Home

Honeywell TRUEDRY DH150 User's Manual

1. TERMOSTADO DE DESCONGELAMIENTO NEGRO CONDENSADOR TR CONDENSADOR DEL VENTILADOR ROSADO P AMARILLO 73 REL DEL TRANSFORMADOR COMPRESOR NIS 827941 TrueDRY DH150 Cableado Conecte el TrueDRY DH150 seg n el diagrama que se aplique al funcionamiento que usted desee Siga este diagrama para el funcionamiento entubado con un control de humedad externo EQUIPO DE CALEFACCI N VENTILACI N Y AIRE ACONDICIONADO al DESHUMIDISTATO MECANICO CONTACTOS EN SECO Honeywell DHUM R FAN C TrueDRY TERMOSTATO el caso del funcionamiento entubado con control de humedad externa y de ventilaci n siga el siguiente diagrama EQUIPO DE CALEFACCI N VENTILACI N Y AIRE ACONDICIONADO AT120 EARD 6 DESHUMIDISTATO RIQ MEC NICO c W8150A CONTACTOS R EN SECO DAMPER amp amp AUX G REL BIPOLARDE DO REMOTE POSICIONES 26A DHUM R FAN C TrueDRY TERMOSTATO MS27798 49 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Cableado Siga este diagrama si utiliza el TrueDRY DH150 con un deshumidistato el ctrico tal como el TruelAQ DG115EZIAQ TERMOSTATO EQUIPO DE CALEFACCI N VENTILACION Y AIRE R Re C WY G ACONDICIONADO 600008 LT P _TruelAQ OUTDOOR SENSOR PROVIDED
2. 60 RH Indoor pints day 50 RH Indoor pints day 40 RH Indoor pints day 2080 49 54 55 58 71 78 2600 61 68 65 72 90 97 3120 75 82 79 86 95 110 Based on extreme climates where outdoor humidity is 70 90 RH For less extreme climates larger homes can be adequately served with less capacity Actual requirements may vary Dimensions SIDE VIEW 39 1 2 1003 WITH COLLARS 37 1 2 953 WITHOUT COLLARS 19 15 16 506 FRONT VIEW 8 20 58 524 REAR VIEW M27792 Product weight 134 Ibs Shipping weight 164 Ibs Shipping dimensions 28 1 4 in H x 42 in W x 24 in D Media Filter MERV 11 16 in H x 16 in W x 2 in D Drain connection 3 4 in threaded female NPT connection with attached 3 4 in male connection Duct connections Round 10 in and 6 in inlets Oval 10 in x 4 in outlet Cabinet 20 gauge galvanized steel powder coat painted Insulation R value 1 Compressor Rotary style Refrigerant 2 Ib R 410 A Operating Temp Range outside cabinet 56 F 95 F 13 C 35 C Operating Humidity Range 0 99 RH Airflow versus external static pressure 0 1 in water pressure with collars attached 315 0 4 in WG 365 CFM Input ratings Electrical input voltage 120VAC 1 Phase 60 Hz nominal Input current 6 9 amps Output ratings Power transformer to R C terminals 24VAC
3. CONDENSATEUR CONDENSATEUR CONDENSATEUR RELAIS COMPRESSEUR ROUE MF27801 TrueDRY DH150 Garantie limit e de cinq ans Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de mati re dans la mesure o il en est fait une utili sation et un entretien convenables et ce pour cinq 5 ans partir de la date d achat par le consommateur En cas de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie Honeywell remplacera ou r parera le produit au gr de Honeywell dans un d lai raisonnable Si le produit est d fectueux i le retourner accompagn d une preuve d achat indiquant la date d achat au d taillant aupr s de qui il a t achet ou ii s adresser au Service la client le de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Les Services la client le d termineront alors si le produit doit tre retourn l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4 MN1 0 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous tre exp di La pr sente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de r installation La pr sente garantie ne s appliquera pas s il est d montr que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement est d un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilit de Honeywell se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s sus
4. Es posible que los requisitos reales var en Dimensiones VISTA LATERAL 39 1 2 1003 CON ANILLOS P 37 1 2 953 SIN ANILLOS Conexiones del conducto Entradas redondas de 10 y 6 pulgadas 25 4 y 15 2 cm Entrada ovalada de 10 pulgadas 25 4 cm Gabinete acero galvanizado calibre 20 pintado con pintura en polvo Aislamiento valor R 1 Compresor rotativo Refrigerante 2 libras R 410 A Rango de temperatura de funcionamiento afuera del gabinete 56 F a 95 F 13 C a 35 C Rango de humedad de funcionamiento 0 a 99 de HR 19 15 16 506 Flujo de aire versus presi n est tica externa O a 1 pulgada O a 25 4 mm de presi n de agua con anillos incorporados 0 pulgadas WG 0 mm 415 PCM 0 4 pulgadas WG 10 2 mm 365 PCM Calificaciones de entrada e Voltaje de entrada 120VAC 1 fase 60 Hz nominal Corriente de entrada 6 9 amperios VISTA FRONTAL 4 2058 524 DI METRO DE6 1 PULGADAS MS27792 Calificaciones de salida Transformador de energ a para las terminales R C 24 VCA 0 85 A Rendimiento energ tico 3 6 pintas 1 7 litros por kilovatio hora KWH Peso del producto 134 libras Peso de embarque 164 libras Dimensiones de embarque 28 1 4 pulgadas de alto x 42 pulgadas de ancho x 24 pulgadas de largo Filtro valor de eficiencia m nima informado de 11 18 pulgadas de alto x 16 pulgadas de a
5. lange de gaz et de frigorig ne liquide p n tre dans l accumulateur la sortie du serpentin d vaporation L accumulateur emp che le frigorig ne liquide d atteindre le compresseur Le compresseur vacue le gaz frigorig ne de l accumulateur et le comprime haute pression et haute temp rature afin de r p ter le processus D pannage AVERTISSEMENT Le TrueDRY DH65 comporte un syst me de r frig ration sous haute pression et haute tension sa r paration pose un danger pour la sant qui pourrait provoquer la mort des blessures graves et des d g ts mat riels Les r parations ne doivent tre faites que par un technicien qualifi Probl me Raisons possibles Aucune d shumidification le ventilateur L appareil est d branch ou il n y pas de courant la prise et le compresseur ne fonctionnent pas lectrique et la minuterie du ventilateur est l arr t 2 Le r gulateur d humidit est r gl trop haut ou est d fectueux OFF Connexion l che au r gulateur ou l interne Relais de compresseur d fectueux Transformateur d fectueux R gulateur basse pression ouvert Interrupteur de s curit optionnel de la pompe de liquide de condensation ouvert Aucune d shumidification le com Condensateur de marche du compresseur d fectueux presseur ne fonctionne pas mais le Mauvaise connexion du circuit du compresseur ventilateur fonctionne et interrupteur Dispositif de protection contre la surcharge
6. 3 4 1 2 P O D ap 0 Loose connection in impeller fan circuit Obstruction prevents impeller fan rotation Defective impeller fan Defective impeller fan relay Defective impeller fan capacitor Defective ventilation timer Time not correct on ventilation timer Ventilation timer set to manual amp switched OFF Defective fan switch Defrost thermostat loose or defective Low refrigerant charge Dirty air filter s or airflow restricted Excessively restrictive ducting connected to unit If timer is not functioning correctly reset timer and reprogram Check control wire connections check connections at fresh air damper also Defective fresh air damper Defective fan switch Air temperature and or humidity have dropped Humidity meter and or thermometer used are out of calibration Unit has entered defrost cycle Air filter dirty Defective defrost thermostat Low refrigerant charge Air leak such as loose cover or ducting leaks Defective compressor Restrictive ducting Optional Condensate Pump Safety Switch open 13 69 2271EFS 01 Installation Guide Troubleshooting Refrigerant Charging If the refrigerant charge is lost due to service or a leak a new charge must be accurately weighed in If any of the old charge is left in the system it must be recovered before weighing in the new charge Refer to the unit nameplate for the correct charge weight and refrigerant type Im
7. Solutions de r gulation et d automatisation Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com 2008 Honeywell International Inc recycl contenant au moins 10 de Marque de commence enregistr e aux tats Unis Imprim aux tats Unis sur du papier 69 2271EFS 01 M S 12 08 fibres de papier post consommation Honeywell Honeywell TrueDRY DH65 Sistema de deshumidificaci n GU A DE INSTALACI N PROFESIONAL Plomeria Cables Debe ser instalado por un t cnico capacitado y experimentado Lea detenidamente estas instrucciones Si no se siguen estas instrucciones se puede da ar el producto o provocar una situaci n peligrosa Gu a de instalaci n Acerca de su nuevo deshumidificador Mantenimiento de la humedad ideal 41 Controles u uu u uu O 42 ESpeCIfiICACIONCS uu uuu nu nnn Sau Re e Ru dadaa X tte sa 43 Instalaci n Lista de herramientas y materiales ss 44 Elecci n del l g t enne A 44 46 2 S 47 Descripciones de las terminales 47 48 RevisiON ca uu EET A E A E 50 Mantenimiento L IMPISZA NN 51 Soluc
8. Supply AIR HANDLER BACKDRAFT DAMPER TrueDRY M27967 Dedicated Return to Main Return AIR HANDLER SEPERATE TrueDRY RETURN M27968 69 2271EFS 01 6 Electrical requirements 115VAC outlet Ground fault 2 e interrupter GFI recommended Ideal when M24745 e Running TrueDRY DH150 with A C operation e Minimizing discharge air temperature DAT increase is preferred e Space dictates Ideal when e Running TrueDRY DH150 opposite A C operation Running with A C operation requires damper on the exhaust port to minimize backdraft when TrueDRY DH150 is not on but A C is Minimizing DAT increase is preferred e Space dictates Ideal when e Drying a specific area of the house e Running with A C operation requires backdraft damper on the exhaust port to minimize backdraft when TrueDRY DH150 is not on but A C is e Minimizing DAT increase is preferred Ideal when e Running TrueDRY DH150 with A C operation e Drying a specific area of the house e Minimizing DAT increase is preferred TrueDRY DH150 Connect 1 2 in drain tube to male connection drain outlet Secure drain tube to connector with hose clamp Run drain hose continuously downhill to an approved drain or condensate pump Route to drain with a trap if possible Place TrueDRY DH150 on supports that raise the base above the top flanges on the drain pan beneath it Raising it will optimize drain flow by
9. Test each component for continuity See the appropriate section if a defect is suspected 3 Unplug the unit and then disconnect the red and yellow wires from compressor terminals R amp S Using an ohmmeter check continuity between the points listed below 4 Compressor terminals C and S No continuity indicates an open start winding The compressor must be replaced Normal start winding resistance is 3 to 7 ohms 5 Compressor terminals C and R No continuity indicates an open run winding The compressor must be replaced Normal run winding resistance is 5 to 2 ohms 6 Compressor terminal C and overload terminal 1 No continuity indicates a defective overload lead 7 Overload terminals 1 and 3 If there is no continuity the overload may be tripped Wait 10 minutes and try again If there is still no continuity it is defective and must be replaced 8 Compressor terminal C and compressor case Continuity indicates a grounded motor The compressor must be replaced 9 Disconnect the wires from the run capacitor Set the ohmmeter to the Rx1 scale The capacitor is shorted and must be replaced if continuity exists across its terminals If there is no needle movement with the meter set on the Rx100000 scale the capacitor is open and must be replaced 10 Reconnect the wires to the compressor and capacitor Plug in and turn on the unit If the compressor fails to start replace the run capacitor 11 If the unit still does not start adding a h
10. and ventilation control follow this diagram AT120 EARD 6 MECHANICAL DEHUMIDISTAT W8150A ES DRY T CONTACTS E amp AUX E DPDT R RELAY REMOTE amp 26A POOH DUM R FA C TrueDRY THERMOSTAT D M27798 9 69 2271EFS 01 Installation Guide Follow this diagram if using TrueDRY DH150 with a powered dehumidistat such as TruelAQ DG115EZIAQ THERMOSTAT A RR C W Y G HVAC TruelAQ N IF ATHERMOSTAT OTHER THAN A TH5110 TH5220 TH5320 TH6110 TH6220 TH6320 TH8110 TH8320 OR TH8321 IS USED A RELAY MAY BE REQUIRED TO ISOLATE THE G WIRE A PROGRAM ISU SETTING 60 TO TO FORCE SYSTEM FAN ON WITH DEHUMIDIFICATION CALL M27799 Follow this diagram if using TrueDRY DH150 with VisionPRO IAQ EQUIPMENT INTERFACE MODULE EIM 1 RELAY E HEAT 2 RELAY 4 VISIONPRO IAQ NS zrg zcr SL az lt M27800 Apply power to TrueDRY DH150 Turn the humidity control to a low RH level to initiate a humidity call Confirm that the TrueDRY DH150 compressor and fan turn on The furnace blower will also turn on to circulate air This will take up to two minutes Be sure to turn this back down or off when checkout is complete Turning the humidity control to Off will turn TrueDRY DH150 off 69 2271EFS 01 10 TrueDRY DH150 On an annual basis maintenance is required to ensure TrueDRY runs at peak efficienc
11. collier de plastique pour gaine de 6 po collier de plastique pour gaine de 10 po collier de plastique ovale pour gaine de 4 po Les choix sont les suivants Siphon en P de 1 2 po peut tre exig par les r glements locaux R gulateur d humidit externe D shumidistat manuel H8908DSPST r gulateur de ventilation automatique W8150A1001 TruelAQ DG115EZIAQ Vision PRO IAQ YTH9421C1010 AVERTISSEMENT L installation doit tre faite par un technicien qualifi et respecter les codes et r glements locaux Couper l alimentation lectrique de l appareil avant de proc der l installation ou l entretien Tout raccordement qui contreviendrait aux pr sentes directives pour causer des dommages l appareil ou aux r gulateurs Application pr vue Pour une installation id ale aspirer l air d une partie centrale de la maison et le souffler dans les parties isol es de la maison telles les chambres coucher la salle familiale la salle de lavage ou le coin d tente Les gaines d air du syst me actuel peuvent servir acheminer l air dans la maison 69 2271EFS 01 24 Installation de la porte et du collier TrueDRY DH150 Installation de la porte Ins rer la languette au bas de la porte entre le polystyr ne et le c t de m tal Pousser le loquet de plastique de la porte vers le bas et refermer la porte Une fois la porte ferm e d gager le loquet Installation du collier Retirer le
12. conducto flexible al conectar los anillos del TrueDRY DH65 para reducir el ruido producido por la vibraci n Dimensiones del conducto Para los largos totales de los conductos utilice conductos redondos o rectangulares medidos correspondientemente 10 pulgadas 26 cm para menos de 25 pies 7 6 m Para el puerto opcional de ventilaci n de aire fresco utilice conducto redondo aislado medido correspondientemente Redondo de 6 pulgadas 15 2 cm para longitudes inferiores a 50 pies 15 2 m Redondo de 8 pulgadas 20 3 cm para longitudes mayores de 50 pies 15 2 m o si se requieren ADVERTENCIA Si el ventilador interno queda m s de 100 cfm expuesto puede causar lesiones Es necesario ws Requisitos el ctricos colocar conductos en el terminal de escape 0 salida de 115 VCA Se recomienda un Retorno principal a retorno principal l LL s 0 CONTROLADOR DE AIRE Ideal cuando e El TrueDRY DH65 funciona con CA Es preferible minimizar el aumento de la temperatura del aire de descarga discharge air temperature DAT El espacio as lo requiere 12 pulgadas 30 5 cm para menos de 25 pies 7 6 m SUMINISTRO RETORNO M24745 MS27965 TrueDRY Retorno principal a suministro principal CONTROLADOR DE AIRE Ideal cuando e El TrueDRY DH65 funciona con CA opuesta El funcionamiento con CA exige el uso de un regulador en el puerto de salida para minimizar la contracorr
13. de soufflage e Contraintes d espace 27965 TrueDRY Id al dans les situations suivantes Retour principal la gaine Le TrueDRY DH150 fonctionne l inverse du UNITE DE TRAITEMENT DE conditionnement d air Le fonctionnement en m me temps que le conditionnement d air n cessite un registre antiretour l orifice de sortie afin de r duire les refoulements d air lorsque le TrueDRY DH150 n est pas en service et que le conditionnement d air est en service e Lorsqu il est pr f rable de r duire au minimum l augmentation de la temp rature de l air de soufflage TUSDRY vers Contraintes d espace REGISTRE ANTIRETOUR Gaine r serv e au retour la gaine de soufflage principale ONITE DE TRATEMENTDE LAIR Id al dans les situations suivantes Lorsqu on souhaite ass cher une partie distincte de la maison e Le fonctionnement en m me temps que le conditionnement d air n cessite un registre antiretour l orifice de sortie afin de r duire les refoulements d air lorsque le TrueDRY DH150 n est ANTIRETOUR pas en service et que le conditionnement d air est en service RETOUR SOUFFLAGE p p DISTINCT TrueDRY MF27967 Retour r serv au retour principal UNITE DE TRAITEMENT DE LAIR tia Id al dans les situations suivantes SS e Lorsque le TrueDRY DH150 est utilis par un syst me de refroidissement e Pour d shumidifier une partie pr cise de l
14. du compresseur du ventilateur ainsi que la minuterie du ventilateur sont l arr t OFF et le r gu d fectueux lateur d humidit est en marche ON Compresseur d fectueux Thermostat de d givrage ouvert 69 2271EFS 01 32 TrueDRY DH150 D pannage Le ventilateur fonctionne et l interrupteur 1 Faible temp rature et ou humidit ambiante qui pousse l appareil du ventilateur ainsi que la minuterie du fonctionner en mode de d givrage ventilateur sont l arr t OFF mais le Dispositif de protection contre la surcharge du compresseur compresseur effectue des cycles de d fectueux marche et d arr t MER Compresseur d fectueux Thermostat de d givrage d fectueux Filtre s air encrass s ou obstruction de l coulement d air Faible charge du frigorig ne qui provoque le fonctionnement du r gulateur de d givrage Mauvaise connexion du circuit du compresseur Le ventilateur ne fonctionne pas peu Connexion l che dans le circuit du ventilateur importe la position de l interrupteur Le Un obstacle emp che le ventilateur de fonctionner ventilateur ne fonctionne nene sI Le ventilateur d fectueux la minuterie de ventilation est activ e Relais d il d fect Le compresseur fonctionne un court Relais de ventilateur viis moment puis s interrompt et le r gula Condensateur du ventilateur d fectueux teur d humidit est en marche Le ventilateur fonctionne et l interrup
15. esta por salir de la unidad el refrigerante se enfria y condensa El liquido refrigerante pasa a trav s del filtro y de los tubos capilares lo que hace que la presi n refrigerante y la temperatura desciendan Luego ingresa en la bobina del evaporador donde absorbe el calor del aire entrante y se evapora El evaporador funciona en un estado inundado es decir durante el funcionamiento normal todos los tubos del evaporador tienen liquido refrigerante El evaporador inundado debe mantener la presi n y la temperatura casi constantes en toda la bobina desde la entrada hasta la salida lt COMPRESOR CONDENSADOR EVAPORADOR t H La mezcla de gas y refrigerante l quido ingresa al acumulador despu s de dejar el serpent n del evaporador El acumulador evita que cualquier refrigerante l quido alcance el compresor El compresor evacua el gas refrigerante del acumulador y lo comprime a alta presi n y temperatura para repetir el proceso TUBOS CAPILARES ACUMULADOR MS27404 Soluci n de problemas PRECAUCI N la realizaci n de la reparaci n del TrueDRY DH150 con el sistema refrigerante de alta presi n y el circuito de alto voltaje significa un riesgo para la salud y puede provocar la muerte lesiones corporales graves y o da os a la propiedad La reparaci n la debe realizar nicamente un t cnico de reparaci n calificado Problema Posibles razones No hay deshumidificaci n no L
16. may not run as much because dehumidified air feels cooler than humid air WHAT THE AIR FEELS LIKE HOW HOT THE HEAT HUMIDITY COMBINATION MAKES IT FEEL EXAMPLE AIR AT 90 F WITH 50 RH FEELS LIKE 96 F TO THE HUMAN BODY RELATIVE HUMIDITY PERCENTAGE 30 104 96 90 35 40 45 50 55 60 65 80 85 90 95 100 100 95 jll EXTREME DANGER m DANGER EXTREME CAUTION AIR TEMPERATURE DEGREES FAHRENHEIT UM CAUTION SOURCE TEMPERATURE HUMIDIY INDEX WAS DERIVED BY R G STEADMAN JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY JULY 1979 M27328 O ASHRAE RECOMMENDED WINTER DESIGN LEVEL O Ideal humidity is defined by industry experts as being between 40 60 on BACTERIA an average annual basis When indoor humidity exceeds 60 the home is more susceptible to mold and mildew growth FUNGI TrueDRY DH150 safeguards against exces sive humidity in the home year round VIRUSES MITES l INFECTIONS American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE E CHEMICAL INTERACTIONS OZONE PRODUCTION o o N o 40 50 60 70 80 90 100 MCR24780 1 69 2271EFS 01 Installation Guide Control Options The TrueDRY DH150 may be used with one of the following external control
17. n calificado y debe cumplir con los c digos locales Retire la fuente de energ a del dispositivo antes de instalar o reparar el dispositivo Si no conecta el dispositivo seg n estas instrucciones el dispositivo o los controles se pueden da ar Aplicaci n para la cual fue dise ado Para la instalaci n ideal extraiga aire de la parte central de la vivienda y devu lvalo a las reas aisladas de la vivienda como los dormitorios el estudio la habitaci n para usos multiples o la sala de estar El conjunto de conductos del sistema existente puede utilizarse para suministrar aire a la vivienda 69 2271EFS 01 44 TrueDRY DH150 Door and Collar Assembly Instalaci n de la puerta Inserte la pesta a en la parte inferior de la puerta entre la instalaci n de espuma y el lado met lico Presione hacia abajo el cerrojo pl stico de la puerta y cierre la puerta Una vez que la puerta est cerrada libere el cerrojo de la puerta Instalaci n del anillo Retire los dos conductos redondos 1 conducto ovalado los 3 sellos y la bolsa peque a de herrajes para el montaje de la parte interior de la abertura rectangular Adhiera los sellos a la parte posterior de cada conducto y monte los conductos en la parte frontal del deshumidificador utilizando los tornillos que se suministran M27794 45 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Realice la instalaci n seg n sus necesidades Se recomienda utilizar un
18. on amp off 69 2271EFS 01 Recommended Troublshooting Steps Unit unplugged or no power to outlet Humidity control set too high or defective Loose connection in internal or control wiring Defective Compressor relay Defective control transformer Low pressure Control open Optional Condensate Pump Safety Switch open Defective compressor run capacitor Bad connection in compressor circuit Defective compressor overload Defective compressor Defrost thermostat open Low ambient temperature and or humidity causing unit to cycle through defrost mode Defective compressor overload Defective compressor Defrost thermostat defective Dirty air filter s or airflow restricted Low refrigerant charge causing defrost control to cycle Bad connection in compressor circuit 12 4 COMPRESSOR TrueDRY DH150 Troubleshooting Recommended Troublshooting Steps Impeller fan does not run with fan switch in either position Impeller fan does not run with ventilation timer activated Compressor runs briefly but cycles on amp off with humidity control turned to ON Impeller fan runs with fan switch ON Impeller fan does not run with ventilation timer activated Evaporator coil frosted continu ously low dehumidifying capacity Unit not providing ventilation Ventilation timer not operating correctly Unit removes some water but not as much as expected 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2
19. si Honeywell dem uestra que el defecto o el mal funcionamiento fueron causados por da os que se produjeron mientras el producto estaba en posesi n de un consumidor La nica responsabilidad de Honeywell ser la de reparar o reemplazar el producto dentro de los t rminos men cionados anteriormente HONEYWELL NO SER RESPONSABLE DE LA P RDIDA NI DA O DE NING N TIPO INCLUYENDO CUALQUIER DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes por lo que esta limitaci n podr a no aplicarse en su caso ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A EXPRESA QUE HONEYWELL REALIZA SOBRE ESTE PRODUCTO LA DURACI N DE CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD CON UN FIN DETERMINADO EST N LIMITADAS A LOS CINCO A OS DE DURACI N DE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten limitaciones en relaci n a la duraci n de una garant a impl cita de manera tal que la limitaci n anterior puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos que var an de estado en estado Si tiene preguntas sobre esta garant a escriba a Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 o llam
20. 0 Door and Collar Assembly Door Install Insert tab on the bottom of the door between the foam installation and the metal side Push down on the plastic door latch and swing door shut Once the door is shut release the door latch Collar Install Remove the 2 round ducts 1 oval duct 3 seals and small bag of mounting hardware from inside the rectangle opening Adhere seals onto the back of each duct and mount the ducts to the front of the dehumidifier using screws pro vided M27794 5 69 2271EFS 01 Installation Guide Ducting Install to Fit Your Application Flex duct is recommended in connecting to the TrueDRY DH150 collars to reduce vibration noise Duct Sizing For total duct lengths use round or rectangular duct sized accordingly 10 inch for less than 25 ft 12 inch for more than 25 ft For the optional fresh air ventilation port use round insulated duct sized accordingly 6 inch round for lengths of less than 50 ft 8 inch round for lengths greater than 50 ft or if more than 100 cfm is required TrueDRY DH150 can be ducted into the central forced air sys tem or operate as a stand alone in designated high humidity zones within the home such as a basement or crawl space Main Return to Main Return AIR HANDLER RETURN SUPPLY gt M27965 TrueDRY Main Return to Main Supply AIR HANDLER RETURN SUPPLY AS TrueDRY M27966 Dedicated Return to Main
21. 0 85A Energy Performance 3 6 pints per kilowatt hour KWH Standards and approval body requirements ETL tested per UL standard 474 ducted dehumidifier 69 2271EFS 01 Installation Guide Installation Checklist Tools Required 3 8 in hex drive Drill or duct cutting tool Wire stripper cutter Standard screwdriver Duct tape 8 in round duct and starter collar 18 22 gauge 5 band thermostat wire 1 2 in diameter drain line 8 ft 1 2 in drain clamps quantity 2 Materials Provided Sheet metal screws quantity 9 6 in plastic duct collar 10 in plastic duct collar 10 in oval x 4 in plastic duct collar Options 1 2 in drain p trap may be required by local code External humidity control e Manual dehumidistat H8908DSPST Auto Ventilation W8150A1001 TruelAQ DG115EZIAQ e VisionPRO IAQ YTH9421C1010 WARNING Installation must be performed by a qualified service technician and must comply with local codes Remove power to the device before installing or servicing the device Failure to connect the device according to these instructions may result in damage to the device or the controls Intended Application For the ideal installation draw air from the central part of the home and return it to isolated areas of the home like the bedrooms den utility room or family room The ductwork of the existing system can be used to supply air to the home 69 2271EFS 01 TrueDRY DH15
22. 0 BLOWER COMPRESSOR M27801 69 2271EFS 01 16 TrueDRY DH150 5 Year Limited Warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials under normal use and service for a period of five 5 years from the date of purchase by the consumer If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions Honeywell shall repair or replace it at Honeywell s option If the product is defective i return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the prod uct should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the pos session of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF TH
23. DISTAT M CANIQUE D eee eese amp W8150A CONTACTS SECS REGISTRE gt E gt RELAIS 2P2D DISTANCE 26A 4856969 EE DHUM R FAN C TrueDRY THERMOSTAT MF27798 29 69 2271EFS 01 Guide d installation Raccordement lectrique Si le TrueDRY DH150 est employ avec un d shumidistat aliment tel que le TruelAQ DG1 1 5EZIAQ suivre le sch ma de raccordement ci dessous THERMOSTAT pm RR C W Y G CVAC _TruelAQ CAPTEUR EXT RIEUR FOURNI SI UN AUTRE THERMOSTAT QUE LE TH5110 TH5220 TH5320 TH6110 TH6220 TH6320 TH8110 TH8320 OU TH8321 EST EMPLOYE IL PEUT ETRE NECESSAIRE D INSTALLER UN RELAIS POUR ISOLER LE FIL G A PROGRAMMER LE PARAM TRE 60 POUR OBLIGER LE VENTILATEUR DU SYST ME SE METTRE EN MARCHE LORS D UNE DEMANDE DE D SHUMIDIFICATION Si le TrueDRY DH150 est employ avec un VisionPRO IAQ suivre le sch ma de raccordement ci dessous MODULE D INTERFACE AVEC LE MAT RIEL CIRCUIT IMPRIM DU VENTILATEUR DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE Le ere E RELAIS DE VENTILATEUR VISIONPRO IAQ MF27800 V rification R tablir l alimentation lectrique du TrueDRY DH150 R gler le r gulateur d humidit un faible pourcentage d humidit relative pour d clencher une demande d humidit Confirmer que le compresseur et le ventilateur du TrueDRY DH150 se mettent en marche Le ventilateur d
24. ER EXTR ME T 80 73 74 75 76 77 77 78 79 79 91 E DANGER go 75 69 69 70 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 PRUDENCE EXTR ME 70 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 70 74 71 714 71 71 72 m PRUDENCE SOURCE INDICE DE TEMP RATURE HUMIDIT D RIV PAR R G STEADMAN JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY JUILLET 1979 MF27328 TAUX D HUMIDIT TYPE EN HIVER ZONE E RECOMMAND PAR L ASHRAE OPTIMALE Selon les experts de l industrie le taux d humidit id al se situerait entre 40 et BACT RIES 60 sur une base annuelle moyenne Lorsque le taux d humidit ambiante d passe 60 la maison est plus suscep CHAMPIGNONS tible de subir la croissance de moisissures Le d shumidificateur TrueDRY DH150 prot ge la maison contre une trop grande uiri M humidit ambiante toute l ann e RHINITES ALLERGIQUES ET ASTHME American Society of Heating Refrigerating and Air INTERACTIONS Conditioning Engineers ASHRAE CHIMIQUES PRODUCTION D OZONE VIRUS ACARIENS 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 MFCR24780 21 69 2271EFS 01 Guide d installation Options de commande Le TrueDRY DH150 peut tre employ avec l un ou l autre des appareils de commande suivants Syst me de r gulation d ambiance pour toute la maison VisionPR
25. Honeywell TrueDRY DH150 Dehumidification System PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE Assemble Must be installed by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition 69 2271EFS 01 Installation Guide Table of Contents About your new dehumidifier Maintaining ideal humidity ss 1 Controls sat 2 3 Installation Installation Checklist io arrasa 4 Intended ApplicatiOR ocior ent e notru trn ra 4 Ducting Install to Fit Your Application ss 6 PIUIMDUNAG e 7 Terminal Descriptions scr nar tnn darn inno ee 7 WANG APP A 8 A AA o o AP e 10 Maintenance SCCuDDEC 11 TROUDIESMOOUING a ita 12 o PEE 16 rur 17 e Do not install TrueDRY DH150 s exhaust end without ducting e TrueDRY DH150 is designed to be installed indoors in a space that is protected from rain and flooding e Install the unit with space to access the back or side panels for maintenance and service Do not install with service panels inaccessible e Avoid directing the discharge air at people or over the water in pool areas e f used near a pool or spa be certain there is no chance the unit c
26. IS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE FIVE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you have any questions concerning this warranty please write Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 or call 1 800 468 1502 In Canada write Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V4Z9 17 69 2271EFS 01 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com 2008 Honeywell International Inc paper containing at least 1096 U S Registered Trademark amp Printed in U S A on recycled 69 2271EFS 01 M S 12 08 post consumer paper fibers Honeywell Honeywell TrueDRY DH150 Syst me de d shumidification GUIDE D INSTALLATION PAR UN PROFESSIO
27. NNEL Assembler Raccorder a la gaine d air Raccorder a la plomberie Brancher Doit tre install par un technicien d exp rience ayant re u la formation pertinente Lire attentivement les instructions Le fait de ne pas les suivre risque d endommager le produit ou de constituer un danger Guide d installation TABLE DES MATIERES propos de votre nouveau d shumidificateur Maintenir le taux d humidit id al ss 21 Commandes II 22 Caract ristiques techniques u u 23 Installation V rification de linstallalige LULU III e aunke cora apo cuna avo cena 24 Installation pr vue iii 24 Installation de la porte et du collier 25 Installation selon votre application 26 Raccordement la plomberie ses 27 Description des bothes reet uhr aan anisan NRA ERA ns Aaina isai 27 Raccordement lectrique cei naaa 28 2255555 ba 30 Entretien rt M 31 us etii ieiunii die mecs h ss eL as Tasa 32 Liste d o 107 1 PAPA rene Mn nn A u 36 GA AIG ao chs te O 37 e Ne pas installer l orifice d chappement du TueDRY DH65 sans gaine e Le TrueDRY DH150 est concu pour tre install l int rieur l abri de la pluie et des inondations Installer l appareil pour qu il y ait de l espace l arri re ou sur les c t s po
28. O YTH9421C1010 R gle la fois le chauffage refroidissement et la d shumidification Capteur inclus pour l affichage de la temp rature ext rieure Interface utilisateur intuitive pour la programmation simple de la temp rature sur 7 jours Ha e Grand cran r tro clair facilement lisible Rappels de maintenance et de r paration Peut aussi servir commander d autres appareils de r gulation de la qualit de l air ambiant E R gulateur num rique TruelAQ DG115EZIAQ r e Ajustement automatique pour le maintien d un taux d humidit id al Capteur pour l affichage de la temp rature ext rieure et de l humidit Affiche le taux d humidit souhait et le taux d humidit r el Programme de ventilation volu qui comprend un cycle conomiseur et l interruption en cas de conditions extr mes Rappels de maintenance et de r paration Peut aussi servir commander d autres appareils de r gulation de la qualit de l air ambiant D shumidistat manuel H8908DSPST et r gulateur de ventilateur automatique W8150A1001 R gulation manuelle de l humidit selon des points de consigne intuitifs Tableau de taux d humidit int gr pour une r gulation pr cise en fonction des variations de temp rature ext rieure R gulateur W8150 assurant la r gulation automatique de la ventilation selon le code de l industrie ASHRAE ou fonctionnant en continu 69 2271EFS 01 22 TrueDR
29. SI SE UTILIZA UN TERMOSTATO QUE NO SEA EL TH5110 TH5220 TH5320 TH6110 TH6220 TH6320 TH8110 TH8320 O TH8321 ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO UTILIZAR UN REL PARAAISLAR EL CABLE G PROGRAME LA CONFIGURACI N ISU DE 60 A PARA HACER QUE EL VENTILADOR DEL SISTEMA SE ENCIENDA CUANDO SE ACTIVE LA DESHUMIDIFCACI N MS27799 Siga este diagrama si utiliza el TrueDRY DH150 con el VisionPRO IAQ M DULO DE INTERFAZ DEL EQUIPO MIE PLACADE CALEFACCI N DEL VENTILADOR E REL CALOR 1 REL DEL VENTILADOR VISIONPRO IAQ zrg SCI D qz MS27800 Conecte la energ a al TrueDRY DH150 Coloque el control de humedad a un nivel bajo del 9o de HR para comenzar con la demanda de humedad Confirme que el compresor y el ventilador del TrueDRY DH150 est n encendidos El soplador de calefacci n tambi n se encender para hacer circular el aire Esto puede demorar hasta dos minutos Aseg rese de bajarlo o apagarlo una vez que haya completado la revisi n Cuando se apaga el control de humedad se apaga el TrueDRY DH150 69 2271EFS 01 50 TrueDRY DH150 Se debe realizar el mantenimiento anualmente para garantizar que el TrueDRY funcione en su m xima eficiencia Desenchufe el TrueDRY DH65 antes de comenzar el mantenimiento Presione hacia abajo el mecanismo para desenganchar la puerta y hale El filtro puede retirarse desde cualquier lado ell wn impulso
30. UERPO HUMANO LO SIENTE COMO SI FUERAN 96 F 36 C HUMEDAD RELATIVA PORCENTAJE 5 10 15 20 25 30 35 40 45 60 75 80 85 90 95 100 93 95 85 lll PELIGRO EXTREMO 78 79 J PELIGRO PRECAUCI N EXTREMA 80 73 74 75 76 77 77 78 79 79 75 69 69 70 71 72 72 73 73 74 77 74 76 TEMPERATURA DEL AIRE GRADOS FAHRENHEIT 70 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 70 74 71 71 71 71 UM PRECAUCI N FUENTE EL NDICE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD LO DEDUJO R G STEADMAN REVISTA JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY JULIO DE 1979 MS27328 NIVEL DE DISENO EN INVIERNO AREA gt RECOMENDADO POR LAASHRAE OP Seg n lo definen los expertos de la industria la humedad ideal es la que se BACTERIAS encuentra entre el 40 y el 60 en base a un promedio anual Cuando la humedad interior es mayor al 60 la casa est HONGOS mucho m s propensa al crecimiento de moho y hongos El TrueDRY DH150 protege la casa del exceso de humedad INFECCIONES O VIRUS ACAROS T d te tod a RESPIRATORIAS urante toco er ano RINITIS AL RGICA Y ASMA Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacci n INTERACCIONES Refrigeraci n y Aire Acondicionado American QU MICAS Society of Heating Refrigerating
31. Y DH150 Caract ristiques techniques Installer le TrueDRY DH150 selon les exigences du Code national de l lectricit Temp rature bulbe sec Temp rature bulbe humide Humidit l admission Capacit chopines jour 80 F 70 F 60 RH 150 70 F 61 F 60 RH 116 60 F 52 F 60 RH 88 Superficie de la maison en pieds carr s Capacit requise du d shumidificateur pour maintenir le taux d humidit relative d sir 60 HR ambiante 50 HR ambiante 40 HR ambiante chopines jour chopines jour chopines jour 2080 49 54 55 58 71 78 2600 61 68 65 72 90 97 3120 75 82 79 86 95 110 En conditions climatiques extr mes o le taux d humidit relative l ext rieur se situe entre 70 et 90 En conditions climatiques moins extr mes les maisons de plus grande taille exigeront une capacit moindre Les besoins r els peuvent varier Encombrement VUE SUR LE C T 39 1 2 1003 AVEC COLLIER gt 37 1 2 953 SANS COLLIER 19 15 16 506 VUE DE FACE VUE DE DERRI RE 2058 524 MF27792 Poids du produit 134 lb Poids l exp dition 164 Ib Dimensions la livraison 28 1 4 po hauteur x 42 po largeur x 24 po longueur Filtre fibres MERV 11 18 po hauteur x 16 po largeur x 2 po profondeur Raccord de vidange 3 4 po femelle filet NPT avec con
32. a maison Lorsqu il est pr f rable de r duire l augmentation de la temp rature de l air souffl RETOUR DISTINCT MF27968 69 2271EFS 01 TUE 26 TrueDRY DH150 Raccordement la plomberie Raccorder un tube de vidange de 1 2 po la sortie de vidange m le Fixer le tube de vidange au connecteur l aide d un collier de serrage Donner une pente descendante ininterrompue au tube vers une pompe de vidange ou une pompe de r cup ration des eaux condens es approuv e Si c est possible acheminer le tube vers un drain avec une trappe Placer le TrueDRY DH150 sur des supports qui l vent la base au dessus des brides sup rieures du bac condensats sous l appareil Le fait de soulever l appareil optimise le d bit par gravit Description des bornes Un bornier quatre blocs est situ sur l extr mit en pente du TrueDRY DH150 Remarque Les vis aux deux extr mit s servent fixer le bornier au TrueDRY DH150 Elles ne servent pas au raccordement AVERTISSEMENT Risque d lectrocution basse tension Peut endommager le mat riel Couper l alimentation lectrique du syst me de CVCA avant de commencer l installation DHUM Fonctionnement du compresseur et du ventilateur en vue de la d shumidification R 24 V sous tension FAN Mise en marche du ventilateur pour la ventilation seulement C Commun 24 V Raccordement de la gaine la sortie ovale Pli
33. a unidad est desenchufada o no hay suministro de energ a al funcionan ni el ventilador del impulsor tomacorriente ni el compresor con el interruptor La configuraci n del control de humedad est demasiado alta o el del ventilador y el temporizador control de humedad est defectuoso de ventilaci n en la posici n OFF apagado La conexi n est suelta en el cableado interno o de control El rel del compresor est defectuoso El transformador del control est defectuoso El control de baja presi n est abierto El interruptor opcional para seguridad de la bomba de condensado est abierto No hay deshumidificaci n el compresor 1 El condensador de funcionamiento del compresor est defectuoso no funciona pero el ventilador del La conexi n en el circuito del compresor es inadecuada impulsor trabaja con el Interruptor La sobrecarga del compresor est defectuosa del ventilador y el temporizador de def ventilaci n OFF apagado y el control El compresor est defectuoso de humedad est en la posici n ON El termostato de descongelamiento est abierto encendido 69 2271EFS 01 52 TrueDRY DH150 Soluci n de problemas Problema Posibles razones El ventilador del impulsor funciona con el interruptor del ventilador y el temporizador de ventilaci n OFF apagado pero el compresor pasa por las etapas on y off encendido y apagado El ventilador del impulsor no funciona independientem
34. aire 50035445 019 Filtro MERV Il 50035445 020 69 2271EFS 01 56 TUBO COND AL FILTRO INTERCAMBIADOR TUBOS DE CALOR EVAPORADOR ACAPILARES DE i ANILLO OVALADO NIVEL ADORA TUBER A DE DEL FILTRO DESCARGA 10 PULG 25 4 cm ACUMULADOR CONDENSADOR mE CONDENSADOR SOPLADOR DEL COMPRESOR TRANSFORMADOR CONDENSADOR REL DEL DEL IMPULSOR COMPRESOR MS27801 TrueDRY DH150 Garant a limitada de 5 a os Honeywell garantiza que este producto no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un per odo de cinco 5 a os desde la fecha de compra del consumidor Si en cualquier momento durante el per odo de garant a se determina que el producto presenta defectos o mal funciona miento Honeywell reparar o reemplazar el producto a elecci n de Honeywell Si el producto presenta defectos i devu lvalo con la factura de venta o cualquier otro comprobante de compra al lugar donde lo compr o ii lame al Servicio al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 El Servicio al cliente decidir si el producto debe ser devuelto a la siguiente direcci n Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le puede enviar un producto de reemplazo Esta garant a no cubre los gastos de extracci n ni de reinstalaci n Esta garant a no se aplicar
35. and Air PRODUCCI N Conditioning Engineers ASHRAE DE OZONO o o N o e 40 50 60 70 80 90 100 MSCR24780 41 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Opciones de control El TrueDRY DH150 puede utilizarse con uno de los siguientes controles externos Sistema de confort total VisionPRO IAQ YTH9421C1010 Controla la calefacci n refrigeraci n y la deshumidificaci n e Sensor incluido para visualizar la temperatura exterior Interfaz intuitiva del usuario para una f cil programaci n de la temperatura por siete d as Pantalla digital con luz de fondo f cil de leer Recordatorios de mantenimiento y de servicio t cnico Controla otros equipos que miden la calidad del aire interior cuando usted est listo Control digital TruelAQ DG115EZIAQ Los ajustes autom ticos mantienen la humedad ideal e Sensor para visualizar la temperatura y la humedad exterior Muestra la humedad real y las configuraciones deseadas de humedad La programaci n avanzada de la ventilaci n cuenta con apagado en condiciones extremas y para economizar Recordatorios de mantenimiento y de servicio t cnico Controla otros equipos que miden la calidad del aire interior cuando usted est listo Deshumidistato manual H8908DSPST y controles autom ticos de ventilaci n W8150A1001 Control manual de humedad con configuraciones intuitivas y c modas e Gr fico de humeda
36. ard start kit relay amp capacitor will provide greater starting torque If this doesn t work the compressor has an internal mechanical defect and must be replaced 69 2271EFS 01 14 TrueDRY DH150 Troubleshooting Replacing a Burned Out Compressor The refrigerant and oil mixture in a compressor is chemically very stable under normal operating conditions However when an electrical short occurs in the compressor motor the resulting high temperature arc causes a por tion of the refrigerant oil mixture to break down into carbonaceous sludge a very corrosive acid and water These contaminants must be carefully removed otherwise even small residues will attack replacement compressor motors and cause failures The following procedure is effective only if the system is monitored after replacing the compressor to insure that the clean up was complete 1 This procedure assumes that the previously listed compressor motor circuit tests revealed a shorted or open winding 2 Remove and properly dispose of the system charge DO NOT vent the refrigerant or allow it to contact your eyes or skin 3 Remove the burned out compressor Use rubber gloves if there is any possibility of contacting the oil or sludge 4 To facilitate subsequent steps determine the type of burn out that occurred If the discharge line shows no evidence of sludge and the suction line is also clean or perhaps has some light carbon deposits the burn out occurred while t
37. d integrada para un control preciso en condiciones exteriores cambiantes Control autom tico de ventilaci n W8150 conforme al c digo industrial de la ASHRAE o para un funcionamiento continuo 69 2271EFS 01 42 TrueDRY DH150 Especificaciones Instale TrueDRY DH150 de acuerdo con las normativas nacionales de electricidad Temperatura de bulbo seco Temperatura de bulbo h medo Humedad de entrada Capacidad pintas I d a 80 F 27 C 70 F 21 C 60 de HR 150 pintas 30 8 1 70 F 21 C 61 F 16 C 60 de HR XX pintas 19 9 I 60 F 16 C 52 F 11 C 60 de HR XX pintas 9 9 I Tama o de la casa pies Capacidad del deshumidificador necesaria para mantener la HR interior deseada metros cuadrados 60 de HR interior 50 de HR interior 40 de HR interior 2080 pies 193 2 m pintas I d a 49 a 54 pintas 23 2 a 25 6 I pintas I d a 55 a 58 pintas 26 a 27 4 I pintas I d a 71 a 78 pintas 33 6 a 36 9 I 2600 pies 241 5 m 61 a 68 pintas 28 9 a 32 2 I 65 a 72 pintas 30 8 a 34 1 I 90 a 97 pintas 42 6 a 45 9 I 3120 pies 289 9 m 75 a 82 pintas 35 5 a 38 8 I 79 a 86 pintas 37 4 a 40 7 I 95 a 110 pintas 45 a 52 I En base a climas extremos donde la humedad exterior es del 70 al 90 de HR En el caso de climas menos extremos las casas m s grandes pueden aclimatarse correctamente con menos capacidad
38. e al 1 800 468 1502 En Canad escriba a Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V4Z9 57 69 2271EFS 01 Soluciones de control y automatizaci n Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com 2008 Honeywell International Inc papel reciclado que contiene al menos Marca registrada de los EE UU Impreso en los Estados Unidos en 69 2271EFS 01 M S 12 08 un 10 de fibras papel utilizadas Honeywell
39. e l appareil de chauffage se met aussi en marche pour faire circuler l air Toute l op ration dure environ deux minutes S assurer de remettre le tout la normale ou d teindre une fois la v rification termin e Si le r gulateur d humidit est r gl Off arr t le TrueDRY DH150 sera galement l arr t 69 2271EFS 01 30 TrueDRY DH150 Nettoyage Pour que le TrueDRY offre un rendement optimal il faut le nettoyer une fois par ann e D brancher le TrueDRY DH150 avant de commencer l entretien Appuyer sur le loquet de la porte vers le bas et tirer Le filtre peut tre retir des deux c t s ell gone 2 Lord l aide d un carr d entra nement hexagonal de 1 2 po ou d un tournevis standard retirer les huit vis de part et d autre du TrueDRY DH150 ll est maintenant possible de retirer les panneaux lat raux et sup rieur Avec un linge humide essuyer la poussi re et les d bris d pos s sur le ventilateur les serpentins de refroidissement et les serpentins du compresseur Remettre en place les panneaux et les colliers une fois l op ration termin e Honeywell 31 Saisir le filtre par la languette pour le retirer Remplacer par un filtre neuf V rifier le raccord de vidange et le tube de vidange pour s assurer qu ils ne sont pas obstru s par des d bris et de la salet Une fois termin le nettoyage des tubes de drainage s assurer que tous
40. ente de la posici n en la que se encuentre el interruptor El ventilador del impulsor no funciona con el temporizador de la ventilaci n activado El compresor funciona poco tiempo pero se prende y apaga con el control de humedad en la posici n ON encendido El ventilador del impulsor funciona con el interruptor del ventilador en la posici n ON encendido El ventilador del impulsor no funciona con el temporizador de ventilaci n activado El serpent n del evaporador se escarcha constantemente la capacidad de deshumidificaci n es baja La unidad no proporciona ventilaci n El temporizador de ventilaci n no funciona correctamente La unidad elimina un poco de agua pero no tanto como se esperaba La temperatura ambiente y o la humedad bajas hacen que la unidad comience el ciclo a trav s de la modalidad de descongelamiento La sobrecarga del compresor est defectuosa El compresor est defectuoso El termostato de descongelamiento est defectuoso El o los filtros de aire est n sucios o el flujo de aire es limitado La carga de refrigerante es baja lo que provoca que el control de descongelamiento comience el ciclo La conexi n en el circuito del compresor es inadecuada La conexi n en el circuito del impulsor del ventilador est suelta El ventilador del impulsor no gira debido a una obstrucci n El ventilador del impulsor est defectuoso El rel del ventilador del impulsor est defectuoso El co
41. ento severo puede que sea necesario reemplazar varios filtros secadores para retirar todo el cido y la humedad NOTA NUNCA utilice el compresor para evacuar el sistema o parte de l Reemplazo del compresor que no se haya sobrecalentado Retire el refrigerante del sistema Reemplace el compresor y el filtro secador de la tuber a de l quido Cargue el sistema a 50 PSIG y revise si hay fugas Retire la carga y pese la cantidad de refrigerante que se indica en la placa de identificaci n Haga funcionar el sistema para verificar el rendimiento Termostato de descongelaci n El termostato de descongelaci n se fija al tubo de succi n del refrigerante entre el acumulador y el compresor Autom ticamente apagar el compresor si la temperatura del refrigerante del lado bajo desciende debido a excesiva formaci n de escarcha en el serpent n del evaporador El ventilador del impulsor continuar funcionando ocasionando que el aire fluya a trav s del serpent n del evaporador y derretir el hielo Cuando el hielo se haya derretido la temperatura del evaporador se elevar y el termostato arrancar nuevamente el compresor 55 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Lista de piezas N mero de pieza Intercambiador de calor 59 00 pulgadas 0 13 cm x 0 3 cm x 1 5 m Impulsor 850035445 010 Anillo Ovalado 10 pulgadas x 4 pulgadas 50035445 017 25 4 cm x 10 2 cm Anillo 6 pulgadas 15 2 cm con regulador de 50035445 018
42. er la gaine flexible ronde de 10 po pour qu elle s ins re sur la sortie ovale du DH150 27 69 2271EFS 01 Guide d installation Raccorde 69 2271EFS 01 nt lectrique NOIR BLANC CONDENSATEUR DE MARCHE RELAIS DU COMPRESSEUR COMPRESSEUR gt JAUNE 6 NOIR E THERMOSTAT z DE D GIVRAGE NOIR 1 RELAIS DU y VENTILATEUR CONDENSATEUR DE MARCHE XFMR R GULATEUR D HUMIDIT ROUGE 3 COMPR ET VENTIL 24 60Hz 1Ph BLANC 1 MF27795 THERMOSTAT DE D GIVRAGE CONDENSATEUR a ANICETO CONDENSATEUR DE VENTILATEUR PI FICHE MOUL E JAUNE CS 115 V AVEC M LT RELAIS DU VENTILATEUR TRNASFORMATEUR COMPRESSEUR MF27941 28 TrueDRY DH150 Raccordement lectrique Raccorder le TrueDRY DH150 selon le sch ma de raccordement qui correspond l application voulue Suivre le sch ma de raccordement ci dessous pour une installation raccord e aux gaines d air faisant appel un r gulateur d humidit externe D SHUMIDISTAT M CANIQUE CONTAC SECS Moca DHUM R FAN C THERMOSTAT MF27797 Pour une installation raccord e aux gaines d air avec r gulateur d humidit et de ventilation externe suivre le sch ma de raccordement ci dessous CVCA N o EARD 6 D SHUMI
43. ession diminue en raison de la formation d une trop grande quantit de givre sur le serpentin d vaporation Le ventilateur continuera de fonctionner et l air circulant dans l vaporateur fera fondre la glace Une fois la glace fondue la temp rature de l vaporateur augmentera et le thermostat remettra le compresseur en marche 35 69 2271EFS 01 Guide d installation Liste de pi ces Description changeur de chaleur vaporateur Tubes capillaires 0 50 po x 0 124 po x 59 00 po Compresseur Toshiba 8 1 Accumulateur Filtre dessiccateur Tube Conduite au filtre Tube Conduite de refoulement Condensateur Relais Ventilateur Condensateur Compresseur 45mFd Transformateur Relais Compresseur Condensateur Roue 15mFd Collier 10 po Collier Ovale 10 po x 4 po Collier 6 po et registre Patte de nivellement Filtre MERV Il 69 2271EFS 01 Num ro de pi ce 50035445 001 50035445 002 50035445 003 50035445 004 50035445 005 50035445 006 50035445 007 50035445 008 50035445 009 50035445 010 50035445 011 50035445 012 50035445 013 50035445 014 50035445 015 50035445 016 50035445 017 50035445 018 50035445 019 50035445 020 36 CONDUITE AU FILTRE CHANGEUR TUBES CAPILLAIRES DE CHALEUR A VAPORATEUR CONDUITE DE REFOULEMENT FILTRE DESSICCATEUR REFOULEMENT ACCUMULATEUR COLLIER ATTE DE OVALE 10 PO NIVELLEMENT RELAIS VENTILATEUR ROUE
44. gravedad Descripcion de las terminales En el extremo inclinado de TrueDRY DH150 se encuentra ubicada una terminal para cableado con cuatro bloques PRECAUCI N peligro de bajo voltaje Puede dafiar el equipo Desconecte el equipo de calefacci n ventilaci n y Nota los tornillos externos aseguran el aire acondicionado antes de comenzar la instalaci n bloque al TrueDRY DH150 No son para realizar el cableado DHUM deshumidificador funcionamiento del compresor y del ventilador para la deshumidificaci n R 24V activo FAN ventilador activaci n del ventilador nicamente para ventilaci n C compresor com n de 24 V Conductos hacia la salida ovalada Doble el conducto flexible redondo de 10 pulgadas 25 4 cm para que encaje sobre la salida ovalada DH150 47 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Cableado 69 2271EFS 01 NEGRO REL DEL COMPRESOR 6 TERMOST DE NEGRO 12 lt y o 2 9 REL DEL SOPLADOR CONDENSADOR DE ARRANQUE MARR N 115V AMARILLO CONTROL DE HUMEDAD DESHUMIDIF COMPRESOR Y VENTILADOR 24Vac 60Hz 1 FASE ENCHUFE MOLDEADO I DE 115 C TIERRA VENTILADOR 48 BLANCO CONDENSADOR DE ARRANQUE COMPRESOR AMARILLO DESCONGELAMIENTO SOPLADOR BLANCO XFMR AMARILLO BOBINA DEL REL DEL COMPRESOR ROJO 3 BOBINA DEL REL DEL SOPLADOR
45. gravity Terminal Descriptions A four block wiring terminal is located on the sloped end of TrueDRY DH150 Note Outer screws secure block to TrueDRY DH150 Not for wiring CAUTION Low voltage Hazard Can cause equipment damage Disconnect HVAC equipment before beginning installation DHUM Compressor and fan operation for dehumidification R 24V hot FAN Fan activation only for ventilation C 24V common Ducting to Oval Outlet Bend 10 in round flex duct to fit over the DH150 oval outlet 7 69 2271EFS 01 Installation Guide 69 2271EFS 01 BLK WHT RUN CAPACITOR COMPRESSOR COMPRESSOR YEL RELAY 3 DEFROST BLK T STAT BLOWER 9 RELAY CAPACITOR BLOWER XFMR YEL YEL 24V COMPRESSOR RELAY COIL HUMIDITY CONTROL COMPRESSOR AND FAN 24Vac 60Hz 1Ph BLOWER RELAY COIL M27795 Don DEFROST THERMOSTAT LL n A NES ex MOLDED 115V PLUG W GROUND COMPRESSOR VS TRANSFORMER RELAY TrueDRY DH150 Wire the TrueDRY DH150 according to the diagram that applies to your desired operation Follow this diagram for ducted operation with an external humidity control MECHANICAL DEHUMIDISTAT KH uer D DHUM R FAN C M27797 THERMOSTAT For ducted operation with external humidity
46. he compressor was not rotating Contaminants are therefore largely confined to the compressor housing A single installation of liquid and suction line filter driers will probably clean up the system If sludge is evident in the discharge line it will likely be found in the suction line This indicates the compressor burned out will running Sludge and acid have been pumped throughout the system Several changes of the liquid and suction filter driers will probably be necessary to cleanse the system 5 Correct the system fault that caused the burn out Consult the factory for advice 6 Install the replacement compressor with a new capacitor and an oversized liquid line filter In a running burn out install an oversized suction line filter drier between the accumulator and compressor Thoroughly flush the accumulator with refrigerant to remove all trapped sludge and to prevent the oil hole from becoming plugged A standing burn out does not require a suction line filter drier 7 Evacuate the system with a good vacuum pump and accurate vacuum gauge Leave the pump on the system for at least an hour 8 Operate the system for a short period of time monitoring the suction pressure to determine that the suction filter is not becoming plugged Replace the suction filter drier if pressure drop occurs If a severe running burn out has occurred several filter driers may have to be replaced to remove all of the acid and moisture NOTE NEVER use the co
47. huile de s obstruer Un claquage alors que le compresseur ne fonctionnait pas ne n cessite pas de filtre dessiccateur dans la conduite d aspiration 7 Vidanger le syst me l aide d une bonne pompe vide et d un manom tre vide pr cis Laisser la pompe raccord e au syst me pendant au moins une heure 8 Faire fonctionner le syst me pendant un court moment en surveillant la pression d aspiration afin de d terminer si le filtre de la conduite d aspiration ne devient pas obstru Si la pression diminue remplacer le filtre dessiccateur de la conduite d aspiration Si un claquage grave s est produit il se pourrait que plusieurs filtres dessiccateurs de rechange soient requis pour retirer la totalit de l acide et de l humidit REMARQUE Ne jamais se servir du compresseur pour vacuer le syst me en tout ou en partie Remplacement d un compresseur sans claquage Retirer le frigorig ne du syst me Remplacer le compresseur et le filtre dessiccateur de la conduite de liquide Recharger le syst me 50 PSIG et v rifier s il y a des fuites Retirer la charge et remettre le poids de frigorig ne indiqu sur la plaque signal tique Mettre le syst me en marche et v rifier son fonctionnement Thermostat de d givrage Le thermostat de d givrage est fix au tube d aspiration de frigorig ne entre l accumulateur et le compresseur Il met automatiquement le compresseur l arr t si la temp rature du frigorig ne c t basse pr
48. i n de problemas u nnne nnn u 52 10151 2 enne ERRARE un Iu RRERReR same SSUERKKNKRRRRRRARERA RE ess nette tasses 56 Garantia os ches EESTI CULLEN ete 57 Noinstale el terminal de escape del TrueDRY DH65 sin tuber a El TrueDRY DH65 est disefiado para ser instalado en interiores en un espacio protegido de la lluvia y de inundaciones e nstale la unidad de manera con espacio suficiente para acceder a los paneles posteriores o laterales para realizar el mantenimiento y el servicio t cnico No instale con los paneles de servicio inaccesibles Evite que el aire de descarga se dirija en direcci n a las personas o sobre el agua de reas de piscinas Sise lo utiliza cerca de una piscina o ba era de hidromasaje aseg rese de que la unidad no corra el riesgo de caer en el agua ni de recibir salpicaduras tambi n aseg rese de que est enchufada a un tomacorriente con interruptor de falla a tierra IFT No utilice el dispositivo como banco o mesa e Para garantizar un funcionamiento silencioso no coloque el dispositivo directamente sobre los soportes estructurales de la casa Proporciona aislamiento de la vibraci n para minimizar el ruido Silaunidad se instala sobre una zona habitable o sobre una zona en la que una p rdida de agua podr a ocasionar da os se debe colocar una bandeja de desag e debajo de la unidad Necesita ayuda Para obtener ayuda sobre este producto vi
49. iente cuando hay CA pero el TrueDRY DH65 no est encendido REGULADOR DE Se prefiere minimizar el incremento de la DAT CONTRACORRIENTE espacio as lo requiere RETORNO OF TrueDRY Retorno especial a suministro principal CONTROLADOR DE AIRE MS27966 Ideal cuando e Se seca un rea espec fica de la casa e El funcionamiento con CA exige el uso de un regulador de contracorriente en el puerto de salida para minimizar la contracorriente cuando hay CA pero el TrueDRY DH65 no esta encendido e Se prefiere minimizar el incremento de la DAT RETORNO SEPARADO REGULADOR DE CONTRACORRIENTE MS27967 Retorno dedicado a retorno principal CONTROLADOR DE AIRE Ideal cuando e El TrueDRY DH150 funciona con A C e Se seca un rea espec fica de la casa e Se prefiere minimizar el incremento de la DAT SUMINISTRO RETORNO SEPARADO MS27968 46 TrueDRY 69 2271EFS 01 TrueDRY DH150 Plomeria Conecte un tubo de desag e de Y pulgada 1 3 cm a la salida de desag e con conexi n macho Asegure el tubo de desag e al conector con la abrazadera de la manguera Dirija la manguera de desag e siempre hacia abajo y hacia un desag e aprobado o a una bomba de condensado Route drain with a trap if possible Coloque TrueDRY DH150 sobre soportes que eleven la base sobre las bridas superiores de la bandeja de drenaje debajo de l Elevarlo optimizar el flujo de drenaje por
50. la tuber a de l quido y succi n probablemente limpiar el sistema Si los sedimentos son evidentes en la tuber a de descarga probablemente se encontrar n en la l nea de succi n Esto indica que el compresor se quem mientras estaba funcionando Los sedimentos y el cido han sido bombeados por todo el sistema Probablemente ser n necesarios varios cambios del l quido y del filtro de succi n secadores para limpiar el sistema 5 Corrija la falla del sistema que ocasion que se quemara el compresor Consulte con la f brica para que le oriente 6 Instale el compresor de reemplazo con un nuevo condensador y un filtro de l quido extragrande en la tuber a Para un sobrecalentamiento en funcionamiento instale una tuber a extragrande de succi n en el filtro secador entre el acumulador y el compresor Descargue completamente el acumulador con el refrigerante para retirar todos los sedimentos atrapados y evitar que el orificio del aceite se obstruya Un sobrecalentamiento estacionario no requiere de una tuber a de filtro secador 7 Evacue el sistema con una buena bomba de aspiraci n y un medidor de vac o preciso Deje la bomba en el sistema durante al menos una hora 8 Haga funcionar el sistema por un corto per odo de tiempo monitorizando la presi n de succi n para determinar que el filtro de succi n no se est obstruyendo Reemplace el filtro de succi n secador si ocurre ca da de la presi n Si ha ocurrido un sobrecalentami
51. les raccords sont bien fix s Une fois le nettoyage termin d clencher une demande de d shumidification et v rifier si le compresseur et le ventilateur se mettent en marche Si l installation comporte un thermostat VisionPRO IAQ ou TruelAQ remettre z ro les rappels d entretien 69 2271EFS 01 Guide d installation Description technique Le TrueDRY DH150 fait appel un dispositif de r frig ration semblable celui d un climatiseur pour extraire la chaleur et oe lt OMPRESSEUR l humidit contenues dans l air d admission et ajouter de la chaleur l air souffl Un gaz frigorig ne chaud haute pression est achemin du compresseur au serpentin d vaporation Le frigorig ne est ensuite refroidi et condens transmettant ainsi sa chaleur l air qui est sur le point de sortir de l appareil Le fluide frigorig ne passe ensuite par une cr pine et des tubes capillaires qui font diminuer sa pression et sa temp rature Il passe ensuite par le serpentin d vaporation qui absorbe la chaleur contenue dans l air d admission et s vapore L vaporateur est de type noy ce qui signifie que tous les tubes d vaporation contiennent du frigorig ne liquide en mode de fonctionnement normal Un vaporateur de type noy devrait maintenir une pression et une temp rature presque constantes sur toute la longueur du serpentin de l admission la sortie c ACCUMULATEUR MF27404 Le m
52. men tionn es HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PR SENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE D FECTUOSIT DU PR SENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULIERE SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES APR S LA P RIODE DE CINQ ANS DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter la dur e des garanties tacites et par cons quent la pr sente limitation peut ne pas s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier d une province l autre Pour toute question concernant la pr sente garantie pri re d crire aux Services la client le de Honeywell l adresse suivante Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Drive Golden Valley MN 55422 ou encore com poser le 1 800 468 1502 Au Canada pri re de s adresser au service des Produits de d tail Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 37 69 2271EFS 01
53. ment de d marrage ouvert II faut remplacer le compresseur La r sistance normale d un enroulement de d marrage est de 3 7 ohms 5 Bornes C et R du compresseur l absence de continuit indique un enroulement de fonctionnement ouvert Il faut remplacer le compresseur La r sistance normale d un enroulement de fonctionnement est de 0 5 2 ohms 6 Borne C du compresseur et borne de protection contre la surcharge 1 l absence de continuit indique que le fil de la protection contre la surcharge est d fectueux 7 Bornes de protection contre la surcharge 1 et 3 S il n y a pas de continuit il se pourrait que la protection contre la surcharge soit d clench e Attendre 10 minutes et essayer de nouveau S il n y a toujours pas de continuit la protection contre la surcharge est d fectueuse et doit tre remplac e 8 Borne C du compresseur et boitier du compresseur la continuit indique un moteur mis la terre Il faut remplacer le compresseur 9 D brancher les fils du condensateur de marche R gler l ohmm tre l chelle Rx1 Le condensateur est court circuit et doit tre remplac s il y a une continuit entre ses bornes Si l aiguille de l ohmm tre ne bouge pas lorsque l chelle est r gl e Rx10000 le condensateur est ouvert et doit tre remplac 10 Rebrancher les fils du compresseur et du condensateur Brancher l appareil et le faire fonctionner Si le compresseur ne se met pas en marche remplacer le conden
54. mpressor to evacuate the system or any part of it Replacing a Compressor Non Burnout Remove the refrigerant from the system Replace the compressor and liquid line filter drier Charge the system to 50 PSIG and check for leaks Remove the charge and weigh in the refrigerant quantity listed on the nameplate Operate the system to verify performance Defrost Thermostat The defrost thermostat is attached to the refrigerant suction tube between the accumulator and the compressor It will automatically shut the compressor off if the low side refrigerant temperature drops due to excessive frost for mation on the evaporator coil The impeller fan will continue to run causing air to flow through the evaporator coil and melt the ice When the ice has melted the evaporator temperature will rise and the thermostat will restart the compressor 15 69 2271EFS 01 Installation Guide Parts List TUBE COND TO FILTER Description Part Number Heat Exchanger 50035445 001 Evaporator 50035445 002 Capillary Tubes 050 in x 124 in x 59 00 in 50035445 003 Compressor Toshiba 8 1 50035445 004 Accumulator 50035445 005 EET LEVELING SEIN irm FOOT NETT ACCUMULATOR Impeller 50035445 010 CONDENSOR Relay Blower 50035445 01 1 CAPACITOR RELAY IMPELLER COMPRESSOR Leveling Foot 50035445 019 IMPELLER s RELAY CAPACITOR TRANSFORMER Filter MERV 50035445 02
55. n condensador de funcionamiento pero no tiene un condensador o rel de arranque Revisi n de los circuitos del motor del compresor Efect e las siguientes pruebas si el ventilador del impulsor funciona pero el compresor no funciona con el interruptor del ventilador y el temporizador de ventilaci n en OFF apagado y el control de humedad en ON encendido 1 Desenchufe la unidad retire el costado del gabinete y la tapa de la conexi n el ctrica en la parte superior del compresor 2 Enchufe la unidad y gire el control de humedad a la posici n ON encendido Revise que haya 110 voltios en el terminal R del compresor al terminal de sobrecarga 3 utilizando un volt metro AC Si hay voltaje presente vaya al paso 3 Si no hay voltaje puede haber una conexi n suelta en el circuito del compresor Pruebe cada componente para verificar continuidad Refi rase a la secci n adecuada si sospecha un defecto 3 Desenchufe la unidad y luego desconecte los cables rojo y amarillo de los terminales del compresor R y S Utilizando un ohmn metro revise la continuidad entre los puntos indicados m s abajo 4 Terminales C y S del compresor Si no hay continuidad indica un embobinado de arranque abierto El compresor deber reemplazarse La resistencia de embobinado de arranque normal es de 3 a 7 Ohms 5 Terminales C y R del compresor Si no hay continuidad indica un bobinado de arranque abierto El compresor deber reemplazarse La resistencia de embobi
56. nado de arranque normal es de 0 5 a 2 Ohms 6 Terminal C del compresor y terminal de sobrecarga 1 Si no hay continuidad indica un cable de sobrecarga defectuoso 7 Terminales de sobrecarga 1 y 3 Si no hay continuidad la sobrecarga puede haberse disparado Espere 10 minutos e intente de nuevo Si no existe a n continuidad est defectuoso y debe ser reemplazado 8 Terminal C del compresor y el c rter del compresor La continuidad indica un motor en cortocircuito El compresor deber reemplazarse 9 Desconecte los cables del condensador de arranque Coloque el ohmn metro en la escala Rx1 El condensador est en cortocircuito y deber reemplazarse si existe continuidad en sus terminales Si no hay movimiento de la aguja con el medidor colocado en la escala Rx100000 el condensador est abierto y deber reemplazarse 10 Reconecte los cables al compresor y al condensador Enchufe y encienda la unidad Si el compresor no arranca reemplace el condensador de arranque 11 Si a n as no arranca la unidad afiadir un kit para arranque dificultoso rel y condensador proporcionar una mayor potencia en el arranque Si esto no resulta el compresor tiene un defecto mec nico interno y deber ser reemplazado 69 2271EFS 01 54 TrueDRY DH150 Soluci n de problemas Reemplazo de un compresor quemado El refrigerante y la mezcla de aceite de un compresor son muy estables desde el punto de vista qu mico en condiciones normales de fu
57. ncho x 2 pulgada de profundidad Conexi n del desag e conexi n hembra con rosca NPT de 34 pulgada 1 9 cm con conexi n macho incorporada de 34 pulgada 1 9 cm Normas y requisitos del organismo encargado de la aprobaci n Probado por ETL de acuerdo con la norma 474 deshumidificador entubado 43 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Lista de verificaci n para la instalaci n Herramientas necesarias Impulsor de cabeza hexagonal de 3 8 pulgadas Taladro o herramienta cortante para conductos Alicates o cortadores de cables Destornillador est ndar Cinta para embalar Conducto redondo de 8 pulgadas 20 3 cm y collar de arranque Cable de termostato calibre 18 a 22 de 5 bandas L nea de desag e de Y pulgada 1 3 cm de di metro 8 pies 2 4 m Abrazaderas de desag e de 1 2 pulgada 1 3 cm 2 Materiales suministrados Tornillos para l mina de metal 9 Anillo de 6 pulgadas 15 2 cm para conducto pl stico Anillo de 10 pulgadas 25 4 cm para conducto pl stico Anillo ovalado de 10 pulgadas x 4 pulgadas 25 4 cm x 10 2 cm para conducto pl stico Opciones Trampa en P para desag e de pulgada 1 3 cm es posible que el c digo local la exija Control de humedad externo e Deshumidistato manual H8908DSPST ventilaci n autom tica W8150A1001 TruelAQ DG115EZIAQ VisionPRO IAQ YTH9421C1010 ADVERTENCIA la instalaci n la debe realizar un t cnico de reparaci
58. ncionamiento Sin embargo cuando ocurre un cortocircuito el ctrico en el motor del compresor el arco alto de temperatura resultante ocasiona que una porci n de la mezcla de aceite y refrigerante se descomponga en un sedimento ennegrecido que es un cido muy corrosivo y agua Estos contaminantes deber n retirarse cuidadosamente o incluso los peque os residuos atacar n los motores del compresor de reemplazo y ocasionar n fallas El siguiente procedimiento es efectivo nicamente si el sistema se monitoriza despu s de reemplazar el compresor para cerciorarse de que la limpieza fue completa 1 Este procedimiento asume que las pruebas del circuito del motor del compresor mencionado anteriormente hayan revelado un embobinado en cortocircuito o abierto 2 Retire y deseche adecuadamente la carga del sistema NO ventile el refrigerante ni permita que haga contacto con sus ojos o la piel 3 Retire el compresor quemado Utilice guantes de goma si existe posibilidad de contacto con el aceite o los sedimentos 4 Para facilitar las etapas subsiguientes determine el tipo de falla que ocurri Si la tuber a de descarga no muestra evidencia de sedimentos y la tuber a de succi n tambi n est limpia o tal vez tenga algunos dep sitos ligeros de carbono la falla ocurri mientras el compresor no estaba girando Por lo tanto los contaminantes est n confinados fundamentalmente en la carcasa del compresor Una sola instalaci n de filtros secadores en
59. ndensador del ventilador del impulsor est defectuoso El temporizador de ventilaci n est defectuoso La hora no est correcta en el temporizador de ventilaci n El temporizador de ventilaci n est configurado a operaci n manual y se ha cambiado a OFF apagado El interruptor del ventilador est defectuoso El termostato de descongelamiento est suelto o defectuoso La carga de refrigerante es baja El o los filtros de aire est n sucios o el flujo de aire es limitado Cantidad excesiva de conductos restrictivos conectados a la unidad Si el temporizador no est funcionando correctamente reinicie el temporizador y reprograme Revise las conexiones del cable de control revise tambi n las conexiones del regulador de flujo de aire fresco El regulador de aire fresco est defectuoso El interruptor del ventilador est defectuoso La temperatura ambiente y o la humedad ha descendido El medidor de humedad o el term metro que se utilizan est n descalibrados La unidad ingres al ciclo de descongelamiento El filtro de aire est sucio El termostato de descongelamiento est defectuoso La carga de refrigerante es baja Filtraci n de aire debido a una cubierta suelta o por filtraciones en los conductos El compresor est defectuoso Los conductos est n restringidos El interruptor opcional para seguridad de la bomba de condensado est abierto 53 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Sol
60. nexion m le 3 4 po attach e Raccord la gaine Prises rondes de 10 po et 6 po Prises ovales de 10 po Boitier Acier galvanis de calibre 20 peint l mail en poudre Isolant R sistance thermique R1 Compresseur Rotatif Frigorig ne 2 Ib R 410 A Gamme de temp rature de service hors boitier 56 F 95 F 13 C 35 C Humidit relative de service 0 99 HR D bit d air par rapport la pression statique externe 0 1 po pression d eau avec colliers fix s 0 po WG 0 4 po WG 415 pi min 365 pi min Alimentation nominale Tension d alimentation 120 V c a 1 phase 60 Hz nominal e Courant d entr e 6 9 A Puissance fournie e Transformateur aux bornes R C 24 V c a 0 85 A e Rendement nerg tique 1 2 litre 3 6 chopines par kilowatt heure kWh Homologations ETL v rifi selon la norme UL 474 d shumidificateur raccord une gaine 23 69 2271EFS 01 Guide d installation V rification de l installation Outils requis Carr d entrainement de 3 8 po hex Perceuse ou outil d couper les conduites Pinces d nuder coupe fil Tournevis ordinaire Ruban adh sif en toile Gaine ronde de 8 po et collier de d part Fil thermostat de calibre 11 22 5 brins tuyau de drainage de 1 2 po de diam tre 8 pi Pinces pour tuyau de drainage de 1 2 po quantit 2 Mat riaux fournis Vis t le quantit 9
61. ould fall into the water or be splashed and that it is plugged into a ground fault interrupt GFI outlet e Do not use the device as a bench or table e To ensure quiet operation do not place the device directly on the structural supports of the home Provide vibration isolation to minimize noise e A drain pan must be placed under the unit if installed above a living area or above an area where water leakage could cause damage Need Help For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Read and save these instructions U S Registered Trademark Copyright 2008 Honeywell International Inc All rights reserved 69 2271EFS 01 ii TrueDRY DH150 About the TrueDRY DH150 Dehumidifier The Honeywell TrueDRY DH150 ensures the home is maintained at proper humidity levels mena its high perfor mance and efficiency Benefits e Removes up to 150 pints of water from the indoor air e Can be ducted for whole house humidity control or operate unducted to address moisture problem areas such as an attic or m crawl space ell e Easy access panels makes service quick and simple nee Maintaining Ideal Humidity Dewpoints and relative humidity RH affect the way your body senses heat Higher humidity levels cause the air to feel much hotter than the actual temperature When TrueDRY is installed properly your cooling equipment
62. ouvertures du support de montage du ventilateur on Remplacement du compresseur condensateur Ce compresseur comporte un dispositif de protection externe contre la surcharge a deux bornes ainsi qu un con densateur de marche mais n a ni condensateur de d marrage ni relais V rification des circuits du moteur du compresseur Effectuer les tests suivants si le ventilateur fonctionne et non le compresseur et que l interrupteur du ventilateur et la minuterie de ventilation sont l arr t et le r gulateur d humidit en marche 1 D brancher l appareil retirer le panneau lat ral du bo tier et le couvercle du compartiment de raccordement sur le dessus du compresseur 2 Brancher l appareil et mettre le r gulateur d humidit en marche V rifier s il y a du courant 110 volts de la borne R du compresseur la borne de protection contre la surcharge 3 l aide d un voltm tre c a S il n y a pas de tension passer l tape 3 S il n y a pas de tension il pourrait y avoir une connexion l che dans le circuit du compresseur V rifier la continuit de chacun des composants Consulter la section appropri e si l on soup onne une d fectuosit 3 D brancher l appareil puis d brancher les fils rouge et jaune des bornes R et S du compresseur l aide d un ohmm tre v rifier la continuit entre les points num r s ci dessous 4 Bornes C et S du compresseur l absence de continuit indique un enroule
63. peller Fan Replacement The motorized impeller fan is a unitary assembly consisting of the motor and impeller fan If defective the complete assembly must be replaced Unplug the power cord Remove the cabinet access panel Remove the screw attaching the impeller fan support bracket to the base Disconnect the impeller fan leads inside the electric box Remove fan bracket assembly by removing 3 screws from the bracket and inlet ring assembly Remove the defective impeller fan from the bracket and replace with it with the new impeller fan Reassemble the new impeller fan by reversing the above procedure Note There are two pins on the backside of the cabinet that must align with the two holes in the impeller fan support bracket Po ys Compressor Capacitor Replacement This compressor is equipped with a two terminal external overload and a run capacitor but no start capacitor or relay Checking Compressor Motor Circuits Perform the following tests if the impeller fan runs but the compressor does not with the fan switch and ventilation timer OFF and the humidity control ON 1 Unplug the unit remove the cabinet side and the electrical connection cover on the compressor top 2 Plug in the unit and turn the humidity control to ON Check for 110 volts from compressor terminal R to overload terminal 3 using an AC voltmeter If voltage is present go to step 3 If no voltage there may be a loose connection in the compressor circuit
64. r de cabeza hexagonal de Y pulgada 1 3 o con un destornillador est ndar retire los ocho tornillos que se encuentran a ambos lados del TrueDRY DH150 Se pueden retirar los paneles laterales y superiores Con un pa o h medo limpie el exceso de polvo y los desechos del soplador de las bobinas refrigerantes y de las bobinas del compresor Al finalizar vuelva a colocar los paneles y los anillos 51 Agarre la leng eta del filtro ubicada en la parte inferior y retire el filtro Reemplace con un filtro nuevo Verifique la conexi n del desague y la l nea de desague para asegurarse de que no tengan desechos ni sedimentos Despu s de realizar el mantenimiento en las l neas de desag e aseg rese de que todas las conexiones de la manguera est n aseguradas Al finalizar el mantenimiento realice una demanda de deshumidificaci n y verifique que el compresor y el ventilador se activen Si utiliza los controles digitales del VisionPRO IAQ o del TruelAQ vuelva a configurar los recordatorios de mantenimiento 69 2271EFS 01 Gu a de instalaci n Descripci n t cnica El TrueDRY DH150 utiliza un sistema de refrigeraci n similar al eo utilizado en los aires acondicionados que elimina el calor y la humedad del aire entrante y agrega calor al aire que se descarga El gas refrigerante caliente de alta presi n se dirige desde el compresor hasta la bobina del condensador Al darle calor al aire que
65. rendement et son efficacit Avantages Retire de l air ambiant jusqu 150 chopines 70 litres d eau par jour e Peut tre raccord une gaine pour la r gulation de l humidit dans toute la maison ou fonctionner sans gaine pour r gler un probl me d humidit dans les endroits tels les greniers ou les vides sanitaires e L acc s rapide aux panneaux de service acc l re et facilite l entretien e Y Maintenir le taux d humidit id al Le point de ros e et l humidit relative influencent la fa on dont notre corps per oit la chaleur Un taux d humidit lev nous donne l impression que l air est beaucoup plus chaud que sa temp rature r elle Lorsque le TrueDRY est correctement install le syst me de refroidissement pourrait fonctionner moins souvent car l air d shumidifi semble plus frais que l air humide NOTRE PERCEPTION DE LA TEMP RATURE DE L AIR NOTRE PERCEPTION DE LA CHALEUR COMBIN E L HUMIDIT EXEMPLE 90 F ET 50 D HUMIDIT RELATIVE LA TEMPERATURE PER UE PAR NOTRE CORPS ATTEINT 96 F HUMIDIT RELATIVE POURCENTAGE o 5 t 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 amp 100 91 93 95 97 99 101 104 95 90 91 93 96 101 104 DE 90 90 91 95 96 98 100 102 5 78 79 90 91 95 97 99 102 jll DANG
66. s VisionPRO IAQ Total Comfort System YTH9421C1010 Controls both heating cooling and dehumidification e Sensor included for displaying outdoor temperature Intuitive user interface for easy 7 day temperature programming Easy to read backlit digital display Maintenance and service reminders Controls other indoor air quality equipment when you re ready TruelAQ Digital Control DG115EZIAQ e Automatic adjustments maintain ideal humidity e Sensor for displaying outdoor temperature and humidity e Shows actual and desired humidity settings e Advanced ventilation programming includes economizing and extreme condition shutdown Maintenance and service reminders Controls other indoor air quality equipment when you re ready DB Manual Dehumidistat H8908DSPST and Automatic Ventilation Controls W8150A1001 e Manual humidity control with intuitive comfort settings Integrated humidity chart for accurate control in changing outdoor conditions e Automatic W8150 ventilation control to ASHRAE industry code or for continuous operation 69 2271EFS 01 2 TrueDRY DH150 Specifications Install TrueDRY DH150 according to National Electric Codes Dry Bulb Wet Bulb Intake Capacity Temp Temp Humidity Pints Day 80 F 70 F 60 RH 150 70 F 61 F 60 RH 116 60 F 52 F 60 RH 88 Home Size Dehumidifier Capacity Required to Maintain Desired Indoor RH square ft
67. s deux gaines rondes une gaine ovale 3 joints et le petit sachet d accessoires de fixation contenus dans l ouverture rectangulaire Apposer les joints au dos de chacune des gaines et fixer les gaines sur le devant du d shumidificateur au moyen des vis fournies 25 M27794 69 2271EFS 01 Guide d installation Installation selon votre application Il est recommand d utiliser une gaine flexible pour raccorder les colliers du TrueDRY DH150 afin de r duire le bruit caus par la vibration Taille de la gaine Pour toute la longueur des gaines Pour le port de ventilation par air neuf additionnel utiliser utiliser des gaines rondes ou rectangulaires de taille ad une gaine ronde isol e de taille ad quate quate 6 pouces pour les longueurs de moins de 50 pieds 10 pouces pour moins de 25 pieds 8 pouces pour les longueurs de plus de 50 pieds 12 pouces pour plus de 25 pieds s il faut un d bit de plus de 100 pi min MISE EN GARDE Une fois expos le ventilateur Alimentation lectrique interne peut causer des blessures L orifice d chappement doit tre raccord la gaine Prise de MS Y es Disjoreteur de fuite de terre recommand Retour principal retour UNIT DETRAITEMENTDELAIR Hs dans les situations suivantes NETS Le TrueDRY DH150 fonctionne avec le conditionnement d air e Lorsqu il est pr f rable de r duire au minimum l augmentation de la temp rature de l air
68. sateur de marche 11 Si l appareil ne se met toujours pas en marche l ajout d une trousse de d marrage imm diat relais et condensateur fournira un couple de d marrage plus lev Si cela ne fonctionne pas le compresseur a un d faut interne et doit tre remplac 69 2271EFS 01 34 TrueDRY DH150 Remplacement d un compresseur grill Le m lange de frigorig ne et d huile d un compresseur est chimiquement tr s stable en r gime de fonctionnement normal Lorsqu un court circuit se produit dans le moteur du compresseur l arc haute temp rature qui se produit transforme le m lange de frigorig ne et d huile en une boue carbon e un acide tr s corrosif et de l eau Ces contaminants doivent tre soigneusement retir s car m me de petites quantit s de r sidus attaqueront les ces moteurs de rechange et provoqueront des pannes La m thode d crite ci apr s n est efficace que si le syst me est surveill apr s le remplacement du compresseur afin de v rifier que le nettoyage a t bien fait 1 La marche suivre ci dessous suppose que les tests du compresseur qui pr c dent ont r v l un court circuit ou un enroulement ouvert 2 Retirer la charge du syst me et en disposer correctement NE PAS laisser le frigorig ne l air libre ni le laisser entrer en contact avec la peau ou les yeux 3 Retirer le compresseur grill Utiliser des gants de caoutchouc s il y a une possibilit que la peau entre en contac
69. site http yourhome honeywell com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 Lea y guarde estas instrucciones Marca registrada de los EE UU Copyright O 2008 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados 69 2271EFS 01 40 TrueDRY DH150 Acerca del deshumidificador TrueDRY DH65 Debido a su alto rendimiento y eficacia el TrueDRY DH65 de Honeywell garantiza que la casa se mantenga a niveles de humedad adecuados Beneficios e Elimina hasta 65 pintas 31 I de agua del aire interior e Selo puede entubar que controle la humedad de toda la casa o puede funcionar sin estar entubado para tratar las reas con problemas de humedad tales como el tico o el espacio debajo m del suelo gt e Los paneles de f cil acceso simplifican y agilizan el servicio b 7 Mantenimiento de humedad ideal Los puntos de rocio y la humedad relativa HR influyen en la manera en que su cuerpo siente el calor Los niveles m s altos de humedad hacen que el aire se sienta mucho m s caliente que la temperatura real Cuando TrueDRY se instala adecuadamente su equipo de enfriamiento no funciona tan frecuentemente porque el aire deshumidificado se siente m s fresco que el aire h medo C MO SE SIENTE EL AIRE CU N CALIENTE SE SIENTE EL AIRE DEBIDO A LA COMBINACI N DE CALOR Y HUMEDAD EJEMPLO SI EL AIRE ESTA A 90 F 32 C CON UN 50 DE HR jEL C
70. t avec l huile ou la boue 4 Pour faciliter les tapes suivantes d terminer quel type de claquage a eu lieu Si les conduites de refoulement ne montrent aucune trace de boue et que la conduite d aspiration est galement propre ou montre quelques traces de d p ts de carbone le claquage s est produit alors que le compresseur ne tournait pas Les contaminants sont par cons quent largement confin s au boitier du compresseur Une seule installation d un filtre dessiccateur dans les conduites de liquide et d aspiration suffira nettoyer le syst me S il y a de la boue dans la conduite de refoulement il risque d y en avoir galement dans la conduite d aspiration Cela signifie que le claquage s est produit alors que le compresseur fonctionnait encore La boue et l acide ont t aspir s dans l ensemble du syst me Il faudra plusieurs changements de filtres dessiccateurs pour nettoyer le sys t me 5 Corriger la d fectuosit du syst me qui a provoqu le claquage Consulter l usine pour obtenir des conseils 6 Installer le compresseur de rechange et un nouveau condensateur ainsi qu un filtre surdimensionn de conduite de liquide Dans le cas d un claquage alors que le compresseur tait en marche installer un filtre dessiccateur surdimen sionn dans la conduite d aspiration entre l accumulateur et le compresseur Faire circuler du frigorig ne dans l accumulateur pour enlever toute la boue emprisonn e et emp cher l ouverture d
71. teur 1 Minuterie de ventilation d fectueuse du ventilateur est la position de La dur e de la minuterie de ventilation est incorrecte marche Le ventilateur fonctionne pas La minuterie de ventilation est r gl e au fonctionnement manuel et m me si la minuterie de ventilation est mise l arr t activ e Interrupteur du ventilateur d fectueux Le serpentin d vaporation est constam 1 Le thermostat de d givrage est l che ou d fectueux ment givr r duisant ainsi sa capacit La charge de frigorig ne est basse de d shumidification Filtre s air encrass s ou obstruction de l coulement d air Gaine trop restrictive raccord e l appareil L appareil n assure pas la ventilation La Sila minuterie de ventilation ne fonctionne pas correctement la minuterie de ventilation ne fonctionne remettre z ro et la reprogrammer pas correctement V rifier les connexions des fils du r gulateur v rifier galement les fils du registre d air neuf Registre d air neuf d fectueux Interrupteur du ventilateur d fectueux L appareil extrait une partie de La temp rature de l air et ou l humidit de l air ont diminu l humidit mais pas autant que pr vu Le capteur d humidit ou le thermom tre employ n est pas talonn L appareil est en mode de d givrage Filtre s air encrass s Thermostat de d givrage d fectueux La charge de frigorig ne est basse Fuite d air caus e par
72. uci n de problemas Carga del refrigerante Si se pierde la carga del refrigerante durante la reparaci n o debido a una filtraci n se debe realizar una carga nueva pes ndola con precisi n Si queda algo de la carga vieja en el sistema se la debe recuperar antes de pesar la carga nueva Consulte la placa de identificaci n de la unidad para saber el peso correcto de carga y el tipo de refrigerante Reemplazo del ventilador del impulsor El ventilador motorizado del impulsor es un ensamble unitario que consiste de el motor y el ventilador del impulsor Si est defectuoso el ensamble completo deber reemplazarse 1 Desenchufe el cable de alimentaci n Retire el panel de acceso al gabinete Retire el tornillo que fija el soporte del ventilador del impulsor a la base Desconecte los cables del ventilador del impulsor dentro de la caja el ctrica Retire el ensamble del soporte ventilador retirando 3 tornillos del soporte y del ensamble del aro de entrada Retire el ventilador del impulsor defectuoso del soporte y reempl celo con el nuevo ventilador del impulsor Vuelva a ensamblar el nuevo ventilador del impulsor reversando el procedimiento indicado anteriormente Nota Hay dos sujetadores en la parte posterior del gabinete que deber n alinearse con los dos agujeros en el soporte del ventilador del impulsor NO gt Reemplazo del compresor condensador Este compresor cuenta con una sobrecarga externa de dos terminales y con u
73. un couvercle mal referm ou une fuite dans les gaines d air Compresseur d fectueux Restriction dans les gaines d air Interrupteur de s curit optionnel de la pompe de liquide de condensation ouvert 33 69 2271EFS 01 Guide d installation Charge du frigorig ne Si l appareil a perdu du frigorig ne lors d une r paration ou en raison d une fuite il faut ajouter l appareil une quantit ad quate de frigorig ne S il reste encore du frigorig ne dans l appareil il faut d abord r cup rer ce frigorig ne avant d en ajouter du nouveau Consulter la plaque signal tique de l appareil pour connaitre le poids exact et le type de frigorig ne Remplacement du ventilateur Le ventilateur motoris est un assemblage monolithique compos d un moteur et d un ventilateur En cas de d fec tuosit il faut remplacer l ensemble au complet D brancher le cordon d alimentation Retirer le panneau d acc s Retirer la vis qui retient le support de montage du ventilateur sa base D brancher les fils du ventilateur dans le compartiment de raccordement Retirer l ensemble ventilateur support en retirant les 3 vis du support et la bague d entr e l aspiration Retirer le ventilateur d fectueux de son support et le remplacer par le nouveau ventilateur Remonter le nouveau ventilateur en proc dant l inverse des tapes qui pr c dent Remarque Il y a deux goupilles l arri re du boitier qui doivent correspondre aux deux
74. ur l entretien et les r parations Ne pas l installer dans un endroit o les panneaux de service ne seraient pas accessibles viter de diriger l air souffl vers les occupants ou vers l eau de la piscine Sil appareil est utilis proximit d un spa ou d une piscine s assurer qu il n y a aucune possibilit que l appareil tombe dans l eau ou soit clabouss et qu il est branch un disjoncteur de fuite de terre e Ne pas se servir de l appareil en guise de banc ou de table Pour que l appareil fonctionne sans faire de bruit viter de le placer directement au dessus des supports de structure de la maison Isoler contre les vibrations pour r duire le bruit e faut placer un bac condensats sous l appareil s il est install au dessus d une pi ce habit e ou d un endroit o des fuites d eau pourraient causer des d g ts Besoin d aide Pour obtenir de l aide sur ce produit Honeywell consulter le site http yourhome honeywell com ou s adresser au Service la client le de Honeywell au 1 800 468 1502 Veuillez lire les pr sentes instructions et les garder port e de main Marque de commerce enregistr e aux tats Unis Copyright O 2008 Honeywell International Inc Tous droits r serv s 69 2271EFS 01 20 TrueDRY DH150 A propos du d shumidificateur TrueDRY DH150 Le d shumidificateur TrueDRY DH150 de Honeywell maintient un taux d humidit ad quat dans toute la maison gr ce son haut
75. uses the refrigerant pressure and temperature to drop It next enters the evaporator coil where it absorbs heat from the incoming air and evaporates The evaporator operates in a flooded condition which means that all the evaporator tubes contain liquid refrigerant during normal operation A flooded evaporator should maintain nearly constant pressure and temperature across the entire coil from inlet to outlet The mixture of gas and liquid refrigerant enter the accumulator after STRAINER FILTER DRIER CAPILLARY ACCUMULATOR M27404 leaving the evaporator coil The accumulator prevents any liquid refrigerant from reaching the compressor The compressor evacuates the cool refrigerant gas from the accumulator and compresses it to a high pressure and temperature to repeat the process Troubleshooting CAUTION Servicing the TrueDRY DH150 with its high pressure refrigerant system and high voltage cir cuitry presents a health hazard which could result in death serious bodily injury and or property damage Service should only be performed by a qualified service technician Problem No dehumidification neither impeller fan nor compressor run with fan switch and ventilation timer OFF No dehumidification compressor does not run but impeller fan runs with fan switch and ventilation timer OFF and humidity control turned to ON Impeller fan runs with fan switch and ventilation timer OFF but compressor cycles
76. y Unplug TrueDRY DH150 before beginning service Push down the door release and pull The filter can be removed from either side Grip filter tab at bottom to remove Replace with new filter ITD Ty 01115 Using a 1 2 in hex drive or standard screw driver remove the eight screws on either side of the TrueDRY DH150 The side and top panels can then be removed Using a damp cloth wipe excess dust and debris from blower refrigerant coils and compres sor coils Reattach panels and collars when finished Check the drain connection and drain line to ensure it is clear of debris and sludge Ensure all hose connections are secure once maintenance of the drain lines is complete When service is complete initiate a call for dehumidification and check that the com pressor and fan activate If using the digital VisionPRO IAQ or TruelAQ controls reset maintenance reminders 11 69 2271EFS 01 Installation Guide Technical Description TrueDRY DH150 uses a refrigeration system similar to an air condi tioner to remove heat and moisture from incoming air and add heat to the air that is discharged Hot high pressure refrigerant gas is routed from the compressor to the condenser coil The refrigerant is cooled and condensed by giving up its heat to the air that is about to be discharged from the unit The refrigerant liquid then passes through a strainer and capillary tubing which ca

Honeywell TRUEDRY DH150 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents