HP 2310e Setup Poster
Contents
1. Din pc skal have et HDMI kompati belt gratikkort Ops tning drivere software og oplysninger om lovm ssige bestemmelser og sikkerhed kan findes p cd en Du finder den medf lgende udtrykkelige begr nsede W HP garanti som g lder for dit produkt i menuen Start p din pc og eller p den cd dvd der findes i pakken For nogle lande omr der medf lger der en trykt begr nset HP garanti i pakken lande omr der hvor garantien ikke medf lger i trykt form kan du anmode om en trykt udgave via hp com go orderdocuments eller skrive til HP p Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italien Anf r venligst produktnavn garantiperiode navn og postadresse A ADVARSEL F lg nedenst ende fremgangsm de for at undg kortslutning eller beskadigelse af udstyret e Str mledningen b r altid v re tilsluttet jordforbindelsesstikket Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion e Str mledningen skal tilkobles en lettilg ngelig stikkontakt med jordforbindelse e Afbryd str mmen til sk rmen ved at tage stikket ud af stikkontakten NORSK Trykk p for sl p skjermen Trykk p for velge visningsmodus Trykk p 4 for velge videoinngang HDMI kontakt for skjerm er tilgjengelig p enkelte modeller PC en m ha et HDMI kompatibelt grafikkort Se CD en for informasjon om oppsett drivere programvare og merknader ang ende reguleringer sikkerhet og milj2. KARO BZA GEO ott e Had OO lt REY A Be BER Rie EnD CED UTD FORR SH ZBF lE ZLEICMEAT SEO WP RIA ROT 2 mT 2 EL CHEM LT PEE s SE Rid APOR OFS OT Grice 6 t Sica ve hl EE e BUI SOS EE HERG e det Erd SCI Ve Do fe ZS E Den tao 2 zl BUS a qe E opoze e ui ee ene mra SES E A et HSA bCa Aa A Iess CD DVDS S a sae Ek ay 7 A Se Hp A ws Al Sal SSH ASB vg SAF VAS gue All A oS JE a749 2r ole hp SE A BARE SAU E Fae AAS Huy WAS ok F 31 4Ut Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post st Office Singapore 911507 NAA ARE OS BS 71h VY YPM FAS 7 Ma HAA A 4 iL FA BEALS SU GYEPE EY ARES 2 ag SS Ee AS eA ee KE Sat Ua FAHR A ae a A alee Sle ale Sel RLA AZ RAEI Aa BES Hoe EHH Aas SHA SH A 2 fay AB FASC WHHEAR EB Wee wt KO Wee men A SEAS ER ka HDMI 0 SE h Ge Ob HDMI HREF Bi CD ARR Och AEE EI I my CET EDLY a e A Bh R ee he HE CD DVD HR i Re hd Ae SUE BE HP ABR MEFS BY X TREH CREE S A HP ABR MEF HA XY FA HE PEE lb HP APR EME re HA R S AY VA H hp com go orderdocuments 2 20 5 LA F WI DARA I Fa H DEI ill i AX Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 WN fetter m4 D I fie Mk met TO hr et ROT HY Ab tes s REA A HE e AN BEAR e At Behm bie mu BEN A Dam sr FLW Be dai A RAR En Sie CE Be BH TEL FD AB e MEME LB EI R DUT H a HY ER
3. cas diu Gay il oli ol Gus SALL e oa oli dihri ciai o agal GLY Jaaa de U2 YU da ye G2 54 ibs hi ia athl JS re si ai o Aal ien wi aul etl el Jl Si Ge del LA Gab ye ALA e Aal dail o
4. rl Garanti Belgesi ni bulabilirsiniz Baz lkelerde b lgelerde kutunun i inde bas l bir HP S n rl Garanti Belgesi temin edilir Garantinin bas l bi imde temin edilmedi i lkelerde b lgelerde hp com go orderdocuments web sitesine girerek veya a a daki posta adresine mektup g ndererek bas l kopya isteyebilirsiniz Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy Ba vurunuzda l tfen r n ad n garanti s resini ad n z ve posta adresinizi belirtin A UYARI Elektrik arpmas veya donatinizin zarar g rmesi tehlikesini en aza indirgemek i in e G kablosunun topraklama fi ini devre d b rakmay n Topraklama fi i nemli bir g venlik zelli idir e G kablosunu her zamon i in kolay bir ekilde eri ilebilen toprakl bir prize tak n e Monit r n elektrik ba lant s n g kablosunu elektrik prizinden ekerek kesin BAHASA INDONESIA Tekan untuk menyalakan monitor Tekan untuk memilih mode tampilan Tekan untuk memilih input video Konektor monitor HDMI disertakan untuk model tertentu Komputer Anda harus dilengkapi kartu grafis yang kompatibel dengan HDMI Baca petunjuk dalam CD tentang konfigurasi driver perangkat lunak serta informasi peraturan keselamatan dan lingkungan Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan W secara tersurat dapat dilihat di menu start pada PC dan atau CD DVD yang disertakan dal
5. Cernuscos Naviglio MI W ochy Nale y do czy nazw produktu okres gwarancji nazwisko i adres pocztowy A OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia sprz tu e Nie wolno w aden spos b blokowa po czenia zeruj cego we wtyczce kabla zasilaj cego Po czenie zerujqce pe ni bardzo wa n funkcj zabezpieczaj c e Kabel zasilaj cy nale y pod czy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajduj cego si w atwo dost pnym miejscu e Zasilanie od zestawu nale y odtqcza wyjmuj c kabel zasilaj cy z gniazda sieci elektrycznej E TINA Stisknut m tla tka zapnete monitor Stisknut m tla tka zvol te zobrazovac re im Stisknut m tla tka J zvol te vstup videa Konektor HDMI monitoru je k dispozici u vybran ch model V po ta mus m t nainstalovanou grafickou kartu kompatibiln s rozhran m HDMI Instalace ovlada e software bezpe nostn informace sm rnice a pozn mky o ivotn m prost ed viz CD Vyslovn poskytnutou omezenou z ruku spole nosti OF HP vztahuj c se na p slu n produkt naleznete v vodn nab dce v po ta i a na disku CD DVD dodan m v krabici V n kter ch zem ch nebo oblastech se v krabici dod v vyti t n omezen z ruka spole nosti HP V zem ch nebo oblastech v nich se z ruka nedod v v ti t n m form tu si Le vy dat ti t nou kopii prost ednictv m adresy
6. KOMMNeKT noctaskn B HeKOTOpbIX ctpaHax pernoHax rge rapaHtna He NpegOcCTABNIETCA B NEYATHOM opmaTe MOXKHO 20ODDOCHTk neyatHyto Konno Ha Be6 y3ne hp com go orderdocuments nnn Hanucatb nncbmo no appecy Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy YKODKUTe HOMMEHOBOHHe npopyKta TAPAHTMMHbIM nepnop UMA H NOUTOBbIM ALpec A NPEQYNPEXKQEHNME Bo nz6exanne nopaxenna NEKTPHYECKUM TOKOM MNN NOBpexpeHna O6opynoBaHns co6nopa te cnepyioune npasuna e He orcoepuuapre 3aA3EMNAIOLUM KOHTAKT Bak LIHYpa NUTAHMs ZA3EMNEHNE OYEHb BOXKHO pna obecneyenna 6ezonacHo kcnnyataynn e logcoepnHa Tte WHyp NMTAHNA K 303EMNeEHHOM NEKTpPHYECKO pozetke pacnonoKeHHO B IETKOMOCTYNHOM MECTE e Orkniouaiite nutaHne o6opyposaHna n3Bnekaa BUNKY Ka6ens NVUTAHMA n3 nektTpnyecko PO3eTKH EAAHNIKA Marot yia va evepyonoijoete thy o8dvn Nathote yia va enidecete AeIToupyia npoBoAns Mathote DI yia va n ier oof Bivteo YnoSoyr ouvdeons HDMI nepiAayuBadverai oe eniAeyp va yovt ha odp O unodoyiotis oag np ne va SiaVEtel KATA ypagikwv oupBath ue HDMI Avarp te oto CD yia odnyies pUB IONS nooyp ppata CdHynons NOYIOUIKO KAI ONLEIWOEIG KAVOVIOHWV ONEIWOEIG OYXETIKG pE TNV aopaneia kal oyeTIKG pe TO nepiPdddov Mnopeite va Bpeite tny Nepiopiop vn Eyyunon mc HP n W onoia napeyeTal pnTwG KAI n onoia 1OXUEI yia TO npo v oac and To pevou vap nc Tou unoAoyioth oag Weg and To CD DVD nou n
7. ruka neposkytuje vo vytla enej podobe si mo no vytla en k piu vy iada na lokalite hp com go orderdocuments alebo sa p somne obr ti na nasleduj ce adresy Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italy Uved te n zov produktu z ru n lehotu meno a po tov adresu A VAROVANIE Aby ste znizili riziko elektrick ho Soku alebo po kodenia zariadenia e Neodp jajte uzem ovac konektor nap jacieho k bla Uzem ovac konektor pln d le it bezpe nostn funkciu e Zapojte nap jac k bel do uzemnenej elektrickej z suvky ktor je v dy ahko dostupn e Odpojte nap janie monitora odpojen m nap jacieho k bla z elektrickej z suvky PYCCKUM na genauen MOHMTOpA HarkMute D I Ona sbibopa pexnma DDOCMOTDO Ha gt KMMTe Ona Bbi6opa snpeosxopa HOkMuTe 4 Whyp HDMI pna Monutopa BxopnT B KomnneKT nocTaBKH HeKoTOpbIx mogenei Baw KOMNbIOTep Donen ObITb OCHALYCH rpaduyeckum agantepom copmectimbim c HDMI pa3zbemom PyKOBOAICTBO NO yCTAHOBKe ApPaMBepbi DDOTDOMMHOG o6ecneyeHne H npumeuaHns KOCOIOUIMeCH HOPMATHBHbIX NOKYMeHTOB 6 30NACHOCTM D YenoBeKa H OKpy gt xarolyen CDen CODepkOTCH HO KOMDOKTDMCKG Yetko OrOBOpeHHyto OFpAaHMYeHHyto rapaHtTuto HP W D HMEHHMNIO K BALIEMY NPOAYKTy MOXKHO HODTH B Men Flyck KomnbtoTepa n nnn Ha komnakt pncke pncke DVD BXOMALeM B KOMDDeKT NocTaABKN B Hekotopbix ctpaHax pernoHax neyatHas orpaHnyenHas rapaHtua HP sxopnTt B
8. C deve disporre di una scheda grafica compatibile con HDMI Fare riferimento al CD per l installazione i driver il software e le avvertenze su normativa sicurezza e ambiente La garanzia limitata HP espressamente fornita per il prodotto E disponibile nel menu Start del PC e o nel CD DVD incluso nella confezione Per alcuni paesi regioni nella confezione anche inclusa la versione stampata della garanzia limitata HP Per i paesi regioni per i quali non viene fornita la versione stampata della garanzia limitata HP possibile richiederla sul sito Web hp com go orderdocuments o scrivendo al seguente indirizzo Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italia Includere il nome del prodotto il periodo di garanzia il proprio nome e l indirizzo postale AVVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all apparecchiatura e Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo d alimentazione I collegamento a terra un importante carat teristica di sicurezza e Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente col legata a massa messa a terra che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento e Scollegare l alimentazione dal monitor disinserendo il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica DANSK Tryk p for at t nde for sk rmen Tryk p for at v lge visningstilstand Tryk p DI for at v lge videoindgang HDMI stik findes p udvalgte modeller
9. Du finner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykkelig for E ditt produkt p startmenyen p datamaskinen din og eller p CD DVD en i esken For enkelte land regioner f lger et trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i esken land regioner der garantien ikke f lger med i trykt format kan du be om et trykt eksemplar fra hp com go orderdocuments eller skrive til HP til Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italia Vennligst oppgi produktnavn garantiperiode navn og postadresse ADVARSEL Slik reduserer du faren for elektrisk st t eller skade p utstyret e Ikke deaktiver jordingen i str mledningen Jordingspluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon e Koble til str mkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig til enhver tid e Koble fra str mmen til skjermen ved trekke ut str mkabelen fra str muttaket SVENSKA Sl p monitorn genom att trycka p V lj visningsl ge genom att trycka p V lj videoing ng genom att trycka p HDMl anslutning medf ljer endast till vissa bildsk rme Datorn m ste ha ett HDMI kompatibelt grafikkort Se cd skivan f r installation drivrutiner programvara samt information om f reskrifter s kerhet och milj Du hittar HP s begr nsade garanti som uttryckligen anges i den form som r till mplig f r din produkt i din dators startmeny och eller p CD DVD skivan som f ljer med i l dan en del l nder regioner
10. HP 2310e 2310ei LCD Monitors Optimum Resolution 1920 x 1080 60 Hz DisplayPort HDMI 2310e SC ee dei SE elopment Company LP d her subject to change without notic 4 SE Optimum Resolution 1920 x 1080 60Hz ENGLISH Press to turn on monitor Press to select viewing mode Press 4 to select video input Monitor HDMI connector included on select models Your PC must have an HDMI compliant graphics card Refer to the CD for setup drivers software and regulatory safety and environmental notices You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your PC and or in the CD DVD provided in the box For some countries regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box In countries regions where the warranty is not provided in printed format you may request a printed copy from hp com go orderdocuments or write to North America Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europe Middle East Africa Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italy Asia Pacific Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Please include your product name warranty period name and postal address WARNING To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment e Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feat
11. Se uE vr ppm Hr OBB Wiser waist Kr LSA PoP Ae SRM RA HDMI Fon r m nn DEN HDMI MARKERE DEEN MEEN PRIZE RE GOS CD AX ny WATE FS ASE AY Be ie pp ee A Bk LS e ube hd oi W CD DVD H FR 281 A EI HMHE mh HP ARR IW EREN WEEER AANER HP ARA al AED MIAN dp RO D l Ea rh CA A J hp com go orderdocuments 22 gt ENMIAS BAEZ PA Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 aa te fa PRE RE mA PRI ER VA UCP CH E Soe be Da ba oni As UME Hd aa eH Er TE WLAN ae SON REK E Da ond A Hi D ul PEIR BR FY TRE E on ie Ha Vm A PIER Ua DEAT RH ar HY EUR o a Ae oal ey ase BH le bee Asli Jl is Saal 3 pall Lea pa ELEN HDMI Jda aa GS pall Jao Ausl GJ je Lis HDMI es Aaa sin Gils gas A Ait gle chal Gase Sets Gi ay ceil dl zl pally ele 23 a Laus calac YI cle Al Le geval ye J Aae ayl Lodi n i RA adle eo Gals ial ne o sd et Gall a ieall HP oaa vele A ell Ba gell CD DVD oa dis Aal last Aaa JUS Gyo S ll Ae gda ve A ie cll HP Glare ys Ap giha iini pad gi elt giall died Ae ech pai L ei Y ill abadiala A L Aal Cla Goes eh cll Sall Spall 0 Ae pha A n Calle Sad Lal ye Ae ales Hewlett Packard POD H 342 si hp com go orderdocuments Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy ell ay la ele Aal oda A gi haali 3 yi Sall aul Guar cla yl Sul Ol sells avs eat H Cyt ff atl gS Sake gia yell DIS a salle ols A Vailas
12. am kemasan Di beberapa negara kawasan dokumentasi Jaminan Terbatas HP disertakan dalam kemasan Di beberapa negara kawasan yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak Anda dapat meminta salinan cetak melalui hp com go orderdocuments atau mengirimkan surat ke Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapura 911507 Cantumkan nama produk masa berlaku jaminan nama serta alamat lengkap Anda A PERINGATAN Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat e Jangan mematikan colokan pembumian kabel listrik Colokan pembumian merupakan alat pengaman yang penting eColokkan kabel listrik ke stopkontak yang dibumikan grounded dan mudah diakses setiap saat e Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan kabel listrik dari stopkontak listrik H AN a ge DERZA ANAI LET HRC PERK PARI zip CFAAAEBRT ele DI z KE Ont VCE E22 HDMI 2 pi 2 D potop Iy Pa t HDMI WOFI YZJ FERVID NTOA KEDE VEF zty E E Pata Yo PVSe7 BOUK HE ZERE CALETA ERRAZ OOTA CD FBRAL TK FAV IEW ORM talc C amp S HP MRE RABEL Oz AD 32 hb ASR a ERIMABO CD DVD cw zx UTOE HOE EAIRT Flo HP BRE PRA e Dp WEF Hin e L TIREE D HEHE SU CWRU RE ITM Clk http www hp com go orderdocuments 323 7 bh CTF TALACA HKD Fase ClCH CH LiAd TLT Malmo EZ A2 ze ET Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 BIS CH LIARBAIL BEOOR DA PREM
13. ap yetal om ouokeuaoia Tia opiopeves ywpec neploxes napeyetal enions oe extunwon n Ilepiopioy vn Eyyunon mc HP Ltic ywpec nepioy s Onou n eyyUnon Sev napeyetal EKTUNWLEVN pnopeite va Crnthoete Eva avtiypapo EKTUNWHEVO pow tou hp com go orderdocuments D va aneuQuvOeite om HP otnv Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italy Na oupnepiAn Oei to vopa Tou npoldvtos oag n nepiodoc IOX OG TNG EYyUNONS TO vopa Kal n TaxUOpOUIKr oag SieUOuvon A NPOEIAONOIHEH To va peiwoete tov KivSuvo nAektponAngiac d KataotTpo r s Tou eGon IoyOU oag e Mny anevepyonoieite To BULA yeiwonc Tou KaAWwdiou tpopo ooiag H npiCa pe yeiwon anoredel onpavtik YaPAKTNpIOTIKO AOMaAciac e Yuvdeote To KaAWSIO Tpopo ooiag oe pia yelwuEvN npia nou eivai eUKOAG npooPdolyn ava ndoa otiypr e Aiakowte mv Tpopo ooia THs OBdvng anoouvS ovtac To KAAWOIO TeOModocias and tny npida TURKCE Monit r a mak icin d mesine bas n G r nt leme modunu se mek i in HES d mesine bas n Video giri ini se mek i in DI d mesine bas n Monit r HDMI konekt r belirli modellerde vard r Bilgisayar n z n HDMI uyumlu bir grafik kart olmas gerekir Kurulum s r c ler yaz l m ile birlikte mevzuat g venlik ve evre bildirimleri i in CD ye ba vurun Bilgisayar n z n ba lat men s nde ve veya kutudan kan Ki CD DVD nin i inde r n n z icin zel olarak haz rlanm HP S n
14. d t rioration de l quipement e Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel du dispositif de s curit e Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre facilement accessible tout moment lsolez le moniteur du secteur en d branchant le cordon l alimentation de la prise lectrique ESPANOL LEA ESTO PRIMERO Pulse para encender el monitor Pulse para seleccionar el modo de visi n Pulse para seleccionar la entrada de video El conector HDMI del monitor se incluye en algunos modelos Su PC debe tener una tarjeta gr fica compatible con HDMI El CD incluye las instrucciones de instalaci n controladores software y los avisos de cumplimiento normativo seguridad y medio ambiente Usted puede encontrar la garant a expresamente proporcionada por HP para su producto en el men inicio en su PC o en el CD DVD que viene en la caja Para algunos pa ses o regiones se suministra una garant a limitada HP impresa en la caja En aquellos pa ses o regiones donde la garant a no se suministra en formato impreso usted puede solicitar una copia impresa desde hp com go orderdocuments o escriba para Am rica del Norte Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 Estados Unidos Europa Medio Oriente y frica Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italia Sirvase a inclui
15. exibi o Pressione 4 para selecionar a entrada de video O conector de monitor HDMI fornecido com alguns modelos Seu computador deve ter uma placa de video compat vel com o padr o HDMI Consulte o CD para obter configura o drivers software e notifica es regulamentares de seguran a e ambientais Voc pode encontrar a garantia expressamente fornecida W pela HP aplic vel para seu produto no menu iniciar e seu PC e ou no CD DVD que vem na caixa Para alguns paises regi es fornecida uma Garantia Limitada HP impressa na caixa Em paises regides onde a garantia n o fornecida em formato impresso voc pode solicitar uma c pia impressa em hp com go orderdocuments ou escrever para Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Por favor inclua o nome de seu produto per odo de garantia nome e endere o postal A AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao seu equipamento e N o desative o plugue de aterramento do cabo de alimenta o O plugue de aterramento um importante recurso de seguran a e Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada com aterramento aterrada cujo acesso seja sempre f cil e Desligue o monitor desconectando o cabode alimenta o da tomada el trica PORTUGU S Pressione para ligar o monitor Pressione para seleccionar o modo de visualiza o Pressione 4 para seleccionar a entrada de v deo Conector HDMI do monitor fornecido em m
16. finns det ett tryckt exemplar av HP s begr nsade garanti i l dan lander regioner d r garantin inte tillhandah lls i tryckt format kan du beg ra ett tryckt exemplar fr n hp com go orderdocuments eller skriva till HP p Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italien Skriv din produkts namn och garantiperiod ditt namn och din postadress VARNING S h r minskar du risken f r elektriska st tar och skada p utrustningen eTa inte bort n tsladdens jordf rbindelse Den har en viktig s kerhetsfunktion e S tt in n tsladden i ett jordat eluttag som alltid r l tt att komma t e Koppla fr n str mmen fr n bildsk rmen genom att ta ut n tsladden ur det elektriska v gguttaget SUOMI Kytke n ytt n virta painamalla Valitse katselutila painamalla Valitse videotulo painamalla GJ N yt n HDMI liitin sis ltyy tiettyihin malleihin Tietokoneessa on oltava HDMI yhteensopiva n yt nohjain Katso CD lt asennus ajurit ohjelmisto s nn stenmukaisuus turvallisuus ja ymp rist koskevat huomautukset L yd t tuotettasi koskevan HP n rajoitetun takuun EN tietokoneesi K ynnist valikosta ja tai laatikossa mukana olevalta CD DVD levylta Joissakin maissa ja tietyill alueilla HP n rajoitettu takuu toimitetaan painettuna laatikossa Maissa ja alueilla joissa takuutodistusta ei toimiteta painetussa muodossa voit pyyt painettua kappaletta osoitteesta hp com go o
17. hp com go orderdocuments nebo o ni p semn po dat na n sleduj c ch adres ch Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy Uved te n zev produktu z ru n lh tu jm no a po tovn adresu A VAROV N Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen zar zen je treba dodr ovat n sleduj c pokyny e Neodpojujte zemnici z strcku nap jec ho kabelu Zemnic z strcka je dule it bezpecnostn zar zen e Nap jec kabel zapojte do uzemnen z suvky kter je za ka d situace snadno dostupn e Nap jen monitoru odpojte vytazenim nap jec ho kabelu z elektrick z suvky SLOVEN INA Monitor zapnete stla en m tla idla Zobrazovac re im vyberiete stla en m tla idla Video vstup vyberiete stla en m tla idla J Konektor HDMI monitora je s as ou vybran ch modelov Po ta musi ma grafick kartu kompatibiln s HDMI Pre prvotn nastavenie ovl da e softv r regul tory bezpe nos a upozornenia ohladom ivotn ho prostredia si pozrite CD Vyslovne poskytnut obmedzen z ruka spolo nosti HP ktor sa vzt ahuje na v produkt je k dispoz cii v r mci vodnej ponuky po ta a alebo na disku CD DVD dod van ho v balen produktu V niektor ch krajin ch alebo oblastiach sa v r mci balenia dod va vytla en obmedzen z ruka spolo nosti HP V krajin ch alebo oblastiach v ktor ch sa z
18. odelos seleccionados O seu PC deve ter uma placa gr fica compat vel com HDMI Consulte o CD para obter instru es de configura o controladores software e avisos sobre regulamenta o seguran a e ambiente Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressamente W concedida e aplic vel ao seu produto no menu Iniciar do seu computador e ou no CD DVD fornecido na caixa Para alguns pa ses regi es fornecida uma Garantia Limitada da HP impressa na caixa Para os paises regides onde a garantia n o fornecida no formato impresso poder solicitar uma c pia impressa a partir de hp com go orderdocuments ou escrever para Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml It lia Inclua o nome do seu produto periodo de garantia nome e endere o postal A ATENCAO Para reduzir o risco de choque el ctrico ou danos no seu equipamento e N o remova a ficha com liga o terra do cabo de alimenta o A ficha com liga o terra um importante dispositivo de seguran a e Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra que seja facilmente acess vel e Desligue a corrente do monitor retirando o cabo de alimenta o da tomada el ctrica ITALIANO Premere per accendere il monitor Premere per selezionare la modalit di visualizzazione Premere 4 per selezionare l ingresso video Il connettore per il monitor HDMI fornito con alcuni modelli Il P
19. r el nombre del producto periodo de garantia nombre y direcci n postal A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de da os al equipo haga lo siguiente e No deshabilite el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante s Enchufe el cable de alimentaci n a tomacorriente de CA con conexi n a tierra que pueda alcanzar facilmente en todo momento e Apague el monitor desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica DEUTSCH Wahlen Sie um den Monitor einzuschalten Wahlen Sie i um den Anzeigemodus auszuw hlen W hlen Sie 4 um den Videoeingang auszuw hlen HDMI Monitorkabel bei ausgew hlten Modellen im Lieferumfang enthalten Der PC muss ber eine HDMI kompotible Grafikkarte verf gen Auf der CD finden Sie Infos zur Installation zu Treibern Software sowie Zulassungs und Sicherheitsbestimmungen und Umwelthinweisen Sie k nnen die f r Ihr Produkt ausdr cklich bestimmte W beschr nkte HP Garantie im Startmen auf Ihrem PC und oder in der CD DVD im Versandkarton finden F r einige L nder Regionen wird eine gedruckte beschr nkte HP Garantie im Versandkarton beigelegt In L ndern Regionen in denen die Garantie nicht in Druckform zugestellt wird k nnen Sie sie als Schriftst ck von hp com go orderdocuments anfordern oder schriftlich unter der Adresse Hewlett Packard POD Via G Di Vitto
20. rderdocuments tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italia Liit mukaan tuotteen nimi takuuaika nimi ja postiosoite A VAARA V lt s hk iskun tai laitteen vahingoittumisen vaara seuraavasti e l poista virtajohdon maadoituspistoketta k yt st Maadoituspistoke on t rke turvallisuuden kannalta e Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan joka on aina helposti k ytett viss e Katkaise n yt n virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta POLSKI Naci nij przycisk aby w aczy monitor Naci nij przycisk ES aby wybra tryb podgl du Naci nij przycisk J aby wybra wej cie wideo Wybrane modele monitor w zawieraj z cze HDMI Komputer musi by wyposa ony w karte graficzng zgodnq ze standardem HDMI Instalator sterowniki oprogramowanie oraz uwagi prawne dotycz ce bezpiecze stwa i ochrony rodowiska zamieszczono na dysku CD W a ciw dla produktu ograniczon gwarancj HP mo na W znale w menu Start komputera i lub na dysku CD DVD dostarczonym z urz dzeniem W niekt rych krajach region ach do qczana jest drukowana ograniczona gwarancja HP W krajach regionach w kt rych gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej mo na za da kopii drukowanej odwiedzaj c witryn hp com go orderdocuments lub pisz c na jeden z poni szych adres w Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063
21. rio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italien Geben Sie den Produktnamen den Garantiezeitraum Ihren Namen und Ihre Anschrift an A VORSICHT So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer Besch digung der Ger te e Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkables ab Dieser Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitstunktion e Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht erreichbar ist e Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen NEDERLANDS Druk op om de monitor in te schakelen Druk op om de weergavemodus te selecteren Druk op DI om de videoingang te selecteren Monitor HDMI connector meegeleverd met bepaalde modellen Uw computer moet zijn uitgerust met een met HDMI compatibele grafische kaart Raadpleeg de CD voor de installatie stuurprogramma s software en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften veiligheid en milieu U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die van W toepassing zijn op uw product vinden in het menu Start van uw PC en of op de CD DVD die is meegeleverd in de doos Voor een aantal landen regio s worden gedrukte garantievoorwaarden in de doos meegeleverd In landen regio s waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd kunt u een gedrukt exemplaar aanvragen op hp com go orderdocuments of u kunt schrijven naar Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cern
22. ure e Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times e Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet FRANCAIS Appuyez sur D I pour allumer le moniteur Appuyez sur E pour choisir le mode d affichage Appuyez sur 4 pour choisir l entr e vid o Le connecteur HDMI du moniteur est fourni avec certains mod les Votre ordinateur doit tre muni d une carte graphique compatible HDMI Reportez vous au CD pour installation les pilotes les logiciels et les avertissements concernant la r glementation la s curit et l environnement Vous pouvez trouver la garantie limit e HP express ment W fournie qui s applique votre produit dans le menu D marrer de votre PC et ou dans le CD DVD fourni dans la bofte Pour certains pays r gions une garantie limit e HP imprim e est fournie dans la bo te Dans les pays r gions o la garantie n est pas fournie au format imprim vous pouvez demander une copie imprim e via l adresse hp com go orderdocuments ou crire Am rique du Nord Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europe Moyen Orient Afrique Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italie Veuillez inclure le nom de votre produit la p riode de garantie le nom et l adresse postale A AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de
23. uscos Naviglio MI Itali Geef hierbij de productnaam de garantieperiode uw naam en adres op A WAARSCHUWING U beperkt het risico van elektrische schokken of schade aan de apparatuur als volgt e Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening e Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te bereiken is e Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen haalt u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact NNAY ayn anay vm TE ou vn An DN PVONT nm 7y Yn aTa Dann HDMI ay nann mm non amna mm DI Du yn HDMI oxin on ou JNM nena 7N Aawnna Dn Ann nn On DIN Nay wo y7na IM NI N NANI NIN VA NNN RVNA NIYTINAI NDIN HP Sw naan NNN Kran noom HP dw ppm Nmn NX NN ri CD DVD Mu2pn2 IX AWnnn Jw NNN N OR um NOON NIAM NYANX ON NON A NA MYTNA DO QNS NPR NMINAA ANA OAA MYTMA ANYY noana Npo19Nn HP dw hp com go order naind2 09N pM WPA ri 09T Npoi0Nn HP 5x 21ND 1x documents Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy aX NAMI DI Tir NDIPN ASN DY NX p90 NI STEN 7777 IX MWN NIN7 D on NX n no T MATN A OND Nin NAW HI MENN 72d Du AMR 7M NX 1017 IN WYN NINO nwa PRW ANT VAIN PANN MWN yew TWN YD NX Ons mu 792 DM PA yw ya Mawnan D gunn T Agen Dim Nin DA OI PORTUGUES DO BRASIL Pressione para ligar o monitor Pressione para selecionar o modo de
Download Pdf Manuals
Related Search