Home

Hotpoint 162D6746P002 User's Manual

1. Les trousses GE SmartConnect Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes 0 6m 2 pi WX08X10009 1 8m 6pi WX08X10006 4 6 m 15 pi WX08X10015 7 6 m 25 pi WX08X10025 Assurez vous que votre trousse ait au moins 2 4 m 8 pi comme indiqu ci dessus NOTE Les seuls tuyaux en mati re plastique approuv s par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect Refrigerator Tubing N utilisez jamais un autre tuyau en mati re plastique car le tuyau d alimentation d eau est tout le temps sous pression Certaines cat gories de tuyaux en mati re plastique peuvent devenir cassants avec l ge et peuvent se fendre en occasionnant des dommages d inondation dans votre maison CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE Une alimentation d eau froide La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 p s i 1 4 et 8 2 bar sur les modeles non quip s de filtre eau et entre 40 et 120 psi 2 8 et 8 2 bar pour ceux qui le sont Une perceuse lectrique Une cl de 1 2 po ou une cl anglaise Un tournevis lame plate et un tournevis Phillips Deux crous compression d un diam tre ext rieur de 1 4 po et deux bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre au robinet d arr t et au robinet d eau du r frig rateur OU BIEN e Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing les garnitures n cessaires sont d j mont es au tuyau
2. A A S O Ice Storage Drawer To access ice pull the drawer out S To remove the drawer pull it straight out and lift it past the stop location D o Q Q icemaker Accessory Kit If your refrigerator did not come already Check the back of the refrigerator for Y equipped with an automatic icemaker the specific icemaker kit needed for an icemaker accessory kit is available at your model extra cost uoddns 1aunsuo Safety Instructions Operating Instructions Y S p 5 S T Troubleshooting Tips Consumer Support 10 On some models Spill Shelf About the ice and water dispenser To Use the Dispenser Select CUBED ICE WS CRUSHED ICE or WATER m on some models Press the glass gently against the top of the dispenser cradle The spill shelf is not self draining To reduce water spotting the shelf and its grille should be cleaned regularly If no water is dispensed when the refrigerator Is first installed there may be air in the water line system Press the dispenser arm for at least two minutes to remove trapped air from the water line and to fill the water system Io flush out impurities in the water line throw away the first six glassfuls of water CAUTION Never put fingers or any other objects into the ice crusher discharge opening Ice Storage Drawer on Dispenser Models To remove Set the icemaker power switch t
3. roperly grounded Repair or replace immediately all power cords that D prop have become frayed or otherwise damaged Do not S If the outlet is a standard 2 prong outlet it is your use a cord that shows cracks or abrasion damage me prong y 8 S personal responsibility and obligation to have it along its length or at either end amp oa wane Proven OU i When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the The refrigerator should always be plugged into its power cord own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate on USE OF ADAP TER P L UGS Adapter plugs not permitted in Canada IG Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapter plug Y S 3 lt S T However if you must use an adapter where local If the adapter ground terminal breaks DO NOT USE codes permit a temporary connection may be made the refrigerator until a proper ground has been to a properly grounded 2 prong wall outlet by use established O RAA Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not ground the appliance unless the The larger slot in the adapter must be aligned with cover Screw is metal and not insulated and the wall the larger slot in the wall outlet to provide proper outlet Is gn ounded through the house wiring You should polarity in the connection of
4. 1 4 Tubing compressor compartment access cover must be Clamp p removed in order to access the refrigerator Tubing connection at the water valve Ja f V Compression Nut y E E ho Ferrule E Y sleeve Refrigerator SmartConnect Connection Tubing l 1 4 Tubing Compression Clamp On models using the refrigeration connection at the water valve remove the plastic flexible cap Esos sleeve Refrigerator omartConnect M Connection Tubing Place the compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing as shown On a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the nuts are already assembled to the tubing 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak Reattach the access cover Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE cont 11PLUG IN THE REFRIGERATOR START THE ICEMAKER Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate Set the icemaker power switch to the I on position against the back of the refrigerator or against the The icemaker will not begin to operate until it wall Push the refrigerator back to the wall reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I on position NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker 20 Safety Instructions Operating I
5. produire des gla ons Interrupteur d alimentation Voyant t moin in vert d alimentation Machine gla ons Bras r gulateur La machine gla ons produira environ 7 gla ons par cycle soit environ 100 130 gla ons toutes les 24 heures selon la temp rature du cong lateur la temp rature ambiante la fr quence d ouverture des portes et d autres conditions d utilisation Si vous mettez votre r frig rateur en marche avant que la machine glacons ne soit aliment e en eau mettez l interrupteur d alimentation la position 0 arr t Lorsque la conduite d eau est raccord e au r frig rateur mettez l interrupteur d alimentation la position marche La machine glacons se remplit d eau lorsqu elle atteint 9 C 15 F Il faut pr voir entre 12 et 24 heures avant qu un r frig rateur nouvellement install commence produire des glacons Jetez les premiers lots de glacons afin d liminer les impuret s provenant de la conduite d eau Assurez vous que rien ne g ne le mouvement du bras r gulateur Il est normal que plusieurs glacons soient coll s entre eux Tiroir glace Pour obtenir de la glace tirez le tiroir vers l avant N cessaire de machine glacons Si votre r frig rateur n est pas d j dot d une machine glacons automatique un n cessaire de machine glacons est disponible moyennant suppl ment Lorsque vous n utilisez
6. CRUSHED ICE s hielo picado o WATER m agua en algunos modelos Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador El recogedor no se vac a solo Para evitar las manchas de agua el recogedor y la parrilla se deber n limpiar regularmente Si no hay distribuci n de agua cuando el refrigerador est primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la l nea de agua Oprima el brazo del dispensador durante al menos dos minutos para eliminar el aire atrapado de la l nea de agua y llenar el sistema Para eliminar las impurezas de la l nea de agua deseche los primeros seis vasos de agua PRECAUCION No introduzca nunca los dedos ni otros objetos en la apertura del dispensador de hielo triturado Recogedor Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador Para sacar Ponga el interruptor de marcha del dispositivo de hielo en la posici n 0 apagado Jale de la gaveta directamente hacia fuera y luego lev ntela hasta pasar el punto donde se atranca Para devolver Al devolver la gaveta aseg rese de presionarla firmemente en su sitio Si no llega hasta el final vuelva a sacarla y gire el mecanismo de manejo 1 4 de vuelta Luego empuje de nuevo el entrepa o 66 Dispenser Light Luz del dispensador Esta tecla enciende y apaga la luz nocturna del dispensador La luz tambi n se enciende al presionar el brazo del dispensador Si esta luz se funde deber a r
7. Eclairage sup rieur O D branchez le r frig rateur Rebranchez le r frig rateur Mesures de s curit L ampoule est situ e en arri re des commandes Remplacez la avec une ampoule pour appareils m nagers de puissance gale ou inf rieure Compartiment cong lateur O D branchez le r frig rateur Q avoir remplac l ampoule par une ampoule pour appareils m nagers de puissance gale ou inf rieure remettez le blindage en place en le suspendant par les trois languettes Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessus du pare lumi re vous pouvez enlever cette clayette plus facilement apr s l avoir vid e S 5 O LL Pour le remplacement soulevez ampoule par son blindage Remontez la clayette et rebranchez le r frig rateur Distributeur sur certaines mod les o D branchez le r frig rateur Remplacez l ampoule par une ampoule de m me taille et de m me puissance 6 L ampoule se trouve sur le distributeur sous le panneau de r glage O Rebranchez le r frig rateur Enlevez l ampoule en la faisant tourner dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se 44 Instructions d installation R frig rateur Mod les 22 et 25 i vous avez des questions appelez le 1 800 361 3400 ou visitez notre site Web l adresse www electromenagersge ca AVA
8. Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d achat et preuve de la date d achat Camco vous offre ses services dans tout le pays Pour de plus amples renseignements sur la pr sente garantie veuillez prendre contact avec Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Agraphez votre re u ici Vous devez fournir la preuve de l achat original pour obtenir des services en vertu de la garantie Feuillet de donn es relatives la performance Cartouche HWF du syst me de Filtration d eau Hotpoint SmartWater Revendication de performance de sant certifi e par NSF ANSI facteurs int gr s de s curit 100 pour une utilisation sans compteur Norme N 42 Effets esth tiques USEPA Qualit Effluent de r duction MCL influent Glow ispm sop IT 393 Simi RS CS MENO NE e Ll E _ Paid 00000 a re wx 3535 Norme N 53 Effets de sant Param tre USEPA Qualit Effluent MCL influent Maxim Minimum 55 z S il e un om O un 15 ppb 160 ppb 1 ppb 1 ppb 99 37 99 37 15 ppb 150 ppb 1 8 ppb 4 3 ppb 98 80 97 13 0 0002 ppm 0 00062 ppm 0 00005ppm 0 00005 ppm 91 93 91 93 gt gt 1 NTU 24 3 NTU 0 07 NTU 0 1NTU 99 71 99 59 99 95 r duction 105 750 236 55 99979 99 95 i 0 003 ppm 0 0084 ppm 0 002 ppm 0 003 ppm 76 19 64 28
9. P2 UOI9U19 Aa pe A A Q O Po Jos oran sewiajqosd seu S 0I2IAJ8 JOPIUINSUOI je Seguridad y Operacion y S S 3 Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se Cuidado y limpieza del refrigerador Area de goteo del dispensador 70 Limpiar el exterior El pozo del dispensador en algunos modelos por debajo de la parrilla se debe mantener limpio y seco El agua que se queda en el pozo puede dejar dep sitos Quite los dep sitos agregando vinagre sin diluir al pozo Remoje hasta que desaparezcan los dep sitos o hasta que se desprendan lo suficiente para quitarlos El Mecanismo basculante de suministro en algunos modelos Antes de limpiar abra la puerta para evitar el suministro de agua y hielo durante la limpieza Se limpia con una soluci n de agua tibia y bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Enjuague completamente con agua y seque Limpiar el interior Para evitar olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Sino fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del pa o cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una soluci n de bicarbonato de sodio aproxima
10. Turning the control to the O off position does not remove power to the light circuit Fresh Food Compartment Upper Light Unplug the refrigerator Plug the refrigerator back in The bulb is located behind the controls Replace with an appliance bulb of the same or lower wattage suoianijsu Ajajes Freezer Compartment Q Unplug the refrigerator After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage reinstall the shield by hanging it from the three tabs Remove the shelf just below light shield The shelf will be easier to remove ifitis emptied first o Reinstall the shelf and plug the Lift up on the light shield to remove refrigerator back in Dispenser on some models Q Unplug the refrigerator E Replace the bulb with a bulb of the i d wattage The bulb is located on the dispenser H Dee under the control panel Remove Plug the refrigerator back in the lightbulb by turning it counterclockwise O E S lt Q 2 S E Y Y A D 2 S O a sdij Burjoousajqnoj uoddns sauinsuo4 15 Installation Instructions Refrigerator Models 22 and 25 Questions Call 800 GE CARES 800 432 2737 or Visit our Website at Www Hotpoint com In Canada call 1 800 361 3400 or Visit our Website at WWW geappliances ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully d IMPORTANT Save these instructions for local ins
11. votre r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation lectrique du r frig rateur ne soit pas branch la prise murale Si votre r frig rateur n est pas quip d un filtre eau nous vous recommandons d en installer un si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau de votre r frig rateur Installez le sur la conduite d eau pr s de votre r frig rateur Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing vous aurez besoin d un tuyau additionnel WX08X10002 pour brancher le filtre Ne coupez jamais un tuyau en mati re plastique pour installer votre filtre Sur certains mod les de r frig rateurs le raccord se trouve l xtr mit du tuyau situ l ext rieur de couvercle d acces de compartiment du compresseur Sur d autres mod les le couvercle d acc s au compartiment du compresseur doit tre retir pour acc der au raccord du r frig rateur au robinet d alimentation d eau Sur les mod les dot s du raccord au robinet d alimentation d eau retirez le bouchon en plastique flexible Placez l crou de compression et la bague manchon l extr mit du tuyau comme l indique l illustration Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing les crous sont d j assembl s au tuyau Instructions d installation 9 BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE FERMEZ L EA
12. Date Issued May 30 2000 Date Revised February 9 2001 Trademark Model Designation Replacement Elements GE Smart Water Filtration Systems GWE06 GWFO06 GE Smart Water Filtration Systems GWF GWE Hotpoint Refrigerator Syst ms HWF HWF Manufacturer General Electric Appliances The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts protozoan Asbestos Turbidity Lead Organic Contaminants Atrazine Lindane 2 4 D For Purchases Made In lowa This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years BUYER SELLER Name Name Address Address City State Zip City State Zip Signature Date Signature Date 26 GE Service Protection Plus GE a name recognized worldwide for quality and dependability offers you Service Protection Plus comprehensive protection on all your appliances No Matter What Brand r We ll Cover Any Appliance Benefits Include a x Backed by GE Anywhere Anytime e All brands covered Unlimited service calls All parts and labor costs included e No out of pocket expenses e No hidden deductibles e One 800 number to call You will be
13. F parce qu il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir les temp ratures convenables nstallez le r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter lorsqu il est plein DEGAGEMENTS Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter installation assurer une circulation d air ad quate et permettre les raccordements de plomberie et d lectricit e C t s 4 mm 1 8 po Dessus 25 mm 1 po Arri re 25 mm 1 po Il est n cessaire de m nager un espace de 19 mm 3 4 po pour que la porte puisse tre ouverte sur 905 ce qui assure un meilleur acc s aux compartments de rangement des aliments ROULETTES DE NIVELLEMENT Les roulettes de nivellement jouent trois r les B Elles peuvent tre r gl es pour que les portes se referment automatiquement lorsqu elles sont moiti ouvertes Elles peuvent tre r gl es de mani re permettre l appareil de reposer solidement sur le sol et l emp cher ainsi de branler B Elles vous permettent d loigner le r frig rateur du mur pour le nettoyage Pour r gler la hauteur des roulettes retirez la grille de la base du r frig rateur en la tirant par le bas Pour lever le r frig rateur tournez les vis de r glage dans le sens horaire et pour l abaisser dans le sens anti horaire Utilisez une clef molette pour crous hexagonaux de 3 8 po ou des pinces Pour remettre la grill
14. Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used WHAT YOU WILL NEED CONT drinking water line A GE water supply kit containing tubing shutoff valve and fittings listed below is available at extra l ane THE MAIN WATER cost from your dealer or from Parts and Accessories 800 626 2002 Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water A cold water supply The water pressure must be between 20 and 120 p s i 1 4 8 2 bar on models without a water filter and between 40 and 120 p s 1 2 8 8 2 bar on models with a water filter CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible It is best to connect into the side of a vertical water pipe When it is necessary to connect into a horizontal water pipe make the connection to the top or side rather than at the bottom to avoid drawing off any sediment from the water pipe Power drill 1 2 or adjustable wrench Straight and Phillips blade screwdriver Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve OR If you are using a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the necessary fittings are preassembled to the tubing 3 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1 4 hole in the water pipe even if using a self piercing valve using a sharp bit Rem
15. a de manera que no vibre Fije el interruptor de la m quina de hielos en la contra la parte trasera del refrigerador o contra la posici n encendido La m quina de hielos no pared Empuje el refrigerador hacia la pared empezar a operar hasta que alcance su temperatura de operaci n de 15 F 9 C o menor Luego empezar a operar autom ticamente si el interruptor de la m quina de hielos est en la posici n encendido NOTA En condiciones de menor presi n del agua la v lvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua a la m quina de hielos 79 Sonidos normales de la operacion www Hotpoint com Seguridad El nuevo compresor de alta eficiencia funciona m s rapido y tendr un zumbido o ruido pulsante m s alto durante la operaci n El aire que circula del ventilador al interior del congelador mantiene las temperaturas uniformemente El goteo de agua que cae en el calentador para descongelar causa un ruido silbante durante el ciclo de descongelamiento y Operaci n El flujo de refrigerante a trav s de la espiral de refrigeraci n del congelador causa sonidos similares al agua hirviendo o un ruido de burbujeo Las espirales de refrigeraci n crujen o truenan a causa de la expansi n o la contracci n durante el descongelamiento y la refrigeraci n despu s del descongelamiento El goteo de agua se derrite del vaporizador y fluye a la bandeja de
16. clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Setting the freezer control to the 0 off position does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have thawed completely Y Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside USE OF EXTENSION CORDS www Hotpoint com A DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR CFC Disposal Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified servicer If you intentionally release this CFC refrigerant you can be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legislation Bec
17. 0 100 ppm 0 272 ppm 0 042 ppm 0 090 ppm 84 89 67 63 99 690 MFL ml 0 32MFL m 1 2MFL ml 99 95 99 82 Test utilisant un d bit de 0 5 gpm une pression de 60 psig un pH de 7 5 0 5 et une temp de 20 C 25 C Mesures en particules ml NTU unit s de turbidit n ph lom trique Sp cifications d op ration Capacit certifi e jusqu maximum de 1135 liter 300 gallons jusqu maximum de six mois pour les mod les non dot s d un voyant indicateur de remplacement de filtre jusqu maximum d un an pour les mod les dot s d un voyant indicateur de remplacement de filtre gt lwol gt ley sys UN plo dt ooo HI lS 1010O slolglais s SEEN ES 7 B 5 o T OID QUI Or Exigence en mati re de pression 2 8 8 2 bar 40 120 psi sans choc Temp rature 0 6 38 C 33 100 F D bit 1 9 Ipm 0 5 gpm Exigences g n rales d installation op ration entretien Rincez la nouvelle cartouche plein d bit pendant 3 minutes afin de lib rer de l air Remplacez la cartouche lorsque le d bit devient trop lent Avis sp ciaux Les directives d installation la disponibilit de pi ces et de service ainsi que la garantie standard sont exp di es avec le produit Ce syst me d eau potable doit tre entretenu conform ment aux directives du fabricant y compris le remplacement des cartouches du filtre N utilisez pas lorsque l eau pr sente un danger microbiologique ou lorsque l eau es
18. CRUSHED ICE glace concass e ou Cette touche allume et teint la lumi re du WATER m eau sur certains mod les distributeur V ous allumez galement la lumi re en appuyant sur le bras de distribution Si cette ampoule br le vous devez la remplacer par une ampoule d au La clayette de trop plein n est pas munie maximum 6 watts d un syst me d coulement Pour r duire les taches d eau vous devez nettoyer r guli rement la clayette et sa grille O Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution S il n y a pas d eau distribu e lorsque le r frig rateur est initialement install il y a peut tre de l air dans la conduite d eau Appuyez sur la LIGHT commande de distribution pendant deux minutes au minimum pour expulser l air de la conduite d eau et remplir le r servoir d eau Afin d liminer les ventuelles impuret s provenant de la conduite d eau jetez les six premiers verres d eau ATTENTION Ne mettez jamais les doigts ou d autres objets dans l ouverture du distributeur Bac de trop plein LL Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se 40 Tiroir glace dans les mod les distributeur de glace Enl vement Mettez l interrupteur du distributeur de glace en position O arr t Tirez le tiroir droit puis soulevez le pour d passer la position d arr t Remise en place Pour remettre le tiroir pren
19. Camco service center or call 1 888 261 3055 Contact Us In the U S WWW Hotpoint com Se If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations Hotpoint Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www geappliances ca or write to Director Consumer Relations Camco Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B EIC 9M3 Register Your Appliance In the U S WWW Hotpoint com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material or detach and use the form in this Owner s Manual In Canada www geappliances ca Printed in the United States
20. El refrigerador huele Humedad en el exterior del refrigerador Humedad en el interior en clima h medo el aire lleva la humedad al interior del refrigerador cuando se abren las puertas No funciona la luz Interior Agua en el piso de la cocina o en el fondo del congelador Aire caliente a la base del refrigerador Se seleccion CUBED ICE hielo en cubos pero se dispens CRUSHED ICE hielo picado en algunos modelos Possible Causes Est tapada la l nea de agua O la llave de paso Filtro de agua tapado Alimentos transmitiendo olores al refrigerador El interior requiere limpieza Limpie el sistema de agua de descongelaci n Normal en per odos con alto grado de humedad Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo No hay corriente en el contacto Bombilla fundida El desag e en el fondo del congelador est tapado Cubos atrapados en el orificio El aire fluye para enfriar el motor En el proceso de refrigeraci n es normal que salga calor de la base del refrigerador Algunos recubrimientos de piso estan sensitivos y se descoloran a estas temperaturas normales y seguras La ltima selecci n fue CRUSHED ICE hielo picado www Hotpoint com What To Do e Llame a un plomero e Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tap n e Alimentos con olores fuertes deben estar tapados e Guarde una caja de bicarbonato de sodio en
21. a glacon en m ds position marche La machine glacons ne se met SmartConnect en marche que lorsqu elle atteint une temp rature de fonctionnement de 9 C 15 F ou moins Elle commence imm diatement fonctionner si le commutateur de la machine glacons est en position I marche NOTE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peutse remettre en marche jusqu trois fois pour envoyer suffisamment d eau la machine glacons 51 Bruits de fonctionnement normaux Les compresseurs modernes haut rendement fonctionnent plus rapidement et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le fonctionnement Mesures de s curit Le ventilateur de circulation d air l int rieur du cong lateur qui maintient la temp rature uniforme Des gouttes d eau tombent sur l l ment de d givrage ce qui produit un cr pitement ou un sifflement pendant le cycle de d givrage Le frigorig ne qui circule dans les bobines de refroidissement du cong lateur font un bruit qui ressemble de l eau qui bout ou un gargouillis L expansion et la contraction des bobines de refroidissement pendant le d givrage et la r frig ration qui suit le d givrage produisent des craquements E S z S LL De l eau s goutte lorsqu elle fond dans l vaporateur et s coule dans le plateau de d givrage pendant le cycle de d givrage Machine gla ons sur cer
22. adhesiva en su lugar para evitar da os www Hotpoint com Al empujar el refrigerador a su lugar aseg rese de no pasar sobre el cable el ctrico ni sobre la l nea de alimentaci n del dispositivo para hacer hielos en algunos modelos Si la temperatura pueda llegar al punto de congelaci n haya una persona calificada para desaguar el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar da os a la propiedad causados por inundaci n Aseg rese de que el refrigerador se coloque en posici n vertical durante la mudanza 1 pepunBag do y HIT IIIS 4 8 a A Q O a sewajqoid 1euoran og S OID1N19 JOPIUINSUOI je Seguridad y Operacion y S S 3 Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se Reemplazo de bombillas Girar el control hacia la posici n O apagado no interrumpe el fluido de corriente hacia el circuito de la luz 12 Compartimento de alimentos frescos Luz superior Desenchufe el refrigerador La bombilla se localiza detras de los controles Reemplacela con una bombilla del mismo o de menor voltaje Compartimiento del congelador Q Desenchufe el refrigerador Retire el entrepafio justo por encima de la cubierta de luz El entrepa o ser m s f cil de quitar si se vac a primero Levante el protector para retirarla Dispensador en algunos modelos Desenchufe el refrigerador La
23. completely satisfied with our service protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all your valuable household products are protected against expensive repairs Place your confidence in GE and call us in the U S toll free at 800 626 2224 for more information All brands covered up to 20 years old in the continental U S Please place in envelope and mail to General Electric Company Warranty Registration Department P O Box 32150 Louisville KY 40232 2150 29 Consumer Product Ownership Registration Dear Customer Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us We are proud to have you as a customer Follow these three steps to protect your new appliance investment Complete and mail After mailing the Read your Owner s your Consumer registration below Manual carefully Product Ownership store this document It will help you Registration today in a safe place It operate your new Have the peace of contains information appliance properly mind of knowing we you will need should can contact you in the you require service un
24. de c t de plo tub exc ASC ME du Commonweahot aun tuyau vertical Si vous devez le brancher un tuyau horizontal faites le branchement en haut ou de c t plut t qu en bas du tuyau pour viter de recevoir des s diments du tuyau d alimentation d eau Massachusetts Les robinets d arr t trier sont ill gaux et leur utilisation n est pas autoris e au Massachusetts Consultez votre plombier local SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier jusqu ce que la rondelle d tanch it commence a enfler NOTE Ne serrez pas trop Vous risquez d craser le tuyau de cuivre Rondelle Collier de serrage Entr e PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau r duite et des gla ons plus petits 6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au r frig rateur Vis du collier Faites passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou au niveau de l armoire de cuisine adjacente aussi pr s du mur que possible NOTE Assurez vous qu il y ait assez de tuyau en trop environ 2 44 m 8 pi enroul s trois fois en cercles d environ 2
25. dependiendo de la cantidad de tuberia necesaria Las tuberias plasticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberias para el refrigerador SmartConnect de GE WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 y WX08X 10025 Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de Osmosis Inversa de GE la nica instalaci n aprobada es con un kit de Osmosis Inversa de GE Para otros sistemas de agua de smosis inversa siga las instrucciones del fabricante Si la alimentaci n de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa Y el refrigerador tambi n cuenta con un filtro de agua use el tap n de derivaci n del filtro del refrigerador El uso conjunto del cartucho de filtraci n de agua del refrigerador con el filtro de RO smosis inversa pudiera resultar en la producci n de cubos de hielo huecos y en un caudal de agua m s lento del dispensador de agua Esta instalaci n de la tuber a del agua no est garantizada por el fabricante del refrigerador o de la m quina de hielos Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de un da o costoso debido al agua El martilleo del agua agua golpeando contra la tuber a en la tuber a de la casa puede causar da os a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundaci n por el agua Llame a un plomero calificado para corregir el martilleo del agua antes de instalar la tuber a del agua al refrigerador Para evitar que
26. e Si votre canalisation d eau actuelle a un raccord vas une extr mit vous aurez besoin d un adaptateur que vous trouverez dans votre magasin de mat riel de plomberie pour brancher le tuyau d eau au r frig rateur OU BIEN vous pouvez couper le raccord vas l aide d un coupe tube puis utiliser un raccord compression Ne coupez jamais l extr mit finie d un tuyau de la trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing Un robinet d arr t pour brancher le tuyau d eau froide Le robinet d arr t doit avoir une entr e d eau avec un diam tre int rieur minimal de 5 32 po au point de jonction avec LA CONDUITE D EAU FROIDE Des robinets d arr t trier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet trier se conforme vos codes de plomberie locaux Instructions d installation Installez le robinet d arr t sur la canalisation d eau potable la plus fr quemment utilis e 4 FIXEZ LE ROBINET D ARR T Fixez le robinet d arr t au tuyau d eau froide l aide 1 FERMEZ L ALIMENTATION du collier de serrage PRINCIPALE D EAU Collier de serrage w Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau CHOISISSEZ L EMPLACEMENT Robinet d arr t Tuyau vertical DU ROBINET el d eau froide Choisissez pour le robinet un emplacement NOITE cued on Code facilement accessible Il vaut mieux le brancher
27. fond L orifice d coulementau fond Consultez Entretien et nettoyage S du cong lateur du cong lateur est peut tre bouch Il y a des gla ons bloqu s dans e Faites passer les gla ons l aide d une cuill re en bois le conduit ftu Air chaud la base du Courant d air normal provenant r frig rateur du moteur Pendant le processus de r frig ration il est normal que de la chaleur soit expuls e la base du r frig rateur Certains rev tements de sol sont sensibles et peuvent se d colorer sous gt l effet de cette temp rature de Y fonctionnement normale qui y est sans danger gt CUBED ICE gla ons Le r glage pr c dent tait e Quelques cubes sont rest s et ont t concass s cause tait choisi mais CRUSHED ICE glace concass e du r glage pr c dent C est normal CRUSHED ICE glace concass e a t distribu e sur certains mod les La machine gla ons Le bras r gulateur est la e Abaissez le bras r gulateur la position marche ne fonctionne pas position O arr t Sur cortas mod les L alimentation en eau est coup e Consultez Installation de la conduite d eau ou n est pas raccord e Le compartiment cong lateur e Attendez 24 heures pour que la temp rature du est trop chaud r frig rateur se stabilise Un amas de gla ons dans le bac e Nivelez les gla ons la main provoque l arr t de la machine gla ons Cubes de glace sont
28. galones 1135 litros hasta seis meses para los modelos sin luz indicadora de reemplazo de filtro hasta un a o para los modelos con luz indicadora de reemplazo de filtro Requerimientos de presi n 40 120 psi 2 8 8 2 bar sin choque Temperatura 33 100 F 0 6 38 C Tasa de flujo 0 5 gpm 1 9 lpm Requerimientos Generales de Instalaci n Operaci n Mantenimiento Lave el nuevo cartucho a la tasa m xima por 3 minutos para sacar el aire atrapado Reemplace el cartucho cuando el flujo se haga muy lento Avisos Especiales Las instrucciones de instalaci n las piezas la informaci n sobre la disponibilidad de servicio y la garant a est ndar se incluyen con el producto al enviarlo Este sistema de agua potable debe mantenerse conforme a las instrucciones del fabricante incluyendo el reemplazo de los cartuchos No se utiliza en los sitios donde el agua es de calidad microbiol gicamente dudosa ni con aguas de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes o despu s del sistema el sistema puede utilizarse con aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Los contaminantes u otras substancias que este sistema de tratamiento de agua puede remover o reducir no est n presentes necesariamente en su agua Verifique el acatamiento de las leyes y reglamentos estatales y locales Probado y Certificado seg n las normas 42 y 53 del ANSI NSF para la reducci n de Est ndar No 42 Efectos Est ticos Es
29. heures pour que l eau refroidisse e Consultez nstallation de la conduite d eau e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre Appuyez sur le bras de distribution pendant au moins deux minutes e Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes environ 6 litres e Appelez un r parateur Appelez un plombier e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre e Les aliments odeur forte doivent tre emball s herm tiquement e Gardez une boite ouverte de bicarbonate de soude dans le r frig rateur Consultez Entretien et nettoyage Consultez Entretien et nettoyage d vacuation de l eau de d givrage www electromenagersge ca Y gt Problem Possible Causes What To Do Y De la condensation Cela n est pas inhabituel pendant Essuyez bien la surface ext rieure amp saccumule l ext rieur les p riodes de forte humidit en N De la condensation Les portes sont ouvertes trop 2 saccumule l int rieur fr quemment ou pendant trop lt par temps humide longtemps CD l ouverture des portes laisse entrer de l humidit L clairage int rieur Il n y a pas de courant au niveau Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur ne fonctionne pas de la prise n IMIM MMMM IMIN Q L ampoule est grill e e Consultez Remplacement des ampoules Eau sur le sol ou au
30. incluyendo las siguientes Si su refrigerador tiene un dispositivo autom tico para hacer hielo evite el contacto con las partes m viles del mecanismo de expulsi n o con el elemento calefactor que desprende los cubos No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo autom tico para hacer hielo mientras el refrigerador est conectado Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar reparaciones NOTA Recomendamos enf ticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado El colocar el control en posici n 0 apagado no quita la corriente del circuito de la luz No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelado Y www Hotpoint com PELIGRO RIESGO DE QUE UN NINO PUEDA QUEDAR ATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El atrapamiento y la sofocaci n de los ni os no son un problema del pasado Los refrigeradores abandonados son un peligro aunque sea s lo por pocos d as Si se deshace de su viejo refrigerador por favor siga las instrucciones abajo para ayudarnos a prevenir alg n accidente Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Quite las puertas Deje los entrepa os en su sitio para que los ni os no se suban USO DE CABLES DE EXTENSION Deshacerse del CFC Su antiguo refrigerador puede tener un sistema de refrigeraci n que us CFC clorofluorocarbonos Se cree que los CFC son nocivos para el o
31. la clayette dans les supports moul s de la porte et poussez vers l int rieur Ceci assurera le verrouillage S a P 391119 ajajualya ej 37 Mesures de s curit S S O LL Installation Conseils de d pannage la clientele rvice Se Bacs l gumes Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Bacs fruits et l gumes Si une quantit d eau excessive s accumule dans le fond des bacs essuyez les Enl vement du bacs l gumes loutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Enl vement du bacs l gumes Guides du bacs JA Il est facile de retirer les bacs en les soulevant l g rement puis en les tirant au del de la but e Lorsque vous remettez les bacs en place assurez vous que vous les glissez dans les guides 38 Si la porte du r frig rateur emp che le retrait des bacs 1l sera n cessaire de d placer celui ci vers l avant jusqu ce qu il soit possible d ouvrir la porte suffisamment pour faire glisser les bacs l ext rieur Dans certains Cas 1l sera n cessaire de d placer le r frig rateur vers la gauche au cours de cette op ration Machine gla ons automatique www electromenagersge ca Il faut pr voir entre 12 et 24 heures avant qu un r frig rateur nouvellement install commence
32. nuestra p gina Web indicando todos los detalles as como su n mero de tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations Hotpoint Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico www Hotpoint com Registre su nuevo electrodom stico en linea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario 87 Consumer Support Hotpoint Website In the U S www Hotpoint com Have a question or need assistance with your appliance Try the Hotpoint Website 24 hours a day any day of the year You can also shop for more great Hotpoint products and take advantage of all our on line support services designed for your convenience In Canada www geappliances ca Schedule Service In the U S WWW Hotpoint com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours In Canada call 1 800 361 3400 Real Life Design Studio In the U S WWW GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people o
33. out of shape www Hotpoint com The door handles and trim Clean with a cloth dampened with soapy water Dry with a soft cloth Keep the outside clean Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent Dry and polish with a clean soft cloth Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel hese may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Drain opening in freezer compartment During yearly cleaning remove bottom freezer basket and flush a solution of baking soda 1 teaspoon 5 ml and 2 cups 500 ml of hot not boiling water through the drain line with the help of a meat baster This will help eliminate odor and reduce the likelihood of a clogged drain line If drain becomes clogged use a meat baster and baking soda solution to force the clog through the drain line Avoid cleaning cold glass shelves with hot water because the extreme temperature difference may cause them to break Handle glass shelves carefully Bumping tempered glass can cause It to shatter Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher 11 suoianisu Ajajes E S e 5 en S Q o A A Y D A 2 O sdij Burjoousajqnoj uoddns sauinsuo4 Safety Instr
34. rateur Porte laiss e ouverte Temps chaud ou ouverture fr quente des portes Les commandes de temp rature ont t r gl es la temp rature la plus froide La commande de temp rature n a pas t r gl e une temp rature assez basse Temps chaud ou ouverture fr quente des portes Porte laiss e ouverte Porte laiss e ouverte Les portes ont t ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps Le syst me automatique d conomie d nergie fait circuler du liquide chaud autour du rebord avant du cong lateur Il faut nettoyer le bac glacons Des aliments ont transmis leur odeur go t aux gla ons Il faut nettoyer l int rieur du r frig rateur Le filtre eau est bouch Porte laiss e ouverte La commande de temp rature du cong lateur n est pas r gl e une temp rature assez froide Le joint de la porte colle ou se replie du c t des charni res Le cycle de d givrage est en cours www electromenagersge ca What To Do e Consultez Roulettes e Attendez 24 heures pour que le r frig rateur refroidisse compl tement e C est normal e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e C est normal e Consultez Les commandes e Consultez Les commandes e Abaissez la commande de temp rature d une position Consultez Les commandes e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e V
35. s agisse d un cordon 3 fils avec mise la terre pour appareils lectrom nagers homologu UL aux Etats Unis ou certifi CSA au Canada pourvu d une fiche et d une prise mises la terre de 15 amp res minimum et de 120 volts 33 Juauiuuoi 2u04 ajunaas ap sasnsayy uonejjesuj S Y D Y d 8 S Q b S a P 391119 ajajualya E MESURES DE S CURIT IMPORTANTES i E LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES Q AVERTISSEMENT d m RACCORDEMENT ELECTRIQUE YN e Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon S d alimentation Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Le cordon d alimentation de cet appareil est Cette pr caution est recommand e pour garantir muni d une fiche 3 broches mise la terre un rendement optimum et viter une surcharge des qui se branche dans une prise murale ordinaire circuits lectriques de la r sidence ce qui pourrait a 3 alv oles mise la terre pour r duire au cr er un risque d incendie par surchauffe des fils Em ONE EE CSI CUIIUES Ne d branchez jamais le r frig rateur en tirant sur le E Faites examiner la prise de courant et le circuit par cordon d alimentation Saisissez fermement la fiche un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise est correctement mise a la terre
36. tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B EIC 9M3 Inscrivez votre appareil lectrom nager www electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 06 Informaci n de seguridad Adaptadores de ce esas 62 Cables de extensi n 61 Conectar la electricidad 62 Deshacerse debidamente de GU Tei cerade ee ce 61 Precauciones de seguridad 60 Instrucciones de operaci n Cartucho del filtro de agua 64 Controles del refrigerador 63 Dispensador de agua y de hielo 68 69 Dispositivo autom tico para hacer MOIS par 67 Entrepa os recipientes y estantes 65 Gavetas de almacenamiento 66 Cuidado y limpieza PAPIER T TETTE 70 71 Reemplazo de bombillas 12 Instrucciones de instalaci n Instalaci n de la l nea de agua 75 79 Preparaci n para instalar el refrigerador 73 74 Solucionar problemas Antes de solicitar un servicio 80 83 Sonidos normales de la operaci n 80 Servicio al consumidor Garant a para consumidores en los Estados Uni
37. the food storage area ROLLERS The rollers have 3 purposes ll Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway ll Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble ll Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall for cleaning To adjust the rollers remove the base grille by pulling it out at the bottom Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use an adjustable wrench 3 8 hex head bolt or pliers To replace base grille line up the clips on back of grille between the bar and the bottom of the cabinet Push forward until grille snaps into place Installation Instructions DOOR ALIGNMENT After leveling make sure that doors are even at the top To make the doors even adjust the refrigerator door Using a 5 16 socket wrench turn the door adjusting screw to the right to raise the door to the left to lower it A nylon plug embedded in the threads of the pin prevents the pin from turning unless a wrench is used After one or two turns of the wrench open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors 5 16 Socket To remove the base grille open the doors and then pull the grille straight out 15 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2 W
38. une p riode de 12 heures pour que la temp rature du r frig rateur atteigne la valeur command e Le fait de placer la commande du cong lateur sur 0 arr te le refroidissement du compartiment pour les aliments frais et celui du cong lateur mais n affecte pas l alimentation lectrique du r frig rateur Le r glage des commandes variera en fonction des pr f rences personnelles de l usage et des conditions d utilisation et pourront n cessiter plusieurs ajustements SD MEMENTO ajunaas ap SIINSIA uonejjesuj S Y D k Y d 8 S Q b 9 2J191 9 E e 321AI0S Mesures de s curit d S 5 O LL Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se La cartouche du filtre eau Sur certaines mod les Porte cartouche Ins rez le dessus de la cartouche dans le porte cartouche et tourne la lentement vers la droite d rivation du filtre 50 Cartouche du filtre eau La cartouche du filtre eau se trouve dans le com droit arri re sup rieur du compartiment r frig rateur juste au dessous des commandes de temp rature Quand faut il remplacer le filtre Le filtre doit tre remplac tous les six mois ou plus t t si le d bit d eau au distributeur d eau ou la machine gla ons d croit Installation de la cartouche du filtre a eau S il s agit d une cartouche de remplacement enlevez d abord
39. 5 cm 10 po de diam tre pour vous permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s l installation 49 Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU conr BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 9 BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE Placez un crou de compression et une bague manchon l extr mit du tuyau et branchez les au robinet d arr t Assurez vous que le tuyau soit bien ins r dans le robinet Serrez fort l crou de compression Pour le tuyau en mati re plastique d une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing ins rez l extr mit moul e du tuyau dans le robinet d arr t et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre demi tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites crou de compression Robinet d arr t trier a LSS Tuyau SmartConnect Presse joint Robinet de sortie Bague manchon NOTE Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arr t a trier sont ill gaux et leur utilisation n est pas autoris e au Massachusetts Consultez votre plombier local PURGEZ LE TUYAU Ouvrez le robinet d alimentation principale d eau et purgez le tuyau jusqu ce que l eau soit claire Fermez l eau au niveau du robinet d eau apr s coulement d environ 1 litre 1 quart d eau parle tuyau R FRIG RATEUR NOTES Avant de brancher le tuyau
40. 9 IS COLDEST 0 IS OFF 0 Inicialmente fije el control de alimentos frescos en 5 y el control del congelador en 5 y deje que transcurran 12 horas para que la temperatura se estabilice uoi2eiad P4 Varios ajustes podr an ser necesarios Ajuste los controles un incremento a la vez y permita 12 horas despu s de cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura deseada Fijar el control del congelador en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en el compartimiento de alimentos frescos como en el congelador pero no apaga la energ a el ctrica hacia el refrigerador Los ajustes de los controles cambiar n seg n las preferencias personales la utilizaci n y las condiciones de operaci n y pudieran necesitar m s de un ajuste EJSUI I 4 Q O sewajqoid 1euoran og JOPIUINSUOI E OIDIAIIS 65 Seguridad y Operacion y S S 3 Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se El cartucho del filtro de agua En algunos modelos Soporte 00 del cartucho ga Ponga la parte superior del cartucho hacia arriba dentro del soporte del cartucho y girelo lentamente hacia la derecha Tap n de derivaci n a m del filtro Wes 64 Instalar el cartucho del filtro El cartucho del filtro de agua est ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador Cuando ree
41. CONDITIONS This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Camco and is connected to an adequate and proper utility service Damage due to abuse accident commercial use and alteration or defacing of the serial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty IMPORTANT Ten 10 Years Ten 10 Years Ten 1 Five 5 Years Five 5 Years Five 5 Years Parts Labour Repair or Replace at Camco s Option 0 Years WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product e Damage to finish after delivery Improper installation proper installation includes adequate air circulation to the refrigeration system adequate electrical plumbing and other connecting facilities e Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Replacement of lightbulbs e Damage to pro
42. E Reverse Osmosis dans votre r frig rateur la seule installation approuv e est celle de la trousse GE RVKIT Pour les autres syst mes d osmose de l eau suivez les recommandations du fabricant Si le r frig rateur est aliment en eau partir d un syst me de filtration d eau par osmose invers e et si le r frig rateur comporte galement un filtre eau utiliser le bouchon du circuit de d rivation du filtre du r frig rateur Si la cartouche de filtration d eau du r frig rateur est utilis e en conjonction avec le syst me de filtration par osmose invers e on peut observer une r duction du d bit d eau au point de puisage et la production de cubes de glace creux Cette installation de conduite d eau n est pas garantie par le fabricant de r frig rateur ou de machine gla ons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages on reux d inondation Les coups de b lier eau qui donne des coups dans les tuyaux dans la tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pi ces de votre r frig rateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifi pour corriger les coups de b lier avant d installer la conduite d eau de votre r frig rateur 47 AVANT DE COMMENCER SUITE Pour pr venir toute br lure et tout dommage votre r frig rateur ne branchez jamais la conduite d eau une canalisation d e
43. NT DE COMMENCER Lisez ces instructions compl tement et attentivement s IMPORTANT Conservez ces instructions pour utilisation ventuelle par un inspecteur local IMPORTANT Respectez tous les codes et r glements officiels Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour r f rence future Niveau de connaissances L installation de cet appareil requiert des connaissances de base en m canique Temps requis L installation du r frig rateur demande 15 minutes L installateur est responsable de l installation correcte du r frig rateur Toute panne de cet appareil caus e par une installation inad quate n est pas couverte par la garantie ALIMENTATION D EAU ALA MACHINE A GLACONS sur certains modeles Si le r frig rateur est quip d une machine gla ons celle ci devra tre raccord e une conduite d eau froide Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant la tuyauterie le robinet d arr t les joints et les instructions chez votre revendeur ou en vous adressant notre site Web l adresse www electromenagersge ca ou notre service de Pi ces et accessoires au num ro de t l phone 1 888 261 3055 EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR N installez pas le r frig rateur dans une pi ce o la temp rature ambiante risque d tre inf rieure 16 C 60
44. O apagado de temperatura El refrigerador est e Empuje la clavija completamente en el enchufe Y desconectado Fusible fundido e Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interruptor de circuito roto Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren e Vea Rodillos una vibraci n ligera un ajuste gt es normal Se SO Problema El motor opera durante periodos prolongados o se arranca y se para con frecuencia Refrigeradores modernos con m s espacio de almacenamiento y un congelador m s grande requieren m s tiempo de operaci n Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas uniformes Compartimiento de alimentos frescos o congelador demasiado c lido Escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados escarcha en paquete es normal El divisor entre el compartimiento de alimentos frescos y el congelador se siente tibio Dispositivo autom tico para hacer hielo no funciona en algunos modelos Los cubos tienen mal olor sabor Causas Posibles Es normal cuando el refrigerador es reci n instalado en su casa Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos en el refrigerador Se dej abierta la puerta Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta Controles de temperatura ajustados al punto m s fr o El control de temperatura no se fij bastante fr o Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta Se dej abierta la pue
45. Operating Instructions Y S p S c Troubleshooting Tips Consumer Support About the water filter cartridge On some models Cartridge Holder slowly turn it to the right Filter Bypass Plug et 00 cs Place the top of the cartridge up inside the cartridge holder and Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper right corner of the refrigerator compartment When to Replace the Filter The filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to the water dispenser or icemaker decreases Installing the Filter Cartridge If you are replacing the cartridge first remove the old one by slowly turning it to the left Do not pull down on the cartridge A small amount of water may drip down Apply the month and year sticker to the new cartridge to remind you to replace the filter in six months Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flow from the dispenser immediately after installation Lining up the arrow on the cartridge and the cartridge holder place the top of the new cartridge up inside the holder Do not push it up into the holder Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DO NOT OVERTIGHTEN As you turn the cartridge it will automatically raise itself into position Cartridge will rotate about 1 2 turn Run water from the dis
46. P m R parez ou remplacez imm diatement tout cordon Ir Si la prise murale est du type standard 2 alv oles effiloch ou endommag N utilisez pas un cordon S il vous incombe de la faire remplacer par une prise fendill ou pr sentant des signes d usure a 3 alv oles correctement mise a la terre Lorsque vous d placez votre r frig rateur du mur Le r frig rateur doit toujours tre branch dans sa faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon propre prise de courant dont la tension nominale est d alimentation afin de ne pas l endommager identique celle indiqu e sur la plaque signal tique A i Fi CH F D ADAP IA II ON Fiches d adaptation non permises au Canada Le CG Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation cause des risques potentiels quelle pr sente dans certaines circonstances Y S Toutefois si vous d cidez d utiliser tout de m me Si la borne de mise la terre de la fiche casse une fiche d adaptation vous pouvez effectuer un N UTILISEZ PAS l appareil tant qu une mise la terre raccordement temporaire si les codes locaux le ad quate n aura pas t r tablie permettent dans une prise de courant 2 alv oles ad quatement mise la terre en utilisant une fiche d adaptation homologu e UL en vente dans la Le fait de fixer la borne de mise la terre de la fiche d adaptation la plaque de la prise de courant n assure es
47. Side by Side y Q daa q mi Y ON y Refr www Hotpoint com Safety Information Adapter PUDS s iuste n 4 Connect Electricity 4 Extension Cords 3 Proper Disposal 5e m or 2 Safety Precautions 2 Operating Instructions Automatic Icemaker 9 Care and Cleaning 11 12 Controls suadeo ACER CRURA 5 CIEHISDEES ee ade da 8 Ice and Water Dispenser 10 Replacing the Lightbulbs 13 Shelves and Bins 7 Water Filter Cartridge 6 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator 14 15 Water Line Installation 16 20 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 22 25 Normal Operating Sounds 22 Consumer Support Cartridge Performance Data Sheet 27 Consumer Support Back Cover Product Registration 29 30 State of California Water Treatment Device Certificate 28 Warranty for Canadian Customers 25 Warranty for U S Customers 26 Write your model and serial numbers here Model Serial Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right side behind the controls Owners Manual and Installation Instructions Models 22 and 25 Cote a cote Refrigeradores Manuel d utilisation et d installation La section fran aise commence la
48. Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite Ecrivez Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B EIC 9M3 Prolongation de garantie www electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 800 461 3636 Pi ces et accessories Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pieces et accessoires directement a la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Camco le plus proche Autrement appelez nous au 1 888 261 3055 Contactez nous Se Si vous n tes pas satisfait du service apres vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n
49. U AU NIVEAU DU REFRIGERATEUR SUITE ROBINET D ARRET Ins rez l extr mit du tuyau dans le raccord du Resserrez tout joint qui fuit r frig rateur le plus loin que possible Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau en mati re plastique d une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing ins rez l extr mit moul e du tuyau dans le raccord du r frig rateur et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale Il est possible que vous ayez disjoindre le collet L un des sch mas ci dessous sera similaire au montage du raccord de votre r frig rateur 11 B RA NC H EZ VOTRE REFRIGERATEUR Collet Tuyau de Disposez la spirale de tuyau en cuivre de mani re Ha T P das ce qu elle ne vibre pas contre l arri re de votre p V V r frig rateur ou contre le mur Mettez votre Ecrou de r frig rateur sa place contre le mur en le poussant compression l Remettez en place le couvercle d acces de 1 4 po l KA Vy Collet E manchon Tuyau de Branchement SmartConnect au r frig rateur crou de Tuyau de Collet compression 1 4 po tuyau ON de 1 4 po Wis gt lt METTEZ EN MARCHE LA a AA 18 MACHINE A GLACONS P y E zem a Mettez le commutateur de la machine
50. X8X3 or WX8X4 depending on the amount of tubing you need Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect Refrigerator Tubing WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 and WX08X10025 When connecting your refrigerator to a GE Reverse Osmosis Water System the only approved installation is with a GE RV Kit For other reverse osmosis water systems follow the manufacturer s recommendations If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator also has a water filter use the refrigerator s filter bypass plug Using the refrigerator s water filtration cartridge in conjunction with the RO filter can result in hollow ice cubes and slower water flow from the water dispenser This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage Water hammer water banging in the pipes in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator To prevent burns and product damage do not hook up the water line to the hot water line If you use your refrigerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatu
51. a reemplazarlo Enganche el extensor del 3 flexibilidad para almacenamiento N J entrepa o en los soportes moldeados de la gt puerta y emp jelo hasta que se asegure en T su lugar S D o S 0I2IAI8 JOPIUINSUOI je 05 Gavetas preservadoras de frutas y vegetales No todos los modelos tienen todas las caracteristicas Gavetas preservadoras de frutas y vegetales Seguridad El exceso de agua que pueda acumularse en el fondo de las gavetas deben ser secadas y Operacion Como sacar las gavetas No todos los modelos tienen todas las caracteristicas Guias de la gaveta V Como sacar las gavetas A Las gavetas se pueden retirar f cilmente Si la puerta le impide sacar las gavetas el inclin ndolas levemente y empuj ndolas refrigerador tendr que rodarse hacia hasta pasar el punto de freno adelante hasta que la puerta se abra lo suficiente para deslizar las gavetas hacia afuera En algunos casos cuando ruede el refrigerador hacia afuera deber moverlo hacia la izquierda mientras lo rueda S S 3 Cuando se encuentre reemplazando las gavetas cerci rese de deslizarlas a lo largo de las guias Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se 66 El dispositivo autom tico para hacer hielo www Hotpoint com Un refrigerador reci n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a
52. adaptador para clavija Sin embargo si se decidiera usar un adaptador donde los c digos locales lo permitan es necesario hacer una conexi n temporal a un contacto de pared para dos puntas debidamente conectado a tierra utilizando un adaptador UL mismo que puede adquirirse en comercios locales especializados La punta m s larga del adaptador se deber alinear con la entrada larga del contacto con el fin de tener la polaridad adecuada en la conexi n de la clavija Al desconectar el cable del adaptador det ngalo siempre con una mano tirando a la vez el cable el ctrico con la otra mano De no hacerlo puede causar que el adaptador se rompiera despu s de mucho uso Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido la conexi n a tierra de manera adecuada La conexi n de la terminal de tierra del adaptador a la salida del contacto de pared no conecta el aparato a tierra a no ser que el tornillo de la tapa sea de metal y no est aislado y que el contacto de la pared est conectado a tierra a trav s del cableado de la casa Un electricista calificado deber revisar el circuito para asegurarse de que el contacto est debidamente conectado a tierra FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Los controles del refrigerador www Hotpoint com pepunBag D e T FREEZER FRESH FOOD E
53. ado de refrigeraci n compresor condensador evaporador y todas A partir de la fecha tuber as de conexi n que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra Durante este 3 de compra original cinco anos de garant a completa del sistema sellado de refrigeraci n GE tambi n proporcionar sin costo mano de obra y servicio en su hogar domicilio para reemplazar la pieza defectuosa dentro del sistema de refrigeraci n sellado 4m UOI9U19 Lo que no cubriremos Viajes de servicio a su hogar para ense arle c mo usar Reemplazo del cartucho del filtro para agua debido j gar p p o para agua debi el producto a presi n de agua afuera de las limites de operaci n tbe acorda especificados o sedimento excesivo en el suministro de agua Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros prop sitos que los propuestos o uso para fines comerciales Cambio del cartucho del filtro del agua cuando se ha sobrepasado su tiempo esperado de operatividad Da o al producto causado por accidente fuego P rdida de alimentos por averias inundaciones o actos de Dios Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Y a A D Q O Bene Da os incidentales o consecuentes causados por posibles defectos con este aparato Esta garantia se extiende al comprador original y a cualquier propietario que lo suceda para el caso de productos comprados para uso dom stico normal en l
54. ador Dirija la tuber a a trav s de un orificio perforado en la pared o en el piso detr s del refrigerador o del gabinete de la base adyacente lo m s cerca posible ala pared NOTA Aseg rese de que haya suficiente tuber a adicional unos 8 2 4 m enrollada en tres vueltas de alrededor de 10 25 cm de di metro para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despu s de la instalaci n 71 CONECTE LA TUBER A A LA V LVULA Coloque la tuerca de compresi n y f rula para la tuber a de cobre manga en el extremo de la tuber a y con ctela a la v lvula de cierre Aseg rese de que la tuber a est complemente insertada en la v lvula Apriete la tuerca de compresi n firmemente Para tuberia de plastico de un kit de tuberia para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tuberia en la valvula de cierre y apriete la tuerca de compresi n hasta que est firmemente apretada a mano luego apriete otro giro con una llave Apretar demasiado puede causar fugas luerca de compresi n V lvula de cierre M tipo silla AWS ANG Tuberia SmartConnect Tuerca de empaque Valvula de salida F rula manga NOTA Se deber n seguir los C digos 248CMR de Plomer a para el Estado de Massachussets Las v lvulas tipo silla son ilegales y su uso no est permitido en Massachussets Consulte con un plomero licenciado LAVE LA TUBER A Abra el suministr
55. ancar la tuber a pl stica para instalar el filtro abrazadera Algunos modelos tienen la conexi n del refrigerador al Una de las ilustraciones m s abajo lucir como la final de la tuber a localizada en la parte exterior del conexi n en su refrigerador cobertor de acceso del compartimento del compresor En otros modelos el cobertor de acceso del Abrazadera compartimento del compresor debe ser removido para del tubo Tuberfa 2 A qot tener acceso a la conexi n del refrigerador a la v lvula B f Y de agua Tuerca de compresi n N de 1 4 lt y RU D j h e l F rula 1 ay x E Le manga v d Y e AG 4 SS A y z Conexi n Y Tuber a de al refrigerador ES SmartConnect Tuerca de Tuberia Abrazadera compresi n de 1 4 En modelos que usan la conexi n de la v lvula de ite agua remove la tapa de plastico flexible F rula Conexi n al refrigerador ABRA LA LLAVE DEL AGUA Coloque la tuerca de compresi n y la f rula manga EN LA VALVULA DE CIERRE en el extremo de la tuber a como se muestra En el kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE Apriete cualquier conexi n que pueda presentar fugas las tuercas ya vienen armadas con la tuber a Reemplace la cubierta de acceso 78 Instrucciones para la instalacion C MO INSTALAR LA TUBER A DEL AGUA cont A1CONECTE EL REFRIGERADOR 12 INICIE LA M QUINA DE HIELOS Organice el cable de la tuber
56. au chaude Si vous utilisez votre r frig rateur avant de brancher la conduite d eau assurez vous de laisser le commutateur de la machine glacon en position 0 arr t N installez jamais les tuyaux de la machine glacon dans des endroits o la temp rature risque de descendre en dessous du point de cong lation Si vous utilisez un outil lectrique comme une perceuse lectrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secousse lectrique Vous devez proc der toutes vos installations conform ment aux exigences de votre code local de plomberie Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU sure CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diam tre ext rieur de 1 4 po pour brancher le r frig rateur l alimentation d eau Si vous utilisez un tuyau en cuivre assurez vous que les deux extr mit s du tuyau soient coup es bien droit Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau situ derri re le r frig rateur jusqu au tuyau d alimentation d eau Ajoutez 2 44 m 8 pi Assurez vous qu il y ait assez de tuyau en trop environ 2 44 m 8 pi enroul s trois fois en cercles d environ 25 cm 10 po de diam tre pour vous permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s l installation
57. ause of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed in the United States or a CSA listed in Canada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts suoianijsu Ajajes suonon1su bunerado Ma 2 x S 3 m A S S o sdij Burjoousajqnoj uoddns 1aunsuo IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING E WARNING Y FEE sl HOW 10 CONNECT ELECTRICITY S Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For Y personal safety this appliance must be properly grounded The power cord of this appliance is equipped with This provides the best performance and also a 3 prong grounding plug which mates with a prevents overloading house wiring circuits which standard 3 prong grounding wall outlet to could cause a fire hazard from overheated wires minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight Y S 3 Have the wall outlet and circuit checked by a out from the outlet 2 qualified electrician to make sure the outlet is
58. bombilla est situada en el dispensador bajo el panel de control Quite la bombilla gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente Despu s de reemplazarla con una bombilla del mismo voltaje o inferior reinstale el protector colgandolo de las tres leng etas Vuelva a instalar el entrepa o y enchufe el refrigerador de nuevo Cambie la bombilla por una bombilla del mismo tama o y voltaje O Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente Instrucciones para Instalacion ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente gt IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los c digos y rdenes de ley Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de destreza La instalaci n de este aparato requiere de destrezas mec nicas b sicas Tiempo de ejecuci n Instalaci n del refrigerador 15 minutos La instalaci n apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalaci n inadecuada no est cubierta por la garant a SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL DISPOSITIVO PARA HACER HIELO en algunos modelos Si el refrigerador tiene un dispositivo para hacer hielo tendr que estar conectada a una l nea de agua f
59. branchez le r frig rateur avant de le nettoyer S il est trop difficile de le faire essorez bien votre linge ou votre ponge pour enlever l exc s d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes ou des commandes Utilisez une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude environ une cuill re a soupe 15 ml de bicarbonate de soude par pinte 1 liter d eau afin de nettoyer tout en neutralisant les odeurs Rincez et essuyez bien Apr s avoir nettoy les joints de porte appliquez une fine couche de vaseline sur les joints du c t des charni res pour emp cher les joints de coller et de se d former Les poign es de porte et leur garniture Nettoyez les au moyen d un linge humect d eau savonneuse S chez avec un linge doux Gardez l ext rieur du r frig rateur propre Essuyez le avec un linge propre l g rement humect de cire pour appareils lectrom nagers ou d un d tergent liquide doux pour la vaisselle S chez et polissez avec un linge doux et propre N essuyez pas le r frig rateur avec un linge vaisselle sale ou une serviette humide ils pourraient laisser un r sidu qui pourra endommager la peinture N utilisez pas de tampons r curer de produits nettoyants en poudre de javellisants ou de produits nettoyants contenant un javellisant car ces produits peuvent gratigner la peinture et la rendre moins r sistante Orifice de vidange du c
60. c gla ons Le distributeur d eau n a pas t utilis depuis longtemps Normal lorsque le r frig rateur est initialement install Le distributeur d eau n a pas t utilis depuis longtemps Le r servoir d eau vient d tre vidang L alimentation en eau est coup e ou n est pas raccord e Le filtre eau est bouch Il y a de lair dans la conduite d eau La cartouche du filtre vient d tre install e L eau du r servoir est gel e La conduite d eau ou le robinet d arr t est bouch Le filtre eau est bouch Des aliments ont transmis leur odeur au r frig rateur Il faut nettoyer l int rieur Il faut nettoyer le syst me What To Do e Mettez en marche la machine gla ons ou r tablissez l alimentation en eau Des glacons sont coll s au bras e Re rez les glacons e Brisez en autant que possible avec vos doigts et jetez ceux qui restent e Le cong lateur est peut tre trop chaud R glez la commande du cong lateur sur une temp rature plus basse en abaissant la commande d une position la fois jusqu ce que les blocs de glace disparaissent e Faites couler l eau jusqu ce que l eau du syst me soit remplac e par de l eau fraiche e Attendez 24 heures pour que la temp rature du r frig rateur se stabilise e Faites couler l eau jusqu ce que l eau du syst me soit remplac e par de l eau fraiche e Attendez plusieurs
61. carne y una soluci n de bicarbonato de soda para eliminar la obstrucci n en la l nea de drenaje Evite limpiar los entrepa os de vidrio fr os con agua caliente ya que la extrema diferencia de temperatura puede hacer que se quiebren Maneje los entrepa os de vidrio con cuidado Chocar vidrio templado puede hacer que se rompe en pedazos No lave partes pl sticas del refrigerador en el lavaplatos Cuidado y limpieza del refrigerador Atras del refrigerador Se debera tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden da ar sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas Jale el refrigerador en forma recta y empuje nuevamente para devolverlo a su posici n Mover el refrigerador en direcci n lateral puede causar da os al recubrimiento del piso o al refrigerador Preparaci n para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas quite los alimentos y desenchufe el refrigerador Limpie el interior con soluci n de bicarbonato de una cucharada 15 ml de bicarbonato por un cuarto 1 litro de agua Deje abiertas las puertas Coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica del dispositivo autom tico para hacer hielo en la posici n 0 apagado y cierre el suministro de agua al refrigerador En caso de mudanza Asegure todos los elementos sueltos como entrepa os y recipientes peg ndolos con cinta
62. coinc s dans Arr tez la machine gla ons retirez les cubes de glace la machine gla ons La lumi re et remettez la machine en marche d alimentation verte clignote abeuuedap ap sjiasuo P 99IA19S a ajajualya ej Do t ecurl 5 Mesures de s E S z S LL Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se 00 GARANTIE DU CLIENT pour la client le au Canada Votre r frig rateur est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication Ce que cette garantie couvre Compresseur Syst me scell y compris l vaporateur la Toutes les autres pieces TERMES ET CONDITIONS La presente garantie ne s applique qu l utilisation domestique par une seule famille au Canada lorsque le r frig rateur a t install conform ment aux instructions fournies par Camco et est aliment correctement en eau et en lectricit Les dommages d s une utilisation abusive un accident une exploitation commerciale ainsi que la modification l enl vement ou l alt ration de la plaque signal tique annulent la pr sente garantie L entretien effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit l tre par un r parateur agr Camco Camco et le marchand ne peuvent tre tenus pour responsables en cas de r clamations ou dommages r sultant de toute panne du r frig rateur ou d un entretien retard pour des raisons
63. d frequently old ice cubes per cycle approximately 100 130 cubes will become cloudy taste stale and shrink S in a 24 hour period depending on freezer If ice cubes get stuck in the icemaker the YN compartment temperature room green power light will blink to correct this temperature number of door openings set the power switch to 0 off and remove and other use conditions the cubes set the power switch to I on to restart the icemaker After the icemaker has been turned on again there will be a delay of about 45 minutes before the icemaker resumes operation Green Power Light Feeler Arm If the refrigerator is operated before the water connection is made to the icemaker set the power switch in the O off position When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to the I on position NOTE In homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice The icemaker will fill with water when it cools to 15 F A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm It is normal for several cubes to be joined LAU ee SNE above the icemaker that can be together used for storage E S e zl mm S S o A A Y D
64. damente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Esta soluci n limpia y neutraliza olores Enjuague y seque Despu s de limpiar las juntas de las puertas aplique una capa delgada de vaselina del lado de la bisagra Esto ayuda a evitar que las juntas se doblen o se peguen Las manijas de la puerta y los ornamentos Se limpian con un pa o humedecido con una soluci n de detergente suave y agua Seque con un pa o suave Mantenga limpio el terminado Limpie con un pa o limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un detergente suave y agua Seque y pula con un pa o limpio y suave No limpie el refrigerador con un pa o sucio para trastes ni con un pa o h medo Estos podr an dejar residuos que afecten a la pintura No use estropajos limpiadores en polvo blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podr an rayar y desprender el terminado de pintura Orificio para drenaje en el compartimiento del congelador Durante la limpieza anual retire la canasta inferior del congelador vierta una soluci n de bicarbonato de soda una cucharadita 5 ml en dos tasas 500 ml de agua caliente que no est hirviendo en la l nea de drenaje con la ayuda de un desbastador de carne Esto ayudar a eliminar el olor y reducir la probabilidad de una obstrucci n en la l nea de drenaje Si el drenaje se obstruye utilice un desbastador de
65. desag e en el ciclo de descongelamiento Dispositivo para hacer hielo en algunos modelos ENS TS ERAS La v lvula de agua del dispositivo autom tico para hacer hielo zumbar a medida que el dispositivo autom tico para hacer hielo se est llenando de agua Si el interruptor de alimentaci n el ctrica est en la posici n encendido zambar a n cuando no est conectado al agua El dispositivo autom tico para hacer hielo puede da arse si se mantiene el interruptor de alimentaci n en la posici n I encendido sin haber conectado el agua Para evitar lo anterior coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n O apagado Esto detendr el zumbido IN 2 y WIN SY AR QAR OS S S 3 Ne ie El sonido de los cubos de hielo cayendo al recipiente y el flujo del agua en las Estos sonidos son normales y son tuber as para llenar el dispositivo causados por una operaci n muy eficaz E Bp 7 4 Antes de solicitar un servicio S Solucionar problemas cS jAhorre tiempo y dinero Revise las tablas en las siguientes S p ginas y tal vez no necesitar de solicitar un servicio S Problema Causas Posibles Qu hacer El refrigerador no Refrigerador en ciclo de e Espere 30 minutos para que la descongelaci n se termine funciona descongelar S Controles de temperatura e Mueva los controles de temperatura hasta un ajuste S en posici n
66. dos 2 85 Hoja de datos de funcionamiento 86 N meros de servicio 87 Og pepunBag do Y UOI9U19 4 8 Aa A Q O a sewajqoid 1euoran og JOPIUINSUOI E OIDIAIIS Seguirdad y Operacion y S S 3 Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES mA jADVERTENCIA Use este aparato s lo para los fines que se describen en este Manual del propietario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ON 60 Antes de usarse este refrigerador deber estar instalado y ubicado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n No permita que los ni os se suban se paren o se cuelguen de las charolas del refrigerador Podr a da arse el refrigerador y causarles serias lesiones No toque las superficies fr as del congelador cuando tenga las manos h medas o mojadas La piel se podr a adherir a las superficies extremadamente fr as No guarde ni use gasolina u otros vapores o l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato Aleje los dedos fuera de las reas donde se puede pinchar los dedos los espacios entre las puertas y entre las puertas y los gabinetes son necesariamente estrechos Cierre las puertas con cuidado en la presencia de los ni os Cuando use electrodom sticos siga las precauciones b sicas de seguridad
67. duct caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls e WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date Camco Service is available coast to coast If further help is needed concerning this warranty contact Manager Consumer Relations Camco Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty ZO suoianisu AjaJes e E z Em S O S o x A Sy Q ee a sdij Gunooysa qno uoddns sauinsuo4 Safety Instructions Operating Instructions Y S S p S c Troubleshooting Tips Consumer Support Refr iger ator Warr anty For customers in the United States All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule service Proof of the original purchase on line 24 hours a day visit us at www Hotpoint com date is needed to obtain service or call 800 GE CARES 800 432 2737 under the warranty For The Period Of We Will Replace One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defec
68. e aux clayettes du r frig rateur Ils pourraient endommager le r frig rateur et se blesser gravement Ne touchez pas les surfaces froides du cong lateur si vous avez les mains humides ou mouill es la peau risque d adh rer ces surfaces tr s froides N entreposez et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Si votre r frig rateur est dot d une machine glacons automatique vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant qui libere les glacons Ne posez pas les doigts ou les mains sur le m canisme de la machine glacons pendant que le r frig rateur est branch loignez les doigts des parties du r frig rateur o l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont toujours troits Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en pr sence des enfants D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer ou de le r parer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous r glez la commande sur 0 arr t l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e Ne recongelez pas les aliments surgel s qui ont compl tement d gel p Les enfants pris au pi ge ou morts d asphyxie sont
69. e de la base alignez ses attaches arri re entre la barre et la partie inf rieure de l armoire Poussez jusqu ce que la grille s enclenche dans le logement Instructions d installation ALIGNEMENT DES PORTES Apr s avoir r gl les roulettes de nivellement assurez vous que les portes sont bien align es la partie sup rieure Pour aligner les portes r glez la porte du compartiment r frig rateur l aide d une cl douille de 5 16 po tournez la vis de r glage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers la gauche pour l abaisser Une douille de nylon encastr e dans les filets de l axe emp chera celui ci de tourner si l on ne se sert pas d une cl Apr s avoir tourn la cl une ou deux fois ouvrez et fermez la porte du compartiment r frig rateur et v rifiez l alignement des portes la partie sup rieure Cl douille de Pour enlever la grille de la base du r frig rateur ouvrez les portes et ensuite tirez la grille hors de son logement 46 Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d alimentation d eau en cuivre WX8X2 WX8X3 WX8X4 selon le montant de conduite dont vous avez besoin Nous approuvons les conduites d eau en mati re plastique GE SmartConnect Regrigerator Tubing WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 et WX08X 10025 Si vous installez un syst me d eau G
70. e distributeur d eau et de gla ons 40 41 Les bacs le ie 2 ds 38 DosconunatidleSecuconons 99 093 Pera 25 Machine glacons automatique 39 Entretien et nettoyage NGUO AO sene sens 12 49 Remplacement des ampoules 44 Installation Installation de la conduite d eau 47 51 PEPADON xeseassieesaseidd id iiss 45 46 Conseils de d pannage Avant d appeler un r parateur 52 55 Bruits de fonctionnement normaux 52 Service la client le Feuillet de donn es relatives la performance de la cartouche HWF 57 Garantie pour la clientele au Canada 56 Num ros de service 55 58 oF Juauiauuoi 2u04 ajunaas ap SIINSINA uonejjesuj S Y D k Y d 8 S Q b S a P 391119 9Jgjuai 2 ej MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT N utilisez cet lectrom nager que pour l usage auquel il est destin comme expliqu dans le pr sent manuel Vii z r MESURES DE S CURIT o N Lorsque vous utilisez un appareil lectrique observez toujours les mesures de s curit de base ON y compris les suivantes Mesures de s curit E S z S LL Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se De Installez le r frig rateur conform ment aux directives d installation avant de l utiliser Ne laissez pas les enfants grimper s asseoir se tenir debout ni se pendr
71. e www Hotpoint com ou appelez le Service des pi ces et accessoires GE au 800 626 2002 HWF Prix sugg r pour la vente au d tail 34 95 Les clients au Canada devraient consulter les pages jaunes pour connaitre la succursale Camco la plus pr s CI ayett es et ba CS www electromenagersge ca Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Bacs du compartiment destin aux aliments frais sur la porte Il est possible de facilement transporter les Pour replacer ou relocaliser Engagez le bac bacs d montables du r frig rateur dans les supports moul s de la porte puis l endroit de travail poussez vers l int rieur Le bac sera verrouill en place ajunaas ap sasnsayy Pour enlever Soulevez l avant du bac et tirez Soulevez o Basculez vers le et tirez haut gd R arrangement des clayettes rh Clayettes du r frig rateur Clayettes du cong lateur S Pour enlever Pour enlever 3 L b f Pour replacer A zo S Ins rez O o le crochet sup rieur Abaissez o pour verrouiller en place Q Y Q o Clayettes r glables en profondeur E Ces clayettes d tachables sont extensibleset Pour enlever Soulevez la partie extensible E ks permettent de disposer de plus d espace de de la clayette verticalement puis tirez la vers D rangement avec une flexibilit d utilisation l ext rieur S J dd Pour replacer Engagez la partie extensible de
72. educir al m nimo la posibilidad de da os por un choque el ctrico con este aparato Haga que un electricista calificado verifique el enchufe de la pared y el circuito para asegurarse que la salida est conectada debidamente a tierra Donde se disponga s lo de un contacto de pared con salida para dos puntas es su responsabilidad personal y su Obligaci n reemplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexi n a tierra El refrigerador deber conectarse siempre en su propio contacto el ctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificaci n Esto garantiza la mejor ejecuci n y evita la sobrecarga del circuito el ctrico de la casa y los da os a causa del sobrecalentamiento de los cables Nunca desconecte el refrigerador jalando el cable Tome siempre firmemente la clavija y s quela del contacto sin doblarla Repare o reemplace inmediatamente todos los cables el ctricos de servicio que se hayan desgastado o da ado en alguna otra forma No utilice cables que muestren roturas o da os por abrasi n a lo largo de ste ni en la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo da e U S O DE LO S ADAP IA D OR E S No se permite usar enchufes adaptadores en Canad Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un
73. eemplazarse con una bombilla de un m ximo de 6 vatios o LIGHT Gire Mecanismo de manejo Datos importantes de su dispensador No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente Podria provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente Evite los vasos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos estrechos o demasiado altos El hielo amontonado podria obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del orifico de manera que no se pueda abrir Si hubiera hielo bloqueandolo desprenda con una cuchara de madera Las bebidas y los alimentos no se deberan enfriar rapidamente en el recipiente del hielo Las latas botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrian causar la obstrucci n del dispositivo para hacer hielo o del recipiente www Hotpoint com Para evitar que el hielo dispensado caiga fuera del vaso ponga el vaso cerca pero sin tocar la apertura del dispensador Un poco de hielo triturado puede surtir aunque habia seleccionado CUBED ICE hielo en cubos Esto sucede en ocasiones cuando algunos cubos se canalizan en el triturador Despu s de usar hielo triturado un poco de agua puede gotear del vertedero A veces se formara un pequeno monton de nieve en la salida del hielo situada en la puerta Esto es normal y por regla general sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente La nieve se evaporara por si misma 02 pepunbas do
74. el refrigerador c mbiela cada tres meses e Vea Cuidado y limpieza e Vea Cuidado y limpieza e Seque la superficie e Reemplace el fusible o reajuste el interruptor eVea Reemplazar las bombillas e Vea Cuidado y limpieza e Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara de madera e Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de la selecci n anterior Esto es normal Oo pepunBag do Y UOI9U19 4 8 A Q O a Jos oran sewiajqosd seu S 0I2IAI8 JOPIUINSUOI je pepunbas uoi3eladg uoi3e ejsu sewiajqoid Jeuoranjos 10pIUNSUO2 je OIDIAIIS Garantia del Refr Iger ad Or Para consumidores en los EE UU Todos los servicios los proporcionar n nuestros centros de Grape aqu su recibo e f brica o nuestros prestadores Customer Care autorizados Se requiere facilitar prueba 2 Para concertar una cita de servicio en l nea 24 horas al d a de la fecha de compra original pongase en contacto con nosotros en www Hotpoint com para obtener un servicio bajo o o llame al 1 800 GE CARES la garant a m Durante Reemplazaremos Un a o Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra A partir de la fecha Durante este a o de garant a completa GE tambi n proporcionar sin costo mano de obra y de compra original servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas Cinco a os Cualquier parte del sistema sell
75. ew cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air Replace cartridge when flow becomes too slow Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included with the product when shipped This drinking water system must be maintained according to manufacturer s instructions including replacement of filter cartridges Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water Check for compliance with the state and local laws and regulations System Tested and Certified by NSF International against ANSI NSF Standard 42 amp 53 for the reduction of Standard No 42 Aesthetic Effects Standard No 53 Health Effects Chemical Unit Chemical Reduction Unit Taste and Odor Reduction Lead and Atrazine Reduction N S F Chlorine Reduction Class I Lindane and 2 4 D Reduction Mechanical Filtration Unit Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class I Turbidity Reduction Cyst and Asbestos Reduction Manufactured for General Electric Company Louisville KY 40225 27 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 00 1434
76. ez soin d appuyer fort en place S il n entre pas jusqu au fond enlevez le et faites tourner le m canisme d un quart de tour Poussez nouveau le tiroir jusqu au fond www electromenagersge ca Tournez M canisme d entra nement Renseignements importants concernant votre distributeur N ajoutez pas dans le bac gla ons des gla ons non fabriqu s par votre machine gla ons Ils risquent d tre difficiles concasser ou distribuer vitez de trop remplir les verres de gla ons et d utiliser des verres troits Le conduit peut se bloquer et le volet peut geler et coincer S il y a des glacons qui bloquent le conduit faites les passer au moyen d une cuill re en bois Ne placez pas de boissons ou d aliments dans le bac gla ons pour les rafra chir Les bo tes bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine gla ons ou la vis sans fin Afin que la glace distribu e ne puisse manquer le verre placer le verre proximit mais sans toucher l ouverture du distributeur M me si vous avez s lectionn CUBED ICE glacons il est possible que de la glace concass e tombe dans votre verre Cela se produit de temps autre lorsque plusieurs glacons sont achemin s vers le broyeur Apr s distribution de la glace concass e de l eau peut s couler du conduit Parfois un peu de givre se forme sur le volet du conduit glace Ce ph nom ne est nor
77. f all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Camco Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B EIC 9M3 Extended Warranties In the U S www GEAppliances com Purchase a Hotpoint extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours Hotpoint Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S WWW Hotpoint com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest
78. f freezer 24 Possible Causes Icemaker turned off or water supply turned off Ice cubes are frozen to icemaker feeler arm Irregular ice clumps in storage container Water dispenser has not been used for a long time Normal when refrigerator is first installed Water dispenser has not been used for a long time Water system has been drained Water supply line turned off or not connected Water filter clogged Air may be trapped in the water system Newly installed filter cartridge Water in reservoir is frozen Supply line or shutoff valve is clogged Water filter clogged Foods transmitting odor to refrigerator Interior needs cleaning Defrost water drainage system needs cleaning Not unusual during periods of high humidity Too frequent or too long door openings No power at outlet Lightbulb burned out Drain in the bottom of the freezer clogged Cubes jammed in chute What To Do e Turn on icemaker or water supply e Remove cubes e Break up with fingertip pressure and discard remaining clumps e Freezer may be too warm Adjust the freezer control to a colder setting one position at a time until clumps do not form e Dispense water until all water in system is replenished e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down e Dispense water until all water in system is replenished e Allow several hours for replenished supply to chill e See Ins
79. hacer hielo Interruptor de alimentaci n Luz de alimentaci n verde Dispositivo para hacer hielo Brazo detector El dispositivo para hacer hielo producir siete cubos por ciclo aproximadamente 100 130 cubos en un ciclo de 24 horas dependiendo de la temperatura del congelador de la temperatura ambiente del n mero de veces que se abra la puerta y de otras condiciones del uso Si el refrigerador se usa antes de que se haga la conexi n de agua al dispositivo para hacer hielo coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n 0 apagado Cuando el refrigerador est conectado al suministro de agua coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n I encendido El dispositivo para hacer hielo se llenar de agua cuando la temperatura alcance el punto de 9 C 15 F Un refrigerador reci n instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo Deshaga las primeras cargas de cubos de hielo para permitir que la l nea de agua se limpie Aseg rese de que nada impide el movimiento del brazo detector Es normal que algunos cubos salgan pegados Si no se usa hielo con frecuencia los cubos de hielo viejos se opacan adquieren un sabor rancio y se contraen Gaveta de almacenamiento de hielo Para tener acceso al hielo jale de la gaveta hacia delante Kit accesorio para hielos Si su refrigerador no viene equipado con un dispo
80. he outside e Set the power switch to the I on position e See Installing the water line e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down e Level cubes by hand e Turn off the icemaker remove cubes and turn the icemaker back on e Empty and wash bin Discard old cubes e Wrap foods well e See Care and cleaning e Replace filter cartridge with new cartridge or with plug e Check to see if package is holding door open e See About the controls Apply petroleum jelly on face of gasket e his is normal 23 suon nnsuj Ajajes 8 S lt Q hee 5 S E o one zl Y D hee a O sdij Gunooysasqnos uoddns sauinsuo4 Safety Instructions Operating Instructions Y S 3 S c Troubleshooting Tips Consumer Support Before you call for service Problem Cube dispenser does not work on some models Water has poor taste odor on some models Water in first glass Is warm on some models Water dispenser does not work on some models Water spurting from dispenser Water is not dispensed but icemaker ts working No water or ice cube production Refrigerator has odor Moisture forms on outside of refrigerator Moisture collects inside in humid weather air carries moisture into refrigerator when doors are opened Interior light does not work Water on kitchen floor or on bottom o
81. ing The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker refills Before you call for service Review the charts on the following Troubleshooting Tips Save time and money pages first and you may not need to call for service Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle e Wait about 30 minutes for defrost cycle to end operate Freezer control e Move the freezer control to a temperature setting in 0 off position Refrigerator is unplugged e Push the plug completely into the outlet The fuse is blown circuit e Replace fuse or reset the breaker breaker is tripped Vibration or rattling Front rollers need adjusting e See Rollers slight vibration is normal 22 Problem Motor operates for long periods or cycles on and off frequently Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more operating time They start and stop often to maintain even temperatures Fresh food or freezer compartment too warm Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Divider between fresh food and freezer compartments feels warm Automatic icemaker does not work on some models Ice cubes have odor taste Small or hollow cubes Slow ice cube freezing Door not closing properly Orange glow in the freezer Possible Causes Normal when refrigerator is first plugged in Often
82. l ancienne en la tournant lentement vers la gauche Me tirez pas sur la cartouche Un peu d eau peut s couler 6 Apposez l tiquette autocollante indiquant le mois et l ann e pour vous rappeler de remplacer le filtre apr s Six mois Remplissez la cartouche de remplacement avec de l eau du robinet pour permettre un meilleur d bit du distributeur imm diatement apr s l installation En alignant la fl che de la cartouche celle du support de cartouche placez le haut de la nouvelle cartouche l int rieur du support Mela poussez pas vers le haut dans le support Tournez doucement vers la droite jusqu ce que la cartouche s arr te NE SERREZ PAS TROP En tournant la cartouche vous l am nerez en position automatiquement La cartouche doit tourner d environ 1 2 tour Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes environ 6 litres afin de d gager le syst me et emp cher le bredouillement REMARQUE Une cartouche de remplacement qui vient d tre install e peut faire jaillir l eau du distributeur Bouchon de d rivation du filtre Il faut utiliser le bouchon de d rivation du filtre lorsqu une cartouche de remplacement n est pas disponible Le distributeur et la machine glacons ne peuvent pas fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon de d rivation du filtre Filtres de remplacement Pour commander des cartouches suppl mentaires aux Etats Unis visitez notre site Web l adress
83. likely event of a Our service number in safety modification the USA is 800 GE CARES 800 432 2737 Model Number Serial Number MAA a a a a Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www Hotpoint com Model Number Serial Number 0 LL LL E E LC LE LLL aL a d LL yy Mr Ms Mrs Miss L First Last Name Name Street Address Apt E mail Address Zip City od o E it d 4 4 ee State Code Date Placed n Use communications from GE Appliances GEA General Electric Company Phone In U Month Lr may vel 1 Number L1 delo a delo oo L Check here if you do not want to receive communications from GEA s carefully selected partners Louisville Kentucky Please provide your e mail address to receive via e mail discounts special offers and other important www GEAppliances com 30 Mesures de s curit Comment vous d barrasser convenablement de votre ancien TEMISCIAICUL sois sescee seme sors 33 Cordons prolongateurs 33 Fiche d adaptation 2 5 20 34 Mesures de s curit 02 Raccordement lectrique 34 Fonctionnement Cartouche du filtre eau 36 Clayettes bacs et casiers eco Re meex ERES of L
84. los tornillos de ajuste de los rodillos en el sentido de las manecillas del reloj para levantar el refrigerador y en sentido contrario a las manecillas del reloj para bajarlo Use una llave ajustable tornillo de cabeza hexagonal de 3 8 o unas tenazas Para reemplazar la rejilla de la base alinee los ganchos en la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte inferior del gabinete Empuje hacia adelante hasta que la rejilla haga un chasquido al quedar en su lugar Instrucciones para Instalacion ALINEACION DE LAS PUERTAS Despu s de nivelar aseg rese de que las puertas est n al mismo nivel en la parte superior Para emparejar las puertas ajuste la puerta de los alimentos frescos Usando una llave de cubo de 5 16 gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta g relo hacia la izquierda para hacerla descender Un tap n de nylon est encajado en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use una llave Despu s de una o dos vueltas con la llave abra y cierre la puerta del refrigerador y luego controle la alineaci n superior de las puertas Llave de cubo de Para remover la parrilla base abra las puertas y entonces tire de la parrilla directamente hacia afuera 74 Instrucciones para Instalacion COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA ANTES DE INICIAR Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2 WX8X3 o WX8X4
85. maduras y da os con el producto no conecte la tuber a del agua a la tuber a del agua caliente Si usa el refrigerador antes de conectar la tuber a aseg rese de que el interruptor de corriente de la m quina de hielos est en la posici n O apagado No instale la tuber a de la m quina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato el ctrico como un taladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el aparato est aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga el ctrica o se opere por bater as Todas las instalaciones deben apegarse a las normas vigentes en materia de obras de plomer a 75 QU NECESITA Kit de tuber a de cobre para el refrigerador o SmartConnect de GE 1 4 de di metro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua Si usa cobre aseg rese de que ambos extremos de la tuber a se corten uniformemente Para determinar la cantidad de tuber a que necesita mida la distancia desde la v lvula del agua en la parte posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua Luego agregue 8 2 4 m Aseg rese de que haya suficiente tuber a adicional unos 8 2 4 m enrollado en tres vueltas de unas 10 25 cm de di metro para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despu s de la instalaci n Los kits de tuber a para el refrigerador SmartC
86. mal et se produit en g n ral apr s des distributions r p t es de glace concass e Le givre va ventuellement vaporer 41 MEMENTO ajunaas ap SIINSINA uonejjesuj S Y D k Y d 8 S Q b a gjuai 3 e e 991M9S t s ecuri Mesures de s E z S bb Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se Entretien et nettoyage du r frig rateur Bac de trop plein du distributeur 42 Nettoyage de l ext rieur Le bac de trop plein du distributeur sur certains mod les devrait tre soigneusement essuy Vous pouvez liminer les d p ts calcaires laiss s par les taches d eau en trempant le bac dans du vinaigre non dilu Laissez tremper jusqu ce que les d p ts disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour tre limin s par rin age Support du distributeur sur certains mod les Avant le nettoyage ouvrez partiellement la porte du cong lateur afin de pr venir la distribution de glace ou de l eau au cours de l op ration Nettoyez la au moyen d une solution d eau et de bicarbonate de soude environ une cuill re soupe 15 ml de bicarbonate de soude par pinte 1 liter d eau Rincez bien et essuyez Nettoyage de l int rieur Pour viter les mauvaises odeurs laissez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments r frig rateur et cong lateur D
87. mplazar el filtro El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o antes si el flujo del agua hacia el dispensador o m quina de hielos disminuye Instalar el cartucho del filtro O Si est cambiando el cartucho remueva primero el viejo gir ndolo lentamente hacia la izquierda No jale el cartucho directamente hacia abajo Un poco de agua puede gotear Coloque un adhesivo con el mes y el a o al nuevo cartucho para que le recuerde reemplazar el filtro en seis meses Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo para permitir un mejor flujo del dispensador inmediatamente despu s de la instalaci n Situando la flecha en el cartucho a la altura del soporte del mismo coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia arriba dentro del soporte No empuje el cartucho hacia arriba a dentro del soporte Gire el cartucho lentamente hacia la derecha hasta que el cartucho se pare NO APRETAR MUY FUERTE Mientras est gir ndolo el se alzar por s mismo en su posici n Cartucho gir cerca 1 2 revoluci n Deje correr el agua desde el dispensador por 3 minutos aprox 11 galons para aclarar el sistema y para prevenir salpicaduras NOTA Un cartucho de filtro de agua reci n Instalado puede causar el agua de chorrear del dispensador Tap n de derivaci n del filtro Se debe usar el tap n de derivaci n del filtro cuando un cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede encontrar El di
88. n la mano e Apague el dispositivo de hielo retire los cubos y vuelva a poner el dispositivo en marcha e Vac e y limpie el recipiente Deseche los cubos e Envuelva bien los alimentos e Vea Cuidado y limpieza 81 pepunBag do Y UOI9U19 4 8 A Q O a Jos oran seuiajqosd seu S 0I2IAI8 JOPIUINSUOI je Seguridad y Operacion y S S 3 Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se Antes de solicitar un servicio Problema Cubos pequenos o huecos Formacion lenta del hielo La puerta no se cierre correctamente Brillo anaranjado en el congelador El dispensador de hielo no funciona en algunos modelos El agua tiene un sabor olor malo en algunos modelos El agua en el primer vaso est tibia en algunos modelos El dispensador de agua no funciona en algunos modelos El agua chorrea del dispensador No sale agua pero el dispositivo para hacer hielo funciona 82 Causas Posibles Filtro de agua tapado Se dej abierta la puerta El control de temperatura no es bastante fr o La junta en el lado de la bisagra est pegada o doblada Calefactor de descongelaci n encendido Dispositivo de hielo apagado o el agua est apagado Los cubos est n pegados al brazo detector Bloques irregulares de hielo en el recipiente El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo Eso es
89. n the door in the ice chute This condition is normal and usually occurs when you have dispensed crushed ice repeatedly The snow will eventually evaporate Care and cleaning of the refrigerator L TTL 2 Dispenser drip area Cleaning the Outside The dispenser drip area on some models beneath the grille should be wiped dry Water left in this area may leave deposits Remove the deposits by adding undiluted vinegar to the well Soak until the deposits disappear or become loose enough to rinse away The dispenser cradle on some models Before cleaning open the freezer door part way to prevent dispensing of ice or water when cleaning Clean with warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water Rinse thoroughly and wipe dry Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water This both cleans and neutralizes odors Rinse and wipe dry After cleaning the door gaskets apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side This helps keep the gaskets from sticking and bending
90. normal con un refrigerador reci n instalado El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo El sistema de agua se ha desaguado Suministro de agua apagado o no conectado Filtro de agua tapado Aire atrapado en el sistema del agua Cartucho del filtro reci n instalado El agua en el dep sito est congelada Qu hacer e Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el tap n e Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta e Vea Los controles e Aplique vaselina en la parte frontal de la junta e Eso es normal e Enciende el dispositivo de hielo o el agua e Remueve los cubos e R mpalos con los dedos y deseche los cubos restantes e El congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posici n m s fr a paso por paso hasta que no se formen bloques e Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se llene de nuevo e Espere 24 horas para que se enfr e el refrigerador e Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se llene de nuevo e Espere algunas horas para que se enfr e el agua e Vea Instalar la l nea de agua e Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tap n e Presione el brazo del dispensador por un par de minutos e Deje correr el agua desde el dipensador por 3 minutos aprox 175 gal ns e Llame para servicio Problem No sale agua y el dispositivo para hacer hielo no funciona
91. nstructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support cr Notes Safety Instructions Operating Instructions Y S S 3 lt S S Troubleshooting Tips Consumer Support Normal operating sounds n a NES ay OS cras SS Nee SINS NS AN SAS ES These sounds are normal and are due mostly to highly efficient operation The new high efficiency compressor runs faster and will have a higher pitch hum or pulsating sound while operating N y The fan circulating air inside the freezer which keeps the temperatures throughout 2 S Water dropping on the defrost heater causing a sizzling hissing or popping sound during the defrost cycle The flow of refrigerant through the freezer cooling coils sounds like boiling water or a gurgling noise Cracking or popping of cooling coils caused by expansion and contraction during defrost and refrigeration following defrost Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle lcemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water If the power switch is in the on position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the power switch in the on position before it is hooked up to water can damage the icemaker To prevent this set the power switch to the 0 off position This will stop the buzz
92. o principal de agua y lave la tuber a hasta que el agua est limpia Cierre el agua en la v lvula despu s de que un cuarto 1 litro de agua se haya eliminado por la tuber a Instrucciones para la instalacion 9 CONECTE LA TUBER A AL 9 CONECTE LA TUBER A AL REFRIGERADOR REFRIGERADOR CONT NOTAS Inserte el extremo de la tuber a en la conexi n del refrigerador lo m s que se pueda Mientras sostiene la tuber a apriete el accesorio Antes de hacer la conexi n al refrigerador aseg rese de que el cable de corriente del refrigerador no est conectado en el tomacorriente de la pared Para tuber a de pl stico de un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tuber a en la conexi n del refrigerador y apriete la tuerca de compresi n hasta que est firmemente apretada a mano luego apriete otra vuelta con una llave Apretar demasiado puede causar fugas Si su refrigerador no tiene filtro de agua recomandamos la instalaci n de uno si su suministro de agua tiene arena o part culas que podr an obstruir la malla de la v lvula de agua del refrigerador Inst lelo en la tuber a del agua cerca al refrigerador Si usa un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE necesitar un tubo adicional Una la tuber a a la abrazadera provista para sostenerla WX08X10002 para conectar el filtro No corte la en una posici n vertical Quiz s necesite apal
93. o the 0 off position Pull the drawer straight out and then lift past the stop position To replace When replacing the drawer make sure to push it firmly into place If it does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the drawer back again Important Facts About Your Dispenser Do not add ice from trays or bags to the storage bin It may not crush or dispense well Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses Backed up ice can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut Ifice is blocking the chute poke it through with a wooden spoon Beverages and foods should not be quick chilled in the ice storage bin Cans bottles or food packages in the storage bin may cause the icemaker or auger to jam To keep dispensed ice from missing the glass put the glass close to but not touching the dispenser opening Dispenser Light This pad turns the night lightin the dispenser on and off The light also comes on when the dispenser cradle is pressed If this light burns out it should be replaced with a 6 watt maximum 12 volt DC bulb Q LIGHT Rotate Drive Mechanism Some crushed ice may be dispensed even though you selected CUBED ICE This happens occasionally when a few cubes have been left in the crusher After crushed ice is dispensed some water may drip from the chute Sometimes a small mound of snow will form o
94. occurs when large amounts of food are placed in refrigerator Door left open Hot weather or frequent door openings Temperature controls set at the coldest setting Temperature control not set cold enough Warm weather or frequent door openings Door left open Door left open Too frequent or too long door openings Automatic energy saver system circulates warm liquid around front edge of freezer compartment Icemaker power switch is in the O off position Water supply turned off or not connected Freezer compartment too warm Piled up cubes in the storage bin cause the icemaker to shut off Ice cubes stuck in icemaker Green power light on icemaker blinking Ice storage bin needs cleaning Food transmitting odor taste to ice cubes Interior of refrigerator needs cleaning Water filter clogged Door left open Temperature control not set cold enough Door gasket on hinge side sticking or folding over Defrost heater is on www Hotpoint com What To Do e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down e This is normal e Check to see if package is holding door open e This is normal e See About the controls e See About the controls e Set the temperature control one step colder See About the controls e Check to see if package is holding door open e Check to see if package is holding door open e This helps prevent condensation on t
95. ompartiment du cong lateur Lors du nettoyage annuel retirez le panier inf rieur du cong lateur et faites passer une solution de bicarbonate de soude 1 cuiller e ou 5ml et d eau chaude pas bouillante 2 tasses ou 500ml au travers du tuyau de vidange l aide d une pipette d arrosage de sauces ce m lange facilite l limination des odeurs et la r duction des risques de bouchage du tuyau d vacuation Si le tuyau est bouch utilisez la pipette et une solution de bicarbonate de soude afin de forcer le passage de la mati re obstruante vitez de nettoyer les clayettes en verre encore froides dans de l eau chaude car elles risquent de se casser cause de l cart excessif de temp rature Manipulez les clayettes en verre avec prudence SI vous cognez le verre tremp il pourra se briser Ne lavez aucune pi ce de plastique du r frig rateur au lave vaisselle Entretien et nettoyage du r frig rateur wwwelectromenagersge ca Derri re le r frig rateur Prenez un soin particulier lorsque vous Lorsque vous remettez le r frig rateur en place loignez le r frig rateur du mur Tous les en le poussant veillez ne pas le faire rouler sur types de rev tements de sol peuvent tre le cordon d alimentation ou sur la conduite d eau endommag s particuli rement ceux qui de la machine gla ons sur certains mod les sont coussin s ou dont la surface est gaufr e ajunaas ap sasnsayy Ti
96. onctionne pas est peut tre en cours d givrage puisse terminer en O Les commandes de temp rature R glez les commandes de temp rature sur un r glage S sont r gl es sur O arr t de temp rature a Le r frig rateur est d branch Enfoncez la fiche de l appareil dans la prise murale 2 Le disjoncteur ou le fusible e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur p peut avoir saut Se OZ Problem Vibration ou bruit m tallique une l g re vibration est normale Le moteur fonctionne pendant de longues p riodes ou d marre et s arr te fr quemment Les r frig rateurs modernes et leurs cong lateurs tant plus grands leur moteur doit fonctionner plus longtemps Ils d marrent et s arr tent afin de maintenir des temp ratures uniformes Temp rature trop lev e dans le cong lateur ou le r frig rateur Givre sur les aliments surgel s il est normal que du givre se forme l int rieur du paquet La s paration entre le r frig rateur et le cong lateur est chaude Odeur saveur anormale des gla ons Petits gla ons ou glacons creux l int rieur Formation lente des gla ons La porte ne se referme pas enti rement Lueur orange dans le cong lateur Possible Causes Les roulettes de nivellement avant doivent tre r gl es Ceci est normal lorsque le r frig rateur vient d tre branch Une grande quantit d aliments a t mise au r frig
97. onnect de GE est n disponibles en las siguientes longitudes 2 0 6m WX08X10002 6 18 m WX08X10006 15 4 6 m WX08X10015 25 7 6 m WX08X10025 Aseg rese de que el kit que haya seleccionado permita al menos 8 2 4 m como se describe arriba NOTA La nica tuber a de pl stico aprobada de GE es la que viene provista con los kits de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE No use ninguna otra tuber a pl stica para el suministro del agua ya que la tuber a est bajo presi n todo el tiempo Ciertos tipos de pl stico se fracturar n o se romper n con el tiempo y causar n da os en su casa debido al agua Instrucciones para Instalacion C MO INSTALAR LA TUBER A DEL AGUA cont Instale la v lvula de cierre en la tuber a del agua de consumo m s frecuentemente utilizada QU NECESITA CONT Un kit de suministro de agua de GE contiene tuber a v lvula de cierre y accesorios enumerados abajo est 1 CIERRE EL SUMINISTRO disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 e Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 p s 1 1 4 8 2 bar en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p s i 2 8 8 2 bar en modelos con filtros de agua Taladro el ctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresi n de 1 4 de di metro exterior y 2 f rula
98. os Estados Unidos En Alaska usted tendra que pagar el flete del producto o los costos de viaje del tecnico de servicio hasta su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Para conocer los derechos legales de su estado consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado sewajqoid 1euoran og Garantidor General Electric Company Louisville KY 40225 S 0I2IAI8 JOPIUINSUOI je Go Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtracion Hotpoint SmartWater Cartucho HWF Comprobacion de afirmacion de salud Certificada por NSF ANSI Factores de 100 incorporados para la utilizaci n no medida Estandar No 42 Efectos est ticos USEPA Calidad del Effluent de reducci n MCL influente Gas iin ppm 0 02 ppm 0 05 ppm 9895 97 87 MEO ee CS ES Pacas 3e 35m 00 so 9510 Est ndar No 53 Efectos Relativos a la Salud Par metros USEPA Calidad del Effluent MCL influente Probado utilizando una tasa de flujo de 0 5 gpm 1 8927 min presi n de 60 psig 4 218 Kg cm2 pH de 7 5 0 5 temp de 20 25 C Medici n en part culas ml Unidades de turbidez Nefelom trica NTU Especificaciones de Operaci n Capacidad certificado para hasta 300
99. ove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe Take care not to allow water to drain into the drill Failure to drill a 1 4 hole may result in reduced ice production or smaller cubes If your existing copper water line has a flared fitting at the end you will need an adapter available at plumbing supply stores to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting Do not cut formed end from GE SmartConnect Refrigerator tubing Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes 17 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE cont 14 FASTEN THE SHUTOFF VALVE CONNECT THE TUBING TO THE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Saddle Type A Vertical Cold shutoff Valve Water Pipe NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell NOTE Do not overtighten or you may c
100. page 31 Lado a lado Refrigeradores Manual del propietario e instalaci n La secci n en espa ol empieza en la p gina 59 162D6746P002 39 60145 04 01 JR IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual Safety Instructions SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following Operating Instructions Y S 3 S c Troubleshooting Tips Consumer Support Vi SK TON This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Do not allow children to climb stand or hang on the shelves in the refrigerator They could damage the refrigerator and seriously injure themselves Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment when hands are damp or wet Skin may stick to these extremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas
101. pas automatiquement la mise la terre de l appareil II plupart des quincailleries f ue n aut que la vis soit en m tal non isol e et que la prise de La fente la plus longue de la fiche doit tre align e courant soit mise la terre par l entremise du c blage de avec la fente la plus longue de la prise murale afin la r sidence Faites v rifier le circuit par un lectricien d assurer la polarit appropri e pour le qualifi pour vous assurer que la prise est ad quatement branchement du cordon d alimentation mise la terre Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la fiche d adaptation saisissez toujours la fiche d une main pendant que vous tirez sur la fiche du cordon d alimentation de l autre Sinon la borne de mise la terre de la fiche d adaptation risque de casser avec le temps Conseils de d pannage ys VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES P c MESURES DE SECURITE CON CONSERVEZ CES DIRECTIVES a la clientele rvice Se 34 Les C ommand es www electromenagersge ca e E Y D e Y FREEZER FRESH FOOD 9 IS COLDEST 01S OFF Initialement placez la commande de temp rature pour les aliments frais et celle du cong lateur sur 5 Ensuite laissez la temp rature se stabiliser pendant 12 heures Il peut tre n cessaire de faire plusieurs r glages R glez les commandes raison d une graduation la fois et apr s chacune d elle allouez
102. pas souvent de gla ons les vieux gla ons perdent leur transparence prennent un go t d sagr able et diminuent de taille Si des glacons se coincent dans la machine glacons la lumi re verte se met clignoter Pour corriger cette situation mettez le commutateur de marche en position 0 arr t et enlevez les gla ons Remettez le commutateur de marche en position I marche pour remettre en marche la machine glacons Quand vous remettez en marche la machine glacons vous devez attendre 45 minutes avant qu elle se remette fabriquer des glacons NOTE Dans les maisons qui ont une pression d eau plus faible que la moyenne vous pouvez entendre la machine gla ons recommencer plusieurs fois son cycle pour produire une livraison de gla ons Il y a une clayette de cong lateur du haut au dessus du distributeur de glace que vous pouvez utiliser pour ranger Pour enlever le tiroir tirez le droit et soulevez le au del de sa position d arr t V rifiez sur l quette l arri re du r frig rateur quel est le n cessaire de machine gla ons sp cifique votre mod le og MEMENTO ajunaas ap sasnsayy uonejjesuj S Y D k N d 8 S Q b P 99IA19S a 9 2Ju91 9 ej Le distributeur d eau et de glacons Sur certains mod les Pour utiliser le distributeur Mesures de s curit S lectionnez CUBED ICE gla ons Lumi re du distributeur
103. pector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances e Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Refrigerator Installation 15 minutes Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER on some models If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected to a cold water line A GE water supply kit containing tubing shutoff valve fittings and instructions is available at extra cost from your dealer by visiting our Website at www Hotpoint com in Canada at www geappliances ca or from Parts and Accessories 800 626 2002 REFRIGERATOR LOCATION Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60 F 16 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to support it fully loaded 14 CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 4 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm A door clearance of 3 4 19 mm is needed for a 90 door opening which provides better access to
104. penser for 3 minutes about one and a half gallons to clear the system and prevent sputtering NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter Bypass Plug You must use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug Replacement Filters To order additional filter cartridges in the United States visit our Website www Hotpoint com or call GE Parts and Accessories 800 626 2002 HWF Suggested Retail 34 95 Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Camco Service Center About the shel ves and bins www Hotpoint com e D Not all features are on all models me a Bins on the Fresh Food Compartment Door Adjustable bins can easily be carried from To replace or relocate Engage the bin in the refrigerator to work area molded supports of the door and push in S Bin will lock in place Y To remove Lift the front of the bin up then pull out Rearranging the Shelves Refrigerator Shelves Freezer Shelves To Remove To Remove Litt up and out O io E S e 5 en S S o A a gt D A A S O To Replace O Insert top hook O Lower to lock in place S D 3 Deep Door Shelves Detachable shelf extenders deepen and To remo
105. plicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas www GEAppliances com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina Hotpoint Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accessor IOS www Hotpoint com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros www Hotpoint com Si no est satisfecho con el servicio que recibe de Hotpoint p ngase en contacto con nosotros en
106. qui raisonnablement chappent leur contr le L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac s ne sont garantis que pendant le restant de la p riode de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire IMPORTANT Dur e de garantie partir de la date d achat Dix 10 ans Dix 10 ans Dix 10 ans Cinq 5 ans Cinq 5 ans Cinq 5 ans tuyauterie du condenseur et le frigorig ne On jan Pi ces Main d oeuvre R paration ou remplacement au choix de Camco EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Visites domicile pour vous apprendre vous servir de l appareil e Dommages caus s la peinture ou l mail apr s livraison e Installation incorrecte l installation correcte inclut la bonne circulation d air pour le syst me de r frig ration des possibilit s de branchement aux circuits lectriques d alimentation en eau et autres e Remplacement des fusibles ou r armement des disjoncteurs e Remplacement des ampoules lectriques e Dommages subis par l appareil la suite d un accident d un incendie d inondations ou en cas de force majeure Perte des aliments d e la d terioration Utilisation correcte et entretien ad quat de l appareil selon le manuel d utilisation r glage correct des commandes e LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS
107. r a Un kit de suministro de agua contiene tuber a v lvula de Cierre accesorios e instrucciones est disponible con un costo adicional a trav s de su proveedor visitando nuestra p gina Web www Hotpoint com o bien a trav s de Partes y Accesorios 800 626 2002 UBICACI N DEL REFRIGERADOR No instale el refrigerador donde las temperaturas van debajo los 16 60 F ya que no podr funcionar bastante para mantener las temperaturas adecuadas nstale sobre un piso suficientemente firme para soportar un refrigerador completamente lleno 73 Refrigerador Modelos 22 y 25 ESPACIOS LIBRES Deje suficiente espacio para facilitar la instalaci n la circulaci n adecuada de aire y las conexiones de plomer a y el ctricas Lados 1 8 4 mm Parte superior 1 25 mm Parte posterior 1 25 mm Un espacio de 3 4 19 mm se necesita para abrir la puerta de 90 lo que le ofrece un mejor acceso al rea de almacenamiento de los alimentos RODILLOS Los rodillos tienen 3 prop sitos M Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con facilidad cuando est abierta aproximadamente en la mitad B Los rodillos se ajustan para que el refrigerador sea firmemente posicionado en el piso y para no tambalearse M Los rodillos permiten mover el refrigerador para retirarlo de la pared para su limpieza Para ajustar los rodillos retire la rejilla de la base empuj ndola hacia abajo Gire
108. res fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements 16 WHAT YOU WILL NEED Copper or GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit 1 4 outer diameter to connect the refrigerator to the water supply If using copper be sure both ends of the tubing are cut square To determine how much tubing you need measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 2 4 m Be sure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 m coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation GE SmartConnect Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths 2 6 m WX08X10002 6 1 8 m WX08X10006 15 4 6 m WX08X10015 25 7 6 m WX08X10025 Be sure that the kit you select allows at least 8 2 4 m as described above NOTE The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect Refrigerator Tubing kits Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home
109. rez le r frig rateur en ligne droite et lorsque vous le remettez en place poussez le vers le mur en ligne droite Les d placements lat raux du r frig rateur pourraient endommager le rev tement Tl de sol ou le r frig rateur S zi D part en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une Si la temp rature risque de descendre sous E p riode prolong e videz les aliments et le point de cong lation demandez un D d branchez le r frig rateur Nettoyez r parateur de vidanger la conduite d eau e l int rieur avec une solution d eau et sur certains mod les afin d viter les de bicarbonate de soude raison d g ts s rieux caus s par les inondations d une cuill re soupe 15 ml de bicarbonate par pinte 1 liter d eau Laissez les portes ouvertes Mettez l interrepteur d alimentation de la machine glacons la position 0 arr t et fermez l alimentation d eau au r frig rateur uonejjesuj D m nagement Immobilisez tous les l ments amovibles Assurez vous que le r frig rateur demeure debout tels que les clayettes et les bacs l aide pendant son d m nagement de ruban gomm pour viter de les endommager S Y D k Y d 8 S Q b a gjuai 3 e e 991M9S 45 Remplacement des ampoules Lorsque vous r glez la commande du cong lateur sur 0 arr t l alimentation lectrique de l ampoule n est pas Compartiment des aliments frais
110. rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e Ceci emp che la formation de condensation sur l ext rieur du r frig rateur e Videz et lavez le bac glacons Jetez les vieux glacons e Emballez bien les aliments e Consultez Entretien et nettoyage e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e Consultez Les commandes e Appliquez un peu de vaseline sur la surface du joint e est normal Do Juauiuuoi 2u04 ajunaas ap SIINSINA uonejjesuj S Y D k Y J E S Q b P 8JIAIOS a ajajualya ej Mesures de s curit S z S ML Installation Conseils de d pannage a la clientele rvice Se Avant d appeler un r parateur Problem Le distributeur de gla ons ne fonctionne pas sur certains mod les Mauvais gout odeur de l eau sur certains mod les L eau vers e dans le premier verre est chaude sur certains mod les Le distributeur d eau ne fonctionne pas sur certains mod les L eau jaillit du distributeur La machine gla ons fonctionne mais ne distribue pas d eau La machine gla ons ne distribue ni eau ni gla ons Odeur dans le r frig rateur 54 Possible Causes La machine gla ons est teinte ou Palimentation en eau a t coup e r gulateur Blocs de glace irr guliers dans le ba
111. rta Se dej abierta la puerta La puerta se abre con frecuencia o por mucho tiempo Ahorro autom tico de energ a circula l quido tibio en la frente del congelador El interruptor de alimentaci n el ctrica del dispositivo autom tico para hacer hielo est en la posici n 0 apagado El agua est cerrada o no est conectada El compartimiento del congelador es muy c lido Cubos apilados en el recipiente apaga el dispositivo para hacer hielo Cubos de hielo atorados en dispositivo para hacer hielo La luz verde de corriente en dispositivo de hielo est destellando El recipiente para los cubos necesita limpieza Alimentos transmitiendo olor sabor a los cubos El interior del refrigerador requiere limpieza www Hotpoint com Qu hacer e Espere 24 horas para que el refrigerador se enfr e completamente e Fso es normal e Revise si un paquete mantiene la puerta abierta e Eso es normal e Vea Los controles e Vea Los controles e Fije el control de temperatura un paso m s fr o Vea Los controles e Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta e Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta e Eso ayuda prevenir la condensaci n en el exterior e Coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica en la posici n encendido e Vea Instalar la l nea de agua Espere 24 horas para que se enfrie el refrigerador e Nivele los cubos co
112. rush the tubing Washer Pipe Clamp Clamp Screw ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible NOTE Be sure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 m coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation 18 VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks Compression Nut Saddle Type Shutoff Valve SmartConnect Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear Shut the water off at the water valve after about one quart 1 liter of
113. s mangas para conectar la tuber a de cobre a la v lvula de cierre y la v lvula del agua del refrigerador O BIEN e Si est usando un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuber a e Si su tuber a existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo en el extremo necesitar un adaptador disponible en las tiendas de suministros de plomer a para conectar la l nea del agua al refrigerador O BIEN podr cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y luego usar un accesorio de compresi n No corte el extremo formado de la tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE V lvula de cierre para conectar a la l nea del agua fr a La v lvula de cierre deber tener una entrada de agua con un di metro interno m nimo de 5 32 enel punto de conexi n a la TUBER A DEL AGUA FR A Las v lvulas de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de suministro de agua Antes de comprar aseg rese de que una v lvula tipo silla cumple con los c digos de plomer a en su localidad PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo m s cercano por suficiente tiempo para limpiar la tuber a del agua SELECCIONE LA UBICACI N DE LA V LVULA Seleccione una ubicaci n para la v lvula que sea f cilmente accesible Es mejor conectarla en el costado de una tuber a vertical de agua Cuado sea necesario conectarla en una t
114. sitivo para hacer hielo un kit accesorio para hielos est disponible a un costo adicional Si los cubos de hielo se atascan en la m quina de hielos la luz verde se volver intermitente Para corregir esto ponga el interruptor de corriente en la posici n 0 apagado y retire los cubos Regrese el interruptor de corriente a la posici n I encendido para reiniciar la m quina de hielos Despu s de haber encendido de nuevo la m quina de hielos habr una demora de 45 minutos antes de que la m quina de hielos reinicie las operaciones NOTA En hogares con presi n de agua inferior al promedio es posible que escuche el ciclo de la m quina de hielos varias veces al hacer un lote de hielo Hay un entrepa o en la parte superior del congelador por encima del dispositivo para hacer hielo que puede usarse para almacenamiento Para sacar la gaveta jale de la misma hacia fuera y lev ntela hasta sobrepasar el punto donde se atranca Consulte en la parte posterior del refrigerador el kit espec fico para hielos que su modelo necesita p pepunBag do y HIT IIIS 4 8 a A Q O a sewajqoid 1euoranjog S 0I2IAI8 JOPIUINSUOI je Seguridad y Operacion y S Big S 3 Solucionar problemas midor consu FVICIO a Se El dispensador de agua y de hielo En algunos modelos Para usar el dispensador Seleccione CUBED ICE Ws hielo en cubos
115. ska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 20 Performance Data Sheet Hotpoint SmartWater Filtration System HWF Cartridge Health Claim Performance Certified by NSF ANSI 100 safety factors built in for unmetered usage Standard No 42 Aesthetic Effects Influent Effluent Reduction Maximum Misimum 0 02 ppm 0 05 ppm 98 90 97 37 Particulate 200000 3 978 7 800 98 00 96 10 Standard No 53 Health Effects Pace USEPA mmm Effluent MCL Challenge Tested using a flow rate of 0 5 gpm pressure of 120 psig pH of 7 5 0 5 temp of 2042 5 C Measurement in particles ml NTU Nephelometric Units Operating Specifications Capacity certified for up to 300 gallons 1135 1 up to six months for models without a replacement filter indicator light up to one year for models with a replacement filter indicator light Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar non shock Temperature 33 100 F 0 6 38 C Flow rate 0 5 gpm 1 9 Ipm General Installation Operation Maintenance Requirements Flush n
116. spensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tap n de derivaci n del filtro Filtros de recambio Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos visite nuestro sitio Web www Hotpoint com o llame a GE para partes y accesorios al 800 626 2002 HWF Precio sugerido de venta al p blico 34 95 Los entrepa os y recipientes www Hotpoint com No todos los modelos tienen todas las caracteristicas 2 lt me Recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos Q Los recipientes ajustables se pueden Para reemplazarlos o cambiarlos de lugar Q transportar f cilmente desde el refrigerador Encaje el caj n en los soportes moldeados hasta el rea de trabajo de la puerta y empuje hacia adentro El caj n se ajustar en su lugar Para retirarlos Levante el frente del caj n y despu s h lelo Reubicaci n de los entrepa os do Entrepa os del refrigerador Entrepa os del congelador Para retirarlos Para retirarlos 4J T c O S 3 Q Incl nelo 6 Levante y hale Para reemplazarlos gt a gt Inserte el Q 9 O superior a B jelo para o asegurarlo en su lugar WY Entrepanos profundos para la puerta eS a Extensores de entrepa os desmontables Para retirarlos Levante el extensor del Y profundizan y rodean los entrepa os de la entrepa o hacia arriba despu s h lelo D p Dee p ree eae ale Par
117. t ndar No 53 Efectos sobre la salud Unidad qu mica Unidad de reducci n qu mica Reducci n del sabor y olor Reducci n del plomo y Atrazine N S F Reducci n de cloro Clase I Reducci n del Lindane y 2 4 D j Unidad de filtrado mec nico Unidad de filtrado mec nico Reducci n de part culas Clase I Reducci n de quistes Reducci n de turbidez Hecho por General Electric Appliance Park Louisville KY 40225 86 Ayuda al Cliente Fagina Web de Hotpoint www Hotpoint com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico Pruebe la pagina Web de Hotpoint 24 horas al d a cualquier dia del ano Para mayor conveniencia y servicio mas rapido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n www Hotpoint com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga bien 24 horas al d a cualquier dia del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real www GEAppliances com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las a
118. t d une qualit inconnue sans d sinfecter ad quatement le syst me avant ou apr s le syst me peut servir pour de l eau d sinfect e qui pourrait contenir des spores filtrables Les contaminants ou autres substances retir es ou r duites par ce syst me de traitement de l eau ne sont pas n cessairement dans votre eau V rifiez pour vous assurer de vous conformer aux lois et r glements locaux et de l tat Test e et certifi e selon les normes 42 et 53 de ANSI NSF pour la r duction de Norme N 42 Effets esth tiques Norme N 53 Effets de sant Unit chimique Unit de r duction chimique R duction d odeur et de go t R duction de plomb et Atrazine N S F R duction de chlore cat gorie I R duction de Lindane et 2 4 D Unit de filtration m canique Unit de filtration m canique R duction de particules cat gorie I R duction de spores R duction de turbidit Fabriqu e pour General Electric Company Louisville KY 40225 94 Service a la clientele Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 361 3400 Service de r parations Hotpoint est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager Hotpoint il suffit de nous t l phoner
119. t in materials or workmanship During this From the date of the full one year warranty we will also provide free of charge all labor and in home service to replace original purchase the defective part Five Years Any part of the sealed refrigerating system the compressor condenser evaporator and From the date of the all connecting tubing which fails due to a defect in materials or workmanship During this original purchase full five year sealed refrigerator system warranty we will also provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part in the sealed refrigerating system What We Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use the Replacement of the water filter cartridge due to water product pressure that is outside the specified operating range or Improper installation due to excessive sediment in the water supply Replacement of water filter cartridge after its expected Failure of the product if it is abused misused or used for useful life other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA In Ala
120. tains mod les Le robinet de prise d eau de la machine gla on mettra un bourdonnement lorsque la machine gla ons se remplie d eau Si l interrupteur d alimentation est la position marche un bourdonnement se fera entendre m me si le raccord la conduite d eau n a pas encore t effectu Maintenir l interrupteur d alimentation la position marche avant le raccord la conduite d eau peut endommager la machine glacons Pour pr venir ceci r glez l interrupteur d alimentation la position 0 arr t Le bourdonnement cessera S NS EAN EN RS LES PNE DI A Z2 a J ue Sy ANS SSS Sy SS A VSS SS ASA NE RA E NE EA DU SW TEL MS MONO E SET IU LE RL PONS NNNM EF SOT SES WI Installation NW Nr NN HOS r Les gla ons font du bruit lorsqu ils tombent dans le bac et lorsque l eau circule dans les tuyaux pour remplir la machine glacons Ces bruits sont normaux et pour la yess p P glac plupart imputables au fonctionnement gt haut rendement l appareil T E z 8 Avant d appeler un r parateur S v A E Conseils de d pannage Economisez du temps et de e l argent Consultez d abord les tableaux qui suivent et vous S pourrez peut tre viter de faire appel un r parateur amp Probleme Causes possibles Correctifs t Le r frig rateur ne Le cycle de d givrage e Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de E f
121. talling the water line e Replace filter cartridge or remove filter and install plug e Press the dispenser arm for at least two minutes e Run water from the dispenser for 3 minutes about 1 gallons e Call for service e Call a plumber e Replace filter cartridge or remove filter and install plus e Foods with strong odors should be tightly wrapped e Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months e See Care and cleaning e See Care and cleaning e Wipe surface dry e Replace fuse or reset the breaker e See Replacing the lightbulbs e See Care and cleaning e Poke ice through with a wooden spoon www Hotpoint com Problem Possible Causes What To Do Hot air from bottom Normal air flow cooling of refrigerator motor In the refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some floor coverings are sensitive and will discolor at these normal and safe temperatures CUBED ICE was selected Last setting was CRUSHED ICE e A few cubes were left in the crusher from the previous but CRUSHED ICE was setting This is normal dispensed on some models CONSUMER WARRANTY for customers in Canada Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship w Long Warranted rom Date of Sale Compressor Sealed System including evaporator condenser tubing and refrigerant All Other Parts TERMS AND
122. the power cord have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded When disconnecting the power cord from the adapter always hold the adapter in place with one hand while pulling the power cord plug with the other hand If this is not done the adapter ground terminal is very likely to break with repeated use Troubleshooting Tips V1 Y SH BEAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY CO N SAVE THESE INSTRUCTIONS Consumer Support About the controls on the refrigerator wwwHotpointcon 8 gt Sr 906 e Q 9 IS COLDEST S El g g 01S OFF Y FREEZER FRESH FOOD Initially set the fresh food control at 5 and the freezer control at 5 and allow 12 hours for the temperature to stabilize Several adjustments may be required Adjust the controls one increment at a time and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set Setting the freezer control to O stops cooling in both the fresh food and freezer compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one adjustment O E S lt Q A nn S Y A D 2 O a sdij Burjoousajqnoj uoddns sauinsuo4 Safety Instructions
123. toujours d actualit Les r frig rateurs abandonn s sont toujours aussi dangereux m me si on n attend que quelques jours pour s en d barrasser Si vous ne gardez pas votre ancien r frig rateur veuillez suivre les directives ci dessous afin de pr venir les accidents Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur D montez les portes Laissez les clayettes en place afin d emp cher les enfants de grimper l int rieur CORDONS PROLONGATEURS www electromenagersge ca DANGER RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS D BARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN R FRIG RATEUR Se d barrasser du CFC Votre ancien r frig rateur peut avoir un syst me de refroidissement qui a utilis les CFC chlorofluorocarbones Les CFC sont jug s nocifs pour l ozone stratosph rique Si vous vous d barrassez de votre ancien r frig rateur assurez vous que le frigorig ne avec CFC soit enlev correctement par un technicien qualifi Si vous lib rez intentionnellement ce frigorig ne avec CFC vous pouvez tre soumis aux contraventions et l emprisonnement sous provisions des lois sur l environnement Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs cause des risques potentiels qu ils pr sentent dans certaines conditions Toutefois si vous d cidez d utiliser tout de m me un cordon prolongateur il est absolument n cessaire qu il
124. uber a horizontal de agua haga la conexi n en la parte superior o al lado en vez de hacerlo en la parte de abajo para evitar retirar cualquier sedimento de la tuber a del agua 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA V LVULA Perfore un orificio de 1 4 en la tuber a del agua incluso si est usando una v lvula auto perforadora usando una broca afilada Retire cualquier sobrante que resulte de perforar el orificio en la tuber a Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro No perforar un orificio de 1 4 puede resultar en menor producci n de hielo o cubos m s peque os Instrucciones para la instalacion 4 INSTALE LA V LVULA DE CIERRE Una la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para el tubo Abrazadera para el tubo A V lvula de f Tuber a vertical cierre tipo silla de agua fria NOTA Se deber n seguir los C digos 248CMR de Plomer a para el Estado de Massachussets Las v lvulas tipo silla son ilegales y su uso no est permitido en Massachussets Consulte con un plomero licenciado 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse NOTA No apriete demasiado la tuber a ya que podr a romperse Arandela Abrazadara Extremo de entrada del tubo Tornillo de la abrazadera 6 DIRIJA LA TUBER A Dirija la tuber a entre la l nea del agua fr a y el refriger
125. uctions Operating Instructions Y S 3 S c Troubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the refrigerator 12 Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator Preparing for Vacation For long vacations or absences remove food and unplug the refrigerator Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon 15 ml of baking soda to one quart 1 liter of water Leave the doors open Set the icemaker power switch to the 0 off position and shut off the water supply to the refrigerator Preparing to Move Secure all loose items such as grille shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage When pushing the refrigerator back make sure you don t roll over the power cord or icemaker supply line on some models Ifthe temperature can drop below freezing have a qualified servicer drain the water supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Repla cing the lightbulbs www Hotpoint com
126. ve Lift the shelf extender straight up gt P e s enclose fixed door shelves providing then pull out P oM AOC A To replace Engage the shelf extender in the gt J y molded supports on the door and push in It will lock in place uoddns sauinsuo4 Safety Instructions Operating Instructions Y S S 3 S c Troubleshooting Tips Consumer Support About the crispers Not all features are on all models Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry About the crisper removal Not all features are on all models S Crisper Removal Crisper Guides Crispers can easily be removed by tilting up slightly and pulling past stop location When replacing the crispers make sure you slide them through the crisper guides If the door prevents you from taking out the crispers the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the crispers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the refrigerator to the left as you roll it out About the automati C IC emak er www Hotpoint com e TA A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice lt A Ael Automatic Icemaker on some models wite Icemaker The icemaker will produce seven cubes If ice is not use
127. water has been flushed through the tubing Installation Instructions 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTES Before making the connection to the refrigerator be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet If your refrigerator does not have a water filter we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator s water valve Install it in the water line near the refrigerator If using a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit you will need an additional tube WX08X10002 to connect the filter Do not cut plastic tube 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT Insert the end of the tubing into the refrigerator connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection and tighten the compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks Fasten the tubing into the clamp provided as shown to keep it in position You may need to pry open the clamp to install filter One of the illustrations below will look like the Some models have the refrigerator connection at connection on your refrigerator the end of tubing located outside the compressor compartment access cover On other models the
128. zono estratosf rico Si se deshace del antiguo refrigerador aseg rese de que se deshaga del refrigerante con CFC correctamente por un t cnico calificado Si se libera a prop sito el refrigerante con CFC puede estar sujeto a las multas y al encarcelamiento bajo las estipulaciones de la legislaci n ambiental Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones se recomienda estrictamente no usar cables de extensi n Sin embargo si decidiera usarlos es absolutamente necesario que sea del tipo UL trifilar para aparatos y cuente con una clavija con conexi n a tierra y que el cable el ctrico sea de 15 amperios m nimo y 120 voltios 61 pepunBag do UOI9U19 Y a a A Q O a Jos onn seuiajqosd seu JOPIUINSUOI E OIDIAIIS Seguridad y Operacion y S S 3 Solucionar problemas Il consumidor FVICIO a Se INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA A COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta tierra de la clavija Para su seguridad personal este aparato deber conectarse debidamente a tierra gy TON 62 El cable el ctrico de este aparato est equipado con una clavija de tres puntas tierra que enchufa en un contacto est ndar de pared de tres salidas tierra para r

Hotpoint 162D6746P002 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents