Hoover C2401 User's Manual
Contents
1. Remove and empty dust bag WEEKLY Remove and clean external motor filter WEEKLY Grasp the top of the filter and twist counterclockwise to unlock Tap the filter firmly against inside of trash can until dirt stops falling from filter DAILY A Inspect electrical cord for cuts abrasions or exposed wiring Wind electrical cord from machine end only and store on the hook located on the top of the frame Regularly check for any obstructions The appliance has no user serviceable parts Jaddeya9 ap ss ej anb as e nbsnf aun p JnaL19 ul zaubog aj Jnod suas 2 19 ney a a 295518165 9PO9 Ins ej N S E NONE ej 2 9 asojeddeyoa 2959119 e 5 2955116 19 aun 79 a juepuad Jajedas as INIVINIS INDVHI ey zofonau 28 9 3 3NIVIN3S INDV2. gt II RR Y SS SS Filtro HEPA Hypercone Cuerpo de la Aspiradora Empaquetadura del Motor Flujo del Motor de 1000 Vatios Empaquetadura del Motor 1 AIRON y Seguro basculante Filtro Externo del Motor Aislamiento Intermedio e contra el Ruido Alojamiento Intermedio Interruptor Aislamiento contra el Ruido Motor Caja del filtro del motor Tornillo Plastite Abrazadera 7 del Cable Ojal del Cable a Tapa Inferior Tornillo ER Cord n El ctrico E6 CARACTER STICAS CONTINUACI N ENSAMBLAJE DEL ARNES ACCESORIOS Perno 5x20 Correa de Transporte Tuerca 5mm Bastidor de Transporte A E Arandelas Nyloc i De 3 16 X 3 4 amp 3 16 X 7 16 Tope del Cord n El ctrico Extensi n El ctrica Accesorio Para Piso De Uso M ltiple Accesorio Para Piso NO VIENE EN TODOS LOS MODELOS Yugo de la a Manguera A Manguera de la Aspiradora Acolchado del Soporte Para Espalda y Cinturones Lanza Accesorio para Abrazadera de Hendiduras la Manguera Yugo de la Manguera Adaptador Cepillo para Polvo Accesorio para Tapicerla E7 CABLE EL CTRICO Enchufe la extensi n el ctrica en el cable flexible de cone
3. 4 6 7 Hypercone Airflow SysteM Page 6 Harness Assembly 4 Accessories Page 7 Pigtail Power Page 8 Safety amp Maintenance CheckS Page 8 WOW Productivity System Page 9 12 Wear RIONI 10 Operate 11 Work Page 12 Troubleshooting Page 13 LIMITED WARRANTY To the consumer Hoover Inc warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your vacuum cleaner for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to HOOVER Authorized Sales and Warranty Service Outlets Please include complete description of the problem day of purchase copy of your original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a warranty station call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service out
4. 59290 s p 19 sap 58102 anued ajno SOA no SOA Zapen e 409p penod nb 22 n0 19 591 seyanjad sa 5 e ses ap 29 9 sensqo 1005 sas 15 rasedde sed z s j n N s suep 5 sed 29980 0 591 InajeJdse no ayol e sed N INS uou 19 y gj IS 2911 10 INS resedde sed 2 N SADELUNS SAP LIA p uop109 ns assed ap 2 5 02 s p Ins Sed 7911 au ns ap sed 29 au egubiod uop109 np sed zanles snoa eu uopo9 uos Sed Za N e 2010 a uoyesedas a 159 anb sones 1nod 026 009 2 alan 05 Jnod ap un e 91 29 nea suep 159 1 e assie 1 8 aquio 159 1 8 sed auuonouo au InajeJidse 1 159 no ayol e 15 resedde s
5. 2 102 Ins 0 295 ej z ynsuog sed s u a191ssnod addeyoa s 8 e19issnod 29 215 191 19 Z PIA utad 159 aJarssnod 19155 00 e 8 aJarssnod a 2916450191 Ja 79 3 158 aJarssnod 5 9 18 9 e sul aun nb no sed 8 ebeg esarssnod 2 45 1 19 Z PIA sed 5a U asarssnod PJA asdse u rosedde as anbiuay napod 11010191 198816 0026 776 008 zauoydaja z yoddy 410p resedde 7 2 ajgisny 159 7 1 1 zauen 2 najouofsip aj 159 ajarsny jue no9 astud sed 18 0 sed uop109 a 1 zay9ueJg SYI e7 au 1 271915509 1105 371915504 3SNVI 3W718404d 39939 37 LNVAV 4N31V4ldSV 1 8358319 35 30 INOSIY 37 348 N034 YNOd LNIWISSILYJAY EEE MANUAL DEL PROPIETARIO HOOVER O Funcionamiento y Servicio Por
6. AJLSAS ALIMLINGOYd MOM WOW PRODUCTIVITY SYSTEM OPERATE RIGHT iha Incorrect Correct How to vacuum easier faster with less back strain 1 Stand upright with the handle grip section of the wand parallel to the floor It should be at a comfortable arm s length One hand only on wand 2 Move forward and away from the power source Use easy underarm swinging motions when detail cleaning and short dabs when spot cleaning always standing upright 4 Once the end of the power cord has been reached and work completed return to power source 5 Disconnect cord from power outlet If work not finished unplug cord from outlet then wind from back pack towards the end of the cord reduces likelihood of cord twists fractures and knots b If work completed remove back pack by sliding left strap off shoulder while raising right arm shoulder to hold strap in place Slowly lower right shoulder and lower unit to floor DO NOT DROP Move to next power outlet or cleaning area and repeat WOW PRODUCTIVITY SYSTEM WORK RIGHT P The Fishbone Method ES Powerpoint 9 Turn Around O Fishhead Start Spine Heavy Traffic Areas Detail Ribs Light Traffic Tail Turnaround LOOK FOR LAYOUT 1 Find the most easily accessible outlet This is your starting location at fish s head Your turnaround is the tail 2 Check a
7. 15 5 05 29 7 s s ey s p 19 s jqe s p sep 92910 ej uonisodsIp e 2 uossiod esop e ap 19 sauoz sap juawasejdua 2 19 zaleday Z e ap anbsu07 05510 9191 e yos ap ulod 159 a1qissesoe e astid e zaAnoJ L INIININNOJIAN3A 23934394 enanb 1 v 4929495 93948 Suoz UOZ 11 sed son ans 2 snoa S ALIML NGOYd MOM EL TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 1 Power cord not firmly plugged into 1 Plug unit in firmly outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 2 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker 3 Needs service 3 T
8. gt 1314109 uogejos Inajou 94 94 e1seId SIA 0001 NJON Inajou ap edioulid JOM9S9Y u0313d H 29114 AAA ONON a Jue noseq eo KINNA IN pS ER RI IS IA aqissnod JnaLadns HIV O 11930 IWJLSAS 521300 531 SNOL UNS JTEINOASIA NON u ss dey g 9ssoJg Inajessnoda e assoJg jonbied nod 2 abesn no jenbued 1nod aJ10sse99y ed 1 2 91118 e SAIOLINOI 19 5 91 24 X 9L 19 Ye X 9L 02Xg 5 534108539 SIVN4VH 31891 35 3 FEATURES CONTINUED HARNESS ASSEMBLY ACCESSORIES Bolt 5x20 Shoulder Strap A em Nut 5mm Nyloc Washers 3 16 x 3 4 amp 3 16 7 16 Back Suppo
9. juawejua z ss eqy nod ayoneb ajneda sesq aj zuena ajneda ap ayoneb 910 109 B 7988116 106516 E Z A JU ENLI lUl SEd Zane U SNOA IS q pnaou ansse enbsi sue z s np snoa uos sien 50 e najeJIdse jueued aj ze noJua 19 UOpIOI ZAYIUBIAP LALI JUL SEd Z AL U SNOA IS E Zay9ueIgag 921108 ej e zeuenel s uoyejueupep amb sio auf SNOA ua un puojoJdde un p a jueduejeq 7 2 19 99 NOS 21 SIA Z JULAY e n s aun nb z s yn N 9 a juepua a anua yop 27 108 ne e ap jueuuonisod ua 7909 0150 gj aya snjd assed 1991109 199 1109U 111 9 31V43d0
10. un p un p adinba 159 resedde 199 sanbsi sa inb ne a9ue sisaJ 3140 e e astu e guued no ses uy e e yop 199 34431 V1 Y ISIN 30 SNOLLONALSNI senu 02 juauassipio yel ap apoued ej juepuad 181591 INAJENIASE 7 INDYVIAJY 991101 e 1918 ap 2195 majeJIdse 19 IpI0 49 ene 2 ny sa 591 zafoyau 19 asaissnod e 268 9 Z9PIA UONINASQO ANO J319319p NOA 591 19 WJJS S a 2 1 2 19 299226 02 SUB ajineyolns anbiuay un p SNOLLINALSNI 539 93 935 09 ZINNIA 919 118 159 0 19 ayoJeu ua 189 resedde anb anbipul Ins 18 0U 29 e E suo on su1 21 1261000 I9AL JUEINOI sud AUN e sa 19 591 seyaebro sa mb 410 JaJIdSe p
11. 2914 e sed nod uopes jyn uos zabuey e Inajeldse e ses Ju 5 e 265 uos sues resedde 192 sed 2981101 e 01 955010 juawajergads no segald sap 81 2 SOA 19 Xnanayo SOA son SOA sd09 19 ap yega sane 19 s qn ne n noq zaper e resedde 199 sed 295 0 e sepenbne 591 115 91195 5 591 59110 2 19 najeJIdse Z UIULXJ e ap d ap sed 791101 0 aguessa ap anb ajgnsnquios no unane 79052 e e Do not use the vacuum cleaner without dust bag and or filters in place e Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions e Please note on the power switch 1 indicates power on and 0 indicates power off SAVE THESE INSTRUCTIONS Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating If this happens tu
12. 9 sun e sajuawedxa s nas n sep sed 3 uesauda np nua 1 pene u auuosiad 5 nod ap 19 mnofe sues ayanonpoJld e Isure juepauad e sa 19e sn d 19 sjresedde p Jasodsip sop e sinajeJdse sap albojouyoa ap no np 5 na yos anb ajjanb sauuosiad seo juenbau yeynos 27 Jonu a suep voneyojdxa p s p 19 5 sap 51 sap 5 sep 02 e ajduwos jueua aja e uuajs s MOM 91 1 VYadO YVIAA MOM AJLSAS ALIMLINGOYd MOM WOW PRODUCTIVITY SYSTEM WOW WEAR RIGHT OPERATE RIGHT WORK RIGHT The WOW Productivity System was developed following extensive and on going consultation with operators purchasers trainers and operations managers worldwide No matter what the market or the degree of exposure to back pack technology the most common request was for ways to make back pack vacs easier and more comfortable to use so that productivity could be
13. Sop ajneda p eu aeguesie p SNIA 29110926 41499139S 19 un 10 e e aun zajdope 19 31nisod juej9adsa za 1ene 0 un nod 3 631 un 29108 snoa 159 adi9unid gt M ajerado 0 189M M 5 6 MO M 21 qno 5 2 snid e anbsi ynp mb e 195111 19 1969 e 1569 5 x 9194 e 000Z e m n dns un p sajg sdwa 6u0 5 19 jue n1q aj mod 0905 19 ap sop e un e 39816 590 ma snou anb yezsyes issne 29195 snoa anb 5 snou 9 sou s1314 5941 SNON saguue juepuad snoa 1920 anb sapens1ad SNON 19A0
14. c moda Tome la lanza con una sola mano 2 Mu vala hacia delante y lejos de la toma de corriente 3 Use movimientos suaves con la parte inferior del brazo cuando efect e limpieza de detallado y movimientos cortos cuando efect e limpieza de manchas p rese siempre derecho Una vez que haya llegado al l mite del cord n el ctrico y completado el trabajo regrese la toma de corriente Desconecte el cord n el ctrico de la toma de corriente a Si no ha terminado el trabajo desconecte el cord n el ctrico de la toma de corriente luego enr llelo desde la mochila hacia el extremo del cord n reduce la probabilidad de torceduras fracturas y nudos del cord n b Si termin el trabajo qu tese la mochila al deslizar la correa izquierda del hombro al tiempo que levanta el brazo hombro derecho para sostener la correa en su sitio Baje lentamente el hombro derecho y baje la unidad al piso NO LA DEJE CAER Vaya a la siguiente toma de corriente o rea a limpiar y repita la operaci n E11 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de un Sistema de Limpieza Comercial Estilo Mochila Hoover Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento A partir de hoy puede esperar una productividad de m s de 650 32 m2 7000 pies cuadrados por
15. ctrico Este aparato est equipado con un cable que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y una clavija de conexi n a tierra La clavija debe enchufarse en una toma de corriente apropiada correctamente instalada y con conexi n a tierra seg n todos los c digos y disposiciones locales ADVERTENCIA una conexi n TOMA DE CORRIENTE incorrecta del conductor de conexi n a CON CONEXI N A tierra del equipo puede resultar en un riesgo TIERRA 0 de choque el ctrico Comun quese con un electricista cualificado o con el t cnico de servicio si no est seguro si la toma de corriente tiene una buena conexi n a tierra No modifique la clavija proporcionada con ESPIGA DE el aparato si sta no encaja en la toma CONEXI N A TIERRA de corriente solicite un electricista cualificado la instalaci n de una toma de CONEXI N A TIERRA corriente apropiada Este aparato est dise ado para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija con conexi n a tierra parecida a la clavija ilustrada en el diagrama Aseg rese de que el aparato est conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuraci n que la clavija No se debe usar un adaptador con este aparato E3 WOW PRODUCTIVITY SYSTEM WORK RIGHT FUNCIONAL El M todo del Pescado TRABAJE anchas Manchas 3 ALEJ NDOSE Enchufe TRABAJE DE REGRESO vuelta Manchas Manchas 3 Costillas
16. favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora ligera Perm tanos ayudarle a JAA bl irad AH ensamblar su aspiradora o gt contestar sus preguntas K llame al D 1 800 263 6376 M F 7 www hoover com A ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden presentar riesgo de ahogamiento Registro de Garant a Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo l nea en www hoover com e Direcci n Hoover Inc C digo del Fabricante 7005 Cochran Rd El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior Glenwillow Ohio 44139 de la aspiradora 2007 Todos los derechos reservados 1 113895 000 10 07 GUIA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n el ctrico no est bien Conecte el enchufe firmemente funciona conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor Revise el fusible o el interruptor en casa desconectado Reemplace el fusible reajuste el interruptor Necesita servicio al centro de servicio o llame al 1 800 944 9200 Protector t rmico activado Esto reajustar el protector P g La aspiradora no de polvo n
17. hora de la mochila de calidad comercial dise ada especificamente para aumentar la comodidad del operador y funcionar m s silenciosamente por m s tiempo d a a d a Nuestro sistema nico es e Ligero y f cil de usar e Tiene menos probabilidades de desconexiones Funcionamiento m s silencioso y lo que es m s importante el Productivity System W Wear right C modo 0 Operate right F cil de Operar W Work right Funcional Es sencillo si usted usa una m quina ajustada correcta y c moda mente con la postura adecuada y trabajando con un plan met dico de limpieza tanto de detallado como de manchas usted terminar su trabajo menos cansado sin dolor de hombros ni de espalda lo cual significa una mayor productividad Gracias por su apoyo los productos Hoover Por favor visite nuestro sitio Web en www hoover com Fuente ISSA Cleaning Times Agosto 2001 E4 NDICE Instrucciones de seguridad P gina E2 E3 Felicitaciones AA P gina E4 5 P gina E6 7 Sistema de flujo de aire Hypercone P gina E6 Ensamblaje del arn s y accesorios P gina E7 Cable flexible de conexi n Page 8 Revisiones de mantenimiento y seguridad P gina E8 WOW Productivity System P gina E9 E12
18. 0H SOP JLS un p 5919 snoA i SNOLLVLIOM33 80 91957 3y410A 939 9 NOA 9 30 3H914 YI 23 0 38 INDYVIN3Y 19NVHI3Y 30 539319 531 IND Z3SMILA N INVLHOdIAI siuN S 214 12 E 1219 P 5 seg syo1p seune p snoa anb nad as sanbioeds szop sep 5999 uou 591 sed au anueleb y 5 saj 19 591 sajejd selo no9 591 955014 591 snjd uou sed au resedde isnqe un no sjuaprose 581 591 ajjenyqeyur sed au ayas 59299 591 anb 2951101 0 3 a ap ap a Ins eones sjuawaubles u34 sep 11uejgo 1nod 0026 008 zajeddy suep S au UNINE Ig auoyde a ap 19 wou son anb sure jeyoe p aidos aun Pey p 3P e aun 2 83A00H anue
19. 1 YISNILN A INVAV SNOILONELSNI 531 531001 ZIS anb anos ap suonnegad Jebeuguu rasedde un z s jyn snoa enbsio7 S31NV LHOdINI 3L14N93S SINDISNO9 VI9Y3NINO9 I9YSN NN LNIWIAISN IXI 313 TIHUVAdV 139 inajejdepe un asin au resedde 199 ayol e ap 2 e nbyu p 159 juop aun Ins ayouesg sed 159 resedde anb 791 155 SnSS9p 19 91192 1 5 1 21 9510 un p adinba 159 19 SIJOA OZ euruwou ns resedde 199 aJqreduoo asud aun enD 30 31809 38831 v1 un e z puew p astd 99AB ISIN Pel 189 0 ajja IS e srewef 29 N 9 19 2 R zUu W 3 991109 159 SA e 6 anb 105 sed 8919 0 15 95210905 ua1o1uyoal un 29 5009 1890119919 SNOA zanmod snor 9199uuo9 EN 38831 sed 159 e e Inajonpuos 30 39 84 495 ININISSILATAV 0 suo e siba 19 sjuawa 6aJ sap 21 e 19 1 28 109 aa je7sul esudodde asiud aun Ins zop Y astd aun p 19
20. 20 01 000 9686 9 SPOP SNOL 00 9 13 oueds3 Lyp MO IMUAJO arued e INS es py 30 9007 N 150 95590 e 9 MMMM 79 INS e 1 Sa nod snossap 19 1 sa 29 15009 1 juauayno a p un say sasald sayyad sap ap abejquiasse 7 ININISSILATAV Y UO9 19A00Y MMM NdZ WY8 J N 9759 292 008 29508 09 2192 JNOd son e e 19 InajeJidse 955 e SnoN e SOP 265 aJ JS obe oyau ap 5 5 3170A J9SI 11N p 99 juawasnaublos 29 e 19 ION 3 1319 09 J3A00H TINNVIN OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Please read these instructions carefully before using your Commercial Back Pack Cleaning OMA System O Let us help you put your lt A vacuum together or answer any questions call 1 800 263 6376 M F 7 ww
21. Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 944 9200 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions Do not use an extension cord with this cleaner Keep end of hose wands and other openings away from your face and body Keep your hands feet hair and clothing away from moving parts especially the revolving brush 2 4 p sayoJeu say 29090 puenb 59 24 zuene sa sano 29 194
22. HI aJaissnod 2 19 2 INJWINNIIILOND anb 33 2042 apua u p s nbsu 59 m d 1u 19yiP alqueo abuojje1 gun p uogesign T NAJENase 199 3942 I S 5 SiO e euques aun 29511 3NDYVIN3Y Jayouaj9ua p juemsse SNOA ua ajelds suep 1 e 2 9 ENE snid ano gt 29 esas nb e 5 a SULS 79 95014 pard 1 1 jos un 2 5 5 22 9any sa ja sa sues puo e za onan juawapide snid 19 sn d 2985110 092 ap sajneda p no sop ap jew aj luly Jeam gt ajejado aM snjd ap e gt 29 5 5 gt 91 99ue 919 e nb sioje 159 9 suonen s sap 0908 e ap sop e Inajedse un p ap anbiun assajdnos e 1 presedde p 39 ap ajqenojuos
23. T El WOW Productivity System fue desarrollado despu s de consultar extensa continuamente a operadores compradores capacitadores y gerentes de operaciones en todo el mundo Sin importar el tipo de mercado ni el grado de conocimiento de la tecnolog a estilo mochila la solicitud m s frecuente era para hacer a las aspiradoras de mochila m s f ciles y m s c modas de usar para poder aumentar la productividad sin el esfuerzo y tensi n adicionales para los operadores Lo que faltaba era el hecho que nadie en realidad hab a explorado el potencial que tienen los operadores bien capacitados quienes saben c mo usar la m quina de manera correcta y c moda para aumentar la flexibilidad nica del dise o de mochila en situaciones de limpieza espec ficas As naci el Productivity System WOW no podr a ser m s f cil Wear right C modo Operate right F cil de Operar Work right Funcional Diga adi s a la espalda y hombros adoloridos al final de cada turno Trabaje m s f cilmente y m s r pidamente Aspire sin esfuerzo los pisos descubiertos o alfombrados Obtenga un piso limpio del primer metro cuadrado hasta el ltimo Mantiene el pelo de la alfombra erguido para que luzca mejor WOW qu podr a ser mejor E9 CARACTER STICAS SISTEMA DE FLUJO DE AIRE HYPERCONE Tapa de la C pula Superior RRE RE DR RR RO
24. Trafico Ligero Manchas Cabeza de pescado Comenzar 2 Espina rea de Tr fico Denso Detalle 4 Cola D la vuelta OBSERVE LA DISTRIBUCI N 1 Encuentre la toma de corriente m s f cilmente accesible Este es su sitio de inicio en la cabeza del pescado Su punto de retorno ser la cola 2 Verifique y recuerde las reas del piso descubierto y alfombra y en d nde se encuentran en relaci n al diagrama del pescado 3 Observe la distribuci n del cuarto la posici n de los escritorios mesas y sillas 4 Revise las condiciones del piso qu tan sucio est en una escala del 1 al 10 PLANIFIQUE EL PROCESO 1 Trabaje alej ndose de la toma de corriente 2 Trabaje en un lado del diagrama del pescado hacia la cola Luego por el otro lado hacia la cabeza Trabaje de acuerdo al plan movimientos largos para la limpieza de detallado y cortos para las reas de manchas H GALO 1 En su mente imag nese al pescado o pescados sobre toda la superficie o cuarto a ser limpiado 2 Decida cu les reas necesitan limpieza de detallado la espina dorsal o limpieza de manchas las costillas 12 WOW PRODUCTIVITY SYSTEM OPERATE RIGHT F CIL DE OPERAR Incorrecto Correcto C mo aspirar m s f cilmente y m s r pidamente con menos esfuerzo de la espalda i P rese derecho con la secci n de la empu adura del asa de la lanza paralela al piso Debe estar a una longitud
25. Wear Right C modo P gina E10 Operate Right F cil de operar P gina E11 Work Right Funcional P gina E12 Gu a de soluci n de problemas P gina E13 GARANT A LIMITADA Al consumidor Hoover Inc le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra la garant a comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para informaci n sobre la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada HOOVER de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a Llame al 1 800 944 9200 para obtener una referencia autom tica de la ubicaci n de los centros de servicio autorizados EE UU solamente Use solamente partes de repuesto genuinas Hoover La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre l
26. aja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 944 9200 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio e tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico o tire del cord n el ctrico alrededor de rebordes o esquinas agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes e No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e la clavija o el aparato con las manos mojadas e No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo e Apague todos los controles antes de desconectar e Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras e No use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde estos pudieran estar presentes Siga las instrucciones de la etiqueta las marcas que se encuentran en su aspiradora E2 No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora e Mantenga lejos de su cara y cuerpo la mangu
27. ake to service center or call 1 800 944 9200 4 Thermal Protector activated 4 Allow cleaner to cool Pg 3 Cleaner won 1 Dust bag not installed correctly 1 Empty and replace dust bag Pg 8 a 2 Dust bag full 2 Remove and replace dust bag 8 ap seq ne ap abueyos 59090 sap Dust escaping 1 Dust bag full 1 Empty and replace dust bag Pg 8 snoa no sap snoa anbsJo ap np d from cleaner 2 Dust bag not installed correctly 2 Remove and replace dust bag Pg 8 Jnaje Jidse 5 290 599 19A00H 5 1 NO s p s jq uods p juos ja sesgejduas 3 not installed correctly 3 Reconnect hose Pg 10 resedde 399 suep s s yn 592910 597 resedde ap sed 6 sa 1 05 no ap e 51102 597 Cleaner tools won t a19A00H say ue sa 2 enejuewajddns 11uajqo pick up MOB 1 hose and tools remove obstru
28. as bandas los cepillos o filtros Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de estado a estado en los EE UU WOW PRODUCTIVITY SYSTEM WEAR RIGHT C MODO Aseg rese que la manguera est conectada a la tapa de la c pula transparente con la salida el mismo lado que su brazo para aspirar Afloje las correas de los hombros hasta que queden solamente de 10 a 12 5 cm Levante la m quina con una mano al tiempo que desliza el otro brazo a trav s de una de las correas Luego meta el otro brazo a trav s de la correa restante Permita que la m quina se asiente en la parte baja de su espalda justo en la l nea de la cintura Apriete el cintur n hasta que est asegurado y c modo IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS HOOVER NOTA REGRESE LA TARJETA DE GARANT A PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA ES Tire hacia abajo de los dos extremos restantes de las correas para los hombros hasta que sienta que casi todo el peso de la m quina 95 est cargado en el cintur n Ajuste m s las correas para los hombros para acomodarse mejor Usted debe poder meter f cilmente su dedo entre cada correa y su hombro Apriete el cintur n si es necesario 10 WOW PRODUCTIVITY SYSTEM WOW WEAR RIGHT OPERATE RIGHT WORK RIGH
29. ction 2 Hose inlet clogged 2 Remove hose and clean inlet Pg 8 9729 292 008 1 s J13JLNJN9 39935 3 Dust bag full 3 Remove and replace dust bag Pg 8 3SIYOLNV LNYLNISJYdIY NN YVd 30193443 3913 LIOA NIJILIYLNI 38LNV LNOL 8 am a 500 lA 8 Jaided ua 225 a Jaoejdway utad 159 191080 ua JS 37 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE 8 CUSTOMER SERVICE 1 800 263 6376 19 225 a 19 ne n a sanajug 998801009 159 DPS 1 araissnod 8 ej sed juandse u 591 Jabebap 5910559002 591 Ja a senajug asseJj9ua 159 ne n S9110ss999e 591 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Hoover Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Hoover Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner 1 02 0 ne n zajoauuo lesu sed 189 0 ne n 8 asgrssnod e 5 yg asodap
30. daptor should be used with this appliance CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Hoover Commercial Back Pack Cleaning System We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance From today you can look forward to productivity rates over 7000 square feet per hour from a commercial quality back pack specifically designed to maximize operator comfort and perform quieter longer day in day out Our unique system is e Light and easy to use e Has less likelihood of disconnections e Quieter operation and most importantly the W OW Productivity System W Wear right 0 Operate right W Work right lts simple if you are wearing a correctly and comfortably adjusted machine using the right working posture and working to a methodical plan of both detail and spot cleaning you ll finish your work less tired without sore shoulders and an aching back and that means increased productivity Thank you for your support of Hoover products Visit our website at www hoover com Source ISSA Cleaning Times August 2001 1002 moy ap YSSI anos y Q M S ZAHSIA SI 19491 un 10
31. e shoulder straps for comfort You should be able to easily insert your finger between each strap and shoulder Tighten waist band if necessary 01 8 IS 9INJUISI e zaas ajneda 19 arloJIno9 e Bop 1955116 79 snjd e ej suep sajneda p SeloJno9 591 aynsua 79 almules ej uns anbsaud asoda resedde ap aj anb zanuas snoa anb g nbsnf sep sa ns sduia 781 age oJuo9 snid ej e 31N U189 e 29195 e e sop np seq reredde zaJeo 9 UB S9 SE JQ 79550 SAIOJINOI sap suep asoddo se q juessI 6 ua no aun p resedde zana nos no y anb Jessie au e sajneda p 9101 02 591 29195890 InajeJdse 195560 nod 9 seq ay anb 9109 yos juauayoueq anb ja juajedsue 5 aj9JaAno9 ne 0 yos ne nz ay anb 99 2 2 AYIM AJLSAS MI MOM e 7919091 19 auoz 9510 ajjannou aun 5 2 i 119 SVd 238511 10 e Ins 19800
32. ed 795 1 e 10021246 a SaJ1osse3oe 591 juawa nas 298110 22 saubisuos sa 3149 e e juej9adsa ua reJedde 2981110 19 XN39 ap e no sa Jed asin 159 resedde puenb 3110419 ague lenns aun 292 9 3 sjuejua sa sed 298516 N 56 seseuns sap ns no nal191Xa e resedde sed 2951101 4 UOS 2 2 juene nb isure sed s u puenb Zay9Ue 1q9g 9y9uerq Pp puenb sues srewef zassIe N 55414 30 13 001419313 30 ION3DNI A 5310519 S31 YNOd LNIWISSILUIAV NOILVSMILA 310101 5394 SNIVIN 537 SNON Z3AV1 SINVIHO 537 NO 537 9 S30 YINIVHLN3 INVANOd INI9IYJONVO 13443 NOS UNOd 3INyO411V9 119 1 MNNO9 SIS AINOI SIA NO 910074 51991009 A SINDINIHO SLINCOYd SIA ININN3ILNO9 LINGOYd 39 SINYNO4 31912 N0 13 531019193719 578 9371 LNIWISSILYJAY 39113 31 30 INVAV 031141951 1 LNIJWJYJILN3 23718910355 INIINISSILATAV Y NO YIJAOLLIN Y SIYLT SIT 1 9 1 9 9 231 153 11 ONVNO IINVTIZAYNS SNVS UY VAdV 1SVdZISSIVI1 N 3118938 SINISNO9 535 391191 Y 1 231939539 1134 VddW
33. era lanzas y otras aperturas Mantenga sus manos pies pelo y ropa lejos de las partes m viles especialmente del cepillo giratorio No use la aspiradora sin tener en su sitio la bolsa y los filtros e Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos e No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes e Con ctela solamente a una toma de coriente conectada a tierra Vea las instrucciones para conectar a tierra e Por favor tenga en cuenta que en el interruptor de corriente I indica que est encendido y 0 indica apagado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Su aspiradora contiene un dispositivo de protecci n termal para apagar el motor y as evitar el recalentamiento Si ocurre esto apague el interruptor y desconecte la aspiradora Inspeccione la descarga la entrada y los filtros si hubiera atascos Vac e la bolsa de polvo y limpie los filtros Despu s de aproximadamente 30 minutos el motor se habr enfriado y la aspiradora estar lista para usar NOTA La aspiradora deber permanecer desconectada durante el periodo de enfriamiento de 30 minutos INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe tener conexi n a tierra En caso de aver a o mal funcionamiento la conexi n a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el
34. increased without additional strain and stress on operators What was missing was the fact that no one had really explored the potential of well trained operators who knew precisely how to correctly and comfortably use the machine and to maximize the unique flexibility of the back pack design in specific cleaning situations So the Productivity System was born WOW it couldn t be easier Wear right Operate right Work right Say goodbye to a sore back and shoulders at the end of each shift Get through your work easier and faster Vacuum hard and carpeted floors effortlessly Get a cleaner floor from the first square foot to the last Maintain upright pile for a better looking carpet WOW what could be better WOW PRODUCTIVITY SYSTEM WEAR RIGHT Ensure hose is connected to clear dome lid with the outlet on the same side as your vacuuming arm Loosen shoulder straps until only about 4 5 inches remain Lift machine with one hand while sliding the other arm through one of the straps Then put the other arm through the remaining strap Let the machine settle into the small of your back right at your waist line Tighten waist band until secure and comfortable Pull down on both remaining ends of the shoulder straps until you can feel that almost all of the weight of the machine 95 is being carried by the waist band Further adjust th
35. jeb snos ap no ajuan ap jurod anb e yod Op jresedde 7 92910 ano quawaynje16 suoJasejdulai no suosaJedas snou anueJseb e sed apoled ej juepuad auued 15 anueleb ap ajep 21 nod jeyoe p 79 ej ap e Inod s p anbejd e z ynsuog jeyoe p ajep es ap no jduexa 158 najedse 189 anb ne JJ LUW 8 79 aping aeg aesado UDIY 189 aeg MOM De 19 ayesds 615 89110589926 19 SIeuJey abequiassy 3U091 d H J1e p aulals s geg 4 8 11n99S SAUBISUO SI431LVIAN 530 31971 TABLE OF CONTENTS Safety 5 Page 2 3 5
36. let locations U S only Use only genuine Hoover Replacement Parts The warranty does not include unusual wear and tear damage resulting from accidental or unreasonable use of the vacuum cleaner The warranty does not cover brushes flat belts and filters This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from State to State in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE HOOVER REPLACEMENT PARTS NOTE RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER HYPERCONE AIRFLOW SYSTEM Top Dome Lid D _ Z A Dust Bag AEREA NS RR RAI SR RO O RR RROLLO 557 59 AO A Filter Main Vacuum Canister Toggle Latch Motor Gasket 1000W Motor Flow Thru Motor Gasket FEATURES Intermediate e Noise Insulation Intermediate Housing Switch Z 2 wwa 5 Screw Plastite Noise Insulation Motor Screw Plastite Motor Filter Cage Cable Clamp Cable Grommet External Motor Filter Bottom Cap Screw Power Cord 1 2 SIA uoyondeg abessed ap 2 5 SIA mazo 99914 6E las
37. nd remember the hard floor and carpeted areas and where they are on the fishbone 3 Check the room layout position of desks tables and chairs 4 Check the condition of the floor how dirty it is on a scale of 10 PLAN THE PROCESS 1 Work away from the power outlet 2 Work one side of the fishbone towards the tail Then back the other side toward head Work to the plan long strokes for the detail cleaning and short stabs for spot cleaning areas GO FOR IT 1 See in your mind the fishbone or fishbones over the entire area or room to be cleaned 2 Decide which areas are to be detail cleaned the backbone or spot cleaned the ribs cl sajae s l noajes abe onau un ejesiop auida ipuojoldde un 7 snoa sauoz sajjanb suep 79 090 2 J9 oy9u e 92910 e ap auoz e ap von uo ua uossiod np Z SIENSIA ZJ1AVSS un 3 sauoz sa nod sjuauajodez 19 un uejd aj uOjas z n 9191 E 9100 SEA SOA INS ZAUSAS SINJ ANAND E 9109 UN P Z JLALIL Z 9518 e za IeneJ L SNSSIIOYA 37 Z31JINV 1d UOS
38. o instalada recoge o presenta bajo correctamente ponder de succion de polvo llena Vac e y reponga la bolsa de polvo P g E8 Quite y reemplace la bolsa de polvo P g E8 Polvo escapando de polvo llena de la aspiradora de polvo no instalada correctamente La manguera no est instalada correctamente Vac e y reponga la bolsa de polvo P g E8 Quite y reemplace la bolsa de polvo P g E8 Reconecte la manguera P g E10 Los accesorios de Manguera tapada Retire la manguera y los accesorios retire la aspiradora no la obstrucci n P g E8 recogen La entrada de la manguera est Retire la manguera y limpie la entrada P g E8 tapada Bolsa del polvo llena Quite y reemplace la bolsa del polvo E8 Filtro tapado Limpie el filtro P g E8 CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 263 6376 En caso de necesitar m s ayuda vea en las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Hoover Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Hoover o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabri caci n cuando pida inf
39. ormaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora 13 ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD _ e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA e ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS L VESE LAS MANOS DESPU S DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO EL CTRICO O LESIONES No deje solo el cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio e utilice en exteriores o en superficies mojadas e No permita que se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando lo use un ni o o cerca de ni os e Uselo solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante e No lo utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trab
40. rn switch off and unplug the cleaner Inspect the exhaust inlet and filters for any blockage Empty the dust bag and clean filters After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use NOTE The cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet 15 properly grounded Do not modify the plug GROUNDED OUTLET 00 provided with the appliance if it will not fit GROUNDING the outlet have a proper outlet installed by PIN GROUNDED a qualified electrician OUTLET BOX This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in the sketch above Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No a
41. rt Cord Restraint Padding and Waist Straps O Extension Cord Crevice Tool Hose Clip Hose Cuff Adaptor Dusting Brush amp Upholstery Tool Purpose Floor Tool Floor Tool NOT AVAILABLE ON ALL MODELS POWER CORD Plug the extension cord firmly into the pigtail cord making sure that both ends are com pletely engaged NOTE Use only a 18 gauge or larger 16 or 14 are also acceptable 3 wire SJT extension cord with this cleaner Using a cord of different type or gauge may result in increased risk of fire or electric shock To prevent the cords from coming apart while vacuuming create a loophole with the extension cord and slide it through opening in the cord restraint A Slip the loophole over the cord lock B Tighten the cord around the cord lock by pulling on both ends of the cord SAFETY 8 MAINTENANCE CHECKS DAILY 8 najes ijpn 4ed sajqeredar 592818 adinba sed 158 jresedde 7 ye Au 39 e 7 194909 a 105 2 19 juauanbiun a 09 ap uned e 29 9 no ausn ano Ja 98 9p a zajpadsu y ey
42. w hoover com AAWARNING Cleaner assembly may include small parts Small parts can present a choking hazard Warranty Registration e Online at www hoover com e Mail Hoover Inc Model 7005 Cochran Rd Mfg Code Glenwillow Ohio 44139 Mfg code located on the lower backside of cleaner For quick reference please record your vacuum information below 2007 All rights reserved 1 113895 000 10 07 Espa ol p gina El THIS VACUUM IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e
43. xi n asegur ndose que ambos extremosest nbienconectados NOTA Use solamente una extensi n el ctrica de 3 cables SJT calibre 17 o mayor con esta aspiradora Utilizar un cord n el ctrico de diferente tipo o AWG puede provocar un mayor riesgo de incendio choque el ctrico Para evitar que los cordones se separen mientras aspira forme un aro con la extensi n el ctrica y resb lelo con abrirse en el alojamiento de la cuerda A Deslice la escapatoria sobre la cerradura de la cuerda B Apriete la cuerda alrededor de la cerradura de la cuerda tirando en ambos extremos de la cuerda REVISIONES DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DIARIAMENTE Quite y vac e la bolsa del polvo SEMANALMENTE Quite y limpie el filtro externo del motor SEMANALMENTE Tome el filtro de la parte superior g relo en sentido antihorario para destrabarlo Golpee suavemente el filtro pero con firmeza contra el inte rior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro DIARIAMENTE A Compruebe que el cord n el ctrico no est cortado desgastado o con cables expuestos B Enrolle el cord n el ctrico del extremo del aparato solamente y gu rdelo en el gancho ubicado en la parte superior del bastidor Busque obstrucciones peri dicamente El aparato no contiene partes a las que el usuario pueda dar servicio E8
Download Pdf Manuals
Related Search