HoMedics AR-NC01 Downloadable Instruction Book
Contents
1. HoMedics es una marca registrada de HoMedics LLC 2012 2014 HoMedics LLC Reservados todos los derechos IB ARNC01B Distributed by HOMEDICS Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future El manual en espanol empieza a la pagina 17 Le manuel en frangais commence a la page 33 Instruction Manual and Warranty Information year limited warranty Brethe Air Cleaner with Nano Coil Technology gt gt R NCO1 R NCO1GY Distributed by HOMEDICS WHEN USING CTRICAL PRESENT es SAF INCLUDING THE FOLLOWING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCTS ESPECIALLY WHEN CHILDREN AR TY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER e Always unplug O REDUCE TH e Keep cord away from heated surfaces e Always place the air cleaner on a firm e Always place the e DO NOT opera e where aerosol spray being administered e DO e DO e DO e Keep dry e Chec OT reach for an appliance that has fallen air cleaner at least twelve 12 feet from heat sources such as stoves level surf radiato produc OT place or store appliance whe OT place in or drop into water or2. Distribuido por GARANT A LIMITADA POR DOS A OS Distribu par x 0 HoMedics vende sus productos con la intenci n de que no tengan defectos de fabricaci n ni de 0 e Bret le mano de obra por un plazo de dos a os a partir de la fecha de compra original con las siguientes H M E D excepciones HoMedics garantiza que sus productos no tendr n defectos de material ni de mano e obra bajo condiciones de uso y servicio normales Esta garant a se extiende nicamente a p u rifi cateu r d I al r avec consumidores y no a distribuidores Para obtener servicio de garant a en su producto HoMedics p ngase en contacto con un y 1 Representante de Relaciones con el Consumidor por el tel fono 1 800 466 3342 para obtener NI a N O O asistencia Aseg rese de tener a mano el n mero de modelo del producto HoMedics no autoriza a nadie incluyendo pero sin limitarse a distribuidores posteriores t h i consumidores compradores del producto a un distribuidor o compradores remotos a obligar a a ec Nn O og e HoMedics de forma alguna m s all de las condiciones aqu establecidas La garant a de este producto no cubre da os causados por uso inadecuado o abuso accidente conexi n de accesorios no autorizados alteraci n del producto instalaci n inadecuada reparaciones o modificaciones no autorizadas uso inadecuado de la fuente de energia electricidad cortes de energ a caida el producto funcionamiento incorrecto o
3. Probl me Cause possible Solution L appareil ne e L appareil n est e Brancher l appareil s allume pas pas branch e Le filtre Nano Coil est mal e Installer correctement le install ou mal mis filtre Nano Coil La protection arri re est e S assurer que la grille malts s arri re est compl temen engag e La pile de la t l commande est puis e mplacer la pile I n y a pas d air La grille avant ou arri re est Enlever tout obstacle ou ou d effet purifiant bloqu e par un objet v rifier le pr filtre au notable besoin le nettoyer Le sac en plastique est toujours sur le filtre COV anti odeur Les filtres sont sales Enlever le sac plastique ettoyer ou remplacer le filtre Nano Coil et ou nettoyer le pr filtre e L appareil a fonctionn e Remplacer le filtre pendant plus de 2 000 Nano Coil en place heures
4. d un indicateur de nettoyage du filtre CLEAN FILTER permettant de savoir quand il est temps de nettoyer le filtre Nano Coil peu pr s outes les 732 heures d utilisation D s que le filtre Nano Coil sera pr t tre nettoy indicateur de nettoyage du filtre CLEAN FILTER s allumera sur le panneau de commande Une fois que le filtre Nano Coil nettoy maintenir enfonc le bouton CLEAN FILTER nettoyage du filtre jusqu ce qu il sonne afin de r initialiser l indicateur de filtre est recommand de remplacer le filtre COV si utilis lors du remplacement du iltre Nano Coil peu pr s tous les 18 mois avec l entretien r gulier Pour acheter un filtre Nano Coil de remplacement mod le AR NCFL1 retourner chez le d taillant o le purificateur d air a t achet ou aller sur le site www homedics com Il est galement possible d acheter des filtres COV de remplacement mod le PP ARNCO1VOC sur www homedics com 46 Nettoyage et entretien ll est recommand de nettoyer le purificateur d air au moins une fois par mois et avant chaque stockage 1 teindre le purfficateur d air et le d brancher 2 Utiliser un chiffon sec pour nettoyer les surfaces extemes du purificateur d air 8 La grille peut tre nettoy e avec un chiffon humide ou avec la brosse de votre aspirateur N UTILISER NI EAU NI CIRE NI AUCUNE AUTRE SOLUTION CHIMIQUE D pannage
5. There are 12 twelve st When th he air clean se and uninterrupted sleep TURBO mode gives a cleaning e fan is set at TURBO it will run for 30 minutes and then low speed er OFF simply press the ON OFF Q again our possible timer settings 1 one hour 4 four hours 8 eight hours and hours To activate the timer press the on the control panel Each time it is pressed it will advance to the next timer setting The timer LED will be illuminated while the timer function is on Cycle through 1 4 8 12 then off to operate the unit without the timer feature Using the Remote Control BEFORE FIRST USE REMOVE PLASTIC PULL TAB FROM BATTERY COMPARTMENT Battery Installation One CR2032 3V battery is included with the remote control To change the battery remove the battery door at the back of the remote by squeez door away from the back of the remote Please insert the bati positive side up as shown on the drawer NO BATTERY NOTE prevent damage due to possible battery leakage Remove used batteries promptly Use only the size and type of batteries specified When installing batteries observe proper polarity Improper installation o batteries may cause damage Bottom of Remote Power ON OFF Fan Speed Timer If the timer is set the white backlight of the corresponding hour setting will be on for 3 seconds and then turn off If the unit is not going to be use
6. NETTOYANT OU DETERGENT DOMESTIQUE POUR NETTOYER LE FILTRE NANO COIL OU LE PRE FILTRE Pr filtre 1 Ouvrir la grille arri re en poussant d licatement les languettes de fixation vers l ext rieur Voir Fig 14 Fig 14 2 Tirer la grille vers l ext rieur jusqu ce que les languettes au bas de la grille glissent ais ment hors de l appareil Voir Fig 15 et 16 Fig 15 44 8 Si un filtre COV est utilis l enlever en faisant glisser les 4 barrettes vers ext rieur Voir Fig 17 4 Retirer le pr filtre en le tirant d licatement hors des 4 tiges Voir Fig 18 5 Utiliser la brosse de votre aspirateur Faire passer la brosse le long de chaque c t du pr filtre Voir Fig 11 6 Remettre le pr filtre en place en poussant les 4 anneaux du filtre sur es 4 tiges de la grille Voir Fig 18 7 Si un filtre COV est utilis le emettre et le fixer l aide des 4 barrettes Voir Fig 17 45 8 Placer les languettes au bas de la grille de protection la base de l appareil Voir Fig 19 Fig 19 9 Maintenir la partie inf rieure de la grille engag e en place et repousser la partie sup rieure de la grille vers l appareil jusqu ce que les languettes de fixation en haut de la grille soient ins r es un clic se fera entendre Voir Fig 20 Fig 20 Indicateur de nettoyage du filtre Ce purificateur d air est dot
7. e Ce purificateur d air n est pas con u pour tre utilis dans une salle de bains un espace d di la lessive ou tout autre endroit humide et clos similaire Ne jamais placer le purificateur d air un en endroits de passage l o il ne ri cela pourrait provoquer un choc urificateur d air gt o dans tout autre r ceptacle contenant de l eau e Ne pas acheminer le cordon sous une moquette Ne pas couvrir le cordon avec un apis de corridor une carpette ou tout autre rev tement similaire Ne pas acheminer le cordon sous des meubles ou des appareils Installer le c ble l cart des droit o il pourrait tomber dans une baignoire ou sque pas de faire tr bucher quelqu un e Pour d brancher le purificateur d air tourner les commandes sur la position OFF Arr t puis retirer la fiche de la prise murale e Ne pas incliner ni d placer le purificateur d air pendant qu il fonctionne teindre appareil et d brancher la fiche de la prise avant de le d placer e Ne pas ins rer ni permettre l introduction d objets dans toute ventilation ou ouverture lectrique ou un incendie ou endommager le in d viter l incendie ne pas obstruer les prises d air ou les ouvertures de quelque mani re que ce soit Ne pas utiliser l appareil sur une surface molle comme un lit les ouvertures pourraient tre obstru es e Utiliser ce purificateur d air uniquement dans le but pr vu
8. et selon la description gt gurant dans ce manuel Toute autre utilisation non conseill e par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures e NE PAS utiliser l appareil l ext rieur CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR R F RENCE ULT RIEURE 35 Ce produit a obtenu la certification ENERGY STAR en r pondant des directives d efficacit nerg tique strictes d finies par la UNITED MULAS STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY EPA L EPA ne soutient aucune revendication de fabricant laissant croire que l air int rieur serait plus pur suite l utilisation de ce produit YN L efficacit nerg tique de ce mod le certifi ENERGY STAR est mesu r e en fonction du rapport entre le d bit d air purifi du mod le pour la poussi re et l nergie lectrique qu il consomme le rapport d bit d air purifi Watt Instructions de mise a la terre Afin de r duire le risque de choc lectrique ce produit comporte une fiche de type mise la terre disposant d une troisi me broche terre Fig 1 Cette fiche ne fonctionnera qu avec une prise dot e d une mise la terre Si la fiche ne rentre pas dans la prise contacter un professionnel qualifi pour installer une prise adapt e Ne pas modifier la fiche de quelque mani re que ce soit Si votre domicile n est pas quip d une prise dot e de mise la terre vous pouvez utiliser un adaptate
9. limpiador de despu s de que limpiador de aire da ado de cualquier manera Dev para que lo examinen e No pase el cable por debajo de al amineros o similares No pase el cable lejos de reas de tr nsito O e DUO osici n OFF apagado y luego e No introduzca ni o da ar el limpiador de aire ninguna forma No lo utilice sobre e Utilice este limpiador de aire solam abricante puede provocar un ince e NO lo use en exteriores e No incline ni mueva el limpiador de aire mientras est en quite el enchufe del tomacorrientes antes de moverlo permita que entren objetos extra os por cualquier abertura de ventilaci n o de escape ya que esto puede causar un choque el ctrico o incendio como se describe en este manual aire con un cable o un enchufe da ado o no funcione adecuadamente se haya ca do O uelva a Atenci n al consumidor de HoMedics o ajusten el ctrica o mec nicamente o lo reparen e Este limpiador de aire no est dise ado para usarse en ba os reas de lavado de opa ni en ubicaciones h medas similares en de aire donde pueda caer dentro de una tina u otro contenedor de agua interiores Nunca coloque el limpiador fombras No cubra el cable con tapetes cable debajo de muebles ni artefactos Acomode donde pueda provocar tropezones ara desconectar el limpiador de aire primero coloque todos los controles en la retire el enchufe del
10. or repair of products damaged by these modifications is not covered under this cservice homedics com warranty HE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY HERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART F THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS HALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN O EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD F THE WARRANTY NO REFUNDS WILL BE GIVEN IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE TERIALS ARE NOT AVAILABLE HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT 2 z lt zo SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT This warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or Registre resealed products including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or sales of such products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guarantees shall su producto en immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired replaced www homedics com register altered or modified without the prior express and written consent of HoMed
11. other liquid DO NOT operate in a wet or moist condition e it can RISK OF ELECTRIC SHOCK he air cleaner from the electrical outlet immediately after using and before cleaning ace inches away from walls and three 3 s or heaters s are being used or where oxygen is into water Unplug it immediately fall or be pulled into a tub or sink your air cleaner cord and plug connecti or loose plugs can cause the outlet or plug to in the outlet ons Faulty wall outlet connections overheat Be sure the plug fits tight WARN NG TO REDUCE THE RISK OF BURNS FIRE SHOCK OR INJURY TO PERSONS e Extreme caution is necessary wnen any air cleaner is used by or near children or invalids and whenever the air cleaner is left operating and unattended e Always unplug the air cleaner when not in use e Do not operate the air cleaner with a damaged cord or plug or after the air cleaner malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return to HoMedics Consumer Relations for examination electrical or mechanical adjustment or repair e This air cleaner is not intended for use in bathroom laundry areas and similar moist indoor locations Never locate air cleaner where it may fall into a bathtub or other water container e Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under fumiture or appliances Arrange cord away from traffic areas
12. pour voir s ils doivent tre nettoy s En cas d utilisation quotidienne du purificateur d air nous vous conseillons de v rifier es filtres plus souvent Filtre Nano Coil 1 Ouvrir la grille arri re en poussant d licatement les languettes de fixation vers l ext rieur Voir Fig 7 Fig 7 2 Tirer la grille vers l ext rieur jusqu ce que les languettes au bas de la grille glissent ais ment hors de l appareil Voir Fig 8 et 9 42 SS yy N 2e Fig 13 3 Retirez le filtre Nano Coil de l appareil en saisissant la poign e centrale et en la tirant vers l arri re Voir Fig 10 4 Utiliser la brosse de votre aspirateur Passer la brosse des deux c t s du filtre Nano Coil en vitant de d loger les cr tes Voir Fig 11 5 Remplacer le filtre Nano Coil en place S assurer d aligner le centre du filtre avec le moyeu central La poign e du filtre doit tre verticale S assurer que le montant du moyeu central passe par le trou de la poign e du filtre Voir Fig 10 6 Placer les languettes au bas de la grille de protection la base de appareil Voir Fig 12 7 Maintenir la partie inf rieure de la grille engag e en place et repousser a partie sup rieure de la grille vers l appareil jusqu ce que les anguettes de fixation en haut de la grille soient ins r es un clic se fera entendre Voir Fig 13 NE JAMAIS UTILISER D EAU NI TOUT AUTRE PRODUIT
13. tomacorriente uncionamiento Apague y e Para evitar un posible incendio no bloquee los escapes ni entradas de aire de una superficie blanda como una cama donde as aberturas puedan quedar bloqueadas ente para el uso por el cual est dise ado y Cualquier otro uso no recomendado por el ndio choque el ctrico o lesiones a las personas SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR EASY REFERENCE 19 Este producto obtuvo la certificaci n ENERGY STAR cumpliendo PARA REFERENCIA F CIL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES estrictas pautas de eficiencia energ tica establecidas por US EPA US IMPORTANTES EPA no respalda ninguna declaraci n del fabricante sobre aire interior DEAN m s saludable a partir del uso de este producto Especificaciones t cnicas La eficiencia energ tica de este modelo calificado seg n ENERGY STAR Tensi n de entrada 120V ab Senet dl ee yaaa aaa Vg Frecuencia nominal GHZ aire limpio para el polvo y la energ a el ctrica que consume o CADR vatio 6 654 Ibs Instrucciones de conexi n a tierra lt 60 dB Para reducir el riesgo de choque el ctrico este producto tiene un 15 4 pulgadas yA enchufe del tipo de conexi n a tierra con una tercera clavija de Espiga de conexi n conexi n a tierra Fig 1 Este enchufe nicamente entra en un atorra tomacorriente del tipo de conexi n a tierra Si el enchufe no entra en el tomacorriente p ngase en contacto con personal calificado para que instale el to
14. 1 Manuel d instructions et AR NCOTGY HoMedics es una marca registrada de HoMedics LLC A 2012 2014 HoMedics LLC Reservados todos los derechos renseignements concernant la garantie IB ARNCO1B garantie limit e d un an Distribu par HOMEDICS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES UTILISATION D APPAREILS ELECT ae EN PARTICULIER PR SENCE D ENFANTS DOIT FAIRE L OBJET DE MESUR anes CURITE LEMENTAIRES NOTAMMEN S SUIVANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL DANGER pour R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQU e Toujours d brancher le purificateur d air de la prise de couran utilisation et avant de proc der au nettoyage e Tenir le c ble l cart des surfaces chaudes imm diatement apr s e Toujours placer le purificateur d air sur une surface ferme et pl ane e Toujours placer le purificateur d air au moins douze 12 pouces 30 cm des murs et trois 3 pieds 1 m tre des sources de chaleur comme adiateur o une chaudi re PAS utiliser l appareil dans des endroits o l on utilise des V risations ou de l oxyg ne JAMAIS tenter de r cup rer un appareil tomb l eau Le m diatement en pes me m gt baignoire ou un lavabo e Ne PAS placer ni laisser tomber l a
15. A GARANT A NO SE EFECTUAR N REEMBOLSOS SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR Esta garant a no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados embalados otra vez y o abiertos y vueltos a cerrar incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas Todas y cada una de las garant as cesar n y terminar n inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del mismo que est n reparados cambiados alterados o modificados sin el consentimiento previo expl cito y por escrito de HoMedics Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un pa s a otro Debido a las regulaciones de ciertos pa ses es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso Por m s informaci n con respecto a nuestra l nea de productos en los EE UU visitenos en www homedics com correo electr nico cservice homedics com Votre Produit Sur www homedics com register Votre contribution concernant ce produit est pr cieuse et nous permettra de mieux trea m me de concevoir les produits auxquels vous aspirez AR NCO
16. A PERIODE DE GARANTIE AUCUN REMBOURSEMENT NE POURRA AVOIR LIEU DANS LE CAS OU DES PIECES DE RECHANGE POUR DES MATERIAUX DEFECTUEUX SERAIENT INDISPONIBLES HOMEDICS S RESERVE LE DROIT D OPERER UNE SUBSTITUTION DE PRODUITS AU LIEU D UNE REPARATION OU D UN REMPLACEMENT Cette garantie ne prend pas en compte l achat de produits ouverts utilis s r par s r emball s et ou rescell s y compris mais non exclusivement la vente de tels produits sur des sites Internet de ventes aux ench res et ou les ventes desdits produits par des revendeurs en vrac ou de surplus Les r parations remplacements alt rations ou modifications de tous produits ou pi ces s y rattachant sans le consentement crit pr alable et expr s de HoMedics mettent fin toutes les garanties et entra nent leur r siliation imm diate Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis Il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Compte tenu de la r glementation particuli re de chaque pays certaines des limitations et des exclusions r c dentes peuvent ne pas s appliquer votre cas Pour plus amples renseignements relatifs notre ligne de produits aux E U rendez vous sur www homedics com Pour le Canada rendez vous sur le site suivant www homedics ca O gt m Se 2 a m gt gt 5 zZ
17. Distribu par HOMEDICS Courriel cservice homedics com Du lundi au vendredi De 8h30 17h HNE 1 800 466 3342 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Les produits mis vente par HoMedics sont consid r s comme exempts de vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date de l achat initial hormis dans les cas indiqu s ci dessous HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service Cette garantie s applique uniquement aux consommateurs et non pas aux d taillants Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit HoMedics veuillez communiquer avec un repr sentant du service des relations client le Veuillez vous assurer d avoir le num ro de mod le du produit port e de main HoMedics n autorise personne y compris mais non exclusivement les d taillants revendeurs le consommateur acheteur ult rieur du produit aupr s d un d taillant revendeur ou les acheteurs par correspondance contraindre HoMedics d une mani re quelconque au del des clauses nonc es ici m me Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un abus tout accessoire utilis sans autorisation toute modification apport e au produit une mauvaise installation les r parations ou modifications non autoris es une mauvaise utilisation du courant lectrique une panne d
18. Fig 10 oque las leng etas de la parte inferior de la placa de la rejilla en la base de la unidad Vea la Fig 12 Sostenga la parte inferior de la placa de la rejilla en su lugar y empuje la parte superior hacia la unidad hasta que las leng etas de liberaci n de la Parte superior de la rejilla vuelvan a su lugar con un clic Vea la Fig 13 NO USE AGUA NI CUALQUIER OTRO LIMPIADOR O DETERGENTE DOM STICO PARA LIMPIAR EL FILTRO DE NANOBOBINAS O EL PREFILTRO Prefiltro 1 Abra la rejilla trasera empujando suavemente las leng etas de liberaci n hacia el exterior de la unidad Vea la Fig 14 3 Si est usando el filtro VOC retirelo desliz ndolo fuera de los 4 sujetadores Vea la Fig 17 4 Retire el prefiltro empuj ndolo suavemente hasta extraerlo de las 4 varillas Vea la Fig 18 5 Use el accesorio de cepillo con su aspiradora Pase el accesorio por ambos lados del prefiltro Vea la Fig 11 2 Retire la rejilla del cuerpo hasta que las leng etas de la parte inferior de la placa de la rejilla se deslicen facilmente fuera de la unidad Vea las Fig 15 y 16 6 Vuelva a colocar el prefiltro empujando los 4 lazos del filtro sobre las 4 varillas de la rejilla Vea la Fig 18 7 Si est usando el filtro VOC vuelva a colocarlo y aseg relo con los 4 sujetadores Vea la Fig 17 28 29 8 Coloque las leng etas de la parte Limpieza y mantenimiento inferior d
19. a superficie firme y nivelada e Siempre coloque el limpiador de aire por lo menos a 15 2 cm 6 seis pulgadas de distancia de las paredes y a 91 4 cm 3 tres pies de las fuentes de calor radiadores o calentadores o haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol ni donde O O O O hacia una an se est administrando ox geno intente tomar un artefacto que haya ca do al agua Desench felo de inmediato coloque ni guarde el artefacto en un lugar donde pueda caerse o ser tirado ina o pileta lo coloque ni lo deje caer en agua ni t ngalo seco en ning n otro l quido O lo ponga en funcionamiento si est mojado o h medo e Controle el cable del limpiador de aire y las conexiones del enchufe e Las conexiones defectuosas de tomacorrientes de pared o enchufes flojos pueden provocar que el tomacorriente o el enchufe se sobrecalienten Aseg rese de que el enchufe encaje justo en el tomacorriente 18 ADVERTENCIA pana CHOQU L CTRICO INCENDIO O REDUCIR EL RI SION SGO DE QU S ALAS PERSO MADURAS AS e Se debe ser extremadamente precavido cuando cualquier limpiador de aire es Usado por o cerca de ni os o personas inv lidas y cuando el limpiador de aire se deje funcionando sin supervisi n e Desenchufe siempre el limpiador de aire cuando no lo est usando e No haga funcionar el
20. control remoto presionando la leng eta y jalando de la tapa hacia afuera de la parte trasera del control remoto Introduzca la bater a en el control remoto con el lado positivo hacia arriba tal como se muestra en la gaveta NOTA mantenga siempre la bater a y el control remoto fuera del alcance de los ni os NOTA SOBRE BATER AS e Si la unidad no se va a usar durante un per odo de tiempo prolongado retire las bater as para evitar da os debido a posibles p rdidas de l quido de las bater as e Limpie los contactos de las bater as y tambi n los contactos del dispositivo antes de colocar las bater as e Retire las bater as usadas r pidamente e Des chelas de forma adecuada de acuerdo con todas las reglamentaciones estatales provinciales y del pa s e No arroje las bater as al fuego pueden explotar o perder l quido e Use nicamente el tama o y el tipo de bater as especificados e Cuando instale las bater as respete la posici n correcta de la polaridad La instalaci n incorrecta de las bater as puede causar da os Poder Encendido apagado Parte inferior del remoto La velocidad del ventilador Temporizador Si el temporizador se fija en 4 horas para situaciones la luz de fondo blanca de numer 4 estar encendido durante 3 segundos y luego se apagar 25 Limpieza y mantenimiento de los filtros Aseg rese de que el limpiador de aire est apagado y desenchu
21. d for a long period of time remove batteries to 0 NY QUIET NY ing the tab and pulling the tery into the remote with the E Always keep the battery and remote control out of the reach of children Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Dispose of property in accordance with all state province and country regulations Do not dispose of batteries in fire Batteries may explode or leak Filter Cleaning and Maintenance Make sure the air cleaner is tumed off and unplugged from the outlet before cleaning Check the filters every 30 days to see if they need cleaning If you use your air cleaner daily we recommend checking the filters more frequently SS yy Nano Coil Filter A Y 1 Open the rear grill by gently pushing the release tabs toward the outside of the unit See Fig 7 Fig 7 2 Pull the grill away from the body until the tabs at the bottom of the grill plate easily slide away from the unit CD See Fig 8 amp 9 A Fig 8 10 Fig 13 3 Remove the nano coil filter from the unit by grasping the center handle and pulling out from the center hub See Fig 10 4 Use the brush attachment with your vacuum cleaner Run the attachment along both sides of the nano coil filter taking care combs See Fig not to dislodge the 1 5 Replace the nano coil filter Make sure to align the center of the filter han
22. da o de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante da os durante el transporte robo 1 800 466 3342 escuido vandalismo condiciones clim ticas p rdida de uso en el per odo durante el cual el producto est en una instalaci n de reparaci n o a la espera de piezas o reparaci n o cualquier otra 8 30a m 7 00p m EST condici n sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics de lunes a viernes Esta garant a es v lida nicamente si el producto es comprado y operado en el pa s en el cual se compr el producto Un producto que requiera modificaciones o adaptaci n para habilitar su uncionamiento en cualquier pa s que no sea aqu l para el que fue dise ado fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones no est n cubiertos bajo esta garant a LA GARANT A AQU ESTABLECIDA SER LA NICA Y EXCLUSIVA GARANT A NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA INCLUYENDO NINGUNA GARANT A DE COMERC ALIZACION O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMPA A CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANT A HOMEDICS NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NING N DA O INCIDENTAL CONSECUENTE NI ESPECIAL BAJO NING N CONCEPTO ESTA GARANT A REQUERIR MAS QUE LA REPARACI N O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PER ODO DE VIGENCIA DE EST
23. dle with the center hub Filter handle shou ld be vertical Be sure the post on the center hub comes through th handle See Fig e hole on the filter s 0 6 Place the tabs a grill plate into the See Hg 12 7 Hold engaged bottom of the gri ate in place and push the top of the ill plate back toward the unit until e release tabs at the top of the grill ick back into place See Fig 13 v DO NOT USE the bottom of the base of the unit WATER OR ANY HOUSEHOLD CLEANERS OR DETERGENTS TO CLEAN THE NANO COIL FILTER OR PRE FILTER Pre Filter Fig 14 Fig 15 1 Open the rear grill by gently pushing the release tabs toward the outside of the unit See Fig 14 2 Pull the grill away from the body until the tabs at the bottom of the grill plate easily slide away from the unit See Fig 15 amp 16 8 If you are using the VOC filter remove it by sliding out of the 4 clips See Fig 17 Remove the pre filter by gently pulling it off and away from the 4 posts See Fig 18 Use the brush attachment with your vacuum cleaner Run the attachment along both sides of the pre filter See Fig 11 Replace the pre filter by pushing the 4 loops of the filter onto the 4 posts of the grill See Fig 18 If you are using the VOC filter put it back in and secure with 4 clips See Fig 17 8 Place the tabs at the bottom of
24. e courant un produit qui est tomb un dysfonctionnement ou un dommage une pi ce op rationnelle Suite au non respect des mesures d entretien recommand es par le fabricant les dommages durant le transport le vol la n gligence le vandalisme ou les conditions environnementales une perte d utilisation pendant la p riode durant laquelle le produit se trouve dans un centre de r paration ou en attente de pi ces ou d une r paration ou toutes autres conditions quelconques ne pouvant tre imput es HoMedics Cette garantie prend effet dans la mesure o le produit est achet et utilis dans le pays d achat du produit Un produit devant faire l objet de modifications ou de r glages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel 1l est con u fabriqu approuv et ou autoris ou encore la r paration de produits endommag s par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE STIPULEE ICI MEME CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE IL NY A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE OU D APTITUDE A L EMPLOI DE LA PART DE LA SOCIETE QUANT AUX PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LA SOCIETE HOMEDICS NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU PARTICULIERS CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS DEPASSER LES LIMITES DE OU DU REMPLACEMENT DE TOUTE OU TOUTES EA AVERE DEFECTUEUSE S PENDANT L
25. e la placa de la reilla en la Se recomienda limpiar el limpiador de aire por lo menos una vez al mes y antes de base de la unidad Vea la Fig 19 guardarlo 1 Apague el limpiador de aire y desench felo del tomacorriente 2 Use un pa o seco para limpiar las superficies extemas del limpiador de aire 3 La placa de la rejilla puede limpiarse con un pa o h medo o con el accesorio de Fig 18 cepillo de su aspiradora 9 Sostenga la parte inferior de la placa NO USE AGUA CERA LUSTRADOR NI NINGUNA SOLUCI N QU MICA de la rejilla en su lugar y empuje la parte superior hacia la unidad hasta que las leng etas de liberaci n de la Pesta as Pesta as Diagn stico y resoluci n de problemas parte superior de la rejilla vuelvan a su Problema Causa posible Soluci n lugar con un clic Vea la Fig 20 La unidad no e La unidad no est enchufada e Enchufe la unidad enciende Fi e El filtro de nanobobinas nstale correctamente el g 19 A ne g est instalado de manera filtro de nanobobinas Indicador de limpieza de filtro incorecta o est fuera de lugar Este limpiador de aire cuenta con un indicador de limpieza de filtro CLEAN FILTER gt Lacubirta itassa nose Aseg rese de que la rejlla que le avisa cuando se debe limpiar el filtro de nanobobinas aproximadamente cada ha fiado totalmente rasera est completamente 732 horas de uso Cuando llegue el momento de limpiar el filtros de nanobobinas se sujetada
26. encender el indicador de limpieza del filtro CLEAN FILTER en el panel de control bd i e Se ha agotado la bater a e Reemplace la bater a Una vez que haya limpiado el filtro de nanobobinas mantenga presionado el del control remoto bot n CLEAN FILTER limpi i iti inici ER limpieza de filtro hasta que emita un pitido para reiniciar el indicador de filtro No hay flujo de aire ni La rejilla delantera o trasera e Quite cualquier obs culo 0 se nota un efecto de eae bloqueada por objetos revise el prefiltro y limpielo Se recomienda reemplazar el filtro VOC si opta por usarlo cuando reemplace el filtro limpieza extra os si fuera necesario de nanobobinas aproximadamente cada 18 meses con mantenimiento regular e El filtro de olores NVOG a n Retire la bolsa pl st Se recomienda reemplazar el filtro VOC si opta por usarlo cuando reemplace el filtro conserva la bolsa pl stica de nanobobinas Los filtros estan sucios e Limpie o reemplace Para comprar el filtro de nanobobinas de reemplazo n de modelo AR NCFL1 el filtro de nanobobinas dir jase a al distribuidor donde compr el limpiador de aire o visite www homedics y o limpie el prefiltro com El filtro VOC de reemplazo n de modelo PP ARNCO1VOC tambi n se puede comprar en www homedics com La unidad ha estado e Reemplace el filtro de uncionando m s de 2000 nanobobinas horas 30 31
27. eng etas de liberaci n hacia el exterior de la o unidad Vea la Fig 1 Pesta as Fig 1 2 Retire la rejilla del cuerpo hasta que las leng etas de la parte inferior de la placa de la rejilla se deslicen f cilmente fuera de la unidad Vea las Fig 2 y 3 Fig 6 3 El prefiltro y el filtro de nanobobinas ya estar n instalados Para instalar el filtro de olores VOC opcional retirelo de la bolsa pl stica Coloque el filtro VOC en la unidad pegado al prefiltro y aseg relo con los cuatro sujetadores Vea la Fig 4 4 Coloque las leng etas de la parte inferior de la placa de la rejilla en la base de la unidad Vea la Fig 5 5 Sostenga la parte inferior de la placa de la rejilla en su lugar y empuje la parte superior hacia la unidad Las leng etas de liberaci n de la parte superior de la rejilla volver n a su lugar con un clic Vea la Fig 6 NOTA la unidad no funcionar a menos que el filtro de nanobobinas el prefiltro y la rejilla est n correctamente instalados 22 23 Panel de Control CLEAN FILTER 8hr La velocidad Encendido Limpiar filtro Temporizador del ventilador apagado del clave Instrucciones de uso 1 Encendido apagado y modos de velocidad 1 Para encender el limpiador de aire presione el bot n de encendido apagado ON OFF db Cuando el limpiador de aire est encendido la luz LED se encender y el impiador de aire comenzar a fu
28. fado del tomacorriente antes de limpiarlo Revise los filtros cada 30 d as para determinar si necesitan una limpieza Si usa el limpiador de aire todos los d as se recomienda revisar los filtros con m s frecuencia Filtro de Nano Coil INSI ss i US RSS Fig 1 s a gt Aa ZA KF z lt Fe ER eee 7 Z 4 o lt a ee a ean Se LS a cas a cam ce a Ta a a gt E ZZ Et Ni MK PU SS SEE ZZ A Fig 3 1 Abra la rejilla trasera empujando suavemente las leng etas de liberaci n hacia el exterior de la unidad Vea la Fig 7 Retire la rejilla del cuerpo hasta que las leng etas de la parte inferior de la placa de la rejilla se deslicen f cilmente fuera de la unidad Vea las Fig 8 y 9 LM M Qu CDD SA 77 Pesta as Fig 11 DAY EEZ Fig 13 27 Vuelva a colocar el filtro de Col Retire el filtro de nanobobinas de la unidad tom ndola por el mango central y jalando para extraerlo del n cleo central Vea la Fig 10 Use el accesorio de cepillo con su aspiradora Pase el accesorio por ambos lados del filtro de nanobobinas con cuidado para no desprender los peines Vea la Fig 11 nanobobinas Aseg rese de alinear el centro del mango del filtro con el n cleo central El mango del filtro debe estar en posici n vertical Aseg rese de que la varilla del n cleo central atraviese el orificio del mango del filtro Vea la
29. ics Su valioso aporte sobre este This warranty provides you with specific legal rights You may have additional rights which may producto nos ayudar a crear los productos que desee en el futuro vary from state to state Because of individual state regulations some of the above limitations and exclusions may not apply to you For more information regarding our product line in the USA please visit www homedics com Manual de instrucciones AR NCO1 HoMedics is a registered trademark of HoMedics LLC HA E 2012 2014 HoMedics LLC All rights reserved e informaci n de garant a AR NCO1 GY IB ARNCO1B a os garantia limitada Distribuido por HOMEDICS IMPORTANTES INSTRUOCI NES CUANDO UTILICE HAY NI OS PR PR PRODUCTO DE SEGURIDAD EL CTRICOS PECIALMENTE CUANDO SEN S SI DEN PLIR CIERTAS ECAUCIONES B SICAS DE S GURIDAD INCLUYENDO O SIGUIENTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PEL de usarlo y antes de e Man GRO PA e Siempre desenchufe RA REDUCIR RIESGO DE CHOQU CTRICO el limpiador de impiarlo enga el cable alejado de superii aire del tomacorriente inmediatamente despu s cies calientes e Siempre coloque el limpiador de aire sobre un
30. la t l commande en faisant glisser la languette et en tirant le couvercle Ins rer la pile dans la t l commande symbole vers le haut comme indiqu sur le tiroir REMARQUE Toujours garder la t l commande REMARQUE SUR LA PILE e Si l appareil ne doit pas tre utilis pendan l cart des enfants une p riode de temps prolong e retirer les piles pour viter tout dommage susceptible d tre caus par une fuite ventuelle e Nettoyer les bornes de la pile ainsi que cel place e Retirer imm diatement la pile us e es de l appareil avant de mettre la pile en e La mettre au rebut conform ment aux r g votre province ou votre pays ementations en vigueur dans votre tat e Ne pas jeter les piles au feu Celles ci pou raient exploser ou avoir une fuite e Utiliser uniquement le format et le type de pile sp cifi s e Respecter les polarit s lors de la mise en place des piles Une mauvaise installation des piles pourrait provoquer des d g ts Bas de la t l commande Bouton d alimentation Vitesse du ventilateur Minuteur Si le minuteur activ le r tro clairage blanc du r glage horaire correspondant restera allum pendant 3 secondes avant de s teindre 41 est Nettoyage et entretien du filtre S assurer que le purificateur d air est teint et d branch de la prise de courant avant out nettoyage Examiner les filtres tous les 30 jours
31. lum le voyant DEL s allume et le purificateur d air commence fonctionner FAIBLE vitesse 2 ll y a quatre modes de vitesse possibles Quiet gt low medium TURBO Silencieux Faible Moyen et TURBO Le mode Silencieux ne fait pas plus de bruit qu un chuchotement inf rieur au niveau de bruit normal d une pi ce ll est conseill de l utiliser la nuit et en cas de sommeil ininterrompu Le mode TURBO donne un coup de fouet purificateur Lorsque le ventilateur est r gl sur TURBO il fonctionnera ainsi pendant 30 minutes avant de repasser la vitesse Faible 3 Pour teindre le purificateur d air appuyer simplement une nouvelle fois sur le bouton ON OFF Q bouton d alimentation 2 R glages du minuteur Quatre r glage sont possibles 1 une heure 4 quatre heures 8 huit heures et 12 douze heures Pour activer le minuteur appuyer sur sur le panneau de commande chaque pression du bouton le r glage suivant sera s lectionn Le voyant DEL du minuteur est illumin lorsque cette fonction est utilis e Passer par les r glages 2 4 8 12 puis Arr t pour utiliser l appareil sans cette fonction 40 Utiliser la t l commande AVANT VOTRE PREMI RE UTILISATION ENL COMPARTIMENT PILE EVER LA LANGUETTE EN PLASTIQUE DU Une pile CR2032 de 3 V est incluse avec la t l commande Pour changer la pile retirer le couvercle de la pile au dos de
32. macorriente adecuado No modifique el enchufe de ning n modo Si en su casa no hay un tomacorriente con conexi n a tierra puede utilizar un adaptador temporal Fig 2 La leng eta E para el tornillo a tierra que sale del adaptador temporal debe Prefiltro conectarse a un conector de descarga a tierra permanente como la tapa de la caja de un tomacorriente debidamente conectada a tierra y debe mantenerse en su lugar con un tornillo met lico Fig 3 El adaptador temporal debe utilizarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente debidamente conectado a tierra Fig 4 Fi Filtro de VOC Unidad Principal Placa de la Toma con A conexi n vista trasera parrilla trasera a tierra Prefiltro atrapa part culas y fibras de gran tama o Filtro de nanobobinas filtro de espiral lavable que atrapa los contaminantes del aire cargado Filtro de olores VOC opcional elimina los compuestos org nicos vol tiles volatile organic compounds VOC 20 24 Fig 4 Instrucciones de uso Inicio e Retire el limpiador de aire de la caja y quite la bolsa plastica protectora transparente e Coloque el limpiador de aire sobre una superficie firme y nivelada e ANTES DE ENCENDER EL LIMPIADOR DE AIRE si elige usar el filtro opcional de VOC deber instalarlo y confirmar que todos los filtros est n ubicados firmemente en su lugar 1 Abra la rejilla trasera empujando suavemente las l
33. ncionar a velocidad BAJA LOW 2 Hay cuatro velocidades Silencioso gt bajo gt medio gt TURBO El modo Silencioso Quiet es similar a un susurro por debajo del ruido normal de una El modo TURBO proporciona un mayor poder de limpieza Cuando el ventilador est en el modo TURBO funcionar durante 30 minutos y luego regresar a la velocidad BAJA 8 Para apagar el limpiador de aire simplemente vuelva a presionar el bot n de encendido apagado 1 Configuraciones del temporizador isten cuatro configuraciones posibles del temporizador 1 una hora 4 cuatro ras 8 ocho horas y 12 doce horas Para activar el temporizador presione el panel de control Cada vez que se presione este bot n pasar a la siguiente nfiguraci n del temporizador El LED del temporizador estar iluminado mientras est activada la funci n del temporizador Para que la unidad funcione sin la funci n de temporizador pase por las configuraciones 1 4 8 y 12 y luego desactivela Oo a ggz 24 habitaci n y se recomienda especialmente para uso noctumo y sue o ininterrumpido Uso del control remoto ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ QUITE LA LENG ETA PL STICA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATER A Instalaci n de la bater a Se incluye una bater a CR2032 de 3 voltios con el control remoto Para cambiar la bater a retire la tapa del compartimento de la bater a en la parte trasera del
34. ppareil dans l eau ou dans conditions humides PAS placer ni ranger l appareil dans un endroit o il pourrai Examiner le cordon et les fiches lectriques du purificateur d ai par exemple un four produits a rosols d brancher it tomber dans une out autre liquide Garder l appareil au sec NE PAS le faire fonctionner s il est mouill ou dans des r Une mauvaise connexion au niveau d une prise de courant murale ou une fiche mal fix e peuvent provoquer une surchauffe de la fiche La fiche doit toujours t raccord e la prise de courant 34 e solidement D INCENDE D AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BR LURES CHOC ELECT RIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES e Une extr me prudence est requise lorsqu proximit d enfants ou de person d air fonctionne sans surveillance un purificateur d air est utilis par o nes invalides et chaque fois qu un purificateur e Toujours d brancher le purificateur d air lorsqu il n est pas utilis e Ne pas utiliser un purificateur d ai ou suite un dysfonctionnement le purificateur d air Renvoyer le pi r dont le cordon ou la fiche est endommag e une chute ou tout autre dommage subi par urificateur d air au service des Relations avec la client le de HoMedics pour tout examen r glage lectrique ou m canique ou r paration
35. r vacuum cleaner DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The unit won t e The unit is not e Plug the unit in tum on plugged in e Nano coil filter is Properly install the incorrectly installed or nano coil filter out of place e Rear cover is not e Make sure rear grill is completely attached completely engaged e Remote control battery e Replace the battery has run down No air flow or e The front or rear grill is e Remove any obstacles noticeable blocked by foreign objects or check the pre filter cleaning effect and clean if needed i The plastic bag is still on e Remove the plastic bag he VOC Odor filter The filters are di e Clean or replace the nano coil filter and or clean the pre filter e The unit has been running Replace th for over 2 000 hours nano coil fi 15 Distributed by Distribuido por s o LIMITED TWO YEAR WARRANTY o B T h H 0 M f D C S HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and H 0 M f D C S ret e workmanship for a period of two years from the date of original purchase except as noted below HoMedics warrants that ts products will be free of defects in material and workmanship Fi Itro d e al re CO n under normal use and service This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers X 1 0 obtain warranty service on your HoMedics p
36. roduct contact a Consumer Relations N a N O O Representative by telephone at 1 800 466 3342 for assistance Please make sure to have the model number of the product available t HoMedics does not authorize anyone including but not limited to Retailers the subsequent ecn O og a consumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorized accessory alteration to the product improper installation unauthorized repairs or modifications improper use of electrical power supply loss of power dropped product malfunction or damage of an operating part rom failure to provide manufacturers recommended maintenance transportation damage theft 1 800 466 3342 neglect vandalism or environmental conditions loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are 8 30a m 7 00p m EST beyond the control of HoMedics M F his warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which he product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate p in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and e mail or authorized
37. shock this product has a grounding type plug that has a third grounding pin Fig 1 This plug will only fit into a grounding type power outlet If the plug does not fit into the outlet contact qualified personnel to install the proper outlet Do not alter the plug in any way If your home is not equipped with Nano Coil Filter a grounded outlet you may use a temporary adapter Fig 2 The tab for grounding screw extending from the temporary adapter must VOC Odor Filter be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover and it must be held in place by a metal screw Fig eget Pre Filter 3 The temporary adapter should be used only until a properly E grounded outlet Fig 4 can be installed by a qualified electrician Metal Screw SSSR QS Main Unit Rear Grill S RSS Plate Fig 3 rear view Pre Filter Captures large particles and fibers Nano Coil Filter Cleanable spiral filter that captures charged air contaminants Fig 4 VOC Odbor Filter optional Removes VOC Volatile Organic Compounds 5 Operating Instructions Getting Started e Take the air cleaner out of the box and remove the clear protective plastic bag e Place the air cleaner on a firm level surface e BEFORE TURNING ON THE AIR CLEANER if you choose to use the optional 3 The pre filter and nano coil filter will be installed already To install the VOC Odor filter optional remove the VOC Odor filter from
38. the grill plate into the base of the unit See Fig 19 Fig 19 9 Hold engaged bottom of the grill plate in place and push the top of the grill plate back toward the unit until the release tabs at the top of the grill click back into place See Fig 20 Fig 20 Clean Filter Indicator This air cleaner is equipped with a CLEAN FILTER indicator to let you know when it is time to clean the Nano Coil filter about every 732 hours of use When the Nano Coil filter is ready to be cleaned the CLEAN FILTER indicator will light up on the contro panel Once the Nano Coil filter has been cleaned press and hold the CLEAN FILTER button until it beeps to reset the filter indicator We recommend replacing your VOC filter if you choose to use it when you replace your Nano Coil filter about every 18 months with regular maintenance To purchase a Nano Coil replacement filter model AR NCFL1 go back to the retailer where you purchased your air cleaner or visit www homedics com Replacement VOC filter model PP ARNCO1VOC can also be purchased at www homedics com 14 Cleaning and Maintenance We recommend that the air cleaner be cleaned at least once a month and before storage 1 Tum the air cleaner OFF and unplug it from the outlet 2 Use a dry cloth to clean the external surfaces of the air cleaner 8 The grill plate may be cleaned with a damp cloth or the brush attachment of you
39. the plastic bag Place the VOC filter into the unit flush against the pre filter VOC filter you will need to install it and confirm that all the filters are firmly in place Fig 1 Fig 3 secured by four clips See Fig 4 1 Open the rear grill by gently pushing the release tabs toward the outside of the unit See Fig 1 4 Place the tabs at the bottom of the grill plate into the base of the unit See Fig 5 5 Hold engaged bottom of the grill plate in place and push the top of the grill plate back toward the unit The release tabs at the top of the grill will click back into place See Fig 6 2 Pull the grill away from the body until the tabs at the bottom of the grill plate easily slide away from the unit See Fig 2 amp 3 Fig 6 NOTE Unit will not operate unless nano coil pre filter and grill are properly installed 7 Control Panel CLEAN FILTER Fan Speed On Off Clean Filter Timer Key Operating Instructions 1 On Off and Speed Settings he air cleaner on press the ON OFF db button When the air cleaner is on ght will be lit and the air cleaner will start to operate on LOW speed 1 To tum the LED li 2 There are four spee d settings Quiet gt low medium TURBO Quiet mode is whisper quiet below normal room noise and is recommended particularly for night u power boo retum to 3 To tum 2 Timer Settings
40. ur commencer e Retirer le purificateur d air de son emballage et ter le sac de protection en plastique transparent e Placer le purificateur d air sur une surface ferme et plane e AVANT D ALLUMER LE PURIFICATEUR D AIR si le filtre COV en option est utilis il faudra l installer et s assurer que tous les filtres sont bien en place 1 Ouvrir la grille arri re en poussant d licatement les languettes de fixation vers l ext rieur Voir Fig 1 4 Placer les languettes au bas de la grille de protection la base de l appareil Voir Fig 5 Fig 1 2 Tirer la grille vers l ext rieur jusqu ce que les languettes au bas de la grille glissent ais ment hors de l appareil Voir Fig 2 et 3 5 Maintenir la partie inf rieure de la grille engag e en place et repousser le haut de la grille vers l appareil Les languettes de fixation en haut de la grille se remettront en place Voir Fig 6 Fig 6 REMARQUE L appareil ne fonctionnera pas si le filtre Nano Coil le pr filtre et la grille ne sont pas correctement install s Fig 3 38 39 Panneau de commande CLEAN FILTER Nettoyage d alimentation du filtre Vitesse du Bouton ventilateur Minuteur Instructions d utilisation 1 Allumer teindre l appareil et r gler la vitesse du ventilateur 1 Pour allumer le purificateur d air appuyer sur le bouton ON OFF 0 bouton d alimentation Une fois le purificateur d air al
41. ur temporaire Fig 2 La languette de vissage la terre d passant de l adaptateur temporaire doit tre connect e une prise de terre permanente comme une protection de prise correctement mise la terre et elle doit tre tenue en place par une vis m tallique Fig 3 L adaptateur temporaire ne peut pas tre utilis tant qu une prise correctement mise la terre Fig 4 n a pas t install e par un lectricien qualifi Prise dot e d une mise la terre Fig 4 36 CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR R F RENCE ULT RIEURE Sp cifications techniques Fr quence nominale Courant RA Watts S 6 654 livres 3 kilos hauteur 54 pouces 69 om Principales caract ristiques du purificateur d air Sharper Image Filtre Nano Coil Filtre anti odeurs et COV Pr filtre S RRS RSS SSE Grille SK arri re Unit principale vue arri re Pr filtre Capture les grosses particules et fibres Filtre Nano Coil Filtre spirales lavables qui capture les polluants a riens Filtre anti odeurs et COV En option limine les COV compos s organiques volatils 37 3 Le pr filtre et le filtre Nano Coil seront d j install s Pour installer le filtre anti odeurs et COV facultatif le retire du sac en plastique Placer le filtre COV dans l alignement de l appareil contre le pr filtre maintenu par quatre barrettes Voir Fig 4 Instructions d utilisation Po
42. where it can be tripped over e To disconnect the air cleaner first tum controls to the OFF position then remove plug from outlet e Do not tilt or move the air cleaner while it is in operation Shut off and remove plug rom outlet before moving e Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as his may cause an electric shock or fire or damage the air cleaner e To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surface like a bed where openings may become blocked e Use this air cleaner only for its intended use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury persons e DO NOT use outdoors CTRIC SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR EASY REFERENCE 3 This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy ef SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR EASY REFERENCE A ficiency guidelines set by the US EPA US EPA does not endorse any Enf manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product Technical Specifications The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured Input voltage based on a ratio between the model s CADR for Dust and the electrical energy it consumes or CADR Watt 6 654 Ibs Grounding Instructions To reduce the risk of electric
Download Pdf Manuals
Related Search