Hoover Washer-Dryer OPH616 User's Manual
Contents
1. Tecla media carga electrico Elektrikli yar y k butonu Tasto mezzo carico meccanico Switch for mechanical half load Touche demi chargement mecanique Mechanische Halb Einladen Taste Tecla media carga mecanico Mekanik yar y k butonu Tasto prelavaggio Prewash pushbutton Touche prelavage Vorwashung taste Tecla prelavado n y kama butonu Tasto marcia arresto On Off button Touche marche arret Ein Aus Schalter Tecla marcha parada On Off butonu Tasto unidirezionale cesto Unidirectional tumbling pushbutton Touche rotation tambour unidirectionel Taste f r einseitige Trommeldrehung Tecla unidireccional del tambor Ki y ne sikma butonu C 2005 GIASSRL 7 VR VS VT VU ZR ZT ZW Tasto economia Economic washing pushbutton Poussoir lavage economigue Billigwasche Taste Tecla economico Ekonomik yikama fonksiyonu Tasto fermo con acgua in vasca spull stop Stop with water in tub button spull stop Poussoir arret avec eau dans la cuve spull stop Spull stop taste Tecla flot Suda bekletme tuku sikma durdurma Tasto 4 risciacguo 4th rinse pushbutton Touche de rincage Spueltaste Tecla asclarado 4 nc durulama butonu Tasto super rapido Rapid program button Touche super rapide Super schnelltaste Tecla super rapido Hizli program butonu Tasto cambio velocita Speed change button Poussoir changement de vitesse Ges2. Adjustable thermostat probe Sonde pour thermostat reglable Einstellbar Thermostat Sonde Sonda termostato regulable Ayarlanabilir termostat probu Presa di campo Tapped field coil Modulation de champ Conexion velocidad maxima Kollu sargi Velocita regolabile potenziometro Adjustable speed potentiometer Vitesse reglable potentio metre Einstellbar Geschwindigkeit potentiometer Velocidad regulable potenciometro Hiz ayarlama potansiyometre C 2005 GIASSRL 5 TA TB TC TF TM TN TP TR TS V6 VA Resistenza con consenso termostato Heater with thermostatic consent Resistan ce avec consentement thermostatigue Heizung mit Thermostat Erlaubnis Resistencia con paso termostato Termostatli isitici Termostato di sicurezza asciugatura Drying cycle safety thermostat Thermostat de securit sechage Sicherheits Thermostat Trocknung Termostato seguridad secado Kurutma emniyet termostat Termostato bassa temperatura Low temperature thermostat Thermostat pour basse temperature Niedrige temperatur thermostat Termostato baja temperatura D k k s cakl k termostat Termostato di consenso N A Timer feed through N O thermostat Alimentation timer par thermostat N O N O thermostat timer speisung Termostato de paso N A kontak zerinden zamanlay c beslemesi Termostato sicurezza asciugatura forte Strong drying safety thermostat T
3. Serre cable de sol cuve Waschbottich Erdklemme Toma tierra cuba L1 Lampada spia alimentazione elettrica Net pilot lamp Lampe temoin Kontrollampe Piloto alimentacion electrica Tambur topraklama baj lantisi Carico acgua fredda Cold water filling Chargement eau froid Kaltwasserfuellung Entrada agua fria Soj uk su alma Alto livello High water level Haut niveau d eau Hoch Wasser Pegel Nivel alto Y ksek su seviye Lampada spia fine asciugatura End of drying pilot lamp Lampe temoin du fin sechage Ende Trochnen Kontrollampe Piloto fin ciclo secado Kurutma bitti lambasi Lampada spia raffreddamento Cool down pilot lamp Lampe temoin refroidisseme nt Abkuehlung Kontrollampe Piloto enfriamiento Soj uma pilot lambasi Lampada spia cassetto acgua pieno Pilot lamp for full water container Lampe tem oin boite eau plein Wasser Behaelter Voll Kontrollampe Piloto nivel maximo agua Su haznesi dolu lambasi Lampada spia filtro intasato Clogged filter pilot lamp Lampe filtre engorg Versto pfter Filter Kontrollampe Piloto filtro sucio Filte t kal lambas Spia asciugatura Drying cycle pilot lamp Lampe temoin sechage Trochen Kontrollampe Piloto secado Kurutma pilot lambasi Spia LED LED pilot lamp Lampe temoin LED LED Kontrollampe Piloto LED LED lamba Spia asciugatura forte Intensive drying pilot lamp Lampe temoin sechage inten sif Starktroch
4. hizi ayar potansiyometresi Pressostato variabile Adjustable pressure switch Pressostat variable Varierbarer pressostat Presostato variable Ayarlanabilir basing kalteri Resistenza asciugatura Drying heating element Resistance sechage Trockenheizung Resistencia secado Kurutma rezistansi Resistenza asciugatura forte Intensive drying heating element Resistance sechage fort Starktrocken Heizwiderstand Resistencia secado energico Hassas kurutma rezistans Resistenza lavaggio Washing heating element Resistance lavage Waschung Heizwiderstand Resistencia lavado Y kama rezistans Regolatore di temperatura a tempo Timer for temperature regulation Reglage temperature au temps Zeit Temperatur Regler Regulacion temperatura por tiempo Is ayar i in zamanlay c Scarico Discharge Vidange Ablauf Vaciado Tahliye Modulo motore a collettore Collector motor electronic module Platine electroni que moteur collecteur Modulo motor a colector Motor s r c elektronik kart Ritardatore di partenza Start delay Retardateur de depart Start Verspaeter Placa retardadora Baklama geciktirme Modulo funzioni Function module Module fonctions Funktions modul Modulo funciones Fonksiyon moduli Selettore motorizzato Motorised selector Selecteur motorise Programmselektor Selector motorizado Motorlu secici Sonda termostato regolabile
5. 587 Hose clamp 92895051 Fill hose 92250869 Pressure switch 41019605 Copyright 2011 Gias S r L Assistenza Tecnica After Sales Service Service Apres Vente Kundendienst Servicio Post Venta 31002854 OPH616 80 0909 23 02 2009 Ricambio Inizio Part No Beginning Debut e SAS Pieza Inicio Wiring harness 41027634 Drain recycle pump complete 41019104 Door safety device 41016879 Anti jamming filter radio 91200098 Tub complete 41022793 Nut 41021881 Gasket 92445626 Tub gasket clip 41028754 Tub gasket clip 41018408 Support spring 41019623 Washer 92430206 Counter weight washer 92430214 Asbestos washer 92438720 Bolt 41021829 Upper balance weight 41022015 Lower balance weight 41022170 Telescopic shock absorber 41017170 Shoch absorber pin 41017173 Antinoise bush 41017169 Support 92673961 Door gasket 41021401 Discharge pipe 41021741 Fill pipe 41021848 5x8 hose 41021976 Steam hose 41021975 Hose spring 90386137 Hose clip 41021255 Hose clip d44 92470137 Hose clip 92470202 Heater 41021737 NTC probe 41022107 Copyright 2011 Gias S r L Assistenza Tecnica After Sales Service Service Apres Vente Kundendienst Servicio Post Venta 31002854 OPH616 80 0909 23 02 2009 Ricambio Inizio Part No Beginning Debut e ERIS Pieza Inicio Drum pulley 41024467 Drive belt 41021973 Bottom panel 43000121 Electronic module container 41028321 Pcb protection 41028320 Commutator motor SOLE ACC 41024719 Electronic control I
6. Assistenza Tecnica After Sales Service Service Apres Vente Kundendienst Servicio Post Venta HOOVER 5 W MACHINE WASHER DRYER 31002854 OPH616 80 Service Manual Canpy Z ZEROWNT Gaffe Kelvinator NW Ofsein amp nosiEREs Ziberna 0LGEFTAI SERVICE 755 AD ool fa 479 479r W SS gt x IN E P QU 547 IELB5074 292b SERVICE 242 242b IELB5083 Assistenza Tecnica After Sales Service Service Apres Vente Kundendienst Servicio Post Venta 31002854 OPH616 80 0909 23 02 2009 Ricambio Inizio Part No Beginning Debut e amp Pieza Inicio Timer select knob 41027655 Timer Shaft extension 41028256 Control panel 43000417 Dispenser drawer front 41028009 R H side frame 41019258 L H side frame 41019259 Top rear frame 41018437 Work top 41019725 Hinge 41018447 Door surround 41027534 Door glass 41018077 Door catch with spring service pack 49007928 Glass door with frame 41027533 Counter ring 41027535 Cabinet assy 41024809 Rear panel 41024833 Foot 41018398 Filter w knob without screw 41021232 Filt hous w filter cartridge 49007894 Dispenser drawer 41018422 Dispenser bottom section 41018413 Dispenser top section 41018414 Hose clip 92470061 Hose 41019721 Hose clip 92470012 Solenoid valve 41018989 Drain hose 92693373 Drain house elbow 92689
7. IN MOVIE ONY SSI3A INVI 3LIHA DONE NOMNVH NDNNVH NADIE 3NDSSVN CLE IRI os a IZ Eiza SD man SIND 398 DIOS VCNVBVN 200 39NVBD 3ONvMD DIONVaw ECG PRESSURE SWITCH m HEATING 4 ELEMENT 15 ROSSO RED 15 ROSSO RED 15 BLU CBLUE 15 BLU CBLUE 15 ROSSO RED 2 z S zs 83 S28 85 26 a a 201 222 RER SaNa 22242 33525 5 E g a 5 3 amp 8 g 3 amp 3 amp d 24 TN lt 3LIHA 2NVIS SEO GLIHA DONVIS SE 0 z PREWASH STRAY TINTE VALVE EFL SORA Deng SET WASH MO ME seo gt VALVE Era lo came seo d d NADIE 3NONNVH ST d Gme me ST STR ROTI DTI DT2 ERDE lt GREEN gt 9 0 5 ROSSO RED 0 5 ROSSO RED 0 5 BIANCO WHITE 05 ROSSO RED 0 5 ROSSO RED 0 5 ROSSO RED 0 5 ROSSO RED STI RDTe ST3 05 GIALLO YELLOW 0 5 ROSSO RED 05 ROSSO RED d r E EN Si AO LN 201 anna C AN AT BL BR BV CA CB CC CL a 2 au Versione 22 04 2009 Centrifuga lenta Slow speed spin Essorage lent Langsa
8. NVENSYS not program 41027268 Coreboard INVENSYS programmed 49016861 Special bolt 92419548 Mains cable x UK 91200201 Support bracket 41018405 Top sleeve 90467903 Shock absorb conn bracket 41017172 Filter door 41018423 Spring for filter door 41019704 Door handle assembly 41018443 Adhesive plaque 92473529 Siphon for water softner 41018421 Discharge pipe circlip 91408004 Lower counterweight supp 92898923 Drum paddle 41021914 Upper front crosspiece 41027368 Copyright 2011 Gias S r L LAVATRICI WASHINGMACHINES MACHINES A LAVER WASHMASCHINEN LAVADORA SCHEMA ELETTRICO ELETRICAL DIAGRAMS SCHEMAS ELETRIQUES ELEKTRISCHE SCHALTPLASE ESQUEMA ELECTRICO CODICE DISEGNO DRAVING CODE CODE SCHEMA ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHEMA CODE CODIGO DISENO 41028317 CODICE DENOMINAZIONE COMPOSIZIONE SCHEDA CABLAGGIO E Rum wag coe L tz 2 CODE BESCHREINBUNG Derek CURE KABEL VERBINDUNG DATA INDICE 7 10 03 2008 00 WKO E SERVICE 06 AZ DB 24 07 08 RIPRODUZIONE VIETATA FORBIDDEN REPRODUCTION REPRODUCTION INTERDITE NACHDRUCK VERBOTEN REPRODUCCION PROHIBIDA JMA N HO 1N3A NAD IIA mm um mmm om OTIS vm w DTNWIS ven VSUN 3508 mia VsON Dino Tv wa wm ma mm em ZAYAHOS M
9. alto livello High level pressure switch Pressostat du haut niveau Hoch Pegel Druckwaechter Presostato nivel alto Y ksek seviye basing kalteri Pressostato basso livello Low level pressure switch Pressostat du bas niveau Niedrig Pegel Druckwaechter Presostato nivel bajo D k k seviye basing kalteri Potenziometro tempo lavaggio Potenziometer adj length of cycle Potenziometre temps de lavage Washzeit potentiometer Potenciometro tiempo lavado Yikama s resi potansiyometresi Potenziometro temperatura Potenziometer adj temperature Potenziometre temperature Temperatur potentiometer Potenciometro temperatura Sicaklik potansiyometresi Pressostato Pressure switch Interrupteur niveau Druckwaechter Presostato Basing kalteri Pressostato sicurezza resistenza Heating element security pressure switch Interrupteur niveau protection resistance Heizwiderstand Sicherheit Druckwaechter Presostato seguridad resistencia lavado Isitici emniyet basing kalteri Pressostato sicurezza Security pressure switch Interrupteur niveau de securit Sicherheit Druckwaechter Presostato seguridad Emniyet basing kalteri 2005 GIASSRL 4 PT PV RF RL RT sc SD SF SM ST ST3 SV Potenziometro velocita centrifuga Potentiometer adj spin speed Potentiometre vitesse essorage Schleuderung geschwindigkeit potentiometer Potenciometro velocidad centrifugado Sikma
10. che basse temperature 60 C Niedrige Temperatur 60 C Taste Tecla baja temperatura 60 C D k k s cakl k 60 C butonu Tasto ciclo freddo Cold washing button Bouton lavage froid Taste Kaltes Wasche Tecla lavado frio 5 uk yikama butonu Tasto extrarisciacquo Super rinse pushbutton Touche extra rincage Extra spuelung taste Tecla de superaclarado Ekstra durulama butonu Tasto esclusione centrifuga Spin cut out button Touche exclusion centrifuge Schleuderans Taste Tecla exclusion centrifugado S kma kesme butonu Tasto asciugatura forte Intensive drying pilot lamp Touche sechage fort Starke Trocknungstatste Tecla secado energico Hassas kurutma lambas Tasto lavaggio 35 giri 35 rpm washing pushbutton Touche 35 tours lavage 35 Abwashung Drehzahl Tecla 35 r p m lavado VH Tasto start delay Star delay pushbutton Touche start delay Start delay taste Tecla start delay 35 dev dak y kama butonu Tasto centrifuga istantanea Sudden spin button Touche essorage istantan Taste Augenbiick licher Schleuderung Tecla centrifugado istantaneo S kma butonu Tasto 90 90 pushbutton Touche 90 90 taste Tecla 90 90 butonu Tasto Plus Plus pushbutton Poussoir Plus Plus taste Tecla Plus Plus butonu Tasto mezzo carico elettrico Switch for electric half load Touche demi chargeme nt electrique Elektrische Halb Einladen Taste
11. chwindigkeitsaenderung Taste Tecla cambio velocidad H z dej iktirme butonu Tasto Softwasher Softwasher pushbutton Poussoir Softwasher Softwasher Taste Tecla Softwasher Softwasher butonu Rel Relay Relais Relais Rele R le Trasformatore Transformer Transformateur Transformator Transformador Trafo Filtro antidisturbi radio Radio interference suppressor Filtre anti bruit radio Entstoerungsfilter Filtro antiparasitario Antiparazit filtre C 2005 GIASSRL 8 TABELLA CORRISPONDENZA CONTATTI PRESSOSTATO E BLOCCAPORTA REFERENCE LIST FOR CONNECTIONS TO PRESSURE SWITCH AND DOOR INTERLOCK TABLEAU DE CORRESPONDENCE POUR LES CONTACTS DU PRESSOSTAT ET RETARDATEUR OVERTURE REFERENZEN LISTE FUR DIE DRUCHWACHTER KONTAKTS UND OEFFNUNGS VERSPATER TABLA DE CORRESPONDENCIA DE LOS CONTACTOS DEL PRESOSTATO Y BLOCAPUERTA BASING ALTERKVE KAPI EMNIYET KALTERNE LANTI KW REFERANS LISTESK Contatto comune Common lead Contatct comun Gemeinkontakt Contacto comun Ortak u Vuoto Tub without water Sans eau dans la cuve Ohne wasser in dem Waschbottich Sin agua en la cuba Tamburda su yok Pieno Tub full of water Avec eau dans la cuve Mit wasser in dem Washbottich Con agua en la cuba Tambur su dolu Antitrabocco Anti overflow device Antidebordage Antiuberlaufener Antidesbordamiento Takma nleyici Kalter Il contatto 16 del
12. en Lampe Hassas kurutma lambasi Spia generale Pilot lamp Lampe temoin Kontrollampe Pilot lambasi Carico acqua miscelata Mixed water filling up Chargement eau m lang Gemischte Wasserf ll Entrada agua mezclada Karikim suyu alma Timer asciugatura Drying timer Timer sechage Trochen Timer Timer secado Kurutma zamanlayici Motore a collettore Brushes and collector motor Moteur collecteur Kollektor Motor Motor a collector K m rl f r al motor C 2005 GIASSRL 3 MD ML MP MR MT MV PA PB PD PH PN PR PS Motore centrifuga Spin motor Moteur essorage Schleuderung Motor Motor secado sikma motoru Motore lavaggio Washing motor Moteur lavage Waschung motor Motor lavado Yikama motoru Elettropompa di scarico Discharge electric pump Pompe de vidange Auslauf pumpe Electrobomba vaciado Tahliye pompasi Elettropompa di ricircolo Electric pump for water recycling Pompe de reciclage Rezirkulation Pumpe Electrobomba de recirculo Su evrim pompas Motorino timer Timer motor Moteur timer Timer motor Motor programador Zamanlayici motoru Motoventilatore asciugatura Drying motor ventilator Helice sechage Trochen Fluegel Motoventilador secado Kurutma fani Spull stop Stop with water in tub Arret avec eau dans la cuve Sp llstop Stop cuba llena flot Suda bekletme Pressostato
13. g capacitor Condensateur lavage Waschen Kondensator Condensador lavado Y kama kapasit r Lavaggio delicato Soft tumble Mouvement delicat Delikate Washung Lavado delicado Hassas kurutma C 2005 GIASSRL l DT EA EC EF FA FB FD FG FN FP FR FS FT Dinamo tachimetrica Tachometric dynamo Bobine tachymetrigue Regel Dynamo Dinamo taguimetrica Takometrik dinamo Elettrovalvola asciugatura Drying solenoid valve Electrovanne sechage Trochen Elektroventil Electrovalvula secado Kurutucu solenoid valfi Elettrovalvola acgua calda Solenoid valve for hot water Electrovanne eau chaude Warmes Wasser Elektroventil Electrovalvula agua caliente Sicak su solenoid valfi Elettrovalvola acgua fredda Solenoid valve for cold water Electrovanne eau froid Kaltes Wasser Elektroventil Electrovalvula agua fria Soj uk su solenoid valfi Lavaggio forte Strong tumble Mouvement intensif Stark Washung Lavado energico Centrifuga alta velocit High speed spin Centrifuge haute vitesse Hochgesch windigkeit Schleuderung Centrifugado alta velocidad Y ksek hizda sikma Centrifuga bassa velocita Low speed spin Centrifuge basse vitesse Geschwi ndigkeit Schleuderung Centrifugado baja velocidad DUk k h zda sikma Funzione 4 risciacguo 4th rinse function Fonction 4eme rincage 4 Sp lung Funktion Funcion cuarto enjuague 4 nc duru
14. hermos tat securit essorage fort Starke Abtrocknen Sicherheit Thermostat Termostato seguridad secado energico G l kurutma emniyet termostat Termostato di massima 84 C 2 Limit thermostat 84 C 2 Thermostat de securit 84 C 2 Sicherhelts Thermostat 84 C 2 Termostato de maxima 84 C 2 Emniyet termostat 84 C 2 Termostato NTC NTC termostat Thermostat NTC NTC thermostat Termostato NTC Termostat NTC Termostato di sicurezza ricircolo Water recycling safety thermostat Thermostat de securit recirculation eau sechage Sicherheits Thermostat f r Rezirkulation Termostato de seguridad recirculo Su evrim emniyet termostat Termostato regolabile Adjustable thermostat Thermostat reglable Regulierbarer Thermostat Termostato regulable Ayarl termostat Termostato di sicurezza Safety thermostat Thermostat de securit Sicherhei ts Thermostat Termostato de seguridad Emniyet Termostat Raffreddamento Cool down Refroidissements Abk hlung Enfriamiento Soj utma Tasto 6 Kg 6 Kg push button Poussoir 6 Kg 6 Kg taste Tecla 6 Kg 6kg butonu Tasto ammollo Soak button Poussoir trempage Einweicken Taste Tecla remoio Suda birakma butonu 2005 GIASSRL 6 VB VC VD VE VF VG Vi VK VL VM VN VO VP VQ Tasto bassa temperatura 60 C Low temperature 60 C button Tou
15. la versione A corrisponde al contatto 24 della versione B Contact 16 of A version corresponds to contact 24 of B version Le contact 16 de la version A correspond au contact 24 de la version B Der Kontakt 16 von A Version bezhalt der Kontakt 24 von B Version El contacto 16 de la version A corre sponde al contacto 24 de la version B 16 kontakl A versiyonu 24 kontakl B versiyonuna karkilik gelmektedir gt U lt 0 C 2005 GIASSRL 9 II contatto L della versione A corrisponde al contatto 3 della versione B Contact L of A version corresponds to contact 3 of B version Le contact L de la version A corre spond au contact 3 de la version B El contacto L de la version A corresponde al contacto 3 de la version B Der Kontakt L von A Version bezhalt der Kontakt 3 von B Version A versiyonunun L kontaj B versiyonunun 3 kontaj ina karkilik gelmektedir AZZURRO ACIK MAVI BLU MAVI CREMA KREM ROSA PEMBE GRIGIO GRI PONTE K PR MARRONE KAHVERENGI NERO SIYAH ARANCIO TURUNCU VERDE YEEIL ROSSO KIRMIZI VIOLA MOR GIALLO SARI A B C F G K M N O P R V Y W BIANCO BEYAZ C 2005 9 GIASSRL 10 HOOVER Qni ma WASH SYSTEM 1600 AAA OPH 616 29 min OFF 44 min A 59 min Sports AA 40
16. lama fonksiyonu Funzione lavaggio 35 giri 35 rpm washing function Fonction 35 tours lavage 35 Abwashung Funktion Foncion lavado 35 giros 35 dev dak yikama fonksiyonu Variante stock nord Northern Europe market variation Variation pour l Europe du Nord Anderung Nord Europa Variante stock nortico Kuzey Avrupa pazar farklilij i Protezione termostato di consenso Protection for N O thermostat Protection pour thermostat N O Schutz fuer N O Thermostat Protecci n termostato de paso 30 C N A termostat koruma Rigenero Regenerating rinse Rincage avec regeneration Ausspuelung Aclarado Rejeneratif durulama Funzione salto stop con acqua in vasca Function for jumping over the stop with water in tub Fonction pour sauter le stop avec l eau dans la cuve Funktion f r springen die stop mit wasser in wanne Foncion salto de parada con agua en cuba Suda bekletme fonksiyonu icin durdurma fonksiyonu Termofusibile Thermal fuse Fusible thermique Thermosicherung Termofusible Termal sigorta Rigenero Water exchange Reg n ration d eau Wasser Austausch Regeneracion de agua Su cevrimi C 2005 GIASSRL 2 GT GV L2 L3 L4 L5 LA LD LF LS MA MC Morsetto generale di terra Earth connection Serre cable de sol Erdklemme Toma general tierra Topraklama baj lantisi Morsetto messa a terra vasca Tub earth connection
17. me Zentrifuge Centrifugado bajo D k k h zda sikma Centrifuga veloce Fast speed spin Essorage vite Schnelle Zentrifuge Centrifugado rapido Y ksek hizda sikma Antitrabocco Anti overflow Dispositif anti debordement Antiuberlaufener Antidesbordamento Takma nleyici Timer asciugatura Dryer timer Programmateur sechage Trochner timer Programador secado Kurutucu zamanlayici Basetta di linea Terminal box Boite a liesons Klemmbrett Placa de linea Terminal kutusu Ritardatore apertura amperometrico Amperometric opening delayer Retardateur ouverture amperemetrigue Stromverz gerungsrelais Placa retardadora amperimetrica Akimsal kap kilit mekanizmas Ritardatore apertura voltmetrico Voltmetric opening delayer Retardateur ouverture voltmetrigue Voltmeter Verz gerungsrelais Placa retardadora voltmetrica Gerilimsel kap kilit mekanizmas Carico acqua calda Hot water filling Chargement eau chaude Warmtwasserfuel lung Entrada agua caliente S cak su girik Condensatore Capacitor Condensateur Kondensator Condensador Kondansat r Condensatore aggiunto Additional capacitor Condensateur supplementaire Beifuegende Kondensator Condensador suplementario Kave kapasit r Condensatore centrifuga Spin capacitor Condensateur centrifuge Zentrifuge Kondensator Condensador centrifugado S kma kapasit r Condensatore lavaggio Washin
Download Pdf Manuals
Related Search