Hoover LiNX User's Manual
Contents
1. Member Services Line 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST USA amp Canada or visit www hoover com for the nearest service center e Do not pull or carry by charger cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug charger by pulling on cord To unplug charger grasp the plug not the cord e Do not handle charger including charger plug and terminals battery or appliance with wet hands e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Lithium ion Batteries e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes To remove and charge battery CREVICETOOL Pivot up crevice tool The battery must be collected recycled or disposed of in an environmentally sound manner The EPA certified e Do not use the vacuum cleaner without filter and dirt cup in place pull on release lever located Pie nmcrevicceac lon verde RBRC Battery Recycling Seal on the lithium ion Li ion battery indicates Techtronic Industries a corporate e Use extra care when cleaning on stairs on end of battery and pull out ee affiliate of Hoover Inc is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries i SE ently at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada The RBRC prog2. esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al Servicio exclusivo de asistencia telef nica para miembros de la gama Platinum Collection de Hoover en el 1 877 697 5866 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada 100 Strowger Blvd Brockville Ontario K6B 5J9 o llamando al 1 877 697 5866 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este Para solicitar asistencia en franc s o en espa ol llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este LO QUE ESTA GARANTIA NO CUBRE Esta garant a no cubre bater as cargadores ni filtros Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fn comercial como servicios de impieza o de mantenimiento o de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del aparato los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el aparato fue comprado inicialmente y reventas del aparato por parte del propietario original Esta garant a no cubre el etiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Sin embargo si env a su aparato a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant a se pagar el costo del envio de ida o del env o de vuelta n
3. filtro Retirelo limpielo y vuelva a colocarlo Para realizar el servicio llame al 1 877 697 5866 1 877 697 5866 Garant a limitada especial de SEIS a os para Barredora de succi n inal mbrica LINX de Hoover s lo para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento del producto se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario los aparatos inal mbrica LINX de Hoover y las bater as estar n garantizados contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante seis a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los aparatos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU o en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas lleve o env e el producto a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le informen de manera autom tica de la ubicaci n de los centros autorizados de servicio en los Estados Unidos llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en www hoover com Si necesita asistencia adicional o informaci n sobre
4. la posici n marcada con una Gire hacia arriba el accesorio para hendiduras CEPILLO Tire los cepillos hacia delante Invierta los pasos 1 2 y 3 para guardar el accesorio para hendiduras o cepillo 3 MANTENIMIENTO C mo Retirar y Volver a Colocar el Dep sito Para IMPORTANTE Para obtener mejores resultados limpie despu s de cada uso MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que vac e el dep sito para polvo debe limpiar el filtro con un cepillo El filtro se decolora despu s del uso Esto no afectar el rendimiento del filtro Vac e el dep sito para polvo sobre el bote de basura para retirar los residuos ADVERTENCIA No use detergente ni agua caliente para limpiar Para reemplazar el filtro visite nuestro sitio Web en www hoover com para comprar en Internet o llame al servicio de atenci n al cliente al Replacement Vuelva a colocar el filtro en el prefiltro asegur ndose de colocar hacia fuera el lado con la microcapa 1 877 697 5866 No de Parte 902185003 Vuelva a colocar el filtro y el pretiltro en el dep sito para polvo Vuelva a colocar el dep sito para polvo gir ndolo en la direcci n que se indica en la aspiradora manual hasta que el s mbolo de trabado se alinee con la marca A BATER A INDICADOR DE NIVEL DE CARBURANTE ELIMINACI N Y MANTENIMIENTO M dulo Indicador de Energ a Informaci n Sobre el Indicador de Capacidad de Bater a Los tres indicadores LED se il
5. ou sur l emplacement des diff rents centres de service garanti t l phoner au Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum CollectionY de Hoover au 1 877 697 5866 du lun au ven de 8 h 17 h HNE Au Canada communiquer avec HooverMD Canada 100 Strowger Blvd Brockville ON K B 5J9 T l phone 1 877 697 5866 du lun au ven de 8 h 17 h HNE Pour obtenir de l assistance en francais ou en espagnol appeler au 1 800 263 6376 du lun au ven de 8 h a 19 h HNE ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas la pile le chargeur ni le filtre La pr sente garantie ne couvre pas toute utilisation commerciale du produit p ex Utilisation dans le cadre de services de domestiques de conciergerie ou de location de mat riel entretien inad quat du produit dommages i s une utilisation inad quate des cas fortuits ou catastrophes naturelles au vandalisme tout autre acte hors du contr le de Hoover u n gligence de la part du propri taire du ou tout acte o initialement et to envoi sera pay NOTA Voir le guide d u a garantie son applicable ces produits La pr sente gara du Programme d ntie ne s applique pas aux produits achet s changes militaires am ricain AUTRE CONDITIONS IMPORTANTES ut produit revendu par son propri taire origi a r par
6. remaining capacity as noted below NOTE Unit and lights will turn off when battery is fully discharaed followed including the following a A e cb a nd lectrique toujours prendre des pr cautions e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE 2 LEDs li Remaining battery capacity gt 50 e LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL SEE SEPARATE MANUAL PERTAINING TO BATTERY AND CHARGING eee lal aa kin aan a e TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SECURITE 1 LED blinking saci ETE e POUR CONNA TRE LES INSTRUCTIONS RELATIVES A LA CHARGE DE LA OPERATION e DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED e WARNING FULLY ASSEMBLE VACUUM CLEANER BEFORE OPERATING e WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Do not use the unit store or charge battery outdoors or on wet surfaces Do not allow to get wet e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not use charger with damaged cord or plug If vacuum or charger is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call the Exclusive Hoover Platinum Collection
7. 97 5866 Mon Fri 8am 5pm EST For assistance with micro layer side facing in dirt CUD onain direction indicated BE LABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDE NTIAL OR CONSENQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE a in French or Spanish call 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST www hoover com out hand vac until lock symbol is OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABLILTY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specifc rights you may also have others that vary from state to state aligned with mark THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY FRANCAIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 HOW TO OPERATE mMARCO CET ASPIRATEUR A T CON U POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT WARNING CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT CLEANER aa e ee SMALL PARTS CAN L ASSEMBLAGE DE L APPAREIL COMPREND DES PETITES PIECES CES When using an electrical appliance basic precautions should always be DERNIERES PRESENTENT UN DANGER D ETOUFFEMENT Charge Battery Insert Battery ON OFF Switch Battery Fuel Gauge Battery Capacity Indicator Information All three LEDS will momentarily light when the product s power switch is turned on Then the Battery Fuel Gauge will indicate the pack s
8. FEATURES O SVANE Ee 5 FROUBLESHOOTING amp SERVICE If a minor problem develops it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by using Dirt Cup amp Filter Removal amp Replacement the checklist below IMPORTANT For best results clean after each use REGULAR MAINTENANCE Each time the dirt cup is emptied the filter should be cleaned PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Product does not 1 Battery is not in product Insert battery into product turn on Filter will be discolored after use This will not affect the filter s performance 2 Battery is not inserted properly Make sure battery is fully seated in battery cavity Removal Battery is not charged Remove and charge battery or replace with second charged battery Battery is too hot Remove battery and let cool for 30 minutes replace LiNX LINX LINX CORDLESS CORDLESS CORDLESS H A N D ASPIRATEUR ASPIRADORA V A C A MAIN DE MANO battery and retry or replace with second charged battery Internal component damage Call for service Exclusive Hoover Platinum Collection Member Services line 1 877 MYPITNM 1 877 697 5866 Product turns off Battery is fully discharged Remove and charge battery or replace with second charged battery Battery is too hot Remove battery and let cool for 30 minutes replace Grip dirt cup and twist off in Pull pre screen from dirt c
9. ar e Tenga especial cuidado al limpiar escaleras e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas donde dichos l quidos puedan estar presentes e En condiciones extremas pueden producirse fugas de las celdas de la bater a Si el l quido entra en contacto con la piel l vela r pidamente con agua y jab n Si el l quido entra en contacto con los ojos no los frote enju guelos de inmediato y en forma continua con agua limpia durante 15 minutos como m nimo Busque atenci n m dica de inmediato e Use s lo el cargador pieza n BH50005 de Hoover suministrado por el fabricante para recargar la unidad e Guarde la aspiradora en interiores Guarde la aspiradora despu s de usarla para evitar accidentes de traslado e Use s lo la bater a pieza n BH50000 de Hoover suministrada por el fabricante para hacer funcionar este producto e Siempre apague y retire la bater a antes de conectar o desconectar el cepillo el ctrico motorizado opcional o antes de darle mantenimiento e Nunca elimine una bater a en el fuego ni en un compactador de basura Vea la secci n sobre eliminaci n de bater as al final de este manual para obtener instrucciones e No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Nunca incinere el cargado
10. ation domicile du produit Cependant si le produi produit toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a t achet nal La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou est post un centre de vente et de service Hoover pour une r paration sous ilisation de la pile et du chargeur pour obtenir des renseignements sur la garantie hors des Etats Unis ce qui comprend ses territoires et possessions du Canada ou La pr sente garantie n est pas transf rable et ne peut pas tre c d e la pr sente garantie sera r gie et interpr t e selon les lois de l tat de l Ohio que le symbole de d verrouillage et l indicateur soient align s Pour enlever les d bris du pr filtre le taper doucement au dessus d une poubelle AVERTISSEMENT Laisser toujours s cher le filtre 24 heures avant de le remettre en place AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de d tergent ou d eau chaude pour nettoyer le filtre Retirer le filtre et la brosse ou les laver l eau froide Pour obtenir un filtre de rechange veuillez visiter notre site Web au www hoover ca pour l acheter en ligne ou appeler le service la client le au 1 877 697 5866 N de r f rence 902185003 Replacer le filtre et le pr filtre dans le vide poussi re Replacement Replacer le filtre dans le pr filtre le c t microcouche face vers l ext rieur 4 LA PILE 38 R
11. cuitos Bater as de ones de litio la bater a debe recolectarse reciclarse o eliminarse de manera que no da e el medioambiente El Sello de Reciclaje de Bater as RBRC certificado por la Agencia de Protecci n Ambiental Environmental Protection Agency EPA en la bater a de ones de litio indica que Techtronic Industries una filial corporativa de Hoover Inc participa de forma voluntaria en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas bater as al t rmino de su vida til cuando se las retira de servicio en los Estados Unidos o Canad El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a tirar las bater as de ones de litio usadas en la basura o en la corriente municipal de aguas residuales lo cual puede ser ilegal en su rea Visite www rbrc org call2recycle para obtener informaci n acerca de las prohibiciones restricciones de reciclaje y eliminaci n de bater as de iones de litio en su rea La participaci n de Hoover Inc en este programa es parte de nuestro compromiso para preservar el medioambiente y conservar nuestros recursos naturales Servicio CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SLinea exclusiva de servicios a los miembros de la gama Platinum Collection de Charger la pile Charger la pile enti rement avant la premi re utilisation REMARQUE Pour conna tre les instructions relatives a la charge de la pile consulter le guide d utili
12. del Este ANCONS NO Cargar la bater a Cargue la bater a completamente antes de usar la aspiradora por primera vez NOTA Vea la bater a y el manual de la bater a para consultar las instrucciones de carga de la bater a Use s lo bater as y cargadores suministrados O recomendados por el fabricante Retirar la bater a Para retirar y cargar la bater a agarre la palanca plateada que se encuentra en el extremo de la bater a y tire suavemente de ella hacia fuera Polvo y El Filtro Para Retirar Sujete el dep sito para polvo y gire hacia fuera en la direcci n que se indica en la aspiradora manual hasta que el s mbolo de destrabado se alinee con la marca Para retirar los residuos del prefiltro golp elo suavemente sobre el bote de basura Insertar la bater a Introduzca la bater a cargada en la cavidad de la bater a hasta que la traba quede fija en su lugar NOTA Aseg rese de colocar el interruptor en la posici n Off marcada con una O Accesorios PARA USAR Empuje el accesorio para hendiduras hacia delante para soltarlo Fije el accesorio para hendiduras en la boquilla Tire el prefiltro del dep sito para polvo Tire del filtro hacia fuera y cep llelo o l velo con agua fr a ADVERTENCIA Siempre deje secar el filtro durante 24 horas antes de volverlo a colocar Bot n de Encender Apagar Para encender la aspiradora mueva el interruptor hacia delante hasta
13. e retirer le nettoyer et le remettre en place 1 877 697 5866 pour obtenir de l assistance _ ll se pourrait que le pr filtre soit sale Des composants internes sont endommag s Composer le Garantie limit e sp ciale de SIX ans pour l aspirateur main Hoover LiINX Usage domestique seulement ELEMENTS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE Votre appareil HOOVER LINX S et ses piles sont garantis pour des conditions normales d utilisation et d entretien domestiques comme il est stipul dans le Guide de l utilisateur contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de six ans partir de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en bon tat de fonctionnement de tout appareil achet aux Etats Unis au Canada ou par l interm diaire du Programme d changes militaires am ricain COMMENT PRESENTER UNE RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si ce produit ne fonctionne pas comme annonc l apporter ou le poster un centre de vente et de service autoris Hoover accompagn de preuve d achat Pour acc der un service d aide automatique donnant la liste des centres de service autoris s Hoover aux Etats Unis composer 1 800 944 9200 OU visiter Hoover sur Internet www hoover com Pour de plus amples renseignements ou pour toute question sur la pr sen garantie
14. eplacer le vide poussi re wed en le faisant tourner dans la direction indiqu e sur l aspirateur main jusqu ce que le symbole de verrouillage et l indicateur soient align s INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT ELIMINATION ET ENTRETIEN Module Indicateur de Charge Information sur L indicateur de la Charge Restante de la Pile Lorsque l interrupteur de l appareil est mis en marche les trois voyants lumineux sallument momentan ment I Ensuite l indicateur de charge affiche la charge restante de la pile tel qu il est mentionn ci dessous NOTA l appareil et les indicateurs s teignent lorsque la pile est puis e 3 voyants allum s charge restante sup rieure 75 2 voyants allum s charge restante sup rieure 50 l voyant allum charge restante sup rieure 25 l voyant clignotant charge restante inf rieure 25 limination Des Piles AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU f D EXPOSITION A DES MATIERES TOXIQUES MISE EN GARDE A ion LS lt Q af la pile utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou une br lure chimique si elle est malmen e Ne pas d monter chauffer au dessus de la temp rature 60 C 140 F recommand e par le fabricant ou incin rer lo pile Remplacer la pile par une pile HOOVER seulement n de pi ce BH50000 L utilisation d une ear peut provoquer un incendie ou une explosion liminer la pile usag e promptement Garde
15. fiche ou le cordon sont endommages Si aspirateur ou le chargeur fonctionne mal s il est tombe ou a t endommag ou laisse a lext rieur ou s il est tombe dans l eau il doit tre apporte a un Centre de service pour y tre inspecte Veuillez appeler le Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection au 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 du lundi au vendredi de 8 h a 17 h HNE aux Etats Unis et au Canada ou visiter le www hoover com pour connaitre le centre de service le plus proche e Ne pas tirer sur le cordon du chargeur ni utiliser le cordon du chargeur pour transporter l appareil utiliser le cordon comme une poign e fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou d ar tes vives Ne pas faire passer l appareil sur le cordon Garder le cordon loign de toute surface chauff e e Ne pas tirer sur le cordon pour d brancher le chargeur Saisir la fiche et non le cordon pour d brancher le chargeur e Ne pas manipuler le chargeur y compris la fiche et les bornes la pile ou l appareil avec les Service mains mouill es ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN e Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps bonne to prevent shorting Please visit www rbrc org call2recycle for information on Li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area Hoover Inc involvement in this program is part of our c
16. icamente NOTA Para conocer los detalles relativos a la garant a que cubre la bater a y el cargador por favor ref rase al manual del usuario de estos productos Esta garant a no se aplica a los aparatos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones y una tienda situada en una base militar de los EE UU ni en Canad OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede cederse Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El er odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a U ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y El NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SERA RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGUN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVES DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se apliq
17. ie recycl e ou limin e d une fa on respectueuse de l environnement Le sceau EPA de recyclage de pile homologu par la RBRC qui est appos sur la pile au lithium ion Li ion indique que Techtronic Industries soci t affili e Hoover Inc participe volontairement un programme industriel de collecte et de recyclage des piles Li ion usag es au Canada et aux Etats Unis Le programme de la RBRC offre une solution de rechange pratique qui vite que les piles Li ion ne soient jet es la poubelle ou dans les ordures m nag res ce qui pourrait tre ill gal dans votre r gion Veuillez visiter le www rbrc org call2recycle pour obtenir des renseignements sur le recyclage des piles Li ion et les interdictions restrictions relatives la mise aux ordures de ces piles dans votre r gion La participation de Hoover Inc ce programme refl te notre engagement envers la protection de l environnement et de nos ressources naturelles Service TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AUTORISE Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection S de Hoover 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 Pour toute aide suppl mentaire consultez les Pages Jaunes afin de connaitre les d positaires HOOVE autoris s ou visitez notre site Web www hoover com les co ts de transport aller retour partir de l endroit o sont effectu es les r parations doivent tre d fray s par le propri tai
18. il s arr te en cours d utilisation l appareil ne ramasse pas les Des composants internes sont endommag s La pile est compl tement puis e La pile est trop chaude Des composants internes sont endommag s Le vide poussi re est peut tre plein pile par une autre pile charg e Composer le Retirer la pile et la recharger ou la remplacer par une autre pile charg e Retire r la pile la laisser refroidir pendant 30 minutes puis la remettre en place et r essayer ou encore remplacer la pile par une autre pile charg e Composer le Vider le vide poussi re 1 877 697 5866 pour obtenir de l assistance 1 877 697 5866 pour obtenir de l assistance 2 Indicador de energ a 3 Interruptor de encender apagar O APAGAR I ENCENDER A Bater a 5 Dep sito para polvo Si necesita ayuda 7 Filtro dentro del prefiltro Visite nuestro sitio web en hoover com Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame la linea exclusiva de servicios a los miembros de la gama Platinum Collection de Hoover 1 877 MYPLTINM 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST Para que le atiendan en franc s o en espa ol par Le filtre est peut tre sale Nettoyer et ou laver le filtre salet s l L
19. lizar el mantenimiento PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES la bater a no se encuentra en el producto El producto no enciende El producto se apaga mientras se est usando El producto no aspira la suciedad La bater a no se ha introducido rectamente La bater a no est cargada La bater a est demasiado caliente Da os de los componentes internos La bater a est completamente descargada _ La bater a est demasiado caliente Da os de los componentes internos El dep sito para polvo puede estar lleno El filtro puede estar sucio El prefiltro puede estar sucio Da os de los componentes internos l Introduzca la bater a en el producto 2 Aseg rese de que la bater a est cor completamente asentada en la cavidad de la bater a Retire la bater a y c rguela o reempl cela con una segunda bater a cargada Retire la bater a y d jela enfriar durante 30 minutos vuelva a colocarla e intente nuevamente o reempl cela con una segunda bater a cargada Para realizar el servicio llame al 1 877 697 5866 Retire y cargue la bater a o reempl cela con una segunda bater a cargada Retire la bater a y d jela enfriar durante 30 minutos vuelva a colocarla e intente nuevamente o reempl cela con una segunda bater a cargada Para realizar el servicio llame al Vac e el dep sito para polvo Limpie y o lave el
20. locked into place charging meine Ged NOTE Be sure to turn switch EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL charging instructions Use to off position marked O CAUTION The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn only manufacturer s supplied it mistreated Do not disassemble heat above manufacturers maximum temperature or recommended battery a o a ence nena limit 60 C 140 F or incinerate Replace battery with HOOVER battery Part BH50000 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Remove Battery Attachments Dispose of used battery promptly Keep away trom children Do not disassemble CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES e Ne pas utiliser l appareil ranger le chargeur ou recharger la pile a ext rieur ou sur une surface mouillee Garder au sec e Ne pas permettre que l appareil soit utilis comme un jouet tre particuli rement vigilant lorsque appareil est utilise par des enfants ou a proximit d enfants e Utiliser cet appareil oes de la facon d crite dans ce guide Utiliser uniquement les and do not dispose of in fire Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals The battery and charger have no user serviceable parts Fire or injury may result Prior to disposal protect exposed terminals with heavy insulating tape accessoires recommandes par le fabriquant e Ne pas utiliser le chargeur si la
21. mes Si le liquide touche lint hair and anything that may reduce air flow the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily aa from a uke la peau la laver rapidement avec de l eau et du savon S il y a contact avec les yeux ne pas i ani ay i it i HOOVER Dealer or retailer Always identify your product by the model number and manufacturing code se frotter les yeux mais les rincer imm diatement sous l eau courante pendant au moins 15 f oc ea on i epee Oven i y S sere ee me when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom minutes et o imm diatement un m decin p of the product e N utiliser io le chargeur no de piece Hoover BH50005 fourni par le fabriquant pour SAVE THESE INSTRUCTIONS recharger la pile a cae l int rieur Ranger l aspirateur apr s son utilisation pour viter tout risque de chute e Nutiliser que la pile no de piece Hoover BH50000 fournie par le fabriquant pour cet appareil e Toujours eteindre l appareil et retirer la pile avant de brancher ou de d brancher la brosse motoris e facultative et avant d effectuer lentretien de l appareil e Ne pas jeter la pile dans un feu ou dans un compacteur a dechets Pour savoir comment liminer la pile consulter la section Elimination de la pile a la fin de ce guide e Ne pas introduire d objets dans les ouvertures S assurer qu aucune ouverture n est obstru e ga
22. n un cord n o enchufe da ado Si la aspiradora o el cargador no est n funcionando adecuadamente se dejaron caer se da aron se dejaron en lugares al aire libre o se dejaron caer dentro del agua ll velos a un centro de servicio para su inspecci n Llame al Servicio exclusivo de asistencia telef nica para miembros de la gama Platinum Collection de Hoover en el 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este EE UU y Canada o visite www hoover com para conocer cu l es el centro de servicio m s cercano e No tire del cord n del cargador ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n la est atravesando ni tire de ste alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes e No sper el cargador tirando del cordon Para desenchufar el cargador sujete el enchufe no el cordon e Nunca manipule el cargador incluidos el enchufe y los terminales del cargador la bateria ni el aparato con las manos humedas C m r o nm favor llame al 1 800 263 6376 lunes a viernes 8am 7pm hora
23. nd the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way NOTE See Battery and Charger manual for warranty information on these products Micro layer side Please read these instructions carefully before using your HOOVER Hand Vac Instructions d Utilisation et d Entretien This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions a U S Military Exchange and Canada Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l aspirateur main HOOVER OTHER IMPORTANT TERMS If you need assistance This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento i Visit our website at hoover com Click on the Customer Service link to find the service outlet nearest you OR Call Ohio The Miernaniy Berea will mohos exencea by any Teplacemenbor fepall perotmea under this vaian Platinum Collection Member Services Line 1 877 MYPLTNM 1 877 6
24. ommitment to preserving our environment and conserving our natural resources accidents distance des ouvertures et des pi ces mobiles de appareil e Use only battery Hoover Part BH50000 supplied by manufacturer to operate this product AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE e Ne Bie ele e ae lime a vcore rates de la fum e ou qui br le e Always turn off and remove battery before connecting or disconnecting optional motorized IS O Call The Exclusive Hoover Platinum Collection Member Services Line 1 877 Ne ae de aspirateur pe filtre et e poussi re po oF E eo Pull brushes forward MYPLTNM 1 877 697 5866 USA amp Canada Mon Fri 8am 5pm EST e Faire preuve d une grande prudence pendant le nettoyage d escaliers e Do not dispose of battery in a fire or trash compactor See battery disposal section at end of Dall e Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de this manual for directions essence ni dans des endroits ou de telles mati res peuvent tre pr sentes Reverse steps l 3 to store In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized HOOVER Dealer crevice or brush tool e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust or visit www hoover com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by e Les piles peuvent fuir si elles sont soumises a des conditions extr
25. or Hoover Authorized m Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone For filter replacement please call 1 877 697 5866 or visit our website at www hoover com to locate 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this warranty or the availability of warranty service outlets phone The Exclusive Hoover Platinum Collection Member Services Line Phone 1 877 697 5866 a dealer nearest you Filter service part 902185003 Mon Fri 8am 5pm EST In Canada contact Hoover Canada 100 Strowger Blvd Brockville ONT K6B 5J9 Phone 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST For assistance in French or Spanish call 1 800 263 6376 MonFri 8am pm EST OWNER S MAN UAL FRONT DIRT CUP 1 Combination Crevice Brush Tool 5 Dirt Cup GUIDE D UTILISATION MAN UAL DEL USUARIO Fuel Gauge 6 Pre Screen On Off Switch O OFF IFON 7 Filter inside pre screen o Battery Operating and Servicing Instructions co Replacem ent WHATTHIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover battery charger or filter This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyo
26. r la bater a ni el aparato incluso cuando hayan sufrido da os graves Las bater as pueden explotar y ocasionar un incendio GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 CARACTERISTICAS Use estas instrucciones en espa ol junto con las figuras paso a paso provistas en el manual de ingl s 141 AVANT 1 Accesorio combinado para hendiduras cepillo 6 Prefiltro VIDE POUSSIERE 5 Dep sito para polvo Eliminaci n de la Bater a ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N O 6 DE EXPOSICI N A MATERIAS T XICAS R ADVERTENCIA la bater a que se usa en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o Q p p p d quemaduras por sustancias qu micas si no se tratan en forma adecuada No la desarme caliente por encima del limite de temperatura 60 C 140 F m xima recomendado por el fabricante ni la incinere Reemplace la bater a s lo con bater as HOOVER n de pieza BH50000 El uso de otra bater a p P l puede provocar riesgo de incendio o explosi n Elimine la bater a usada de inmediato Mant ngala fuera del alcance de los ni os No la desarme ni la arroje al fuego No intente desarmar la bater a ni retirar ning n componente que sobresalga de los terminales de la bater a Ni la bater a ni el cargador contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario Esto puede ocasionar un incendio o lesiones Antes de eliminar la bater a proteja los terminales expuestos con cinta aislante resistente para evitar cortocir
27. r hors de la port e des enfants Ne pas d monter la pile ni liminer dans un teu Ne pas tenter de d monter la pile ni de retirer un composant en saillie sur les bornes de la pile car celo pourrait causer un incendie ou des blessures Avant d liminer la pile en prot ger les bornes expos es l aide d pais ruban isolant pour viter les courts circuits La P riode de garantie ne peut pas tre prolong e par quelque r paration ou remplacement que ce soit ex cut en vertu de la pr sente garantie LA PR SENTE GARANTIE EST L UNIQUE GARANTIE ET RECOURS FOURNI PAR HOOVERM P HOOVER DECLINE TOUTE RESPONSABILI QUANT A TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES LIEES A LA QUALITE MARCHANDE O A LA COMPATIBILITE DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABL DE TOUS DOMMAGES IN ERETS SP CIAUX OU DOMMAGES NDIRECTS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE C SOIT SUBIS PAR LE PROPRI TAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L INTERM DIAIRE DU PROPRI TAIRE QU I SOIENT LI S AU CONTRAT LA N GLIGENCE UN RECLAMATION EN RESPONSABILIT CIVILE D LICTUELL OU A UNE STRICT RESPONSABILITE DU FAIT DES PRODUITS OU QU ILS DECOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SONT Certains Etats ne permettent pas l exclusion des dommages cons cutifs par cons quent l exclusion pr c dente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droit
28. ram e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas i provides a convenient alternative to placing used Li ion batteries into the trash or the municipal Wace een where they may be present which may be illegal in your area e Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water If any liquid gets into the eyes do not rub eyes immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes Seek medical attention immediately e Use only the charger Hoover Part BH50005 supplied by the manufacturer to recharge e Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping PILE CONSULTER LE GUIDE D UTILISATION DE LA PILE ET DU CHARGEUR GUIDE SEPARE e NE PAS LAISSER L ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE o dd ASSEMBLER ENTIEREMENT L ASPIRATEUR AVANT DE e MISE EN GARDE CE PRODUIT CONTIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES RECONNUES PAR L ETAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER DES ANOMALIES CONGENITALES OU DES PROBLEMES DE REPRODUCTION SE LAVER LES MAINS APRES AVOIR UTILISE LE PRODUIT AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE Battery Disposal Charge battery fully before Insert charged battery into To turn vacuum on roll switch first use battery cavity until latch is forward to position marked I WARNING RISK OF EXPLOSION OR NOTE S E A
29. rder les ouvertures exemptes de poussiere de peluches de cheveux et de toute autre mati re qui pourrait r duire le debit d air e Ne pas incin rer le chargeur la pile ou l appareil m me s ils sont gravement endommag s La pile peut exploser si elle est incin r e VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 CARACTERISTIQUES Utiliser les instructions num rot es de cette section fran aise avec les illustrations num rot es correspon dantes de la section anglaise de ce guide 11 eal Suceur plat et brosse combin s Indicateur de charge 3 Interrupteur On Off marche arr t I marche O arr t A Pile 5 Vide poussi re Si vous avez besoin d aide VIDE POUSSIERE 5 Vide poussi re 6 Pr flitre 7 Filtre a l int rieur du pr filtre Visiter notre site Web l adresse hoover ca Cliquer sur le lien Trouver un d taillant pour conna tre l adresse du centre de service le plus pr s de chez vous OU composer le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des Centres de service autoris s E U seulement OU appeler le Service exclusif d assistance t l pho nique aux membres de la gamme Platinum Collection de Hoover au 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 du lun au ven de 8 h 17 h HNE Pour obtenir de l assistance en francais ou en espagnol appeler au 1 800 263 6376 du lun au ven de 8 ha 19 h HNE 2 UTILISATION Piles au lithium ion la pile doit tre recueill
30. re de l appareil les pi ces r parables utilis es dans cet appareil peuvent facilement tre remplac es et sont disponibles aupr s des d positaires ou revendeurs HOOVERM autoris s Identifiez toujours l aspirateur par le num ro du mod le et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pi ces de rechange Le num ro de mod le est inscrit sur l appareil derri re le vide poussi re 5 GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure retirer la pile avant d effectuer l entretien de l appareil PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES l appareil ne La pile n est pas ins r e dans l appareil 1 Ins rer la pile dans l appareil d marre pas RMD La pile est ins r e incorrectement 2 S assurer que la pile est compl tement enfonc e dans le logement Retirer la pile puis la recharger ou la remplacer par une autre pile charg e La pile n est pas charg e La pile est trop chaude Retirer la pile la laisser refroidir pendant 30 minutes puis la remettre en place et r essayer ou encore remplacer la e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento e No aspire ningun objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes e No use la aspiradora sin el filtro y el dep sito para polvo en su lug
31. s sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre ESPANOL ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES me EUS IMPORTANTES EL ENSAMBLE DE LA PROVE RTEI NGIA PARTES PEQUE AS LAS PARTES PEQUE AS PUEDEN PRESENTAR RIESGO DE AHOGAMIENTO Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e VEA EL MANUAL QUE SE SUMINISTRA POR Pa SUWY CORRESPONDIENTE AL FUNCIONAMIENTO Y LA CARGA DE LA BATERIA e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN SUPERVISION SAGAR ENSAMBLE COMPLETAMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE HACERLA e ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUIMICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANCER ANOMALIAS CONGENITAS O DA OS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR El PRODUCTO ADVERTENGI A PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES e No use O almacene la unidad ni cargue la bater a en lugares al aire libre o en superficies h medas No permita que se humedezca e No permita que el producto se use como un juguete Se debe prestar especial atenci n cuando este aparato es usado por ni os o cerca de estos e Use el producto s lo como se describe en este manual Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante e No use este cargador co
32. sation de la pile et du chargeur Utiliser seulement une pile et un chargeur fournis ou recommand s par le fabricant Retirer la pile Pour retirer et charger la pile tirer le levier de d gagement argent situ a l extr mit de la pile et la sortir doucement 3 ENTRETIEN Retrait et Remplacement du Vide IMPORTANT Pour obtenir de meilleurs r sultats nettoyer apr s chaque utilisation ENTRETIEN REGULIER Retrait Saisir le vide poussi re et le faire tourner dans la direction indiqu e sur l aspirateur main jusqu ce Ins rer la pile Ins rer la pile charg e dans le logement de la pile jusqu ce que le taquet s enclenche REMARQUE S assurer de mettre l interrupteur en position O arr t Accessoires SUCEUR PLAT Pousser le suceur plat vers l avant pour le lib rer Enclencher le suceur plat dans la buse Retirer le pr filtre du vide poussi re Bouton Marche Arr t Pour mettre l aspirateur en marche glisser l interrupteur vers l avant en position Faire pivoter le suceur plat vers le haut BROSSE Tirer les brosses vers l avant Pour ranger le suceur plat ou la brosse inverser les tapes 1 3 Le filtre devrait tre nettoy chaque fois que le vide poussi re est vid Le filtre se d colorera apr s l utilisation mais cela n affectera pas sa performance Placer le vide poussi re au dessus d une poubelle pour expulser les d bris l appare
33. ue en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro
34. uminaran moment neamente cuando se encienda el interruptor de corriente del producto luego el indicador de energ a de la bater a indicar la capacidad restante del paquete seg n se menciona a continuaci n NOTA El aparato y las luces indicadoras se apagan cuando la bater a est completamente descargada 3 luces indicadoras LED encendidas capacidad restante de la bater a de gt 75 2 luces indicadoras LED encendidas capacidad restante de la bater a de gt 50 1 luz indicadora LED encendida capacidad restante de la bater a de gt 25 1 luz indicadora LED intermitente capacidad restante de la bater a de lt 25 Hoover 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 En caso de necesitar mds ayuda consulte las Paginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado HOOVER o visite nuestro sitio Web en www hoover com los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado HOOVER o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora 5 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales retire el paquete de la bater a antes de rea
35. up Empty dirt cup over trash can battery and retry or replace with second charged direction indicated on hand to remove debris battery vac until unlock symbol is Product does not Internal component damage Call for service Exclusive Hoover Platinum pick up Collection Member Services line 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 Pull out filter and brush or Dirt cup may be full Empty dirt cup wash clean with cold water Filter may be dirty Clean and or wash filter ere irty lace WARNING Always dry for Pre screen may be dirty Remove clean and replace 24 hours before replacing aligned with mark WARNING Do not use Special SIX Year Limited Warranty for Hoover LINX Cordless Hand Vac detergent or hot water to Domed a Used clean WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your Hoover LINX Cordless l product is warranted against original defects in material and workmanship for a full six years from date of purchase the Warranty To remove debris from pre period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products screen gently tap over trash purchased in the United States U S Military Exchange and Canada can HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center
Download Pdf Manuals
Related Search