprimir usando USB GP Windows USB 1 JH USB SREK Em o HP Smart Install EX A HE ESA 30 NASE o 10 HP Smart Install KASH gt RATE ZE 015 HT ARM BET he h gt AREA N HP Smart Install ARR gt HRP TS o exe AAT KAS Bano ARAE HP Smart Install ARH gt GEA USB AR AVI te gt AREAREIHZEN Em O RRA EHJTE 7 M 47 o a HR RE RA AA USB FINE Windows a USB mpna CEN 7197 nmn ANI HP Smart Install nona xm awnna pa USB a 532 nx an 1 Iw 30 ina UnIUIN DINA 71997 7 nnn7 MINN n7y9n MONY PN UNIVIN IX 71997 n nnn XY HP Smart Install n mn DX nnyn 1D Yy n 7192 ny n yni w 2wnnn 3 Y 174 AWNNA nnawin n UnIUIN 12 SISetup exe yaipa y n 192 ny n yn HP Smart Install nxxm 12W nio 7nn Iaw n51017j7nn ND TN NX I N DN MINA NX nn NIN FP N DIND NX 7 V9N7 pana T m2imn 710 77N2 wnnwni USB n 725 nx pm HP Smart Install nxxm inn NA ona niy 9imn NININA 97 7yo Configure to print using USB nmwyoxa na 712 N alo 21027 n mn y im DN USB n yynxa no Tn Tan N A y Windows HP LaserJet P1102w Self Test Configuration LAN GSP Windows network installation l 2 3 4 Connect the network cable to the product and wait for about one
13. iment Tout changement ou modification apport au produit sans l autorisation expresse de HP peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet quipement Utilisez un c ble d interface blind si n cessaire pour respecter les prescriptions relatives aux appareils de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Pour plus d informations r glementaires reportez vous au guide de l utilisateur en version lectronique Hewlett Packard d cline toute responsabilit en cas de dommage direct indirect d coulant ou r sultant de la distribution ou de l utilisation des informations de ce document Marques Windows est une marque d pos e aux Etats Unis de Microsoft Corporation
14. ner un type de connexion s lectionnez l option Configuration de l impression par USB co N P amp Windows USB gt HP Smart Install EN Instalaci n USB en Windows L Conecte el cable USB al equipo y al producto El programa HP Smart Install v ase la imagen que aparece m s arriba deber a iniciarse autom ticamente en 30 segundos Nota Si HP Smart Install no se inicia autom ticamente es posible que la funci n de inicio autom tico est deshabilitada en el equipo Vaya a Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD de HP Smart Install Haga clic en el archivo SISetup exe para ejecutar el programa e instalar el producto Si no puede encontrar la unidad de CD de HP Smart Install desconecte el cable USB y utilice el CD de software para instalar el producto Siga las instrucciones en pantalla Si se le solicita que seleccione un tipo de conexi n seleccione la opci n Configuraci n para impresi n mediante USB HD Instala o USB no Windows 1 Conecte o cabo USB no computador e no produto O programa HP Smart Install veja a imagem acima deve iniciar automaticamente em 30 segundos Observa o Se o HP Smart Install n o for iniciado automaticamente a reprodu o autom tica pode estar desabilitada no computador Navegue at Meu Computador e clique duas vezes na unidade de CD HP Smart Install Clique duas vezes no arquivo SISetup exe para executar o programa e instalar o produto Caso n o encontre a un
15. nnwn winn AINA NN 7Y yom nnnn ANT Axmn 7w ANNA 1017 n Nnn 77W 71 JX wnnwn wi avi pm ynn D mIn nT Hz 50 60 amn AC vr 220 240 ix 110 127 inn DY poionn 7nwnn 7222 SEND 1 On the control panel use the arrow buttons to select your language and location and then press OK 2 Optional To adjust the viewing angle slide the control panel to the left and tilt it up HD 1 Sur le panneau de commande s lectionnez votre langue et votre emplacement l aide des fleches puis appuyez sur OK 2 Facultatif Pour r gler l angle de visualisation faites glisser le panneau de commande vers la gauche et modifiez l inclinaison dE 1 En el panel de control utilice los botones de flecha para seleccionar su idioma y ubicaci n a continuaci n pulse OK 2 Opcional Para ajustar el ngulo de visi n deslice el panel de control hacia la izquierda e inclinelo hacia arriba aD 1 No painel de controle use os bot es de seta para selecionar o idioma e a localiza o em seguida pressione OK 2 Opcional Para ajustar o ngulo de exibi o deslize o painel de controle para a esquerda e incline o para cima QD 1 EEN KARRIERE MET OK 2 EE EEE Blaze gt AGE HAS DN ANXA DIPAN NOWA DA 31n27 TI D Nnn ana Unnwn mpan na 1 lt P gt Quw x OK 7y wpn 0797 INIX NOM n Nnw nnan ni TN 77NN AVONN DIT DN 21007 TD I 7FNOIN 2 aa Windows ZY Windows we DE yn 9 io USB e lt w gt 10 8 E Windows USB lt
16. ppl mentaire HP ne pourra tre tenue pour responsable des erreurs techniques et r dactionnelles ou des omissions pr sentes dans ce document Num ro de r f rence CE841 90901 Edition 1 4 2010 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension rem diez y en appliquant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit autre que celui du r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp r
17. s y a continuaci n pulse el bot n Iniciar copia Fe GD Teste o alimentador de documentos Carregue a p gina de descric o do painel de controle no alimentador de documentos e pressione o bot o Iniciar c pia Er TW E ON E A Do eae gt yn pn INN m9n0nn Tma man nl7 ANN AT NX YU D INONN PT NN pita CP npnyn nnn Start Copy EX enn Yy Test copy Load the control panel description page on the scanner glass and then press the Start Copy Ek button CO Page de test Chargez la page de description du panneau de contr le sur la vitre du scanner puis appuyez sur le bouton Commencer la copie P Pruebe el proceso de copia Cargue la p gina de descripci n del panel de control en el cristal del esc ner y a continuaci n pulse el bot n Iniciar copia Ete Gap C pia de teste Carregue a p gina de descric o do painel de controle no vidro do scanner e pressione o bot o Iniciar c pia DD HERE 36 2 0 T AR R RA EL AM Te dR H BS ON A gt KER TAE DO a lt yn PN ANN non 7W NODTA nUwna MAN NI UN N YT NX YU ron PNY GEN agnya Ynnn B Start Copy jxn n Vv 15 www hp com support Ijm 1210series gt The HP LaserJet Guide and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer The HP LaserJet Guide is a product help tool that provides easy access to product information HP product web support troubleshooting guidance and regulatory and safety information
Download Pdf Manuals
Related Search