Holmes HAP2234 User's Manual
Contents
1. HAP223UC 223403EFM1 qxd 7 25 03 3 31 PM Page 1 D 90 0 0 0 S INFO HOT LINE If after reading this owner s guide you have any questions or comments please call 1 800 5 HOLMES and a Customer Service Representative will be happy to assist you SERVICE INSTRUCTIONS DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void the Warranty 2 If you need to exchange the unit please return it in its original carton with a sales receipt to the store where you purchased it If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase please see the enclosed Warranty 3 If you have any questions or comments regarding this unit s operation or believe any repair is necessary please write to our Consumer Service Department or visit our nur HAP223 website at www holmesproducts com HAP2234 HOLMES FAMILYCARE CONSUMER SERVICE DEPARTMENT 32B SPUR DRIVE EL PASO TX 79906 Fami Care For your own records staple or attach your sales receipt to this manual Also please take a moment to write the store name location and date purchased below i STORE NAME wwa SSS S PME PA T STAPLE RECEIPT HERE THREE 3 YEAR LIMITED WARRANTY Air Pu rifier SAVE THIS WARRANTY INFORMATION A The quality controls used in the manufacture of this product are to ensure your satisfaction B This Warranty applies only to the original purchaser of this product C This Warra2. de purification de l air en s attachent aux petites particules en suspension dans l air de la pi ce Ces particules prennent une charge n gative et peuvent se joindre aux particules portant une charge positive telles que la poussi re le pollen l fum e et pellicules des animaux domestiques formant une plus grosse particule qui sont plus faciles capter par le syst me de filtration ou elles peuvent tre attir es vers une surface portant une charge positive telle que les murs ou les plafonds Vous pourrez aussi remarquer qu apr s un usage prolong la poussi re peut s tre accumul e autour des grilles ou sur la panneau avant Ceci en raison de l effet d ionisation cause par les ions n gatifs existants de la sortie d air Ceci est une preuve suppl mentaire de l efficacit des ions n gatifs nettoyer l air La poussi re peut facilement tre enlev e avec un linge propre humide ou un brosse souple REMARQUE est ne de remplacer le filtre HEPA aux intervalles recommand s Utiliser l ionisateur lorsque les filtres sont sales peut permettre aux particules de salet des chapper du purificateur d air et de se coller sur les murs les tapis les meubles ou autres objets dans la maison Ces particules de salet peuvent tre difficile enlever PRE OPERATING INSTRUCTIONS 1 Carefully unpack your Air Purifier Select a firm level place where there are no obstructions to the air inlet or filtered air outlet A good
3. de choc lectrique ou de blessure L usage d accessoires non recommand s ou non vendus par le Holmes Group peut pr senter des dangers 11 Ne pas utiliser l ext rieur 12 Ne jamais boucher les sorties d air ou placer sur des surfaces moelleuses telle qu un lit ou un divan l appareil pourrait verser bloquant les entr es d air 13 Gardez l appareil loin des surfaces chauff es et des flammes 14 Ne PAS tenter de r parer ou de mettre au point toute fonction lectrique ou m canique de cet appareil Le fait de le faire annulerait votre garantie L int rieur de l appareil ne contient aucune pi ce de service perle le propri taire Les r parations ne doivent tre effectu es que par le personnel qualifi 15 AVERTISSEMENT Pour r duire les risque d incendie ou de choc lectrique NE PAS utiliser ce purificateur d air avec tout autre appareil de contr le de vitesse transistoris 16 NE PAS placer d objet sur l unit CE PRODUIT EST EQUIPE D UNE FICHE CA courant alternatif POLARISEE Cette fiche est dot e d une broche plus large que l autre et ne peut tre ins r e dans la prise de courant que d une seule fa on Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise retournez la et essayez encore une fois Si elle ne s ins re toujours pas correctement contactez un lectricien qualifi pour installer une prise de courant appropri e IL NE FAUT PAS ESSAYER DE CONTOURNER LA FONCTION DE CETTE FICHE POLARI
4. s d un mur un distance de 30 5 om 1 pi de celui ci sur une table ou un bureau dans une pi ce centrale de la maison 2 Tirez la grille d entr e d air vers vous en tenant les poign es de chaque c te Retirez le pr filtre en tirant sur les griffes Retirez le sac en plastique du filtre de renfort Retirez le filtre HEPA en tenant les deux c t s et tirant vers l avant Retirez le sac en plastique prot geant la cartouche du filtre Ces mod les utilisent des languettes de suspension et une attache de filtre Cette attache peut s accroch e aux languettes d une seule fa on L attache glisse facilement sur les languettes du filtre en exer ant une l gere pression NE PAS utiliser une trop grande force pour fixer l attache au filtre Alignez l attache du c t sup rieur du filtre HEPA aux rainures l int rieur de l unit de purification Glissez doucement le filtre sur les rainures Voir Figure 1 REMARQUE Le c t avec le joint souple doit tre l int rieur 8 Remplacez le pr filtre charbon et assurez vous de bien aligner les 4 griffes de l unit avec les perforations correspondantes sur le filtre charbon 9 S assurer de bien replacer l entr e d air sur l unit NE PAS VISER LA GRILLE DE SORTIE D AIR VERS LE MUR DIRECTIVES POUR L UTILISATION 1 Branchez dans une prise de courant CA de 120 volts 2 Choisissez la vitesse de fonctionnement d sir e Le purificateur d air Holmes po
5. com HAP2234 HOLMES FAMILYCARE CONSUMER SERVICE DEPARTMENT 32B SPUR DRIVE EL PASO TX 79906 Pour vos dossiers agrafez vos re us de caisse ce guide Prenez aussi quelques instants pour crire ci dessous le nom du magasin endroit et la date de l achat NOM DU MAGASIN ENDROIT DATE D ACHAT AGRAFEZ LES RE US DE CAISSE IC ORAN PEOESE DENON ENS CONSERVEZ CES RENSEIGNEMENTS A Les contr les de qualit utilis s dans la fabrication de ce produit visent assurer votre satisfaction B Cette garantie ne s applique qu l acheteur original de ce produit C Cette garantie s applique SEULEMENT aux RQ ou au remplacement de toute pi ce fournie ou fabriqu e de ce produit qui je avoir t inspect e par le personnel autorise de la soci t The Holmes Group Inc est consid r e d fectueuse suite une utilisation normale cause d un d faut de pi ce ou de main d uvre La soci t The Holmes Group Inc peut sa discr tion r parer ou remplacer l unit Cette garantie ne s applique pas aux frais d installation D Cette garantie EST ANNUL E si l appareil est utilis dans des conditions autres que celles recommand es ou une tension autre que celle indiqu e sur l appareil ou suite toute tentative de r paration ou de modification de l appareil E Sauf si autrement prescrit par la loi la soci t The Holmes group Inc ne sera pas tenue responsable de toute blessure de tout dommage mat riel ou de t
6. in material or workmanship providing it is returned to The Holmes Group freight prepaid with PROOF OF PURCHASE date together with 6 00 for handling and return packing shipping charges G If you have any problem with this product please write our Consumer Service Department H IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS Your Warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase 1 Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping 2 Before packing your unit for return be sure to endose a your name full address with zip code and telephone number b a dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE c your 6 00 check for return packaging and d The model number of the unit and the problem you are having Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is sealed 3 The Holmes Group recommends you insure the package as damage in shipment is not covered by your Warranty 4 All shipping charges must be prepaid by you as noted in paragraph F 5 Mark the outside of your package 1 iiil Owner s Guide l J HOLMES FAMILYCARE THE HOLMES GROUP INC 32B SPUR DRIVE EL PASO TX 79906 SHIPPING AND HANDLING CHARGES 6 00 This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state The provisions of this Warranty are in addition to and not a mod if
7. the filtered air slide the ionizer switch to ON and the light will illuminate 4 For optimum air filtration it is recommended to operate the air purifier continuously Its rugged motor has been designed to give many years of Use For continuous use it s recommended to operate the air purifier at the HIGH setting For quieter operation or use in a bedroom select the LOW setting x D O A Co CLEANING MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS Turn off and unplug the unit before cleaning 1 The outside of the air purifier can be deaned with a soft damp doth 2 The air inlet grill can be removed and washed in warm soapy water not dishwasher safe Dry before replacing in the unit 3 The top air outlet grill can be deaned of dust with a small soft brush WARNING Do not allow moisture to come in contact with the main housing of the air purifier FILTER REPLACEM ENT INSTRUCTIONS 1 Filter Indicator a filter reminder dial is manually set to remind the user when it is time to replace the filter 2 Every few weeks check the condition of the filters 3 Remove the air inlet grill and examine the carbon pre filter If you have noticed a reduction in odor removal and or a noticeable amount of dust or lint replace with a new carbon filter 4 The carbon pre filter should be replaced every 2 3 months This helps extend the life of the HEPA filter and provides optimal odor removal 5 With the front grill remov
8. M PLACEM ENT DES FILTRES 1 L indicateur lumineux l indicateur est r gl manuellement pour rappeler l utilisateur quand il doit remplacer le filtre 2 V rifiez r guli rement l tat des filtres tous les deux ou trois semaines 3 Retirez la grille d entr e d air et examinez le pr filtre charbon Si vous avez remarqu une baisse dans la r duction des odeurs et ou une quantit remarquable de poussi re ou de peluche remplacer avec un nouveau filtre charbon 4 Le filtre charbon pour r duire les odeurs doit tre remplac tous les 2 3 mois Ceci aide prolonger la vie de votre filtre HEPA et offre une r duction optimale des odeurs 5 Lorsque la grille avant est compl tement enlev e v rifiez l tat du filtre HEPA Si le filtre est sale retirez la cartouche HEPA usag e et disposez ad quatement NE PAS tenter de laver et r utiliser le filtre HEPA Remplacez avec un nouveau filtre HEPA le retirant de son sac protecteur avant de l ins rer dans le purificateur d air 6 Les unit s avec un indicateur de rappel doivent r gler celui ci 3 6 mois selon l usage REMARQUE Le c t avec le joint souple doit tre l int rieur 7 Dur e du filtre Dans des conditions normales d usage continu le filtre HEPA peut fonctionner efficacement de 3 6 mois Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement chez un d taillant pr s de chez vous ou en composant le 1 800 5 HOLMES Mod le du purifica
9. SE DIRECTIVES DE S CURIT CONCERNANT L INSTALLATION DU CORDON ET DE LA FICHE La longueur du cordon d alimentation utilis avec cet appareil lectrique t choisie pour r duire les risques d emm lement ou de tr buchement sur un cordon plus long Si un cordon plus long est n cessaire un cordon de rallonge homologu peut tre utilis Le calibre du fil lectrique du cordon de rallonge doit tre le m me ou plus lev que celui du purificateur d air Des pr cautions doivent tre prises pour disposer le cordon de rallonge de mani re viter de le passer par dessus un comptoir ou d une table o il pourrait tre tir par un enfant ou causer un tr buchement accidentel VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE F lidtations pour l achat de votre nouveau purificateur d air Votre purificateur d air est de style l gant et tr s attrayant Sa polyvalence et fonctionnement silencieux en font une unit parfaite pour la maison et le bureau IONISATEUR Votre purificateur d air est dot d un ionisateur contr le ind pendant qui lorsque mis en marche lib re des ions n gatifs dans l air filtre sortant Les ions sont de minuscules particules portant une charge positive ou n gative Ces ions existent naturellement autour de nous dans l air dans l eau et dans le sol Les ions positifs et n gatifs sont incolores inodores et enti rement inoffensifs Les ions n gatifs aident au proc d
10. cess by attaching themselves to very small airborne particles in the room These partides take on a negative charge and may join with positively charged partides such as dust pollen smoke and pet dander to form larger partides that are then more readily captured by the filter system or they may be attracted to positively charged surfaces like walls or floors You may also note after extended use that dust may have collected around the grills or front panel This is from the ionization affect caused by the negative ions exiting from the air outlet This is additional evidence of the air deaning effectiveness of negative ions The dust can be easily removed with a dean damp doth or soft brush NOTE It is important to replace the HEPA filter at the recommended intervals Using the ionizer in conjunction with dirty filters may result in dirty partides exiting the air purifier and being attracted to walls carpets furniture or other household objects These dirty particles may prove very difficult to remove Figure 1 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE Lors de l usage de tout appareil lectrique des pr cautions fondamentales doivent tre observ es pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure y compris les suivantes 1 Lire toute les directives avant d utiliser l appareil 2 Pour viter les risques d incendie ou de choc lectrique branchez l appareil directement
11. dans une prise lectrique CA de 120 V 3 Sj le filtre est couvert d un sac au moment de l exp dition retirez le sac en plastique avant l utilisation 4 viter de laisser trainer le cordon dans un endroit achaland Pour viter les risques d incendie EVITEZ de placer le cordon d alimentation sous le tapis et pr s des bouches d air chaud radiateurs po les ou chaufferettes 5 Pour viter les risques de choc lectrique NE PAS immerger dans l eau ou autres liquides Ne pas utiliser pr s de l eau 6 Une surveillance troite est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par ou pr s des enfants ou personnes handicap es 7 Toujours d brancher le purificateur d air avant de le d placer d ouvrir la grille de changer les filtres ou lorsque le purificateur d air n est pas utilise Assurez vous de d brancher le cordon en tirant sur la fiche et non sur le fil 8 Ne jamais chapper ou ins rer des objets dans les ouvertures 9 Evitez d utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommag si le moteur ne tourne pas apr s un mauvais fonctionnement ou si celui ci t chapp ou endommag de quelque fa on Retournez l appareil au fabricant des fins d examen de mise au point lectrique ou m canique ou de r paration 10 Ce produit est con u pour une utilisation domestique seulement telle que d crite dans ce guide Tout autre usage non recommand par le fabricant peut causer des risques d incendie
12. e garantie d pend du fait d observer les instructions suivantes 1 Bien emballer l unit dans son emballage original ou dans une autre bo te convenable pour viter tout dommage durant l exp dition 2 Avant d emballer l unit pour la retourner assurez vous d indure a votre nom adresse compl te avec code postal et num ro de t l phone b un re u de caisse dat ou une PREUVE D ACHAT c un ch que au montant de 6 00 USD pour l emballage de retour et d le num ro du mod le de l unit et le probl me avec l unit Ins rez dans une enveloppe et collez directement sur l unit avant de sceller la boite 3 The Holmes Group recommande d assurer le colis car les dommages caus lors de l exp dition ne sont pas couverts par votre garantie 4 Vous devez payer d avance tous les frais d exp dition tel qu indiqu la section F 5 Adressez le colis HOLMES FAMILYCARE THE HOLMES GROUP INC 32B SPUR DRIVE EL PASO TX 79906 EXP DITION ET MANUTENTION 6 00 USD Cette Garantie vous conf re des droits l gaux particuliers et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province lautre Les dauses de cette Garantie constituent des ajouts et non des modifications ni des retraits aux garanties statutaires ainsi qu d autres droits et recours pr vus dans toute loi perti nente Jusqu au point o ces clauses visent rejeter exclure ou restreindre ces Garanties statutaires ou autres dr
13. ed check the condition of your HEPA filter If the filter is dirty remove the used HEPA cartridge and properly dispose of it DO NOT try to wash and re use the HEPA filter Replace With a new HEPA filter removing the protective polybag before inserting into the air purifier NOTE The side with the soft gasket should face inward 6 The filter reminder dial should be set ahead 3 6 months depending on usage 7 Filter Life Under normal conditions of continuous use the HEPA filter will operate efficiently for 3 6 months Replacement filters are available from your local supplier or by calling 1 800 5 HOLMES Air Purifier Model Filter Quantity Filter Filter Description Needed 1 HAP223 HAP2234 HAPF22 HEPA Carbon MAF22 HAPF220 Carbon Pre Filter Optional TROUBLESHOOTING Problem Solution Unit will not operate Check to make sure unit is properly plugged in Check to make sure the unit is on by sliding the power switch to the ON position Decreased airflow Check the filters to see if they are in good condition and if they need to be changed Check to ensure nothing is blocking air inlet and filtered air outlet DIRECTIVES SUIVRE AVANT L USAGE 1 D ballez soigneusement votre purificateur d air Choisissez un endroit appropri o il n y a pas obstruction la grille d entr e d air grille avant ou la grille de sortie d air purifi e sur le dessus de l unit L endroit id al dans une pi ce serait pr
14. ication of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation To the extent that any provision of this Warranty is inconsistent with any applicable law such provision shall be deemed voided or amended as necessary to comply with such law Holmes and the Holmes logo FamilyCare and the FamiliyCare logo are registered trademarks of The Holmes Group Inc or its subsidiaries 428 1 108 HMSO074 03 NA OM Printed in China PLEASE READ AN D SAV E TH ESE IM PO RTANT IN STR U CTIO N S T Si vous avez des questions ou commentaires apr s avoir lu ce guide veuillez nous t l phoner au 1 800 253 2764 et un repr sen tant du service la client le se fera un plaisir de vous aider DIRECTIVES DE SERVICE 1 NE PAS tenter de r parer ou r gler les fonctions lectriques ou m caniques de cette unit Ceci annulera la garantie 2 Si vous devez changer cette unit s il vous pla t la renvoyer dans son emballage original accompagn e d un re u de caisse au magasin o vous en avez fait l achat Si vous retournez l unit plus de 30 jours suivants la date de l achat s il vous pla t consulter la section de la garantie A 3 Si vous avez des questions ou commentaires concernant le fonctionnement de cette unit ou croyez qu elle doit tre r par e s il vous plait crire notre Service aux PSs HAP223 con sommateurs ou visitez notre site web au www holmesproducts
15. ier is not in use Be sure to pull by the plug and not the cord 8 NEVER drop or insert any object into any openings 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug if motor fan fails to rotate after the appliance malfunctions or if it has been dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer for examination electrical or mechanical adjustment or repair 10 Use appliance only for the intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons The use of attachments not recommended or sold by the Holmes Group may cause hazards 11 Do not use outdoors 12 Never block the air openings or place on soft surface such as bed or sofa as this could cause the unit to tip over thus blocking the air intake opening 13 Keep unit from heated surfaces and open flames 14 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void the Warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only 15 WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock DO NOT use this air purifier with any solid state speed control device 16 D0 NOT place anything on top of the unit THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A POLARIZED AC Alternating Current PLUG a plug having one blade wider than the other This p
16. location in a room is approximately 1 foot away from the wall on a tabletop or desktop in a central location of your home 2 Pull air inlet grill towards you by grasping the finger tabs on both sides Remove carbon pre filter by pulling off prongs Remove plastic bag from booster filter Remove HEPA filter by gripping on both sides and pulling forward Remove protective plastic bag from the filter cartridge These models utilize hang tabs and filter clip The clip can only be attached to the tabs on the filter one way The filter dip should easily slide onto the filter hang tab with only a small amount of pressure DO NOT use force while attaching the dip to the filter Align the clip on the top of the HEPA filter with the rails on the inside of the purifier unit Gently slide the filter onto the rail see Figure 1 NOTE The side with the soft gasket should face inward 8 Replace the carbon pre filter and be sure to align the 4 prongs on the unit with the corresponding holes on the carbon filter 9 Replace air inlet grill back onto unit securely DO NOT POINT OUTLET TOWARDS WALL OPERATING INSTRUCTIONS 1 Plug into a 120V AC electrical outlet 2 Select the desired operating speed This Holmes Air Purifier has two different speed settings You can select from HIGH or LOW by sliding the switch to the desired setting The power light will illuminate letting you know the power is on 3 To release negative ions into
17. lug will fit into the power outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact qualified personnel to install the proper outlet DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THIS POLARIZED PLUG IN ANY WAY CORD AND PLUG INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS The length of cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the air purifier Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or accidentally tripped over PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of an Air Purifier Your Air Purifier has an attractive stylish design Its versatility and quiet operation make this unit perfect for both the home and the office IONIZER Your Air Purifier has an independently controlled ionizer which when turned on releases negative ions into outgoing filtered air Ions are tiny particles that carry a positive or negative charge These ions exist naturally around us in the air water and ground Both positive and negative ions are colorless odorless and completely harmless Negative ions help the air purification pro
18. nty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that upon inspection by The Holmes Group Inc authorized personnel proves to have failed in normal use due to defects in material or workmanship The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit This Warranty does not apply to installation expenses D Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit or attempting to service or modify the unit will render this WARRANTY VOID E Unless otherwise proscribed by law The Holmes Group shall not be liable for any personal injury property or any incidental or consequential damages of any kind induding water damage resulting from malfunctions defects misuse improper installation or alteration of this product SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU F All parts of this product are guaranteed for a period of 3 year as follows 1 Within the first 30 days from date of purchase the store from which you purchased your product should replace this product if it is defective in material or workman ship provided the store has in stock replacement 2 Within the first thirty six months from date of purchase subject to the conditions in paragraph H The Holmes Group will repair or replace the product if it is defective
19. oits et recours ces clauses doivent tre consid r es tre amend es au point n cessaire pour se conformer ceux ci Purificateur d Air H EPA Guide de l Utilisateur Homes et le logo Holmes et le logo Familycare sont des marques de commerce de la sod t The Holmes Group Inc ou de ses filiales 428 1 JOB Msn 03 NAOMI PAU PARENT prim en OHNE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES gt HAP223UC 223403EFM1 qxd 7 25 03 3 31 PM Page 2 ZO KZ PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before using appliance 2 To avoid fire and shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet 3 If the filter is covered by a bag when shipped remove plastic bag before use 4 Keep the cord out of heavy traffic areas To avoid fire hazard NEVER put the cord under rugs near heat registers radiators stoves or heaters 5 To protect against electrical hazards DO NOT immerse in water or other liquids Do not use near water 6 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or disabled persons 7 Always unplug the air purifier before moving it opening the grill changing the filters or whenever the air purif
20. out dommage indirect ou accessoires y compris les dommages caus s par l eau caus par un d faut un mauvais fonctionnement une utilisation inappropri e une installation inappropri e ou une modification de ce produit CERTAINS TATS OU PROVENCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ALORS LES RESTRICTIONS INDIQUEES CI DESSUS OU L EXLUSION DE CELLES CI POURRAIENT DONC NE PAS S APPLIQUER A VOUS F Toutes les pi ces de ce produit sont garantie pour une p riode de trois 3 ans comme suit 1 Dans les premiers 30 jours de la date de l achat le Parah o vous avez achet le produit remplacera ce produit s il est d fectueux cause d un d faut de pi ce ou de main d uvre pourvu que le magasin a une unit de remplacement en stock 2 Dans les premiers trente six mois de la date de l achat selon les conditions stipul es au paragraphe H la compagnie The Holmes Group r parera ou m ce produit s il est d fectueux pourvu que ce produit soit retourn a The Holmes Group fret pay d avance avec une PREUVE D ACHAT dat e ensemble avec 6 00 USD pour les frais de manutention et les frais d emballage d exp dition pour le retour de la marchandise G Si vous prouvez des difficult s avec ce produit s il vous pla t crire au D partement de service aux consommateurs H INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR RETOURNER LE PRODUIT Si vous retournez l unit plus de 30 jours apr s la date de l achat votr
21. ss de deux vitesses de r glage Vous pouvez s lectionner Haut ou BAS en glissant le bouton au r glage d sir L indicateur de En marche s illuminera vous indiquant que l appareil fonctionne 3 Pour rel cher les ions n gatifs dans l air purifi e glissez le bouton la position en marche et l indicateur lumineux s allumera 4 Pour une filtration d air optimale il est recommand de faire fonctionner le purificateur d air de mani re continue Son moteur robuste a t con u de fa on vous offrir de nombreuses ann es d utilisation Pour un usage continu il est recommand de faire fonctionner l appareil la vitesse de r glage HAUT Pour un fonctionnement sans bruit ou pour usage dans une chambre coucher faire fonctionner la vitesse de r glage BAS DIRECTIVES DE NETTOYAGE ET OU D ENTRETIEN DIRECTIVES DE NETTOYAGE Assurez vous que l unit est l arr t avant de nettoyer celle ci 1 L ext rieur du purificateur d air peut tre essuy avec un linge propre et humide 2 La grille d entr e d air peut tre enlev e et lav e dans l eau ti de savonneuse ne doit pas tre lav dans le lave vaisselle Bien essuyer avant de la replacer dans l unit D O1 A Ww CA J 3 La grille de sortie d air sur le dessus de l unit doit tre pousset e en utilisant une petite brosse souple AVERTISSEMENT vitez le contact de l humidit avec le bo tier principal du purificateur d air RE
22. ter d air Quantit de filtres du filtre d sir e Description HAP223 HAP2234 HAPF22 MAF22 HAPF220 facultatif HEPA Charbon Usage g n ral Charbon Renfort charbon EN CAS DE PANNE Probl me L unit ne fonctionne pas Solution V rifiez que l unit est bien branch e V rifiez que l unit est en position En marche en s assurant que l interrupteur est plac dans la position appropri e D bit d air r duit V rifiez l tat des filtres et v rifiez s ils doivent tre chang s V rifiez que rien ne g ne l entr e et la sortie d air
Download Pdf Manuals
Related Search