Honeywell HE220 User's Manual
Contents
1. Keep doors and windows closed air is dry and is an added load Close fireplace damper when not in use to the humidifier Keep exhaust fan running time to a minimum Seal around doors and windows High humidity Condensation on walls Turn off humidity control and water until condensation is completely evaporated Heavy condensation on windows Turn humidity control down low enough to eliminate condensation caused by moisture from bathing mopping cooking etc If moisture persists more ventilation is needed 69 1645EF HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT LIMITED ONE YEAR WARRANTY Honeywell warrants this product excluding humidifier pad to be free from defects in the workmanship or materials under normal use and service for a period of one 1 year from the date of purchase by the consumer If at any time during the warranty period the product is defective or malfunctions Honeywell shall repair or replace it at Honeywell s option within a reasonable period of time If the product is defective return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the retailer where you purchased it This warranty does not cover removal or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repai2. M20785 Fig 7 Connecting bypass ducting 15 Seal the duct connections with duct tape not included 16 Reinstall the humidifier pad assembly in the humid ifier housing 17 Hinge the cover in place and secure with the thumbscrew located at the bottom of the cover Connecting the Plumbing Use hot or cold water and either hard or softened water in the humidifier 69 1645EF 1 Shut off the water N CAUTION Chemical Hazard Can cause personal injury or equipment damage Do not use any line connected to an air conditioner Do not use gas line 2 Usethe self piercing saddle valve included to tap into the water supply line at the location selected See Fig 8 If tapping into galvanized pipe drain line and pre drill 3 17 in tap for saddle valve NOTE The saddle valve is not designed to regulate water flow The valve is either open or closed IMPORTANT To prevent debris from clogging the solenoid in line filter be sure to install the saddle valve han dle pointing toward the ceiling oe SCREW DRIVER M20175 Fig 8 Installing the saddle valve 3 Use 1 4 in 6 mm OD tubing and connect the sad dle valve to the inlet side of the solenoid valve on the humidifier see Fig 9 a Place the brass compression nut over the tubing b Install brass insert into end of tubing c Slide the plastic compression ring over the tubing Discard copper compression ring pro vided with valve NO
3. Monter l interrupteur au moins 152 mm 6 po en amont d un coude ou d un raccordement et au moins 381 mm 15 po en aval d un coude ou d un raccordement Installer l interrupteur du c t oppos au flux d air dans la gaine Voir les Fig 1 3 dans les Instructions d installation du S688 Choix de l emplacement de l humidistat Installer l aumidistat dans le plenum de reprise ou sur le mur d une pi ce occup e L installation du circuit de c blage des com mandes est beaucoup plus simple lorsque l humidistat est install dans le plenum de reprise Dans la gaine de reprise l humidistat doit tre install en amont de l humidificateur ou en d rivation de mani re qu il puisse d tecter avec exactitude l humidit relative dans la pi ce Installer l appareil au moins 203 mm 8 po en amont de l humidificateur dans la gaine de reprise Voir la Fig 2 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION AUTRE EMPLACEMENT AU MOINS 152 mm 6 AU MOINS 381 mm 15 po MEILLEUR EMPLACEMENT AINE DE REPRISE MF12831 Fig 2 Choix de l endroit o installer l humidistat dans la gaine Rep rage de la prise lectrique 120 V la plus pres Choisir un endroit pr s d une prise S il n y a pas de prise en faire installer une par un lectricien S assurer que le cordon de l humidificateur est suffisamment long et qu il peut tre branch dans la prise S assurer que le
4. Placer le gabarit fourni avec l interrupteur ailette S l endroit choisi REMARQUE S assurer que la fl che indiquant le sens de la circulation de l air pointe dans la bonne direction a Dans le cas d un montage horizontal placer le long c t horizontalement l aide d un niveau b Dans le cas d un montage vertical placer le long c t verticalement l aide d un niveau 2 Percer le trou indiqu sur le gabarit dans la gaine Fig 10 Installation du tuyau de vidange 3 A l aide d un pointeau faire les trous de vis indiqu s puis avec une perceuse faire des trous de 13 mm 1 8 po Installation de interrupteur ailette 4 Fixer l ailette l interrupteur de la facon indiqu e la Fig 12 Installation de l interrupteur en fonction de la direction du flux d air L interrupteur ailette S688A comprend deux ressorts C D d quilibrage Voir la Fig 11 Ces ressorts servent compenser l effet de gravit en fonction de la direction du flux d air IMPORTANT Ne pas laisser les deux ressorts attach s S lectionner le sens de la circulation de l air puis enlever le ou les ressorts non n cessaires DESSERRER LA VIS DE BLOCAGE INS RER L AILETTE SERRER LA VIS DE BLOCAGE AILETTE MF20181 Fig 12 Fixation de l ailette l interrupteur 5 Presser ensemble les c t s du fil m tallique Intro duire l ailette dans la gaine En position Off
5. and 8 in 203 mm wide to allow operation of the sail without affecting the smooth flow of air in the duct Airflow at the location can be vertical up or down or horizontal IMPORTANT Mounting the S688 in warm air supply duct can reduce the sail life Mount the switch at least 6 in 152 mm upstream from an elbow or junction and at least 15 in 381 mm downstream from an elbow or junction Locate the switch on the opposite side of the duct from the air entrance See Fig 1 3 in S688 Installation Instructions Selecting Location for Humidistat Select a location for the humidistat on the return plenum or on the wall in the living space Mounting on the return plenum is the easiest installation for the control wiring circuit For return duct mounting the humidistat should be mounted upstream from the humidifier or bypass so that it is properly sensing the relative humidity of the living space Locate the control at least 8 in 203 mm upstream from the humidifier in the return air duct See Fig 2 ALTERNATE LOCATION RETURN RETURN AIR Co AIR 6in 152 mm MINIMUM 15 in 381 mm MINIMUM BEST LOCATION RETURN AIR DUCT M12831 Fig 2 Selecting duct location for humidistat Locating Closest 120V Electrical Outlet Select location with access to an outlet If not available contact an electrician to have one installed Make sure that the humidifier cord is adequate to rea
6. fil de thermostat de 6 2 m 20 pi est suffisamment long pour tre branch de l lectrovanne de l humidificateur l interrupteur ailette et l humidistat Installation de l humidificateur AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Peut causer des blessures ou des dommages mat riels Ne pas couper ou percer un appareil lectrique ou de conditionnement d air N MISE EN GARDE Ar tes vives pr sentant un danger au moment de l installation Peut causer des blessures Porter des gants et des lunettes de s curit 1 Couper l alimentation du syst me de conditionne ment de l air dans le tableau disjoncteurs 2 Tracer une ligne de niveau sur le plenum l endroit o l humidificateur sera install La mise au niveau assure le rendement optimal de l humi dificateur 3 Prendre le gabarit dans la boite pi ce 69 1950 Dans le cas du mod le HE220 d couper le gabarit suivant la ligne pointill e 4 Fixerle gabarit avec du ruban adh sif et en tracer le contour 5 Enlever le gabarit et d couper soigneusement une ouverture rectangulaire 6 6 D monter l humidificateur enlever le couvercle et retirer l ensemble cran vaporateur Voir la Fig 3 GICLEUR COUVERCLE D ARRIV E D EAU ENSEMBLE CRAN VAPORATEUR D HUMIDIFICATEUR CADRE BO TIER DE L HUMIDIFICATEUR TUBE D ARRIV E D EAU PAROI LAT RALE PAROI LAT RALE DE D RIVATION 7 MF12304 Fig 3 D
7. humidifica teur dans le boitier de l humidificateur en appuyant jusqu ce qu il soit bien en place S assurer que le tuyau d arriv e d eau n est ni cras ni pli 17 Remettre le couvercle sur l humidificateur 18 Pour v rifier le fonctionnement de l humidificateur se reporter la section V rification du fonctionne ment de l humidificateur Fin de la saison d humidification la fin de la saison de chauffage nettoyer et arr ter l humidificateur Pour arr ter l appareil la fin de la saison suivre les tapes d crites la section intervalles de 1 3 mois IMPORTANT S assurer que l appareil est en position arr t Vacances Au moment de partir en vacances fermer l arriv e d eau de l humidificateur et mettre l humidistat en position arr t Auretour ouvrir l arriv e d eau de l humidificateur et r gler l humidistat PLATEAU DE DISTRIBUTION D EAU PERFECTFLO an D ARRIV E D EAU NN ENSEMBLE CRAN SRN EVAPORATEUR P S SS SS D HUMIDIFICATEUR P SS DR SNS BO TIER DE RNS L HUMIDIFICATEUR TUBE D ARRIV E D EAU PAROI LAT RALE Y E Z PAROI LAT RALE DE D RIVATION MF12327A Fig 16 Nettoyage de l humidificateur V RIFICATION DU FONCTIONNE MENT DE L HUMIDIFICATEUR Apr s l entretien ou la mise en marche pour l hiver v rifier le fonctionnement de l humidificateur en suivant les tapes ci dessous 1 Mettre en marche l
8. l ailette doit pointer dans la direction du flux d air comme la Fig 13 M3014 Fig 11 Installation de l interrupteur ailette suivant la direction du flux d air ou la position de montage 69 1645EF 6 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION MF20178 Fig 13 Introduction de l interrupteur ailette suivant la direction du flux d air 6 Fixer l interrupteur au moyen des vis pression fournies 7 Une fois l installation termin e enclencher le cou vercle Installation de l humidistat Montage sur gaine 1 Placerle gabarit sur la gaine l endroit o sera install l humidistat S assurer que le gabarit est de niveau avant de percer les trous 2 Utiliser le gabarit fourni avec les instructions d installation de l humidistat H8908 pour percer l ouverture pour les appareils et les trous de montage du H8908 Retirer le bo tier du socle du H8908 Placer le joint en mousse sur le socle du H8908 Placer le socle sur la gaine la fl che vers le haut Fixer le socle sur la gaine l aide des quatre vis de montage de 25 mm 1 po fournies avec l humi distat 7 Connecter les fils basse tension aux conducteurs et remettre le boitier du H8908 Voir la Fig 14 pars REMARQUE Pour une installation au mur consulter les instructions d installation du H8908 ARRI RE DE L HUMIDISTAT SOCLE DE L HUMIDISTAT L POUR FIL Fig 14 Socle
9. maison Ler glage de l humidificateur doit tre fait en fonction des activit s l int rieur notamment la cuisson les douches et le s chage des v tements Ces activit s peuvent produire une humidit excessive et tre la cause de l accumulation d humidit dans les fen tres REMARQUE Si ces conditions durent plusieurs heures r gler l humidistat la valeur la plus basse pour arr ter l humidificateur S il n y a aucun changement il faudrait ventiler la maison pour faire disparaitre l humidit Table 2 R glage de I humidistat Temp rature ext rieure R glage recommand 29 C 20 F 15 23 C 10 F 20 18 C 0 F 25 12 C 10 F 30 7 C 20 F 35 Sup rieure a 7 C 20 F 40 ENTRETIEN DE L HUMIDIFICATEUR Un programme d entretien a intervalles r guliers prolonge la dur e de l humidificateur et assure un meilleur confort La fr quence de nettoyage varie selon la qualit de l eau L humidificateur peut fonctionner avec de l eau dure ou de l eau douce Toutefois les d p ts de s diments d eau dure sont plus difficiles enlever que ceux d eau douce Pour nettoyer l humidificateur suivre les tapes suivantes HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION A AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Les pi ces mobiles peuvent causer des chocs lectriques ou des blessures Couper l alimentation lectrique et fe
10. montage de l humidificateur 7 S assurer que le boitier de l humidificateur est de niveau puis le placer de mani re que les attaches de plastique soient sur ar te de la t le inf rieure de l ouverture S il y a lieu aplatir les bords l aide de pinces Voir la Fig 4 8 Fixer le boitier de l humidificateur dans la partie sup rieure et la partie inf rieure de l ouverture l aide de vis t le NIVEAU Pd GAINE VIS T LE 4 OUVERTURE VERS LA GAINE D AIR ATTACHES EN PLASTIQUE 2 TUYAU DE VIDANGE MF20171 Fig 4 Installation de l humidificateur sur une gaine 69 1645EF HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION 9 10 11 Utiliser comme gabarit le collet de raccordement de 155 mm 6 po marquer l ouverture de la d ri vation D couper soigneusement une ouverture pour le collet de raccordement de 155 mm 6 po Voir la Fig 5 A l aide d une perceuse ou d un poin on percer un trou au centre du cercle Pour d couper plus facilement l ouverture faire une premi re ouverture plus petite en spirale GABARIT ROND DE 6 PO TROU AU CENTRE DU CERCLE MF20172 Fig 5 D coupe de l ouverture de la d rivation Assembler le registre de fermeture pour l t dans le collet de raccordement V rifier si le registre passe facilement de la position ouverte la posi tion ferm e S assurer que la poign e est accessi ble Indiquer que la posi
11. n est pas utilis e Faire fonctionner le ventilateur d extraction pendant une p riode minimum Rendre les portes et les ouvertures tanches Humidit lev e Condensation sur les murs Arr ter l humidistat et fermer l arriv e d eau jusqu ce que la condensation disparaisse compl tement Forte condensation dans les fen tres Abaisser suffisamment le r glage de l humidistat pour liminer la condensation caus e par les bains le lavage des planchers la cuisson etc Sila condensation persiste il faut augmenter la ventilation 69 1645EF 10 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION GARANTIE LIMIT E DE UN AN Honeywell garantit que ce produit l exception de l cran vaporateur de l humidificateur est exempt de tout vice de fabrication ou de mati re dans la mesure o il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce pour une p riode de un an partir de la premi re date d achat par le consommateur En cas de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie Honeywell r parera ou remplacera ledit produit au choix de Honeywell dans un d lai raisonnable Si le produit est d fectueux le consommateur le consommateur doit le retourner au magasin ou il a t achet en y joignant la facture ou une preuve d achat La pr sente garantie ne couvre pas les frais d installation et de retrait de ce produit La pr sente garantie n
12. ou endommager l quipement Installer l humidificateur dans un endroit o la temp rature ambiante se situe entre 0 C 32 F et 71 C 160 F Ne pas installer l humidificateur dans un endroit expos au gel S assurer que la pression statique de l alimentation dans le plenum ne d passe pas 0 4 po C E et que la pression de l eau ne d passe pas 124 psi D terminer l endroit o installer l humidificateur sur le plenum flux d air chaud Voir la Fig 1 S assurer qu l endroit choisi le serpentin en A de l appareil de climatisation ne risque pas d tre endommag au cours de l installation Ne pas installer l humidificateur sur le bo tier de l appareil de chauffage S assurer qu il y a suffisamment d espace devant l humidificateur et au dessus pour enlever le couvercle et faire l entretien Installer l humidificateur au moins 78 mm 3 po au dessus du bo tier de l appareil de chauffage afin de laisser un espace suf fisant pour le montage de l lectrovanne et du tuyau de vidange Installer l humidificateur dans un endroit o l air est conditionn pour pr venir le gel MF12808A Fig 1 Emplacements types de l humidificateur Choix de l endroit d arriv e d eau L humidificateur fonctionne avec de l eau dure ou de l eau douce L eau peut tre chaude ou froide Le 69 1645EF d bit d eau n cessaire pour imbiber l cran vaporateur et transformer l eau en vapeur est de 13 litres
13. switch in direction of airflow 6 Secure the switch by using the sheet metal screws provided 7 After wiring snap on the cover Installing the Humidistat Installing on Mounting Duct 1 Apply the template to the duct location chosen for the humidistat Make sure the template is level before drilling the holes 2 Refer to the template provided with the H8908 Humidistat Installation Instructions to drill the control assembly opening and mounting holes for the H8908 Remove the H8908 case from the base Position the foam gasket on the H8908 base Position the base on the duct with the arrow up 69 1645EF 6 Secure the base to the duct using the four 1 in 25 mm mounting screws provided with humi distat 7 Connect the low voltage wires to the leads and replace the H8908 case See Fig 14 NOTE For wall mounting instructions see the H8908 Installation Instructions HUMIDISTAT BASE REAR OF HUMIDISTAT Lu WIRE SLOT HUMIDISTAT WIRES M20179 Fig 14 Humidistat base and rear view WIRING N CAUTION Hazardous Voltage Can cause personal injury or equipment damage Disconnect power supply before installing or servicing equipment IMPORTANT All wiring must comply with applicable local code ordinances and regulations Wire the humidifier solenoid valve sail switch humidistat and transformer See Fig 15 HUMIDISTAT HUMIDIFIER SOLENOID VALVE BLACK WH
14. tube 17 Replace the humidifier cover 18 Verify the humidifier operation by following the steps in the Checking Your Humidifier for Correct Operation section 69 1645EF End of Humidification Season Clean the humidifier and shut it off at the end of the heating season Use Every 1 to 3 Months section steps to shut down for the season IMPORTANT Be sure the humidifier power is off Vacation When leaving on vacation turn off the humidifier water supply and your humidistat When you return turn on the humidifier water supply and reset your humidistat PerfectFlo WATER DISTRIBUTION TRAY E N P A WATER FEED NOZZLE NNE Re RN HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY NS x P SIH HUMIDIFIER HOUSING WATER FEED TUBE 12327 Fig 16 Cleaning your humidifier CHECKING YOUR HUMIDIFIER FOR CORRECT OPERATION After winter startup or servicing use the following steps to check your humidifier operation 1 Turn on the humidifier power and water supply 2 Turn the humidistat to its highest setting and set the thermostat to 10 F 6 C above the room tem perature 3 Observe that water is flowing out of the drain hose NOTE The furnace blower must be running to activate the humidifier 4 Resetthe thermostat and humidistat to a comfort able setting for automatic operation HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT TROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER Table 3 Troublesho
15. 55422 Scarborough Ontario MIV 4Z9 69 1645EF GH 9 02 paper containing at leas 10 post consumer paper fibers www honeywell com yourhome Honeywell Humidificateurs HE220 et HE260 et trousse d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION MANUEL DU PROPRI TAIRE BIENVENUE dans un environnement tout confort o l air est humidifi Avec votre humidificateur Honeywell vous constaterez que votre peau sera moins s che Vous remarquerez aussi de jour en jour une diminution de l irritation de votre gorge et de vos voies nasales caus e par les allergies et l asthme Vous venez de faire le premier pas pour liminer le ph nom ne de d charge lectrique lorsque vous marchez sur une moquette puis touchez le t l viseur l ordinateur une poign e de porte en m tal ou votre animal Enfin l air humidifi fait toute la diff rence car il pr serve galement les meubles et les boiseries F licitations En rendant votre maison plus confortable vous venez de r aliser un investissement important APPLICATION Cette trousse comprend un humidificateur HE220 ou HE260 et un humidistat H8908 de Honeywell ainsi que tous les accessoires n cessaires l installation INSTALLATION Avant d installer ce produit ll est important d identifier tous les accessoires n cessaires fournis num r s au Tableau 1 et d avoir sous la main les bons outils Marque de commerce d pos e aux U 4 Copyright 2002 Honey
16. Honeywell HE220 HE260 Humidifier and WELCOME To the comfortable world of humidified air When you use your Honeywell humidifier notice that your skin is not as dry and that your scratchy throat and irritated nasal passages that aggravate allergies and asthma are steadily improving You have also taken the first step in reducing the zapping you create when you walk on your carpet and then touch your TV computer metal door knob or your pet Your furniture and woodwork are also benefitting from the difference that humidified air makes Congratulations You have just made a great investment in improving the comfort of your home APPLICATION This kit contains your new Honeywell HE220 or HE260 Humidifier H8908 Humidistat and all the accessories required for installation INSTALLATION Preparing for the Installation Be sure to identify all the required Table 1 accessories included and make sure the appropriate tools are available before beginning the installation U S Registered Trademark Copyright 2002 Honeywell All Rights Reserved Installation Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS OWNER S GUIDE Required Accessories Included Table 1 Required Accessories Quantity Accessory 3 ft 0 93m Bypass ducting including 6 in 155 mm diameter flexible duct Starter collar flanged Plain collar Summer shut off damper Connecting straps 2 20 ft 6 2m 18 gauge two strand thermost
17. ITE M20180 Fig 15 Wiring the controls HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 1 Run the two strand thermostat wire from the humidifier to the humidistat and from the humidis tat to the sail switch 2 Cutlengths of thermostat wire to reach between components leaving adequate wire at both ends for connections NOTE Humidistat and sail switch can be wired in any order 3 Atthe humidifier connect the black and white con ductors to the two yellow humidifier wires The red wires from the humidifier are not used 4 Atthe humidistat connect both black conductors to the two humidistat terminals Use a wire nut to con nect together the two white conductors 5 Atthe sail switch connect the black and white con ductors to the Com and NO sail switch terminals NC terminal is not used TESTING HUMIDIFIER OPERATION Checklist Humidifier is level Control wiring was reviewed using circuit diagram Humidifier is plugged in Feed line has no kinks Drain line slopes continuously down and ends at floor drain Water hose inside humidifier is connected to PerfectFlow water distribution tray a Q Q Q Q Q After installation use the following steps to check the humidifier operation 1 Turn on the power and the water supply 2 Turn the H8908 Humidistat to On and turn on the heat by setting the thermostat to 10 F 6 C above room temperature IMPORTANT The furnace blower must be on to activate
18. Secure the humidifier housing to the opening at the top and bottom using sheet metal screws LEVEL DUCT SHEET METAL SCREWS 4 OPENING TO AIR DUCT PLASTIC TABS 2 DRAIN TUBING M20171 Fig 4 Installing humidifier on duct Use the 6 in 155 mm starter collar as a template to mark the opening for the bypass Carefully cut the opening for a 6 in 155 mm starter collar See Fig 5 Use a drill punch or awl to start the cut in the middle of the circle Cut in an outward spiral to assist in controlling the cut 6 IN ROUND TEMPLATE STARTING HOLE M20172 Fig 5 Cutting bypass opening Assemble the summer shutoff damper into the starter collar Verify that the damper rotates freely between the open and closed positions Make sure the handle is accessible Mark the damper Closed position as Summer and the Open position as Winter See Fig 6 69 1645EF HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Fig 6 Installing the starter collar 12 Remove liner to expose foam adhesive Position starter collar over opening 13 Slide one end of the flexible ducting over the starter collar and secure with one of the connecting straps 14 Insert the plain collar into the humidifier port and secure with sheet metal screws Connect the flexible ducting over the collar and secure with a connecting strap See Fig 7 HUMIDIFIER PORT PLAIN COLLAR TT UTI
19. TE To prevent leaking use plastic Delrin sleeve rings with plastic tubing Use copper sleeve rings only with copper tubing d Insert the tubing into the solenoid valve fitting and support the valve while tightening the com pression nut NOTE Do not over tighten the compression nut Mod erate tightness prevents leaking e Repeat steps a through d for solenoid valve fitting f Secure tubing with clamps provided HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT BRASS COMPRESSION NUT PLASTIC COMPRESSION RING BRASS INSERT M20176 Fig 9 Installing feed tubing 4 Connect a 1 2 in 13 mm drain tube to the humid ifier drain fitting and run to the floor drain see Fig 10 a Slide the drain clamp over the tubing b Push the tubing over the drain nipple on the humidifier c Hand tighten the clamp around the tubing to secure the humidifier drain d Fasten the drain tubing can use duct tape along the route to prevent movement and ensure downward slope for correct drainage NOTE Cut tubing to correct length so the tubing termi nates at the drain M20177 Fig 10 Installing the drain tubing Installing the Sail Switch Adapting Switch to Air Flow Direction The S688A Sail Switch has two counterbalancing springs in place as shown in Fig 11 These springs offset the effect of gravity for air flow direction IMPORTANT Do not use the sail switch with both springs attached Be sure to selec
20. appareil de chauffage et v rifier s il y a un d clic V rifier si l interrupteur de l ailette bouge facilement dans la gaine s il y a lieu tailler l ailette en suivant les instructions lectrovanne V rifier les autres l ments de c blage puis mettre en marche le ventilateur de l appareil de chauffage abaisser et augmenter le r glage de l humidistat et v rifier s il y a d clic de l lectrovanne Tuyauterie V rifier les raccords des tuyaux V rifier si les tuyaux sont pinc s Robinet vanne trier V rifier si le pointeau perce la ligne d eau et revient en position pour ouvrir le robinet vanne Humidificateur Enlever le couvercle et v rifier si l eau s coule dans le plateau de distribution Tuyau de vidange V rifier s il y a blocage Fuite d air V rifier les joints des gaines Sceller avec du ruban adh sif Faible humidit Le ventilateur de l appareil de chauffage ne fonctionne pas R enclencher le disjoncteur ou v rifier si le fusible est bon V rifier si l appareil de chauffage est sous tension V rifier les connexions externes V rifier le r glage de l humidistat Appeler un entrepreneur en chauffage Le renouvellement d air est rapide courant d air l air froid est sec et repr sente une charge suppl mentaire pour l humidificateur Garder les portes et les fen tres ferm es Fermer le registre de la chemin e foyer lorsque celle ci
21. at wire 20 ft 6 2m 1 4 in 6 35 mm OD feed water tubing 10 ft 3 1m 1 2 in 12 7 mm ID drain tubing 1 bag Connecting and mounting hardware Wire nuts 4 No 8 sheet metal screws 18 Drain tube clamp Feed tube mounting clamps 6 Brass inserts 2 Plastic compression rings 2 1 Sail switch 1 H8908 Humidistat 1 bag Saddle Valve Assembly Saddle valve and top clamp 1 Threaded bottom clamp 1 Bolts 2 Rubber gasket 1 Brass insert 1 Plastic bushing 1 1 Plug in transformer Required Tools Tools required for installation include Tin snip Screwdriver Adjustable or open end wrench Drill punch or awl Level 69 1645EF HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Determining Best Location for Humidifier N CAUTION Temperature and Static Pressure Hazard Can cause property or equipment damage Locate humidifier where ambient temperature is between 32 F 0 C and 160 F 71 C Do not install humidifier where freezing temperatures could occur Be sure supply plenum static pressure is no greater than 0 4 in wc and water pressure is no greater than 124 psi Select a location for the humidifier on the supply warm air stream plenum See Fig 1 Select a location that cannot damage the air conditioner A coil during installation Do not locate the humidifier on the furnace body Allow adequate clearance in front of and above the humid
22. azard Can cause electrical shock and injury from moving parts Disconnect power and shut off water supply before removing cover IMPORTANT Never oil any part of the humidifier Every 1 to 3 Months Depending on Water Quality 1 Disconnect the power and turn off the humidifier water supply 2 Remove the humidifier cover See Fig 16 3 Remove the humidifier pad assembly from the humidifier by grasping the top of the tray and pull ing it toward you 4 Pullone side of the humidifier pad assembly frame toward you and remove the tray from the frame 5 Gently pinch the water nozzle catches inward until you can lift the water nozzle off the tray 6 Slide the humidifier pad out of the frame 7 Carefully remove any mineral deposits from the tray and frame Be sure the frame drain hole has nothing blocking it 8 Disconnect the drain hose from the drain fitting on the bottom of the humidifier housing 9 Clean the drain fitting if necessary 10 Bend the drain hose to loosen any mineral depos its 11 Flush the drain hose with pressurized water a run ning tap to clean the hose 12 Reattach the drain hose to the drain fitting 13 Slide the humidifier pad back into the frame 14 Snap the water nozzle back on the tray 15 Reattach the tray to the frame 16 Place the humidifier pad assembly in the humidifier housing and press until the assembly is completely seated Be careful not to pinch or kink the water feed
23. ch from the humidifier to the outlet Make sure that the 20 ft 6 2m of thermostat wire is adequate to reach from the humidifier solenoid to the sail switch to the humidistat HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Installing the Humidifier A WARNING Hazardous Voltage Can cause personal injury or equipment damage Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory N CAUTION Sharp Edges Installation Hazard Can cause personal injury Wear gloves and safety glasses Turn off power to the air handing system at the cir cuit breaker Draw a level line on the plenum in the location chosen for the humidifier Leveling assures opti mal humidifier performance Locate the template form number 69 1650 included in the box For the HE220 model cut out the template along the dotted line Tape the template in position and trace around the template Remove the template and carefully cut the rect angular opening Disassemble the humidifier remove the cover and take out the humidifier pad assembly See Fig 3 WATER FEED NOZZLE HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY FRAME COVER we SIDEWALL BY PASS SIDEWALL Fig 3 Disassembling humidifier 7 Make sure the humidifier housing is level then position it in the opening so the plastic tabs are in place on the lower sheet metal edge of the open ing Use pliers as necessary to flatten cut edges See Fig 4 8 11
24. e s appliquera pas s il est d montr par Honeywell que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement du produit est attribuable un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilit de Honeywell se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s susmentionn es HONEYWELL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR QUELQUE DOMMAGE INDIRECT QUE CE SOIT R SULTANT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PR SENT PRODUIT Certains territoires et provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT A UNE FIN PARTICULIERE SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES APR S LA P RIODE DE UN AN DE LA PR SENTE GARANTIE Certains territoires et provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer La pr sent garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier selon la province ou le territoire Pour tout renseignement concernant cette garantie veuillez crire Honeywell Customer Care 1885 Douglas Drive Minneapolis MN55422 Au Canada veuillez crire Hone
25. et vue arri re de l humidistat C BLAGE FILS DE L HUMIDISTAT MF20179 MISE EN GARDE Risque de choc lectrique Peut causer des blessures ou des dommages mat riels Couper l alimentation lectrique avant de faire l installation ou l entretien IMPORTANT Tout le c blage doit tre conforme aux codes et r glements locaux C bler l lectrovanne de l humidificateur l interrupteur ailette l humidistat et le transformateur Voir la Fig 15 HUMIDISTAT INTERRUPTEUR AILETTE LECTROVANNE DE L HUMIDIFICATEUR MF20180 Fig 15 C blage des appareils 1 Passer le fil de thermostat deux brins de l humi dificateur l humidistat et de l humidistat l inter rupteur ailette 2 Couper des longueurs de fil thermostat pour rac corder les l ments en laissant suffisamment de fil chaque extr mit pour les raccords REMARQUE Il n y a pas d ordre suivre pour le c blage de l humidistat et de l interrupteur ailette 7 69 1645EF HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION 3 l humidificateur raccorder les conducteurs blanc et noir aux deux fils jaunes de l humidificateur Les fils rouges de l humidificateur ne servent pas 4 l humidistat raccorder les deux conducteurs noirs aux deux bornes de l humidistat Connecter ensemble les deux conducteurs blancs l aide d un serre fils 5 l interrupteur ailette raccorder les conducteurs
26. fourni pour percer le tuyau d arriv e d eau l endroit choisi Voir la Fig 8 Si le tuyau est en acier galvanis vider la canalisation et percer un trou de 3 17 po pour le robinet vanne trier REMARQUE Le robinet vanne trier ne doit pas servir de r gulateur de d bit d eau Le robinet vanne doit tre soit ouvert soit ferm IMPORTANT Pour viter que des d bris ne bloquent le filtre sur la canalisation de l lectrovanne il est important d installer la poign e du robinet vanne trier de sorte qu elle pointe vers le plafond Lee TOURNEVIS CANALISATION E MF20175 Fig 8 nstallation du robinet vanne trier 3 Utiliser un tuyau de 6 mm 1 4 po de diam ext pour raccorder le robinet vanne trier l entr e de l lectrovanne sur l humidificateur Voir la Fig 9 a Placer l crou compression en laiton sur le tuyau b Placer la garniture en laiton l extr mit du tuyau c Glisser l anneau de compression en plastique sur le tuyau Mettre de c t l anneau de com pression en cuivre fourni avec le robinet REMARQUE Pour emp cher les fuites avec des tuyaux en plastique utiliser des anneaux en plastique Delrin N utiliser des anneaux en cuivre qu avec des tuyaux en cuivre d Ins rer le tuyau dans le raccord de l lectro vanne et serrer l crou de compression tout en prenant soin de soutenir la vanne REMARQUE Ne pas trop serrer l crou compres si
27. h 3 5 gal h lorsque l humidificateur est en marche S assurer que le tuyau d arriv e d eau de 6 2 m 20 pi fourni permet de raccorder l alimentation d eau robinet vanne trier l lectrovanne de l humidificateur Rep rage du siphon de sol le plus pr s Choisir un endroit avec acc s au siphon de sol pour l vacuation de la condensation du climatiseur et la vidange de l humidificateur S il n y a pas de siphon proximit il est pr f rable d installer l humidificateur central tambour ou disque de Honeywell S assurer que le tuyau de vidange de 3 1 m 10 pi est suffisamment long et permet de raccorder le tuyau de vidange de l humidificateur au siphon de sol Choix de l emplacement de l interrupteur ailette Choisir un endroit dans la gaine de reprise d air froid o l interrupteur ailette sera directement et pleinement expos au flux d air L interrupteur ailette d tecte si le ventila teur de l appareil de chauffage est en marche Choisir un endroit o la gaine d air mesure au moins 305 mm 12 po de hauteur et 203 mm 8 po de largeur afin que l ailette en marche ne nuise pas la circulation de l air dans la gaine Le flux d air l endroit choisi pour l interrup teur ailette peut tre vertical vers le haut ou vers le bas ou horizontal IMPORTANT La dur e de l interrupteur ailette pourrait tre r duite si le S688 est install dans la gaine d air chaud
28. humidificateur et ouvrir l arriv e d eau 2 R gler l humidistat la valeur la plus lev e et r gler le thermostat pour qu il indique 6 C 10 F de plus que la temp rature de la pi ce 3 V rifier si l eau circule dans le tuyau de vidange REMARQUE Le ventilateur de l appareil de chauffage doit tre en marche pour que l humidifica teur fonctionne 4 R glerle thermostat et I humidistat pour qu ils fonc tionnent automatiquement et assurent une temp rature de confort 69 1645EF HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION D PANNAGE DE L HUMIDIFICATEUR Tableau 3 D pannage de l humidificateur Probl me Ce qu il faut v rifier Fuite d eau Joints qui fuient Ce qu il faut faire Couper l alimentation d eau Resserrer les raccords Garnitures de tuyau en laiton V rifier si les garnitures utilis es sont bien en laiton Fuite du robinet vanne trier V rifier si l cran vaporateur en caoutchouc est install sur le robinet vanne trier L eau ne s coule Electricit V rifier le c blage du circuit de commande pas vers le siphon V rifier toutes les connexions Humidistat Abaisser et augmenter le r glage de l humidistat et v rifier s il se produit un bruit de contact Alimentation de l humidistat V rifier si la prise est sous tension Interrupteur ailette Enlever le couvercle de l ailette mettre en marche le ventilateur de l
29. ifier so you can easily remove the cover to perform routine maintenance Mount the humidifier at least 3 in 78 mm above the furnace body to allow adequate space for the solenoid valve and drain line Mount the humidifier in a conditioned space to prevent freezing M12808A Fig 1 Typical humidifier installation locations Selecting Water Supply Location Use either hard or soft water in the humidifier and either hot or cold water The water flow rate with the humidifier running is 3 5 gal hr 13 liters hr to flush the pad and provide moisture for evaporation Make sure that the 20 ft 6 2m of feed water tubing provided is adequate to connect the water supply saddle valve with the humidifier solenoid valve Locating Closest Floor Drain Select location with access to a floor drain to provide drainage for air conditioner condensation and humidifier drainage 69 1645EF If you do not have a drain available we recommend that you install the Honeywell Whole House Drum or Disk Humidifier Make sure that the 10 ft 3 1m of drain tubing is adequate to reach from the humidifier drain connection to the floor drain Selecting Location for Sail Switch Select a location for the sail switch in the cold air return duct where the sail is in the direct path of an unrestricted air stream Sail switch detects when furnace fan is operating Select a location where the air duct is at least 12 in 305 mm deep
30. noir et blanc aux bornes Com et NO de l interrup teur ailette La borne NC ne sert pas V RIFICATION DU FONCTIONNE MENT DE L HUMIDIFICATEUR LISTE DE V RIFICATION L humidificateur est de niveau Le c blage des commandes a t v rifi l aide du sch ma de circuit L humidificateur est branch Le tuyau d arriv e n est pas pinc Le tuyau de vidange pr sente une pente continue vers le bas et se rend au siphon de sol Le tuyau d eau l int rieur de l humidificateur est raccord au plateau de distribution d eau PerfectFlowMC Q Q Q Q Q Q Apr s l installation v rifier le fonctionnement de l humidificateur en suivant les tapes ci dessous 1 Mettre en marche l humidificateur et ouvrir l arriv e d eau 2 R gler l humidistat H8908 ON et r gler le ther mostat pour qu il indique 6 C 10 F de plus que la temp rature de la pi ce IMPORTANT Le ventilateur de l appareil de chauffage doit tre en marche pour que l humidificateur fonc tionne 3 S assurer que l eau s coule du tuyau de vidange Dans le cas contraire se reporter la section D pannage de l humidificateur 4 V rifier s il y a des fuites 5 R gler de nouveau le thermostat et I humidistat H8908 une temp rature de confort pour les faire fonctionner automatiquement FONCTIONNEMENT Fonctionnement de l humidificateur L humidificateur fonctionne selon le principe suivant la vapeur eau vapor e se fo
31. on Un serrage moyen emp che les fuites e R p ter les tapes a d pour le rac cord de l lectrovanne f Fixerle tuyau l aide des brides fournies CROU COMPRESSION EN LAITON ANNEAU DE COMPRESSION EN PLASTIQUE GARNITURE EN LAITON MF20176 Fig 9 Installation du tuyau d arriv e d eau 4 Relier un tuyau de vidange de 13 mm 1 2 po au raccord de vidange de l humidificateur et le diriger vers le siphon de sol voir la Fig 10 a Glisser la bride du tuyau de vidange sur le tuyau b Passer le tuyau par dessus le raccord filet du tuyau de vidange de l humidificateur c Serrer manuellement la bride sur le tuyau pour bien le fixer sur l humidificateur d Attacher le tuyau de vidange avec du ruban pour canalisations par exemple afin d emp cher qu il ne bouge Le tuyau doit pr senter une pente descendante pour assurer une vidange efficace REMARQUE Couper le tuyau la longueur n cessaire pour qu il atteigne le siphon 69 1645EF HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION Courant d air vertical vers le bas Laisser en place le ressort attach au support marqu Down Enlever le support attach au support marqu Up Courant d air vertical vers le haut Laisser en place le ressort attach au support marqu Up Enlever le support attach au support marqu Down Courant d air horizontal Enlever les deux ressorts 1
32. oting Humidifier Problem What to look for What to do Water leakage Leaking joints Shut off water Tighten connections Brass tubing inserts Verify that brass tubing inserts are used Saddle valve leaking Verify rubber pad is installed on saddle valve No water to drain Electrical Verify control circuit wiring Check all connections Humidistat Turn humidistat up and down and listen for contact to click Humidifier power Verify that outlet has power Sail switch Remove sail cover turn on furnace fan and listen for faint click Verify that sail can move freely in duct check sail switch instructions to trim sail if necessary Solenoid After verifying other wiring components turn on furnace fan turn humidistat up and down and listen for solenoid to click Plumbing Verify plumbing connections Check for kinks Saddle valve Verify that needle pierces water line and then backs out needle to open valve Humidifier Remove cover and verify that water flows into distribution tray Drain tubing Verify no obstructions Air leakage Check duct joints Seal with duct tape Low humidity Furnace blower not operating Reset circuit breaker or check for blown fuse Check that the furnace power is on Check all external wiring connections Check the humidity control setting Call a professional heating contractor Rapid air changes Drafts cold
33. r or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you have any questions concerning this warranty please write to Honeywell Customer Care 1885 Douglas Drive Minneapolis MN55422 In Canada write Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V 429 69 1645EF 10 HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 69 1645EF HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Honeywell Automation and Control Solutions Honeywell Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN
34. rme lorsque l air chaud souffle dans un endroit o il y a de l eau en circulant la vapeur fait augmenter l humidit relative L humidistat v rifie l humidit relative et s il y a lieu fait fonctionner l humidificateur Le syst me d arriv e d eau r partit uniform ment l eau sur l cran vaporateur de l humidificateur Lair sec et chaud qui sort de l appareil 69 1645EF de chauffage passe sur l cran vaporateur de l humidificateur et capte l air humide pour le faire circuler dans la maison L air humidifi est plus chaud et il assure un meilleur confort Le point de consigne du thermostat peut donc tre abaiss ce qui permet de diminuer les co ts de chauffage Avec un humidificateur la maison devient confortable et conerg tique R glage de l humidificateur L humidistat H8908 commande l humidificateur R gler l humidistat l aide de l chelle combin e d humidit relative et de temp rature ext rieure R gler le cadran en fonction de la temp rature ext rieure afin d optimiser le niveau d humidit et d liminer la condensation dans les fen tres Consulter le Tableau 2 pour s lectionner le r glage recommand REMARQUE Lorsque la temp rature ext rieure baisse e r glage recommand doit tre abaiss de mani re tenir compte du point de ros e Les r glages recommand s devraient permettre de r duire l accumu ation d humidit et de glace dans les fen tres et ailleurs dans la
35. rmer l arriv e d eau avant d enlever le couvercle IMPORTANT Ne jamais lubrifier les pi ces de l humidificateur intervalles de 1 3 mois selon la qualit de l eau 1 Couper l alimentation lectrique et fermer l arriv e d eau de l humidificateur 2 Enlever le couvercle de l humidificateur Voir la Fig 16 3 Enlever l ensemble cran vaporateur en tenant la partie sup rieure du plateau et en le tirant vers soi 4 Tirer vers soi un c t du cadre de l ensemble cran vaporateur pour d gager le plateau du cadre 5 Appuyer d licatement sur les cliquets du gicleur vers l int rieur pour d gager le gicleur du plateau 6 Glisser l cran vaporateur de l humidificateur vers l ext rieur du cadre 7 Gratter soigneusement les d p ts de s diments au fond du plateau et sur le cadre S assurer que l ori fice de vidange n est pas bloqu 8 S parerle tuyau de vidange du raccord de vidange la partie inf rieure du boitier de l humidificateur 9 Nettoyer le raccord de vidange s il y a lieu 10 Plier le tuyau de vidange pour d coller les d p ts de s diments 11 Rincer le tuyau de vidange avec de l eau sous pression eau du robinet pour le nettoyer 12 Replacer le tuyau de vidange sur le raccord de vidange 13 Ins rer l cran vaporateur d humidificateur dans le cadre 14 Replacer le gicleur sur le plateau 15 Remettre le plateau sur le cadre 16 Mettre l ensemble cran vaporateur d
36. t air flow direction and remove spring s not required for installation M3014 Fig 11 Adapting sail switch to air flow direction or mounting position Vertical downward air flow Leave the spring in place that is attached to the bracket marked Down Remove the spring that is attached to the bracket marked Up Vertical upward air flow Leave the spring in place that is attached to the bracket marked Up Remove the spring that is attached to the bracket marked Down Horizontal air flow Remove both springs 1 Mount the template provided with the sail switch at the desired location NOTE Be sure the arrow indicating air flow points in the correct direction a For horizontal mounting eve the long dimen sion shown on the template b For vertical mounting plumb the long dimen sion 2 Cut the hole indicated on the template in the duct work 3 Center punch the screw holes indicated and drill out with a 1 8 in 13 mm drill 4 Attach the sail to the switch as shown in Fig 12 69 1645EF HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT LOOSEN SETSCREW INSERT SAIL TIGHTEN SETSCREW SAIL M20181 Fig 12 Attaching sail to switch 5 Press together the sides of the wire loop Insert the sail into the duct When in the Off position the sail should point into the direction of airflow as shown in Fig 13 M20178 Fig 13 Inserting sail
37. the humidifier 3 Make sure that water is flowing out of the drain hose If water does not flow see Troubleshooting Your Humidifier section 4 Check for leaks 5 Resetthe thermostat and H8908 Humidistat to a comfortable setting for automatic operation OPERATION How Your Humidifier Works Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor evaporated water is created when warm air blows over a water soaked area As the vapor circulates the relative humidity rises Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly The humidifier has a water supply that dispenses water evenly over a humidifier pad The warm dry air from the furnace passes over the humidifier pad and picks up the moist air to circulate it throughout your home Humidified air feels warmer and more comfortable so you may be able to lower your thermostat heating setpoint which saves money on your heating fuel bills The end result is that your humidifier gives you a comfortable environment that is also energy efficient Controlling Your Humidity Settings Your H8908 Humidistat controls your humidifier Choose the humidity control setting using the combination of relative humidity outdoor temperature setting scale on your humidity control dial Match the dial setting to the outdoor temperature to optimize the humidity level while reducing the moisture condensation on your windows See Table 2 to adjust
38. the humidity control to the recommended setting NOTE Asthe outside temperature drops a lower humidity setting is recommended to accommo date dewpoint effects These settings should reduce the accumulation of moisture and ice on windows and other areas of the home Adjust the humidity control setting to adjust for indoor activities such as cooking showering and clothes drying which can cause excessive levels of humidity that can accumulate moisture on your windows NOTE If these activities persist for more than a few hours set the humidity control to the lowest set ting to turn off the humidifier If the condition does not improve ventilate your home to remove the moisture Table 2 Setting Your Humidistat When Outside Use This Control Temperature is Setting 20 F 29 C 15 10 F 23 C 20 O F 18 C 25 10 F 12 C 30 20 F 7 C 35 Above 20 F 7 C 40 69 1645EF HE220 HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and makes your home more comfortable The frequency of cleaning depends on the condition of your water You can use either hard or soft water in your humidifier but hard water mineral deposits are more difficult to clean than soft water deposits Use the following procedure to clean your Honeywell humidifier A WARNING Serious Personal Injury H
39. tion ferm e correspond t et la position ouverte Hiver Voir la Fig 6 69 1645EF 12 15 16 17 Fig 6 Installation du collet de raccordement MF20173 Enlever la pellicule sur l adh sif en mousse Placer le collet de raccordement autour de l ouver ture Glisser un bout de la gaine flexible sur le collet de raccordement et l attacher au moyen d une cour roie de fixation Introduire le collet lisse dans l orifice de l humidifi cateur et le fixer l aide de vis t le Glisser la gaine flexible sur le collet et l attacher avec une courroie de fixation Voir la Fig 7 M20174 Fig 7 Raccordement de la gaine de d rivation Sceller les raccords de la gaine avec du ruban gaine non fourni Remettre l ensemble cran vaporateur dans le boitier de l humidificateur Remettre le couvercle dans les fentes et le fixer au moyen de la vis oreilles au bas du couvercle HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION Raccordement des tuyaux L humidificateur fonctionne avec de l eau chaude ou de l eau froide et avec de l eau dure ou de l eau douce 1 Fermer le robinet d arr t N MISE EN GARDE Produits chimiques dangereux Peut causer des blessures ou des dommages mat riels Ne pas utiliser la tuyauterie reli e au systeme de climatisation Ne pas utiliser de canalisations de gaz 2 Utiliser le robinet vanne trier autoperceur
40. well Tous droits r serv s GR Accessoires n cessaires fournis Tableau 1 Accessoires n cessaires Quantit Accessoires 0 93 m 3 pi Gaines de d rivation comprenant Gaine flexible de 155 mm 6 po diam Collet de raccordement bride Collet lisse Registre de fermeture pour l t Courroies de fixation 2 6 2 m 20 pi Fil de thermostat deux brins grosseur 18 3 1 m 10 pi Tuyau d arriv e d eau 6 35 mm 1 4 po diam ext 3 1 m 10 pi Tuyau de vidange 12 7 mm 1 2 po diam 1 sac Quincaillerie de raccordement et de fixation Serre fils 4 Vis t le n 8 18 Bride de tuyau de vidange Brides de fixation du tuyau d arriv e d eau 6 Garnitures en laiton 2 Anneaux de compression en plastique 2 1 Interrupteur ailette 1 Humidistat H8908 1 sac Ensemble robinet vanne trier Robinet vanne trier et bride sup rieure 1 Bride inf rieure filet e 1 Boulons 2 Joint en caoutchouc 1 Garniture en laiton 1 Douille en plastique 1 Outils n cessaires Les outils n cessaires l installation Cisailles t le Tournevis Cl ouverte ou r glable Perceuse ou poingon Niveau 69 1645EF HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION Choix du meilleur endroit pour l humidificateur N MISE EN GARDE Risques li s une temp rature ou une pression statique lev e Peut causer des dommages mat riels
41. ywell Limit e Honeywell Limited Produits de d tail ON15 02H 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V 4Z9 11 69 1645EF HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D INSTALLATION Honeywell Solutions de r gulation et d automatisation Honeywell Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario MIV 4Z9 Imprim aux tats Unis sur du papier 69 1645EF 9 02 contenant au moins 10 de fibres post consommation www honeywell com yourhome
Download Pdf Manuals
Related Search