Home

HP K209 User's Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 1 2 Applications Hewlett Packard 3 Uninstaller 1 2
6. 1 2
7. Ha HP 90 1 K 1
8. OT TOTO O 1
9. HP Deskiet Ink Advantage All in One series K209 Informacje Informacje na temat instalacji znajdziesz w arkuszu instalacyjnym Wszystkie inne informacje na temat urz dzenia mo na znale w pomocy elektronicznej i w pliku Readme Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji oprogramowania drukarki Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urz dzenia i rozwi zywania problem w Zawiera tak e dane techniczne urz dzenia informacje prawne rodowiskowe i dotycz ce pomocy technicznej Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomoc techniczn HP wymagania systemowe oraz najnowsze informacje na temat produktu W przypadku komputer w bez nap du CD DVD przejd na stron www hp com support aby pobra i zainstalowa oprogramowanie drukarki Instalacja pomocy elektronicznej i pliku Readme W celu zainstalowania pomocy elektronicznej w p yt CD z oprogramowaniem do komputera i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Windows Mac Po o enie pomocy elektronicznej Dost p do pomocy elektronicznej Po instalacji oprogramowania klikaj Start gt Wszystkie e OS X v10 4 Klikaj Help gt Mac Help Library gt programy gt HP gt De
10. Readme DVD no www hp com support Readme Windows Mac e Mac OS X v10 4 Help gt Mac Help lyck gt Bce nporpammbi gt HP gt Deskjet Ink Advant Library gt HP Product Help gt K209a z
11. e e e Windows Vista Windows e Windows XP Windows
12. 1 1 Hewlett Packard HP
13. HP
14. HP Installer 3 0957 2269 100 240 B 10 50 60 Tu 3 Tu 20 Br
15. Printed in English 2009 Hewlett Packard Development Company L P CH368 90008 W W CD HU GL Information HP Deskjet Ink Advantage All in One series K209 For setup information refer to the setup poster All other product information can be found in the electronic Help and Readme The electronic Help is automatically installed during printer software installation Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting It also provides product specifications legal notices environmental regulatory and support information The Readme file contains HP support contact information operating system reguirements and the most recent updates to your product information For computers without a CD DVD drive please go to www hp com support to download and install the printer software Install electronic Help and Readme To install the electronic Help insert the software CD in your computer and follow the onscreen instructions Windows Find electronic Help After software installation click Start gt All Programs gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Help Find Readme Before software installation insert the software CD click Readme when the option appears onscreen After software installation click Start gt All Programs gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Readme Windows 7 Windows 7 support information i
16. www hp com go inkusage HP All in One HP All in One HP All in One Letter A4
17. Windows 1 USB 4 He USB 5 O Mac
18. CZENIEM ZOBOWI ZA JAWNIE WYRA ONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE CELOWE PRZYPADKOWE I WYNIKOWE NIEZALE NIE OD TEGO CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD OPARCIE W GWARANCJI KONTRAKCIE LUB INNYCH OG LNYCH ZASADACH PRAWNYCH A TAK E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH USZKODZE D Prawo lokalne 1 Umowa gwarancyjna daje nabywcy okreslone prawa Nabywca moze tez posiada dodatkowe prawa zaleznie od prawa stanowego w USA prawa obowiazujacego w poszczeg lnych prowincjach Kanady a tak e od stanu prawnego w poszczeg lnych krajach wiata Je li postanowienia niniejszej gwarancji nie s sp jne z prawem lokalnym niniejsza umowa gwarancyjna mo e zosta zmodyfikowana w stopniu zapewniaj cym zgodno z prawem lokalnym W konkretnym systemie prawnym pewne zastrze enia i ograniczenia niniejszej gwarancji mog nie mie zastosowania Na przyk ad w niekt rych stanach USA jak r wnie w niekt rych systemach prawnych poza USA m in w prowincjach Kanady mog zosta przyj te inne rozwi zania prawne czyli a wykluczenie tych zastrze e i ogranicze niniejszej gwarancji kt re ograniczaj ustawowe prawa nabywcy np w Wielkiej Brytanii b ograniczenie w inny spos b mo liwo ci producenta do egzekwowania takich zastrze e i ogranicze c przyznani
19. Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP HP izdelek Trajanje omejene garancije Mediji s programsko opremo 90 dni Tiskalnik 1 leto Tiskalne kartu e ali kartu e s rnilom Dokler HP rnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije ki je natisnjen na kartu i kar nastopi prej Garancija ne zajema izdelkov s HP rnilom ki so bili ponovno napolnjeni predelani obnovljeni napa no uporabljeni ali druga e spremenjeni Tiskalne glave velja samo za izdelka s tiskalnimi 1 leto glavami ki jih lahko stranke zamenjajo Pripomo ki 1 leto e ni druga e navedeno A Obseg omejene garancije le 2 3 5 6 7 8 9 0 Hewlett Packard HP zagotavlja kon nemu uporabniku da bodo zgoraj navedeni HP izdelki brez napak v materialih in izdelavi v zgoraj navedenih asovnih obdobjih ki se za nejo z datumom nakupa Pri programski opremi velja HP jeva omejena garancija samo za neizvr evanje programskih ukazov HP ne jam i da bo izdelek deloval brez prekinitev ali napak HP jeva omejena garancija zajema samo napake ki nastanejo kot posledica obi ajne uporabe izdelka in ne velja za a nepravilno vzdr evanje ali spremembe b programsko opremo nosilce tiska dele ali potro ni material ki jih ne zagotavija in jih ne podpira HP c uporabo zunaj specifikacij izdelka d nepoobla eno spreminjanje ali napa no uporabo Uporaba ne HP jeve ali ponovno napolnjene kartu e v HP jevih tiskalnikih ne vpli
20. KONY SPOLE NOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEPOSKYTUJ DN JIN Z RUKY NEBO PODM NKY JAK HOKOLI DRUHU A U V SLOVN NEBO IMPLIKOVAN NEBO PODM NKY OBCHODOVATELNOSTI USPOKOJIV KVALITY NEBO POU ITELNOSTI PRO DAN EL C Omezen odpov dnosti 1 2 V rozsahu povolen m m stn mi z kony jsou n roky uveden v tomto prohl en o z ruce jedin mi a v lu n mi n roky z kazn ka V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z KONY KROM POVINNOST ZVL T UVEDEN CH V PROHL EN O Z RUCE SPOLE NOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEZODPOV DAJ ZA P M NEP M ZVL TN N HODN ANI JIN KODY A JDE O SOU ST SMLOUVY PORU EN OB ANSK HO PR VA NEBO JIN CH PR VN CH NOREM BEZ OHLEDU NATO ZDA BYLA SPOLE NOST HP NA MO NOSTI VZNIKU TAKOV CHTO KOD UPOZORN NA D M stn z kony 1 2 Tato z ruka poskytuje z kazn kovi p esn stanoven z konn pr va Z kazn k m mohou p slu et i jin pr va kter se li v r zn ch st tech USA v r zn ch provinci ch Kanady a v r zn ch zem ch oblastech sv ta Pokud je toto prohl en o z ruce v rozporu s m stn mi z kony je t eba ho pova ovat za upraven do t m ry aby bylo s p slu n mi m stn mi z kony v souladu Na z klad takov chto m stn ch z kon se z kazn ka nemusej t kat n kter prohl en a omezen uveden v tomto prohl en o z ruce N kter st ty v USA a vl dy v
21. gt Mac gt HP e Mac OS X v10 5 Help gt Mac Help gt Help Viewer HP Product Help Readme Readme gt gt gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Readme Readme Readme Read Windows 7 Windows 7 www hp com go windows7 4 www hp com support lt gt v mmm Windows
22. kazety jin ho v robce nebo dopln n i pro l kazety bude spole nost HP za as a materi l nutn k oprav p slu n ho selh n nebo po kozen tovat standardn poplatky Bude li spole nost HP v z ru n dob vyrozum na o z vad ch produktu na kter se vztahuje z ruka provede spole nost HP na z klad vlastn ho uv en v m nu nebo opravu takov ho produktu V p pad e spole nost HP nebude schopna vadn produkt na kter se vztahuje z ruka v p im en dob od nahl en z vady opravit nebo vym nit bude z kazn kovi vyplaceno od kodn ve v i prodejn ceny Spole nost HP nen povinna opravit vym nit ani vyplatit od kodn pokud z kazn k nevr t vadn produkt Jak koli vym n n produkt m e b t nov nebo ve stavu odpov daj c m nov mu produktu za p edpokladu e jeho funk nost bude p inejmen m stejn jako funk nost nahrazen ho produktu Produkty HP mohou obsahovat repasovan sti sou sti i materi ly funk n srovnateln s nov mi Omezen z ruka spole nosti HP plat ve v ech zem ch oblastech kde spole nost HP dan produkt prod v Smlouvy o dal ch z ru n ch slu b ch nap klad o servisu u z kazn ka je mo n z skat od jak koli autorizovan servisn slu by v zemi oblasti kde produkt distribuuje spole nost HP nebo autorizovan dovozce B Omezen z ruky V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z
23. l kurulum y nergelerini izleyin G zellikleri G adapt r 0957 2269 Giri voltaj 100 240Vac 9610 Giri frekans 50 60 Hz 3Hz G t ketimi Maksimum 20 watt ortalama yazd rma Not Yaln zca HP taraf ndan verilen elektrik adapt r yle kullan n M rekkep kullan m Not Kartu lardan gelen m rekkep ayg t ve kartu lar yazd rmaya haz rlayan ba latma i lemi ve bask p sk rtme u lar n temiz tutan ve m rekkebin sorunsuzca akmas n sa layan yaz c kafas bak m dahil olmak zere bask i leminde farkl bi imlerde kullan l r Kullanildiktan sonra bir miktar m rekkep kartu ta kalabilir Daha fazla bilgi i in bkz www hp com go inkusage Kontrol paneli Acik HP All in One aygitini agar veya kapatir HP All in One kapaliyken asgari dizeyde olsa dahi g c kullanir G c tamamen kesmek icin HP All in One aygtini kapatin sonra g c kablosunu prizden cekin Iptal Gecerli islemi durdurur Tara Cam n zerindeki orijinali taramay ba lat r Tara komutu yaln zca bilgisayar a kken al r Ka t Se imi Kopyalama i in ka t t r ayar n d z ka da veya foto raf ka d na de i tirir Ka t Se imi klar se ili ka t boyutunu ve t r n D z letter veya A4 B y k Foto raf veya K k Foto raf olarak belirtir Giri tepsisinde do ru ka t t r n n y kl oldu undan emin olun Varsay lan ka
24. t t r ayar D z d r Ger ek Boyut S d rmak in Yeniden Boyutland r Kopyalama i in orijinali se ilen ka t boyutunun kenar bo luklar i ine s d rmak zere maksimum boyuta l eklendirir Kopyalama Ba lat Siyah Siyah beyaz kopyalama i ini ba lat r Birden fazla siyah kopya almak i in bu d meye birden fazla kez bas n Kopya say s se ildikten k sa bir s re sonra yaz c yazd rmaya ba lar Yazd r lacak kopya say s bu d menin sa nda g sterilir Kopyalama Ba lat Renkli Renkli kopyalama i ini ba lat r Birden fazla renkli kopya almak i in bu d meye birden fazla kez bas n Kopya say s se ildikten k sa bir s re sonra yaz c yazd rmaya ba lar Yazd r lacak kopya say s bu d menin sa nda g sterilir M rekkep D zeyi klar Her yaz c kartu u i in m rekkep d zeyi bilgilerini g sterir renkli kartu i in d rt tane siyah kartu i in d rt tane M rekkep d zeyi uyar lar ve g stergeleri yaln zca planlama amac yla tahminler vermektedir HP yazici sinirli garanti bildirimi HP urunu Sinirli garanti s resi Yazilim Ortami 90 g n Yazici 1 y l Yaz c veya m rekkep kartu lar HP m rekkebi bitene veya kartu zerinde yaz l olan garanti sonu tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha nceyse Bu garanti yeniden doldurulmu yeniden retilmi zerinde de i iklik yap lm k t kullan lm veya herhangi bir e
25. 3 Temporarily disable any software firewall and close any anti virus software Re start these programs after the printer software is installed 4 Insert the printer software CD in the computers CD ROM drive then follow the onscreen instructions to install the printer software Do not connect the USB cable until you are told to do so 5 After the installation finishes restart the computer Power specifications Power adapter 0957 2269 Input voltage 100 240Vac 10 Input frequency 50 60 Hz 3Hz Power consumption 20 watts maximum average printing Note Use only with the power adapter supplied by HP Ink usage Mac Installation Troubleshooting If you are unable to print a test page e Make sure the cable connections are secure See the setup poster e Make sure the printer is powered on The On button will be lit green If you are still unable to print uninstall and reinstall the software Note The uninstaller removes all of the HP software components that are specific to the device The uninstaller does not remove components that are shared by other products or programs To uninstall the software 1 Disconnect the HP product from your computer 2 Open the Applications Hewlett Packard folder 3 Double click HP Uninstaller Follow the onscreen instructions To install the software 1 To install the software insert the HP software CD into your computer s CD drive 2 Onthe
26. HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies 2 TOTHE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT ORANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILI
27. USA vr tane provinci v Kanade m u a vyl i odmietnutia a obmedzenia v tomto z ru nom vyhl sen z obmedzenia z konn ch pr v z kazn ka napr Ve k Brit nia b inak obmedzi schopnos v robcu uplatni tak to odmietnutia alebo obmedzenia c udeli z kazn kovi al ie z ru n pr va pecifikova trvanie al ch implikovan ch z ruk ktor v robca nem e odmietnu alebo povoli obmedzenia trvania implikovan ch z ruk Z RU N PODMIENKY ZAHRNUT DO TOHTO Z RU N HO VYHL SENIA S V NIMKOU Z KONOM POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOBMEDZUJ ANI NEMENIA ALE DOPLNAJU Z V ZN Z KONN PR VA VZ AHUJ CE SA NA PREDAJ PRODUKTOV HP Z KAZN KOM Inform cia o obmedzenej z ruke HP V en z kazn k v pr lohe s uveden men a adresy spolo nost skupiny HP ktor zabezpe uj plnenia z obmedzenej z ruky HP z ruka v robcu vo va ej krajine Pokia m te na z klade va ej k pnej zmluvy vo i pred vaj cemu pr va zo z kona presahuj ce z ruku v robcu tak pr va nie s uvedenou z rukou v robcu dotknut Slovensk republika Hewlett Packard Slovakia s r o Galvaniho 7 820 02 Bratislava HP Deskiet Ink Advantage All in One series K209 G Inform ci zembe helyez si inform ci kat az zembe helyez sr l sz l lapon tal l A term kkel kapcsolatos valamennyi egy b inform ci megtek
28. ami az adott eszk zre jellemz Az elj r s nem t vol tja el azokat az sszetev ket amelyek m s term kekkel vagy programokkal meg vannak osztva A szoftver elt vol t sa 1 V lassza le a HP k sz l ket a sz m t g pr l 2 Nyissa meg az Alkalmaz sok Hewlett Packard mapp t 3 Kattintson dupl n a HP Uninstaller HP elt vol t ikonra K vesse a k perny n megjelen utas t sokat A szoftver telep t se 1 A szoftver telep t s hez tegye be a HP szoftver CD t a sz m t g p CD meghajt j ba 2 Az Asztalon nyissa meg a CD mapp j t majd kat tintson k tszer a HP Installer HP telep t ikonra 3 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat s a HP k sz l kkel kapott nyomtatott zembe helyez si tan csokat Megjegyz s Csak a HP ltal mell kelt t pk bel adapterrel haszn lja Tintahaszn lat Megjegyz s A patronokb l sz rmaz tint t a k sz l k k l nb z m dokon haszn lja a nyomtat si folyamat sor n ide rtve az inicializ l si elj r st amely el k sz ti a k sz l ket s a patronokat a nyomtat sra vagy a nyomtat fej karbantart s t amely a f v k kat tartja tiszt n s a tinta egyenletes raml s t biztos tja Mindemellett bizonyos mennyis g marad k tinta is a patronban marad a haszn latot k vet en Tov bbi inform ci k www hp com go inkusage Kezel panel Ikon Megnevez s s le r s Bekapcsol gomb Be s
29. desktop open the CD and then double click HP Installer 3 Follow the onscreen and the printed setup instructions that came with the HP product Note Ink from the cartridges is used in the printing process in a number o different ways including in the initialization process which prepares the device and cartridges for printing and in printhead servicing which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly In addition some residual ink is left in the cartridge after it is used For more information see www hp com go inkusage Control panel On Turns the HP All in One on or off When the HP All in One is off a minimal amount of power is still used To completely remove power turn off the HP All in One then unplug the power cord Cancel Stops the current operation Scan Starts scanning the original currently on the glass The Scan command functions only when the computer is on Paper Selection Changes the paper type setting for copying to either plain or photo paper The Paper Selection lights indicate the currently selected paper size and type as Plain Letter or A4 Large Photo or Small Photo Make sure the appropriate paper type is loaded in the input tray The default paper type setting is Plain Actual Size Resize to Fit Scales the original to the maximum size to fit within the margins of the selected paper size for copying Start Copy Black Starts a black and white copy job Press this button
30. gumb za vklop izklop sveti zeleno e e vedno ne morete tiskati odstranite programsko opremo in jo nato ponovno namestite Opomba Pripomo ek za odstranjevanje programske opreme odstrani vse komponente programske opreme HP za va o napravo Komponente ki jih uporabljajo tudi drugi izdelki ali programi ne bodo odstranjene Start Control Panel Nadzorna plo a in nato Print ers and Faxes Tiskalniki in faksi Preverite ali je v kro cu ob va em tiskalniku potrditvena Odstranjevanje programske opreme oznaka e va izdelek ni izbran kot privzeti tiskalnik z 1 Prekinite povezavo med izdelkom HP in desno mi kino tipko kliknite ikono tiskalnika in v meniju ra unalnikom izberite Nastavi kot privzeti tiskalnik 2 Odprite mapo Applications Aplikacije Hewlett Packard 3 Dvokliknite mo nost HP Uninstaller Pripomo ek za e e vedno ne morete tiskati ali e je namestitev odstranjevanje HP Sledite navodilom na zaslonu programske opreme Windows neuspe na A Odstranite CD iz pogona CD ROM in izvlecite kabel Namestitev programske opreme aa a onele B 1 Programsko opremo namestite tako da vstavite CD s 2 Ponovno za enite ra unalnik gt gt programsko opremo HP v pogon CD ROM 3 Za asno onemogo ite programske po arne zidove 2 AE z a 2 Na namizju odprite ikono CD in nato dvokliknite in zaprite protivirusno programsko opremo Po c AN Rm HP Installer Namestitveni program HP kon ani name
31. ithalat veya HP taraf ndan da t m n n yap ld lkelerde t m yetkili HP servisleri taraf ndan sa lanabilir B Garanti s n rlamalar YEREL YASALARIN Z N VERD L DE HP VEYA NC TARAF TEDAR K LER A IK VEYA DOLAYLI BA KA H B R GARANT VEYA KO UL SA LAMAZ YA DA T CAR OLARAK SATILAB L RL K YETERL KAL TE VE BEL RL B R AMACA UYGUNLUK LE LG L H B R KO UL VEYA GARANT VERMEZ C Sorumluluk s n rlamalar 1 2 Yerel yasalar n izin verdi i l de i bu garanti bildirimi ile sa lanan tazminatlar m terinin yegane ve zel tazminatlar d r z x PI YEREL YASALARIN Z N VERDIGI L DE BU GARANTIDE ZELL KLE BEL RT LEN YUKUMLULUKLER SAKLI KALMAK KAYDIYLA HP VEYA U UNCU TARAF TEDAR K LER SOZ KONUSU ZARARLARIN OLASILI INDAN HABERDAR ED LM OLSALAR H B R EK LDE DOGRUDAN ZEL ARIZA VEYA DOLAYLI OLARAK ORTAYA IKAN S ZLE ME KAPSAMINDA KASITLI YA DA BA KA HUKUK S STEM NE G RE OLU AN ZARAR VE ZIYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ D Yerel yasalar 1 2 I bu Garanti Bildirimi ile m teriye zel yasal haklar sa lanmaktad r Bunlar d nda m terinin ABD de eyaletlere Kanada da b lgelere ve d nyadaki di er yerlerde lkelere g re de i en ba ka haklar da olabilir Uyumsuz oldu u l de bu Garanti Bildirimi s z konusu yerel yasalara uyacak bi imde de i tiril
32. jin ch zem ch v etn provinci v Kanad nap klad mohou a p edem vylou it prohl en a omezen uveden v tomto prohl en o z ruce kter by omezila z konn pr va z kazn ka nap klad ve Velk Brit nii b jinak omezit mo nost v robce uplatnit takov to prohl en nebo omezen c ud lit z kazn kovi dal z ru n pr va ur ovat trv n p edpokl dan ch z ruk kter v robce nem e odm tnout nebo povolit omezen doby trv n p edpokl dan z ruky Z RU N PODM NKY OBSA EN V TOMTO USTANOVEN S V JIMKOU Z KONN POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOMEZUJ ANI NEUPRAVUJ ALE DOPL UJ Z VAZN Z KONEM STANOVEN PR VA PLATN PRO PRODEJ PRODUKT Z KAZN KOVI Informace o omezen z ruce HP V en z kazn ku v p loze jsou uvedeny n zvy a adresy spole nost skupiny HP kter poskytuj omezenou z ruku HP z ruku v robc ve Va zemi Pokud m te na z klad konkr tn kupn smlouvy v i prod vaj c mu pr va ze z kona p esahuj c z ruku vyzna enou v robcem pak tato pr va nejsou uvedenou z rukou v robce dot ena esk republika HEWLETT PACKARD s r o Vysko ilova 1 1410 140 21 Praha 4 HP Deskiet Ink Advantage All in One series K209 Inform cie Inform cie o in tal cii n jdete v in tala nej pr ru ke V etky ostatn inform cie o produkte n jdete v e
33. kikapcsolja a HP All in One k sz l ket A HP All in One k sz l k kikapcsolt llapotban is fogyaszt minim lis mennyis g ramot A teljes ramtalan t shoz kapcsolja ki a HP All in One k sz l ket majd h zza ki a t pk belt M gse Az aktu lis m velet le ll t sa Beolvas s Elind tja az veglapra helyezett dokumentum beolvas s t A Beolvas s parancs csak akkor m k dik ha a sz m t g p be van kapcsolva Pap rv laszt s A m sol shoz haszn lt pap rt pust sima vagy fot min s g pap rra ll tja A Pap rv laszt s jelz f nyei az aktu lisan kiv lasztott pap r m ret t s t pus t a k vetkez k ppen jel lik Sima vagy A4 es Nagym ret f nyk p vagy Kism ret f nyk p Gy z dj n meg r la hogy az adagol t lc ba a megfelel t pus pap r legyen bet ltve Az alap rtelmezett pap rt pus Sima Aktu lis m ret tm retez s Az eredeti k pet a m sol shoz kiv lasztott pap r marg ihoz illesztve a lehet legnagyobb m retre ll tja Start Copy Black Fekete feh r m sol s elind t sa Fekete feh r m sol si feladat ind t sa Nyomja meg t bbsz r ezt a gombot t bb fekete feh r p ld ny kiv laszt s hoz A nyomtat r viddel a p ld nysz m kiv laszt s t k vet en indul be A nyomtatott p ld nysz m a gomb mellett jobbra l that Start Copy Color Sz nes m sol s elind t sa Sz nes m sol si feladat ind t sa Nyomja meg t bbsz r ezt
34. multiple times to specify multiple black copies The printer will start printing shortly after the number of copies have been selected The number of copies to be printed is shown to the right of this button Start Copy Color Starts a color copy job Press this button multiple times to specify multiple color copies The printer will start printing shortly after the number of copies have been selected The number of copies to be printed is shown to the right of this button Ink Level lights Show ink level information for each print cartridge four for the tri color cartridge and four for the black cartridge Ink level warnings and indicators provide estimates for planning purposes only HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Printheads only applies to products with customer 1 year replaceable printheads Accessories 1 year unless otherwise stated A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above which duration begin
35. naleznete technick daje za zen pr vn p edpisy informace o ochran ivotn ho prost ed regulatorn informace a informace o podpo e Soubor Readme obsahuje kontakty na podporu z kazn k HP po adavky na opera n syst m a posledn aktualizace informac o za zen U po ta bez CD DVD mechaniky p ejd te na www hp com support kde software tisk rny st hnete a instalujete Instalace elektronick N pov dy a souboru Readme Pro instalaci elektronick N pov dy vlo te CD se softwarem do po ta e a postupujte podle pokyn na obrazovce Windows Nalezen elektronick N pov dy Po instalaci software klepn te na Start gt V echny programy gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt N pov da Nalezen souboru Readme P ed instalac softwaru vlo te CD se softwarem a klepn te na Readme kdy se tato mo nost zobraz na obrazovce Po instalaci software klepn te na Start gt V echny programy gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Readme Syst m Windows 7 Podp rn informace pro Windows 7 jsou k dispozici online www hp com go windows7 4 ern kazeta 703 www hp com support lt gt 4 Tribarevna kazeta 703 Mac P stup k elektronick n pov d e Mac OS X v10 4 Klepn te na Help N pov da gt Mac Help Library N pov da Mac Knihovna gt HP Product Help N pov da produktu HP e OS X v10 5 Klepn te na Help N pov da gt
36. ne zavrnitve ali omejitve c da dajo kupcu dodatne garancijske pravice dolo ijo trajanje posrednih garancij ki jih izdelovalec ne more zanikati ali ne omogo ijo njihove omejitve DOLO ILA TE GARANCIJSKE IZJAVE RAZEN V OBSEGU KI GA DOVOLJUJE ZAKON NE IZKLJU UJEJO OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC KI VELJAJO ZA PRODAJO HP JEVIH IZDELKOV KUPCEM AMPAK TE ZAKONSKE PRAVICE DOPOLNJUJEJO Informacije o HP jevi omejeni garanciji Spo tovani V prilogi vam po iljamo imena in naslove HP jevih skupin pri katerih lahko v svoji dr avi uveljavljate HP jevo omejeno garancijo garancijo proizvajalca Poleg garancije proizvajalca imate lahko na osnovi nakupne pogodbe tudi z zakonom predpisane pravice do prodajalca ki jih ne omejuje ta garancija proizvajalca Slovenija Hewlett Packard d o o Tivolska cesta 48 1000 Ljubljana
37. AKOVOST IN PRIMERNOST ZA DOLO EN NAMEN C Omejitve od kodninske odgovornosti 1 2 V obsegu ki ga dolo a lokalna zakonodaja velja da so kupcu na voljo izklju no pravna sredstva navedena v tej garancijski izjavi i V OBSEGU KI GA DOLOCA LOKALNA ZAKONODAJA VEDNO RAZEN V PRIMERU OBVEZNOSTI KI SO IZRECNO NAVEDENE V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI VELJA DA NITI NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NISO V NOBENIH OKOLISCINAH ODSKODNINSKO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO POSREDNO POSEBNO NAKLJUCNO ALI POSLEDI NO SKODO NA OSNOVI POGODBE KRSITVE ALI DRUGEGA PRAVNEGA NACELA KAR VELJA TUDI V PRIMERIH KO SO VEDELI ZA MOZNOST NASTANKA TAKSNE SKODE D Lokalna zakonodaja 1 2 Ta garancijska izjava daje kupcu dolo ene zakonske pravice Kupec ima lahko tudi druge pravice ki se razlikujejo od dr ave do dr ave v ZDA od province do province v Kanadi in od dr ave do dr ave drugod po svetu Ce je ta garancijska izjava v katerem delu neskladna z lokalno zakonodajo se ta del prilagodi da postane skladen s to zakonodajo Tak ne lokalne zakonodaje lahko dolo ajo da posamezne zavrnitve ali omejitve iz te garancijske izjave ne veljajo za kupca V nekaterih dr avah v ZDA in pri lokalnih oblasteh zunaj ZDA vklju no s kanadskimi provincami velja a da prepovedujejo da bi zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave omejevale zakonite pravice potro nika npr Velika Britanija b da druga e omejujejo mo nost proizvajalca da bi uveljavil tak
38. CD a pot poklepe jte na polo ku HP Installer 3 Postupujte dle pokyn na obrazovce a vyti t n ch pokyn kter byly dod ny se za zen m HP Pozn mka Za zen pou vejte pouze se s ov m adapt rem od spole nosti HP Pou it inkoustu Pozn mka Inkoust z tiskov ch kazet je pou v n p i procesu tisku mnoha r zn mi zp soby v etn inicializa n ho procesu kter p ipravuje za zen a tiskov kazety pro tisk a p i dr b tiskov hlavy p i kter se udr uj tiskov trysky ist aby mohl inkoust hladce prot kat Krom toho z stane v pou it kazet je t ur it zbytek inkoustu V ce informac viz www hp com go inkusage Ovl dac panel Zapnout Zap n a vyp n HP All in One Je li zafizeni HP All in One vypnut je st le je t nap jeno minim ln m proudem Chcete li zcela odpojit nap jen vypn te HP All in One a odpojte nap jec kabel Storno P eru prob haj c operaci Skenov n Spou t skenov n p edlohy vlo en na sklen nou podlo ku P kaz Skenovat funguje pouze p i zapnut m po ta i V b r pap ru Zm n nastaven typu pap ru bu na oby ejn pap r nebo fotografick pap r Kontrolky V b ru pap ru ozna uj pr v vybran form t pap ru a typ jako je Plain Letter nebo A4 Large Photo nebo Small Photo Zkontrolujte zda je ve vstupn m z sobn ku vlo en vhodn pap r V choz nastaven typu pa
39. K DRUHU I U V SLOVN ALEBO IMPLIKOVAN ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATE NOSTI USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKR TNY EL Obmedzenia zodpovednosti 1 Vrozsahu povolenom miestnou legislat vou s pr va na n pravu udelen v tomto z ru nom vyhl sen jedin mi a v lu n mi pr vami na n pravu z kazn ka V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLAT VOU S V NIMKOU Z V ZKOV PECIFICKY UVEDEN CH V TOMTO Z RU NOM VYHL SEN SPOLO NOS HP ALEBO JEJ DOD VATELIA NEBUD V IADNOM PR PADE ZODPOVEDA ZA PRIAME NEPRIAME ZVL TNE N HODN ALEBO N SLEDN KODY I U NA Z KLADE ZMLUVY PROTIPR VNEHO KONANIA ALEBO INEJ PR VNEJ TE RIE ATO BEZ OH ADU NA UPOZORNENIE NA MO NOS VZNIKU TAK CHTO K D D Miestna legisla va 1 Toto z ru n vyhl senie ude uje z kazn kovi konkr tne z konn pr va Z kazn k m e ma aj in pr va ktor sa menia pod a jednotliv ch t tov USA pod a jednotliv ch provinci v Kanade a podla jednotliv ch kraj n kdeko vek inde na svete V takom rozsahu v akom by bolo toto z ru n vyhl senie v rozpore s miestnou legislat vou bude sa mat za to e toto z ru n vyhl senie bude upraven tak aby bolo v s lade s danou miestnou legislat vou Pod a takejto miestnej legislat vy niektor odmietnutia a obmedzenia tohto z ru n ho vyhl senia nemusia pre z kazn ka plati Napr niektor t ty v USA ako aj niektor vl dy mimo
40. KAT ES FELTETELEKET A felel ss g korl toz sai 1 2 A helyi jogszab lyok keretein bel l a jelen j t ll si nyilatkozatban biztos tott jogorvoslati lehet s gek a v s rl kiz r lagos jogorvoslati lehet s gei A HELYI JOGSZAB LYOK KERETEIN BEL L A JELEN NYILATKOZATBAN MEGJEL LT K TELEZETTS GEK KIV TEL VEL A HP S K LS SZ LL T I SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM FELELNEK A K ZVETLEN K ZVETETT K L NLEGES VAGY VELETLENSZERU KAROKERT SEM JOTALLAS SEM SZERZODES ESETEN MEG AKKOR SEM HA A VASARLOT EL ZETESEN NEM TAJEKOZTATTAK EZEN K ROK BEKOVETKEZESENEK LEHETOSEGEROL D Helyi jogszabalyok 1 2 E nyilatkozat alapj n az gyf l az t megillet jogokkal lhet Az gyf l ett l elt r jogokkal is rendelkezhet amelyek az Amerikai Egyes lt Allamokban llamonk nt Kanad ban tartom nyonk rt a vil gban pedig orsz gonk nt v ltozhatnak Amennyiben ezen j t ll si nyilatkozat egyes r szei ellentmondanak a helyi jogszab lyoknak a j t ll si nyilatkozatot gy kell rtelmezni hogy az ellentmond s megsz nj n Ez esetben a nyilatkozat bizonyos kiz r sai s korl toz sai nem alkalmazhat k az gyf lre P ld ul az Amerikai Egyes lt llamok n h ny llama valamint az Amerikai Egyes lt llamok ter let n k v l egyes korm nyok bele rtve a kanadai tartom nyokat is a eleve megakad lyozhatj k hogy a jelen j t ll si nyilatkozat kiz r sai s k
41. Mac Help N pov da Mac V Help Viewer Prohl e n pov dy vyberte HP Product Help N pov da produktu HP Nalezen souboru Readme M ete otev t soubor Readme tak e vlo te CD se softwarem a pot poklepete na slo ku Read Me kter je na nejvy adres ov rovni CD se softwarem ROK Windows e en probl m p i instalaci Kdy nem ete vytisknout zku ebn str nku e Zkontrolujte dn zapojen kabel Viz instala n let k e P esv d te se zda je tisk rna zapnut o Tla tko Nap jen bude sv tit zelen Zkontrolujte e je tisk rna nastavena jako v choz za zen pro tisk e Windows Vista Na hlavn m panelu klepn te na Start klepn te na Ovl dac panely a pot klepn te na Tisk rny e Windows XP Na hlavn m panelu klepn te na Start klepn te na Ovl dac panely a pot klepn te na Tisk rny a faxy Zkontrolujte e krou ek vedle va tisk rny obsahuje zna ku zatr en Pokud nen tisk rna vybr na jako v choz tisk rna klepn te prav m tla tkem my i na ikonu tisk rny a z nab dky vyberte Nastavit jako v choz tisk rnu Pokud st le je t nem ete tisknout nebo instalace softwaru Windows selhala 1 Vyjm te CD z jednotky CD ROM po ta e a pot odpojte USB kabel od po ta e 2 Restartujte po ta 3 Do asn vy a te jak koliv software br ny firewall a uzav ete v echny antiv
42. One series K209 Informacije Za informacije o namestitvi glejte namestitveni plakat Vse ostale informacije o izdelku lahko najdete v elektronski pomo i in v datoteki Readme Preberi me Elektronska pomo se med namestitvijo programske opreme tiskalnika namesti samodejno Elektronska pomo vklju uje navodila za funkcije izdelka in odpravljanie te av V niej so tudi tehni ni podatki izdelka pravna obvestila ter okoljske upravne in podporne informacije V datoteki Readme Preberi me so kontaktn _ podatki HP jeve podpore zahteve glede operacijskega sistema in najnovej e posodobitve podatkov o va em izdelku Ce ra unalnik nima pogona CD DVD obi ite spletno mesto Namestitev elektronske pomo i in uporaba datoteke Readme Preberi me Elektronsko pomo namestite tako da vstavite CD s programsko opremo v ra unalnik in sledite navodilom na zaslonu Windows Mac Dostop do elektronske pomo i Dostop do elektronske pomo i Po namestitvi programske opreme kliknite Start gt All e OS X v10 4 Kliknite Help Pomo gt Mac Help Programs Vsi programi gt HP gt Deskjet Ink Advant Library Pomo za Mac knji nica gt HP Product Help K209a z gt Help Pomo Pomo za izdelke HP e OS X v10 5 Kliknite Help Pomo gt Mac Help Dost toteke R P Pomo za Mac V programu Help Viewer Prika aa So eek de ste zovalnik pomo i izberite HP Product Help Pomo Pred namestitvijo programske one vstavit
43. TY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties 3 THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS HP Limited Warranty oo Dear Customer You will find below the name and a
44. a gombot t bb sz nes p ld ny kiv laszt s hoz A nyomtat r viddel a p ld nysz m kiv laszt s t k vet en indul be A nyomtatott p ld nysz m a gomb mellett jobbra l that Tintaszint jelz f nyek A nyomtat patronban tal lhat tinta szintj r l adnak t j koztat st n gy jelz f ny a h romsz n n gy jelz f ny pedig a fekete patron szintj r l A tintaszint figyelmeztet sek s jelz k becsl seket ny jtanak kiz r lag tervez si c lb l A HP nyomtat kra vonatkoz korl tozott j t ll si nyilatkozat HP term k Korl tozott j t ll s id tartama Szoftver m dia 90 nap Nyomtat 1 v Nyomtat vagy tintapatronok A HP tinta kifogy sa illetve a patronra nyomtatott j t ll s v ge d tum bek vetkez se k z l a kor bbi id pontig terjed Ez a j t ll s nem vonatkozik az jrat lt tt jrak sz tett felfriss tett hib san haszn lt s hamis tott HP tintaterm kekre Nyomtat fejek csak a felhaszn l ltal cser lhet 1 v nyomtat fej term kekre vonatkozik Tartoz kok 1 v ha nincs m sk pp szab lyozva A A korl tozott j t ll si k telezetts g terjedelme 1 o NA o A Hewlett Packard c g HP garantalja a v gfelhaszn l nak hogy az el z ekben meghat rozott HP term kek anyaga s kivitelez se hib tlan marad a fent megadott id tartamon bel l amely id tartam a beszerz s d tum val veszi kezdet t Szoftverek eset ben a HP
45. av tja vagy kicser li Ha a jav t st vagy a cser t a HP a meghib sod sr l sz l rtes t s meg rkez s t k vet en sszer id n bel l nem tudja elv gezni a HP j t ll s hat lya al tartoz hib s term k v tel r t visszafizeti a v s rl nak A HP nincs jav t sra cser re vagy visszafizet sre k telezve mindaddig am g az gyf l a hib s term ket vissza nem k ldi a HP nek B rmely csereterm k lehet j vagy jszer is amennyiben m k d k pess ge legal bb azonos a kicser lt term k m k d k pess g vel A HP term kek tartalmazhatnak olyan fel j tott alkatr szeket sszetev ket vagy anyagokat amelyek az jjal azonos teljes tm nyt ny jtanak A HP korl tozott j t ll sr l sz l nyilatkozata minden olyan orsz gban rv nyes ahol a hat lya al tartoz HP term ket maga a HP forgalmazza Kieg sz t garanci lis szolg ltat sokra p ld ul helysz ni szervizel sre vonatkoz szerz d seket b rmely hivatalos HP szerviz k thet azokban az orsz gokban ahol a felsorolt HP term kek forgalmaz s t a HP vagy egy hivatalos import r v gzi B A j t ll s korl toz sai A HELYI JOGSZAB LYOK KERETEIN BEL L SEM A HP SEM K LS SZ LL T I NEM V LLALNAK EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT J T LL ST S FELT TELT S VISSZAUTAS TJ K AZ ELADHAT S GRA A KIELEGITO MIN S GRE VALAMINT A SPECIALIS C LOKRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO BELEERTETT JOTALLASO
46. da Windows kliknij Start Panel sterowania a nast pnie Drukarki i faksy Sprawd czy ikona drukarki posiada oznaczenie w k ku Je eli drukarka nie jest wybrana jako domy ln kliknij j prawym klawiszem myszy i wybierz z menu Ustaw jako drukark domy ln Je eli nadal nie mo na drukowa lub instalacja oprogramowania w systemie Windows nie powiod a si 1 Wyjmij p yt CD z nap du komputera i od cz od komputera przew d USB drukarki 2 Uruchom ponownie komputer 3 Tymczasowo wy cz oprogramowanie zapory sieciowej i zamknij oprogramowanie antywirusowe W cz te programy ponownie po zako czeniu insta lacji oprogramowania drukarki 4 W dysk CD z oprogramowaniem drukarki do stacji dysk w CD ROM a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie w celu zainstalowania tego oprogramowania Nie pod czaj kabla USB dop ki nie pojawi sie odpowiednie polecenie 5 Po zako czeniu instalacji ponownie uruchom kom puter Wymagania zasilania Zasilacz 0957 2269 Napecie wejsciowe 100 240 V pradu przemiennego 10 Czestotliwos wejsciowa 50 60 Hz 3Hz Pob r mocy Maksymalnie 20 W rednio podczas wydruku Mac Rozwi zywanie problem w z instalacj Je eli nie uda o si wydrukowa strony testowej e Sprawd po czenia wszystkich przewod w Zajrzyj do arkusza instalacyjnego e Sprawd czy drukarka jest w czona Przycisk Wlaczn
47. ddress of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Ireland Hewlett Packard Ireland Limited 63 74 Sir John Rogerson s Auay Dublin 2 United Kingdom Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN Malta Hewlett Packard International Trade BV Branch 48 Sgag Nru 2 Trig ix Xatt Pieta MSD08 Malta South Africa Hewlett Packard South Africa Ltd 12 Autumn Street Rivonia Sandton 2128 Republic of South Africa HP Deskiet Ink Advantage All in One series K209 Readme
48. devre d b rak n ve vir sten koruma yaz l m n kapat n Bu programlar yaz c yaz l m y klendikten sonra yeniden ba lat n 4 Yaz c yaz l m CD sini CD ROM s r c s ne yerle tirin ve yaz c yaz l m n y klemek i in ekran daki y nergeleri izleyin Istenmedikce USB kablosu ba lamay n 5 Y kleme i lemi tamamland ktan sonra bilgisayar yeniden ba lat n Mac Y kleme Sorunlar n Giderme S nama sayfas yazd ram yorsan z e Kablo ba lant lar n n s k oldu undan emin olun Bkz kurulum posteri e Yaz c n n a k oldu undan emin olun A k d mesi ye il yanar Hala s nama sayfas yazd ram yorsan z yaz l m kald r p yeniden y kleyin Not Kald rma uygulamas ayg ta zg HP yaz l m bile enlerinin t m n kald r r Kald r c di er r nlerle veya programlarla payla lan bile enleri kald rmaz Yaz l m kald rmak i in 1 HP r n n bilgisayardan ay r n 2 Applications Hewlett Packard klas r n a n 3 HP Uninstaller HP Kald r c esini ift t klat n Ekranda g r nt lenen y nergeleri izleyin Yaz l m y klemek i in 1 Yaz l m y klemek i in HP yaz l m CD sini bilgisayar n z n CD s r c s ne yerle tirin 2 Masa st nde CD yi a n sonra da HP Installer HP Y kleyici esini ift t klat n 3 Ekrandaki y nergeleri ve HP r n yle birlikte verilen bas
49. e mesini etkilemez Ancak yaz c daki ar za veya hasar HP r n olmayan veya yeniden doldurulmu ya da kullan m s resi dolmu bir m rekkep kartu unun kullan m na ba lan yorsa HP s z konusu ar za veya hasar i in yaz c n n onar m servisi kar l nda standart saat ve malzeme cretini al r lgili garanti s resi i inde HP garantisi kapsam ndaki bir r ne ili kin HP ye kusur bildiriminde bulunulmas durumunda kendi se imine ba l olarak HP r n onar r veya yenisi ile de i tirir HP nin onar m yapamamas veya r n de i tirememesi durumunda HP garantisi kapsam ndaki kusurlu r n n sat n alma creti kusurun bildirilmesinden ba layarak makul bir s re i inde HP taraf ndan geri denir Kusurlu r n m teri taraf ndan HP ye iade edilene kadar HP nin s z konusu r n onarmaya de i tirmeye veya cretini geri demeye ili kin hi bir y k ml l bulunmaz En az ndan de i tirilen r n n i levlerine e it i levleri olmas kayd yla de i tirilen r n yeni veya yeni gibi olabilir HP r nlerinde performans yenileriyle e it de i tirilerek yeniden retilmi par alar bile enler veya malzemeler bulunabilir HP nin S n rl Garanti Bildirimi kapsam ndaki HP r n n n HP taraf ndan da t m n n yap ld t m lkelerde ge erlidir Yerinde servis sa lamak gibi ek garanti hizmetleri i in olan s zle meler r n n yetkili
50. e CD s za izdelke programsko opremo in kliknite mo nost Readme Preberi me ki se prika e na zaslonu Po namestitvi programske opreme kliknite Start gt All Programs Vsi programi gt Dostop do datoteke Readme Preberi me HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Readme Preberi Datoteko Readme Preberi me odprete tako da vstavite me CD s programsko opremo in dvokliknete mapo Read Me Preberi me v nadrejeni mapi CD ja s programsko V V Operacijski sistem Windows 7 opremo Informacije o podpori za operacijski sistem Windows 7 so na voljo na spletnem naslovu www hp com go windows7 O O W gt U 4 rna kartu a 703 www hp com support lt gt 4 Tribarvna kartu a 703 ROK Windows Odpravljanje te av pri namestitvi e ne morete natisniti poskusne strani e preverite ali so kabli dobro priklopljeni Glejte namestitveni plakat e preverite ali je tiskalnik vklopljen gumb za vklop izklop sveti zeleno Preverite ali je tiskalnik nastavljen kot privzeta tiskalna naprava e Windows Vista V opravilni vrstici Windows kliknite Start Control Panel Nadzorna plo a in nato Print ers Tiskalniki e Windows XP V opravilni vrstici Windows kliknite Mac Odpravljanje te av pri namestitvi e ne morete natisniti poskusne strani e preverite ali so kabli dobro priklopljeni Glejte namestitveni plakat e preverite ali je tiskalnik vklopljen
51. e n jdete na adrese www hp com go inkusage Ovl dac panel Ozna enie Ikona N zov a popis Tla idlo zapnutia alebo vypnutia Zap na alebo vyp na zariadenie HP All in One Ke je zariadenie HP All in One vypnut st le spotreb va ur it minim lne mno stvo energie zariadenie HP All in One plne vypnete tak e po vypnut odpoj te nap jac k bel Sloven ina Zru i Sl i na zastavenie aktu lnej innosti Skenova Za ne skenova origin l ktor sa pr ve nach dza na sklenenej podlo ke T to funkcia funguje iba pri zapnutom po ta i V ber papiera Zmena nastavenia typu papiera na kop rovanie bu na oby ajn alebo fotografick papier Sveteln indik tor v beru papiera indikuje aktu lnu ve kos a typ zvolen ho papiera ako oby ajn s ve kos ou Letter alebo A4 ve k fotografia alebo mal fotogratia Presved te sa e pr slu n typ papiera je aj vlo en vo vstupnom pod va i Predvolen nastavenie typu papiera je oby ajn Skuto n ve kos Upravi na str nku Uprav origin l na maxim lnu ve kos aby sa zmestil do okrajov zvolenej ve kosti papiera na kop rovanie Kop rova iernobielo Sl i na spustenie lohy iernobieleho kop rovania Toto tla idlo stla te to kokr t ko ko iernobielych k pi chcete vytla i Tla iare spust tla kr tko po stanoven po tu k pi Po et k pi ktor sa maj vytla i sa zobraz
52. e nabywcy dodatkowych praw okre lenie czasu obowi zywania domniemanych gwarancji kt rych producent nie mo e odrzuci lub zniesienie ogranicze co do czasu trwania gwarancji domniemanych WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ Z POMINI CIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJ TK W NIE WYKLUCZAJ NIE OGRANICZAJ I NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH W TYCH KRAJACH PRZEPIS W PRAWA HANDLOWEGO WARUNKI GWARANCJI STANOWI NATOMIAST UZUPE NIENIE TYCH PRZEPIS W W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDA Y PRODUKT W HP OBJ TYCH JEJ POSTANOWIENIAMI Szanowny Kliencie W za czeniu przedstawiamy nazwy i adresy sp ek HP kt re udzielaj gwarancji HP w Pa stwa kraju HP informuje e na podstawie umowy sprzeda y mog Pa stwu przys ugiwa ustawowe prawa wobec sprzedawcy dodatkowo do gwarancji Gwarancja HP nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Polska Hewlett Packard Polska Sp z 0 0 ul Szturmowa 2A 02 678 Warszawa wpisana do rejestru przedsi biorc w w S dzie Rejonowym dla m st Warszawy XX Wydzia Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 HP Deskiet Ink Advantage All in One series K209 Bilgiler Kurulum bilgileri igin kurulum posterine basvurun Diger tum r n bilgileri elektronik Yardim ve Benioku dosyasinda bulunabilir Yaz c yaz l m y klemesi s ras nda elektronik Yard m otomatik olarak y
53. enie HP All in One jest wy czone wci jest zasilane ale na minimalnym poziomie W celu ca kowitego od czenia zasilania wy cz urz dzenie HP All in One a nast pnie od cz przew d zasilaj cy Anuluj Zatrzymuje bie c operacj Skanuj Rozpoczyna skanowanie orygina u znajduj cego si na szybie Funkcja skanowania dzia a tylko przy w czonym komputerze Wyb r papieru Zmienia ustawienie rodzaju papieru do kopiowania na papier zwyk y lub fotograficzny Kontrolki wyboru papieru wskazuj aktualnie wybrany rodzaj Zwyk y letter lub A4 Du y fotograficzny lub Ma y fotograficzny Upewnij si e do podajnika za adowany zosta odpowiedni papier Domy lnym rodzajem papieru jest Zwyk y Rozmiar rzeczywisty Skaluj aby zmie ci Skaluje orygina do maksymalnego rozmiaru by mie ci si w obr bie margines w wybranego rozmiaru papieru do kopiowania Kopiuj Mono Rozpoczyna czarno bia e zadanie kopiowania Wielokrotne naci ni cie pozwala na zwi kszenie liczby kopii Drukarka rozpocznie drukowanie chwil po wybraniu liczby kopii Liczba kopii do wydrukowania wy wietlona jest po prawej stronie przycisku Kopiuj Kolor S u y do rozpocz cia kopiowania w kolorze Wielokrotne naci ni cie pozwala na zwi kszenie liczby kopii Drukarka rozpocznie drukowanie chwil po wybraniu liczby kopii Liczba kopii do wydrukowania wy wietlona jest po prawej stronie przycisku Diody poziomu atramentu Pokazuj pozio
54. eri lov ani v robn vady po as obdobia uveden ho vy ie ktor za na plyn d tumom zak penia produktu z kazn kom Pre softv rov produkty plat obmedzen z ruka spolo nosti HP len na zlyhanie pri vykonan programov ch prikazov Spolo nos HP nezaru uje e ubovo n produkt bude pracova nepretr ite alebo bezchybne Obmedzen z ruka HP sa vz ahuje len na tie chyby ktor sa vyskytli pri norm lnom pou van produktu a nevz ahuje sa na iadne in probl my vr tane t ch ktor vznikli v d sledku a nespr vnej dr by alebo pravy b pou vania softv ru m di s iastok alebo spotrebn ho tovaru ktor nedodala spolo nos HP a pre ktor neposkytuje podporu c prev dzky nevyhovuj cej pecifik ci m produktu d neopr vnen ch prav alebo zneu itia Pri tla iarensk ch produktoch zna ky HP nem pou itie kazety ktor nevyrobila spolo nos HP alebo op tovne naplnenej kazety iadny vplyv ani na z ruku pre z kazn ka ani na zmluvu o podpore spolo nosti HP uzavret so z kazn kom Ak v ak zlyhanie alebo po kodenie tla iarne s vis s pou it m n plne in ho v robcu ako spolo nosti HP op tovne naplnenej atramentovej kazety alebo atramentovej kazety s uplynutou z rukou spolo nos HP si tuje tandardn poplatky za str ven as a materi l dodan v s vislosti s odstra ovan m konkr tnej chyby alebo po kodenia tla iarne Ak sp
55. ia produktu Nie obejmuje ona innych problem w w tym b d cych wynikiem a niew a ciwej obs ugi lub niefachowo wykonanych modyfikacji b u ywania oprogramowania no nik w cz ci lub materia w eksploatacyjnych kt re nie pochodz od firmy HP lub nie s obs ugiwane przez produkty HP c eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem d nieautoryzowanej modyfikacji lub niew a ciwego u ytkowania W odniesieniu do drukarek HP u ywanie kaset pochodz cych od innego producenta lub ponownie nape nianych nie narusza warunk w gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy Je li jednak b dna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem u ywania kaset innych producent w kaset ponownie nape nianych lub kaset z atramentem kt rych termin przydatno ci up yn firma HP zastrzega sobie prawo do obci enia nabywcy kosztami robocizny oraz materia w u ytych do usuni cia awarii lub uszkodzenia Je li w czasie obowi zywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie kt ry jest obj ty gwarancj HP dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu przy czym wyb r us ugi le y w gestii firmy HP Gdyby firma HP nie by a w stanie naprawi lub wymieni wadliwego produktu obj tego gwarancj HP zobowi zuje sie do wyp acenia r wnowarto ci ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zg oszenia usterki Firma HP nie jest zobowi zana do naprawy wymiany produ
56. ieti na zeleno Ak st le nie je mo n tla i odin talujte softv r a znova ho nain talujte Pozn mka Odin tala n program odstr ni v etky s asti softv ru HP ktor s pre zariadenie pecifick Odin tala n program neodstr ni s asti ktor zdie aj aj in zariadenia alebo programy Postup odin talovania softv ru 1 Odpojte zariadenie HP od po ta a 2 Otvorte prie inok Applications Aplik cie Adres r Hewlett Packard 3 Dvakr t kliknite na polo ku HP Uninstaller Odin tal tor HP Postupujte pod a pokynov na obrazovke Postup nain talovania softv ru 1 Softv r nain talujete vlo en m disku CD so softv rom HP do jednotky CD po ta a 2 Na pracovnej ploche otvorte disk CD a potom dvakr t kliknite na polo ku HP Installer In tal tor HP 3 Postupujte pod a pokynov na obrazovke a v tla enej in tala nej pr ru ke dodanej so zariaden m HP Pozn mka Pou vajte len s nap jac m adapt rom dodan m spolo nos ou HP Pou vanie atramentu Pozn mka Atrament z kaziet sa pou va v procese tla e mno stvom rozli n ch sp sobov a to aj v procese inicializ cie ktor sl i na pr pravu zariadenia a kaziet na tla a pri dr be tla ov ch hl v ktor sl i na uchov vanie tla ov ch d z v istote a na zaru enie plynul ho prietoku atramentu Okrem toho as usaden ho atramentu zost va v kazete aj po pou it al ie inform ci
57. ik powinien wieci na zielono Je eli nadal nie mo na wydrukowa strony testowej odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie Uwaga Deinstalator usuwa wszystkie komponenty oprogramowania HP zwi zane z tym urz dzeniem Nie s usuwane elementy wykorzystywane przez inne urz dzenia i programy Aby odinstalowa oprogramowanie 1 Od cz urz dzenie HP od komputera 2 Otw rz folder Aplikacje Hewlett Packard 3 Kliknij dwukrotnie HP Uninstaller Dezinstalator HP Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Aby zainstalowa oprogramowanie 1 W celu zainstalowania oprogramowania w p yt CD z oprogramowaniem HP do komputera 2 Na pulpicie otw rz folder p yty CD i kliknij dwukrot nie Instalator HP 3 Post puj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie i do czonymi do urz dzenia HP Uwaga U ywaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firm HP Zu ycie atramentu Uwaga Atrament z kaset jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposob w w tym do inicjalizacji kt ra przygotowuje kasety drukuj ce do drukowania oraz do serwisowania g owic drukuj cych co pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia prawid owy przep yw atramentu Dodatkowo po zako czeniu u ywania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilo tuszu Wi cej informacii znajdziesz w www hp com go inkusage Panel sterowania W cz W cza i wy cza urz dzenie HP All in One Gdy urz dz
58. inthet az online S g ban s a Readme f jlban Az elektronikus S g automatikusan telep t sre ker l a nyomtat szoftver telep t se k zben Az elektronikus S g tartalmazza a term kfunkci kkal s a hibajav t ssal kapcsolatos inform ci kat Mindemellett term kjellemz ket jognyilatkozatokat a k rnyezetv delmi jogi szab lyoz ssal s term kt mogat ssal kapcsolatos adatokat is tartalmaz A Readme f jl tartalmazza a HP gyf lszolg lat nak el rhet s geit az oper ci s rendszerrel kapcsolatos k vetelm nyeket s a term kinform ci k legut bbi v ltozatait Ha a sz m t g pben nincs CD DVD meghajt menjen a www hp com support weboldalra t ltse le s telep tse a nyomtat szoftvert Az elektronikus S g s Readme f jl telep t se Az elektronikus S g telep t s hez helyezze be a szoftver CD j t a sz m t g pbe s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Windows Mac Az elektronikus S g helye Az elektronikus S g el r se A szoftver telep t se ut n kattintson a Start gt Programok e Mac OS X v10 4 Kattintson a S g gt Mac S g gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt S g elemekre K nyvt r gt HP Term k s g elemekre e Mac OS X v10 5 Kattintson a S g gt Mac s g elemekre A S g megtekint se meniben v lassza A Readme f jl helye ki a HP Term k s g elemet A szoftver telep t se el tt helyezze be a szoftver CD j t s kattintso
59. irov programy Tyto pro gramy restartujte po instalaci softwaru tisk rny 4 Vlo te disk CD se softwarem tisk rny do jednotky CD ROM a nainstalujte software tisk rny podle pokyn na obrazovce Kabel USB p ipojte a ve chv li kdy k tomu budete vyzv ni 5 Po dokon en instalace restartujte po ta Technick daje o nap jen Adapt r nap jen 0957 2269 Vstupn nap t 100 240 V st proud 10 Vstupn frekvence 50 60 Hz 3 Hz P kon maxim ln 20 W p i pr m rn m tisku Mac e en probl m p i instalaci Kdy nem ete vytisknout zku ebn str nku e Zkontrolujte dn zapojen kabel Viz instala n let k e P esv d te se zda je tisk rna zapnut Tla tko Nap jen bude sv tit zelen Pokud st le je t nem ete tisknout odinstalujte a znovu nainstalujte software Pozn mka Software pro odinstalaci odstran v echny softwarov komponenty HP kter jsou specifick pro za zen Software pro odinstalaci neodstran komponenty kter jsou sd leny jin mi za zen mi nebo programy Odinstalace softwaru 1 Odpojte za zen HP od po ta e 2 Otev ete Aplikace slo ku Hewlett Packard 3 Poklepejte na polo ku HP Uninstaller Postupujte podle pokyn na obrazovce Pokyny pro instalaci softwaru 1 Pro instalaci softwaru vlo te CD se softwarem HP do CD jednotky po ta e 2 Z pracovn plochy otev ete disk
60. kilde de i iklik yap lm HP m rekkep r nlerini i ermez Yaz c kafalar yaln zca m teri taraf ndan de i tirilebilen 1 y l yaz c kafalar n n kullan ld r nler i in ge erlidir Aksesuarlar Aksi belirtilmedik e 1 y l A S n rl garanti kapsam 1 5 N o u Hewlett Packard HP son kullan c m teriye yukar da belirtilen r nlerde m teri taraf ndan satin al nmalar tarihinden ba layarak yine yukar da belirtilen s re boyunca malzemeler ve i ilik y n nden hata veya kusur bulunmayaca n garanti eder Yaz l m r nlerinde HP nin s n rl garantisi yaln zca programlama komutlar n n yerine getirilmemesi durumu i in ge erlidir HP r nlerinin kesintili ve hatas z al aca n garanti etmez HP nin s n rl garantisi yaln zca r n n normal kullan m sonucunda olu an kusurlar i in ge erli olup a a da s ralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak zere di er sorunlar kapsamaz a Do ru olmayan veya yetersiz bak m ve de i iklik b HP taraf ndan sa lanmayan veya desteklenmeyen yaz l m ortam par a veya sarf malzemeleri c r n n artnamelerinin d nda kullan lmas d Yetkisiz de i iklik veya yanl kullan m HP yaz c r nlerinde HP retimi olmayan veya yeniden doldurulmu kartu kullan lmas m teriye verilen garantiyi veya m teriyle yap lan herhangi bir HP destek s zl
61. klenir Elektronik Yard m r n zellikleri ve sorun giderme y nergelerini de kapsar Ayr ca r n teknik zelliklerini yasal bildirimleri evresel yasal d zenleme ve destek bilgilerini de kapsar Benioku dosyas nda HP destek ba vuru bilgileri i letim sistemi gereksinimleri ve r n bilgilerinizde yap lan en son g ncelle tirmeler bulunur CD DVD s r c s olmayan bilgisayarlar i in yaz c yaz l m n indirmek ve y klemek zere l tfen www hp com support adresine gidin Elektronik Yardim i ve Benioku dosyas n y kleme Elektronik Yardim i y klemek i in yaz l m CD sini bilgisayara tak n ve ekrandaki y nergeleri izleyin Windows Mac Elektronik Yardim i bulma Elektronik Yardim a eri mek i in Yaz l m y klemesinden sonra Ba lat gt T m Programlar gt e OS X v10 4 Help Yard m gt Mac Help Li gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Yard m t klat n brary Mac Yard m Kitapl k gt HP Product Help HP r n Yard m esini t klat n e OS X v10 5 Help Yard m gt Mac Help Mac Benioku dosyas n bulma Yard m esini t klat n Help Viewer Yard m Yaz l m y klemesinden nce yaz l m CD sini yerle tirin ve G r nt leyicisi i inde HP Product Help HP r n ekranda se enek belirdi inde Benioku yu t klat n Yaz l m Yard m esini se in y klemesinden sonra Ba lat gt T m Programlar gt HP gt Benioku dosyas n bulma De
62. ktu lub zwrotu jego r wnowarto ci w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP Produkt oferowany zamiennie mo e by nowy lub prawie nowy jednak pod wzgl dem funkcjonalno ci co najmniej r wny produktowi podlegaj cemu wymianie Produkty HP mog zawiera cz ci elementy i materia y pochodz ce z odzysku r wnowa ne w dzia aniu cz ciom nowym Umowa gwarancyjna HP jest wa na w ka dym kraju w kt rym firma HP prowadzi dystrybucj produktu Umowy dotycz ce dodatkowego serwisu gwarancyjnego w tym naprawy w miejscu u ytkowania sprz tu mog by zawierane w ka dym autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie kraj w gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firm HP lub autoryzowanego importera B Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI ANI NIE ZMIENIAJ WARUNK W GWARANCJI JU ISTNIEJ CYCH ZAR WNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI ZADOWALAJ CEJ JAKO CI I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU C Ograniczenia r kojmi 1 2 W stopniu dopuszczalnym przez obowi zuj ce prawo lokalne rekompensaty okre lone w postanowieniach niniejszej umowy gwarancyjnej s jedynymi i wy cznymi rekompensatami jakie przys uguj klientom HP W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE Z WY
63. lektronickom pomocn kovi a dokumente Readme taj ma Elektronick pomocn k sa nain taluje automaticky po as in tal cie softv ru tla iarne Elektronick pomocn k obsahuje in trukcie k funkci m produktu a rie enie probl mov N jdete v om aj pecifik cie produktu pr vne upozornenia inform cie o ochrane ivotn ho prostredia homologiza n inform cie a inform cie o technickej podpore S bor Readme Pre tajte si obsahuje kontaktn daje oddelen technickej podpory spolo nosti HP po iadavky na opera n syst m a najaktu lnej ie inform cie o tomto zariaden V pr pade po ta ov bez jednotky CD DVD prejdite na adresu www hp com support a prevezmite a nain talujte softv r tla iarne In tal cia elektronick ho pomocn ka a s bor Readme Ak chcete nain talova elektronick ho pomocn ka vlo te disk CD so softv rom do po ta a a postupujte pod a pokynov na obrazovke Windows Mac Vyh adanie elektronick ho pomocn ka Po nain talovan softv ru kliknite na polo ku tart gt V etky programy gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Pomocn k Vyh adanie s boru Readme Pred nain talovan m softv ru vlo te disk CD so softv rom a kliknite na s bor Readme ke sa t to mo nos zobraz na obrazovke Po nain talovan softv ru kliknite na polo ku tart gt V etky programy gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Readme Pre tajte si Windows 7 Inf
64. ltal v llalt j t ll s korl tozott az csak a programutas t sok v grehajt s nak hib ira terjed ki A HP nem garant lja a term kek megszak t s n lk li vagy hibamentes m k d s t A HP korl tozott j t ll sa csak a term k rendeltet sszer el r sok szerinti haszn lata sor n jelentkez meghib sod sokra rv nyes nem vonatkozik semmilyen egy b probl m ra melyek t bbek k z tt az al bbiak k vetkezm nyek nt l pnek fel a Helytelen karbantart s vagy m dos t s b A HP ltal nem javasolt illetve nem t mogatott szoftver m dia alkatr sz vagy tartoz k haszn lata c A term kjellemz kben megadott param terekt l elt r en t rt n zemeltet s d Enged ly n lk li m dos t s vagy helytelen haszn lat A HP nyomtat i eset ben a nem a HP t l sz rmaz patronok vagy jrat lt tt patronok haszn lata nem befoly solja sem a felhaszn l val szemben v llalt j t ll st sem az gyf llel megk t tt HP t mogat si szerz d st Ha azonban a nyomtat meghib sod sa a nem a HP t l sz rmaz illetve az jrat lt tt patron vagy lej rt szavatoss g tintapatron haszn lat nak tulajdon that a HP az adott hiba vagy s r l s jav t s rt a mindenkori munkad jat s anyagk lts get felsz m tja Ha a HP a vonatkoz j t ll si id n bel l rtes l a j t ll sa al tartoz b rmely term k meghib sod s r l a term ket saj t bel t sa szerint megj
65. m atramentu w ka dej z kaset cztery dla kasety tr jkolorowej i cztery dla kasety czarnej Wskazania i ostrze enia o poziomie atramentu s tylko szacunkowe i pozwalaj na planowanie zapotrzebowania na atrament Ograniczona gwarancja na drukark HP Produkt HP Okres gwarancji No niki oprogramowania 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukuj ce lub kasety z atramentem Do wyst pienia wcze niejszego z dw ch zdarze wyczerpania si atramentu HP lub zako czenia si okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wk adzie drukuj cym Ta gwarancja nie odnosi si do wk ad w drukuj cych firmy HP kt re by y powt rnie nape niane reprodukowane odnawiane niew a ciwie u ytkowane lub w jakikolwiek spos b przerabiane G owice drukuj ce dotyczy tylko produkt w z mo liwo cia 1 rok wymiany g owic przez klienta Akcesoria 1 rok je eli nie okre lono inaczej A Zakres gwarancji 1 Firma Hewlett Packard HP gwarantuje klientowi u ytkownikowi ko cowemu e wymienione wy ej produkty HP b d o 4 a wolne od wad materia owych i wykonawczych przez podany powy ej okres licz c od daty zakupu Gwarancja HP dotycz ca oprogramowania odnosi si wy cznie do dzia ania oprogramowania wykonywania instrukcji programowych Firma HP nie gwarantuje e dzia anie produktu b dzie wolne od zak ce i b d w Gwarancja HP obejmuje tylko te wady kt re zostan ujawnione podczas normalnego u ytkowan
66. mi kabul edilecektir Bu yerel yasalar uyar nca Garanti Bildirimi ndeki baz feragat bildirimleri ve s n rlamalar m teriler i in ge erli olmayabilir rne in ABD d ndaki baz lkeler Kanada daki b lgeler dahil olmak zere ve ABD deki baz eyaletler unlar yapabilir a Bu Garanti Bildirimi ndeki feragat bildirimlerinin ve s n rlamalar n t keticinin yasal haklar n k s tlamas na izin vermeyebilir r ngiltere b reticinin s z konusu feragat bildirimlerini veya s n rlamalar uygulamas n k s tlayabilir veya c M teriye ek garanti haklar sa layabilir reticinin itiraz edemeyece i ko ulsuz garanti s resi belirleyebilir veya ko ulsuz garanti s resine s n rlama getirilmesine izin verebilir BU GARANT B LD R M H K MLER YASAL OLARAK Z N VER LENLER N DI INDA HP R NLER N N SATI I N GE ERL OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HAR TUTMAZ SINIRLAMAZ VEYA DE T RMEZ HP Deskiet Ink Advantage All in One series K209 G Informace Informace o nastaven naleznete v let ku pro nastaven V echny ostatn informace o za zen m ete nal zt v elektronick N pov d a v souboru Readme Elektronick n pov da je automaticky instalov na v pr b hu instalace softwaru tisk rny V elektronick n pov d jsou pops ny funkce za zen a pokyny pro e en probl m Tak zde
67. n a Readme pontra mikor az megjelenik a na k perny n A szoftver telep t se ut n kattintson a Start A Readme f jl helye gt Programok gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt A Readme f jlt el rheti ha behelyezi a Readme elemekre szoftver CD t majd k tszer r kattint a szoftver CD legfels szint mapp i k zt tal lhat Read Me mapp ra Windows 7 Windows 7 t mogat si inform ci el rhet a www hp com go windows7 weboldalon 4 Fekete tintapatron www hp com support lt gt 4 H rom sz n tintapatron ROK Windows A Hibaelh rit s telep t se Ha nem siker l tesztoldal nyomtat sa e Ellen rizze hogy a k belcsatlakoz sok megfelel ek Tekintse meg az zembe helyez sr l sz l lapot e Ellen rizze hogy a nyomtat be van e kapcsolva A Bekapcsol gomb z lden vil g t Gy z dj n meg arr l hogy a nyomtat alap rtelmezett nyomtat k nt van be ll tva e Windows Vista A Windows t lc n kattintson a Start men re majd a Vez rl pultra s v lassza a Nyom tat k parancsot e Windows XP A Windows t lc n kattintson a Start men re majd a Vez rl pultra s v lassza a Nyom tat k s faxok parancsot Gy z dj n meg arr l hogy a nyomtat neve melletti k r egy pip val ki legyen jel lve Amennyiben a nyomtat nincs alap rtelmezett nyomtat k nt kiv lasztva kattintson jobb gombbal a nyomtat ikonj ra majd a men b l v lass
68. napravo od tohto tla idla Kop rova farebne Sl i na spustenie lohy farebn ho kop rovania Toto tla idlo stla te to kokr t ko ko farebn ch k pi chcete vytla i Tla iare spust tla kr tko po stanoven po tu k pi Po et k pi ktor sa maj vytla i sa zobraz napravo od tohto tla idla Indik tory rovne atramentu Zobrazuj inform cie o mno stve atramentu pre ka d kazetu tyri pre trojfarebn kazetu a tyri pre iernu kazetu Upozornenia a indik tory mno stva atramentu poskytuj iba odhad ktor m sl i na ely pl novania Vyhl senie o obmedzenej z ruke na tla iare HP V robok zna ky HP Trvanie obmedzenej z ruky M di so softv rom 90 dn Tla iare 1 rok Tla ov alebo atramentov kazety Do spotrebovania atramentu HP alebo d tumu skon enia z ru nej lehoty vytla en ho na kazete pri om pla skor ia z t chto udalos T to z ruka sa nevz ahuje na atramentov produkty zna ky HP ktor boli op tovne naplnen preroben renovovan nespr vne pou van alebo neodborne otvoren Tla ov hlavy t ka sa iba v robkov s tla ov mi hlavami 1 rok ktor sm vymie a sami z kazn ci Doplnky 1 rok ak nie je uveden inak A Rozsah obmedzenej z ruky 1 Spolo nos Hewlett Packard HP zaru uje kone n mu pou vate ovi e vy ie uveden produkty zna ky HP nebud o a ma iadne mat
69. olo nos HP dostane po as pr slu nej z ru nej lehoty ozn menie o chybe ubovo n ho produktu na ktor sa vz ahuje z ruka spolo nos HP bu oprav alebo vymen produkt a to pod a uv enia spolo nosti HP Ak spolo nos HP nie je schopn opravi alebo vymeni chybn produkt na ktor sa vz ahuje z ruka spolo nos HP v primeranej lehote po ozn men chyby vr ti k pnu cenu dan ho produktu Spolo nos HP nie je povinn opravi i vymeni produkt alebo vr ti za peniaze k m z kazn k nevr ti chybn produkt spolo nosti HP ubovo n n hradn produkt m e by bu nov alebo ako nov za predpokladu e jeho funk nos je prinajmen om toto n s funk nos ou nahr dzan ho produktu Produkty zna ky HP m u obsahova upravovan asti s asti alebo materi ly z h adiska v konu rovnocenn s nov mi Toto vyhl senie o obmedzenej z ruke spolo nosti HP je platn v ka dej krajine v ktorej je predmetn produkt HP distribuovan spolo nos ou HP Zmluvy na al ie z ru n slu by ako napr klad servis u z kazn ka mo no z ska v ka dom autorizovanom stredisku slu ieb spolo nosti HP v krajin ch kde je produkt distribuovan spolo nos ou HP alebo autorizovan m dovozcom B Obmedzenia z ruky V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLAT VOU ANI SPOLO NOS HP ANI JEJ DOD VATELIA NEPOSKYTUJ IADNE IN Z RUKY ALEBO PODMIENKY AK HOKO VE
70. orl toz sai korl tozz k a v s rl t rv nyes jogait p ld ul az Egyes lt Kir lys gban b m s m don korl tozhatj k a gy rt kiz r sokra s korl toz sokra vonatkoz lehet s geit vagy c az gyf lnek tov bbi j t ll si jogokat biztos thatnak meghat rozhatj k a bele rtett j t ll s id tartam t amelyet a gy rt nem utas that el vagy elz rk zhatnak a bele rtett j t ll s id tartam korl toz s nak enged lyez s t l A JELEN NYILATKOZATBAN BENNFOGLALT J T LL SI FELT TELEK A T RV NY LTAL ENGED LYEZETT M RT K KIV TEL VEL NEM Z RJ K KI NEM KORL TOZZ K S NEM M DOS TJ K A HP TERM K ELAD S RA VONATKOZ K TELEZ T RV NY LTAL SZAB LYOZOTT JOGOKAT HANEM AZOK KIEGESZITESEKENT ERTELMEZENDOK HP korl tozott j t ll si t j koztat ja Kedves V s rl A csatolva megtal lja azon HP v llalatok nev t s c m t amelyek az egyes orsz gokban biztos tj k a HP mint gy rt ltal v llalt korl tozott j t ll st A HP korl tozott j t ll s n t lmen en nt a HP term ket nnek rt kes t keresked vel szemben megilletik a helyi jogszab lyok ltal biztos tott szavatoss gi jogok Az n jogszab lyban biztos tott jogait a HP korl tozott j t ll si nyilatkozata nem korl tozza Hungary Hewlett Packard Magyarorsz g Kft 1117 Budapest Neumann J u 1 HP Deskiet Ink Advantage All in
71. orm cie o podpore pre opera n syst m Windows 7 s k dispoz cii v re ime online www hp com go windows7 4 ierna kazeta 703 www hp com support lt gt 4 Trojfarebn kazeta 703 Pr stup k elektronick mu pomocn kovi e Mac OS X v10 4 Kliknite na polo ku Help Po mocn k gt Mac Help Library Pomocn k pre Mac kni nica gt HP Product Help Pomocn k zariadenia HP e Mac OS X v10 5 Kliknite na polo ku Help Pomoc n k gt Mac Help Pomocn k pre Mac V asti Help Viewer Zobrazova pomocn ka vyberte polo ku HP Product Help Pomocn k zariadenia HP Vyh adanie s boru Readme S bor Readme m ete otvori vlo en m disku CD so softv rom a potom dvojit m kliknut m na prie inok Read Me umiestnen v hornej rovni disku CD so softv rom ROK U c gt O V IS lt O lt O O Windows Rie enie probl mov s in tal ciou Ak nem ete vytla i sk obn stranu e Uistite sa i s k ble riadne pripojen Pozrite si let k s popisom nastaven e Uistite sa i je tla iare zapnut Tla idlo Zapn sa rozsvieti na zeleno Skontrolujte i je tla iare nastaven ako predvolen tla ov zariadenie e Windows Vista Na paneli loh syst mu Windows kliknite na polo ku Start Ovl dac panel a potom na polo ku Tla iarne e Windows XP Na paneli loh syst mu Windows kliknite na polo ku tar
72. p ru je Oby ejn Skute n velikost Upravit na str nku Zv t p edlohu na maxim ln velikost aby se ve la do okraj vybran ho form tu pap ru pro kop rov n Kop rovat ernob le Spou t ernob l kop rov n P i n kolikan sobn m stisknut tohoto tla tka specifikujete n kolikan sobn po et ernob l ch kopi Tisk rna za ne tisknout kr tce pot co jste zadali po et kopi Po et kopi k tisknut je uveden vpravo od tohoto tla tka Kop rovat barevn Spou t barevn kop rov n P i n kolikan sobn m stisknut tohoto tla tka specifikujete n kolikan sobn po et barevn ch kopi Tisk rna za ne tisknout kr tce pot co jste zadali po et kopi Po et kopi k tisknut je uveden vpravo od tohoto tla tka Kontrolky mno stv inkoustu Zobrazuj informace o mno stv inkoustu pro ka dou tiskovou kazetu k dispozici jsou ty i pro trojbarevnou kazetu a ty i pro ernou fotografickou kazetu Varov n a indik tory mno stv inkoustu poskytuj pouze p ibli n daje a slou pouze k pl nov n Prohl en o omezen z ruce na tisk rnu HP Produkt HP Trv n omezen z ruky M dia se softwarem 90 dn Tisk rna 1 rok Tiskov nebo inkoustov kazety Do spot ebov n inkoustu HP nebo data ukon en z ru n lh ty vyti t n ho na kazet p i em plat ud lost kter nastane d ve Tato z ruka sa nevztahuje na inkous
73. s available online www hp com go windows7 8 Black Cartridge 703 4 Tri color Cartridge 703 www hp com support lt 2 gt To access the Electronic Help e Mac OS X v10 4 Click Help gt Mac Help Library gt HP Product Help e Mac OS X v10 5 Click Help gt Mac Help In the Help Viewer select HP Product Help Find Readme You can access the Readme file by inserting the software CD then double clicking the Read Me folder located at the top level of the software CD ROK Windows Installation Troubleshooting If you are unable to print a test page e Make sure the cable connections are secure See the setup poster e Make sure the printer is powered on The On button will be lit green Make sure the printer is set as your default printing device e Windows Vista On the Windows taskbar click Start click Control Panel and then click Printers e Windows On the Windows taskbar click Start click Control Panel and then click Printers and Faxes Make sure that your printer has a check mark in the circle next to it If your printer is not selected as the default printer right click the printer icon and choose Set as default printer from the menu If you are still unable to print or the Windows software installation fails 1 Remove the CD from the computer s CD ROM drive and then disconnect the USB cable from the computer 2 Restart the computer
74. s on the date of purchase by the customer 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse 4 For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage 5 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the product
75. skjet Ink Advant K209a z gt Benioku yu t klat n Yazilim CD sini yerlestirip CD nin st dizeyinde bulunan Beni Oku klas r n ift t klatarak Benioku Windows 7 dosyas na eri ebilirsiniz Windows 7 destek bilgileri evrimi i olarak sunulmaktad r www hp com go windows7 4 Siyah Kartus 703 www hp com support lt gt 4 Renkli Kartu 703 ROK Windows Yukleme Sorunlarini Giderme Sinama sayfasi yazdiramryorsaniz e Kablo ba lant lar n n s k oldu undan emin olun Bkz kurulum posteri e Yaz c n n a k oldu undan emin olun A k d mesi ye il yanar Yaz c n n varsay lan yazd rma ayg t n z olarak ayarland ndan emin olun e Windows Vista Windows g rev ubu unda Ba lat Denetim Masas n sonra da Yaz c lar t klat n e Windows XP Windows g rev ubu unda Ba lat Denetim Masas n sonra da Yaz c ve Fakslar t klat n Yaz c n z n yan ndaki dairede onay i areti bulundu undan emin olun Yaz c n z varsay lan olarak se ili de ilse yaz c simgesini sa t klat n ve men den Varsay lan yaz c olarak ata esini t klat n Yine de yazd ram yorsan z veya Windows yaz l m y klemesi yap lam yorsa 1 CD yi bilgisayar n CD ROM s r c s nden kar n ve USB kablosunu bilgisayardan ekin 2 Bilgisayar yeniden ba lat n 3 Varsa yaz l m g venlik duvar n ge ici olarak
76. skjet Ink Advant K209a z gt Pomoc HP Product Help Pomoc gt Pomoc Mac Biblioteka gt Pomoc do urzadzenia HP e Mac OS X v10 5 Klikaj Pomoc gt Pomoc Po o enie pliku Readme W Przegl darka pomocy wybierz Pomoc do Przed rozpocz ciem instalacji oprogramowania w urz dzenia HP p yt CD do komputera po czym kliknij Plik Readme gdy taka opcja pojawi si na ekranie Po instalacji oprogramowania klikaj Start gt Wszystkie programy gt HP gt Deskjet Ink Advant K209a z gt Plik Readme Po o enie pliku Readme Plik Readme mo na odczyta po w o eniu p yty CD z oprogramowaniem a nast pnie klikaj c dwukrotnie na folderze Readme znajduj cym si w g wnym System Windows 7 folderze p yty Informacje na temat obs ugi systemu operacyjnego Windows 7 s dost pne na stronie internetowej www hp com go windows7 4 Kaseta czarna 703 www hp com support lt gt 4 Kaseta tr jkolorowa 703 ROK Windows Rozwi zywanie problem w z instalacj Je eli nie uda o si wydrukowa strony testowej e Sprawd po czenia wszystkich przewod w Zajrzyj do arkusza instalacyjnego e Sprawd czy drukarka jest w czona Przycisk Wlacznik powinien wieci na zielono Sprawd czy drukarka jest ustawiona jako domy lne urz dzenie drukuj ce e Windows Vista Na pasku zada Windows kliknij Start Panel sterowania a nast pnie Drukarki e Windows Na pasku za
77. stitvi programske opreme tiskalnika te Se 3 Sledite navodilom na zaslonu in natisnjenim navodi programe znova za enite 4 Vstavite CD s programsko opremo tiskalnika v pogon CD ROM v ra unalniku in sledite navodilom na zaslonu da namestite programsko opremo tiskalnika Ne pove ite kabla USB dokler vas ra unalnik ne pozove 5 Pokon ani namestitvi znova za enite ra unalnik lom za namestitev ki so prilo ena izdelku HP Tehni ni podatki za napajanie Napajalnik 0957 2269 Vhodna napetost od 100 do 240 V izmeni ne napetosti 10 Vhodna frekvenca 50 60 Hz 3 Hz Poraba energije najve 20 W pri povpre ni uporabi IS Opomba Uporabljajte samo s prilo enim HP jevim napajalnikom A A e lt D 5 O 5 O Poraba rnila Opomba rnilo v kartu ah se pri tiskanju uporablja na razli ne na ine vklju no s postopkom zagona pri katerem se naprava in kartu e pripravijo za tiskanje ter vzdr evanja tiskalnih glav ki zagotavlja istost brizgalnih ob in teko i pretok rnila Poleg tega pa nekaj rnila po uporabi ostane v kartu i Za ve informacij obi ite spletno mesto www hp com go inkusage Nadzorna plo a Vklop izklop vklopi izklopi napravo HP All in One Ko je naprava HP All in One izklopljena je e vedno pod minimalnim napajaniem Ce elite napajanie popolnoma prekiniti izklopite napravo HP All in One in izvlecite napajalni kabel Prekli i ustavi trenu
78. t Ovl dac panel a potom na polo ku Tla iarne a faxy Skontrolujte i je tla iare ozna en potvrdzuj cou zna kou v kr ku ved a nej Ak tla iare nie je vybrat ako predvolen kliknite prav m tla idlom my i na ikonu tla iarne a v ponuke vyberte polo ku Nastavi ako vu predvolen tla iare Ak st le nem ete tla i alebo ak in tal cia softv ru pre syst m Windows zlyh 1 Vyberte disk CD z jednotky CD ROM po ta a a potom odpojte k bel USB od po ta a 2 Re tartujte po ta 3 Do asne vypnite softv rov br nu firewall a ukon ite v etok antiv rov softv r Po nain talovan softv ru tla iarne tieto programy znova spustite 4 Do jednotky CD ROM po ta a vlo te disk CD so softv rom tla iarne a pri in tal cii softv ru tla iarne postupujte pod a pokynov na obrazovke Neprip jajte k bel USB k m sa nezobraz pr slu n v zva 5 Podokon en in tal cie re tartujte po ta pecifik cie nap jania Nap jac adapt r 0957 2269 Vstupn nap tie striedav nap tie 100 a 240 V 10 Vstupn frekvencia 50 60 Hz 3 Hz Pr kon 20 wattov maxim lne be n tla Mac Rie enie probl mov s in tal ciou Ak nem ete vytla i sk obn stranu e Uistite sa i s k ble riadne pripojen Pozrite si let k s popisom nastaven e Uistite sa i je tla iare zapnut Tla idlo Zapn sa rozsv
79. tno delovanie Opti no branie spro i postopek opti nega brania izvirnika na steklu Ukaz za opti no branje deluje le e je ra unalnik vklopljen Izbira papirja spremeni nastavitev vrste papirja za kopiranje na navaden ali foto papir Lu ke za izbiro papirja prikazujejo trenutno izbrano velikost in vrsto papirja kot je navaden papir velikosti Letter ali A4 in foto papir velike ali male velikosti Preverite ali je v vhodnem pladnju nalo ena ustrezna vrsta papirja Privzeta nastavitev za vrsto papirja je navaden papir Dejanska prilagojena velikost pove a izvirnik na najve jo mo no velikost ki ustreza meram izbrane velikosti papirja za kopiranje rno belo kopiranje spro i postopek rno belega kopiranja e elite nastaviti ve je tevilo rno belih kopij ta gumb pritisnite ve krat Tiskalnik za ne tiskati kmalu po tem ko izberete tevilo kopij Stevilo kopij za tiskanje je prikazano desno od tega gumba Barvno kopiranje spro i postopek barvnega kopiranja e elite nastaviti ve je tevilo barvnih kopij ta gumb pritisnite ve krat Tiskalnik za ne tiskati kmalu po tem ko izberete tevilo kopij Stevilo kopij za tiskanje je prikazano desno od tega gumba Lu ke ravni rnila prikazujejo informacije o ravni rnila v obeh tiskalnih kartu ah tiri lu ke za tribarvno in tiri za rno kartu o Opozorila in indikatorji ravni rnila posredujejo ocene le za namene na rtovanja V V Sloven ina
80. tov produkty zna ky HP kter byly znovu napln ny p epracov ny renovov ny nespr vn pou v ny nebo neodborn otev eny Tiskov hlavy t k se pouze v robk s tiskov mi 1 rok hlavami kter mohou m nit sami z kazn ci P slu enstv 1 rok nen li uvedeno jinak A Rozsah omezen z ruky 1 2 3 Spole nost Hewlett Packard HP poskytuje koncov m u ivatel m z ruku na v e uveden produkty HP na z vady materi lu nebo proveden po v e uvedenou dobu trv n doba trv n z ruky za n datem n kupu z kazn kem U softwarov ch produkt se omezen z ruka spole nosti HP vztahuje pouze na selh n p i prov d n programov ch funkc Spole nost HP nezaru uje nep eru enou ani bezchybnou innost dn ho z produktu Omezen z ruka spole nosti HP se vztahuje pouze na z vady vznikl p i b n m pou v n v robku a nevztahuje se na dn dal probl my v etn t ch kter vzniknou a nespr vnou dr bou nebo pravou b softwarem m dii sou stmi nebo materi ly neposkytnut mi i nepodporovan mi spole nost HP c provozem mimo r mec specifikac produktu d neopr vn n mi pravami nebo nespr vn m pou it m Pou it dopln n kazety nebo kazety jin ch v robc u tisk ren HP nem vliv na z ruku poskytnutou z kazn kovi ani na dohodnut servis Pokud v ak k selh n nebo po kozen tisk rny dojde v d sledku pou it
81. va na garancijo niti na katero koli HP jevo podporno pogodbo s kupcem Ce pa okvaro ali po kodbo tiskalnika povzro i uporaba ponovno napolnjene kartu e kartu e drugega izdelovalca ali iztro ene kartu e HP izstavi ra un za popravilo tiskalnika po obi ajnih cenah dela in materialov Ce HP v garancijskem obdobju HP garancije prejme obvestilo o napaki v katerem koli izdelku ki je vklju en v HP garancijo HP po svoji presoji popravi ali zamenja izdelek Ce HP ne more popraviti ali zamenjati pokvarjenega izdelka ki ga pokriva HP garancija bo v razumnem asu po prejemu obvestila o napaki povrnil kupcu nakupno ceno izdelka Dokler kupec ne vrne pokvarjenega izdelka HP ni dol an izvesti popravila zamenjave ali vra ila kupnine Nadomestni izdelek je lahko nov ali kot nov vendar pa mora biti vsaj tako funkcionalen kot izdelek ki ga zamenjuje HP izdelki lahko vsebujejo predelane dele komponente ali materiale ki so po delovanju enakovredni novim HP izjava o omejeni garanciji velja v vseh dr avah kjer HP izdelek prodaja HP V dr avah kjer izdelke distribuira HP ali poobla eni uvoznik je morda pri poobla enih HP serviserjih mogo e skleniti dodatne garancijske pogodbe npr za servisiranje na mestu B Omejitve garancije V OBSEGU KI GA DOLO A LOKALNA ZAKONODAJA NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI KAKRSNIH KOLI POGOJEV IZRA ENIH IZRECNO ALI POSREDNO ZA TRZNO KAKOVOST BLAGA SPREJEMLJIVO K
82. za a Be ll t s alap rtelmezettk nt parancsot Ha a tesztoldal nyomtat sa vagy a Windows szoftver telep t se nem siker l 1 Vegye ki a lemezt a sz m t g p CD meghajt j b l majd h zza ki az USB k belt a sz m t g pb l 2 Ind tsa jra a sz m t g pet 3 Ideiglenesen tiltsa le valamennyi m k d t zfal s antiv rus szoftver t Ind tsa jra a programokat a nyomtat szoftver nek telep t s nek befejez se ut n 4 Helyezze be a nyomtat szoftvert CD t a CD meghajt ba majd a nyomtat szoftver telep t s hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Ne csatlakoztassa az USB k belt am g arra utas t st nem kap 5 Ha a telep t s befejez d tt ind tsa jra a sz m t g pet T pell t si adatok T pfesz lts g adapter 0957 2269 Bemen fesz lts g 100 240 V v ltakoz fesz lts g 10 Bemeneti frekvencia 50 60 Hz 3Hz Energiafogyaszt s Maximum 20 watt tlagos nyomtat s Mac A Hibaelh r t s telep t se Ha nem siker l tesztoldal nyomtat sa e Ellen rizze hogy a k belcsatlakoz sok megfelel ek Tekintse meg az zembe helyez sr l sz l lapot e Ellen rizze hogy a nyomtat be van e kapcsolva A Bekapcsol gomb z lden vil g t Ha tov bbra sem tud nyomtatni t vol tsa el majd telep tse jra a szoftvert Megjegyz s A telep t az elt vol t s sor n valamennyi HP szoftver sszetev t elt vol tja

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HT-TKX725T Керівництво користувача  Amana ADB1100AWS Warranty  Pour veiller à ce que votre pompe à vis excentrée  installation guidelines & user mannual  Oszilloskop HM507  INFORMATIVO DE SERVICIO  Stec MACH 2 CF 128MB  Owner`s Manual  2120 - Chromalox  Bulletin municipal Janvier 2012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file