Home
        Hobart 2912PS ML-104833 User's Manual
         Contents
1.    LB 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 00  WEIGH     OZ 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0  SLICE COUNT 4 6 8 10 15 20    PROGRAMMING    To enter Program Mode with slicer controls lit and lever on Automatic  Hold down the Mode key for  6 seconds until 2 beeps sound and  Prog  displays for 2 seconds  Release the Mode key  The blinking  PRESET indicates Program Mode  The CARRIAGE SPEED light s  and the WEIGH  LB or OZ  or COUNT  indicator lights show which Preset value is displayed  There are six preset values for each of the three  categories  eighteen total   Do not interrupt power during programming     1  Press the Mode key to select COUNT or WEIGH Mode  In WEIGH Mode  press both Mode and Up  arrow keys at the same time to weigh in LB units  or  press Mode and Down arrow keys at the same  time to select OZ units     2  Press the Up and Down arrow keys to increase or decrease the Preset value     3  Press Hare or Tortoise keys to access any Preset value  1     6  indicated by the CARRIAGE SPEED  lights for the indicated category     Repeat steps 1  2  and 3 to review or change any of the 6 Preset values for any of the 3 categories   18 preset values in all   When all Preset values are programmed as desired  press the Mode key for  2 seconds to Save and Exit  A beep sounds   If O is programmed as a Preset value  the slicer will Count  Up until slicing is stopped by the operator      CAPACITY  The scale weighs according to the following capacity limits     U S  Pounds U S  Ounces Kilograms G
2.    MODEL 2912PS AUTOMATIC SLICER    with Portion Scale    MODEL  2912PS  ML 104966    Previous models covered by this manual     2912PS ML 104833    CORPORATION   701 S  RIDGE AVENUE   TROY  OHIO 45374 0001  937 332 3000    www hobartcorp com       2912PS SLICER    FORM 34456  Feb  2000        Model 2912PS Slicer       HOBART CORPORATION  1999     2       Installation  Operation  and Care of  Model 2912PS  Automatic Slicer with Portion Scale    SAVE THESE INSTRUCTIONS    GENERAL    The model 2912PS Automatic Slicer with Portion Scale can display the weight or slice count as the  sliced product falls to the platter  Six preset values can be programmed for lb weigh  oz weigh  and  slice count  which are readily accessible for portioning  Other values can be manually preset before  beginning an automatic cycle  The scale display can Tare to indicate Net weight but is NOT LEGAL FOR  TRADE  An automatic cycle stops slicing when the preset value is satisfied  by net weight or slice count      The model 2912PS is equipped with a Y  HP motor and is available for single phase electrical service   The slicer features the exclusive Hobart Stay Sharp contoured cast solid stainless steel knife  The  slicer is furnished with a cord and plug as standard equipment  The 2912PS slicer features automatic  slicing with six adjustable speeds  Other features and options include     The Power Interrupt feature  standard  requires the slicer to be manually re started after a power  interruption     
3.   downward  Clean both Top Knife Cover and Deflector with warm soapy water in a sink  Rinse with  clean water                  SHARPENER    pee GUARD    KNIFE    PAPER TOWEL        M KNIFE           PLATE    i  1  LA     LA  t    Wes P GAUGE PLATE  LOCK LEVER            Fig  5 Fig  6    Remove the sharpener by pushing the Lock Lever to the left  Fig  5   Tilt the right side up  clearing the  right guide pin  then lift the sharpener up  clearing the left guide pin  Wipe out any residue remaining  inside the sharpener housing and clean the sharpener in a sink  Rinse with fresh water     Clean completely around the Ring Guard by working a moistened  folded paper towel between the Ring  Guard and Knife  Insert the towel at the base of the Ring Guard  Manually rotate the knife and the towel  will wipe the Ring Guard and the edge of the Gauge Plate as it follows the knife  Fig  6      Wash and rinse both sides of the knife by wiping outward from the center  Use a mild detergent or  sanitizer solution only  Never clean any part of the slicer with steel pads     The platter and platter support can be removed by lifting straight up  Replace after cleaning      10     Do not exceed chemical manufacturer s recommended  concentrations for detergent or sanitizer  Do not exceed  200 parts per million concentration of available chlorine   For example  mixing 1 tablespoon of 5 2596 sodium  hypochlorite bleach with 1 gallon of water yields a solution  containing 200 ppm of available chlorine 
4.  Solution with  concentrations greater than 200 ppm will accelerate  corrosion of metals  Maximum exposure to sanitation  solution varies with temperature and concentration  Rinse  with clean water     Reassemble the sharpener to the mounting bracket by  sliding the left slot on the sharpener overthe left guide pin  on the bracket while tilting slightly  Fig  7   Then  press  down on the right side of the sharpener so the locking  hole fits over the right guide pin on the bracket  Slide the  Lock Lever to the right to lock the sharpener in position   Make sure the sharpener is securely engaged to the pins  on the bracket     Carefully reassemble the Top Knife Cover by putting it in  position  three guide pins   Lock by turning the Latch  Knob to the left while lowering the Top Knife Cover  then   release the Latch Knob and turn it to the right until snug     Replace the Deflector below the slicer knife   C Guide  bottom of socket onto mount and rotate upwards     Make sure the digits etched on the Key  Fig  8  match the  last three digits of the slicer serial number  To reinstall  the Carriage Tray   Support Arm  Hold it with both hands  and lower it so the Key at the bottom of the Support Arm  fits into the slot of the Carriage Pivot  Fig  8   The  Carriage Tray should rest almost horizontal  Fig  4    Return the Carriage Tray to the Gauge Plate by tilting to  the left  Turn the Knob on the Carriage Tray   Support  Arm clockwise until snug     To clean under the model 2912PS
5.  calibration test is performed and the scale attempts to zero itself   If the calibration test fails  a three second tone sounds and CAL displays as an error message  If CAL  is displayed     disconnect the electrical plug  re check the scale platform for proper assembly  and  make sure there is no weight on the scale platform before re connecting electrical power and repeating  the calibration test  If the CAL error message persists  call Service for recalibration     SLICING     MODEL 2912PS    With the Gauge Plate fully closed  pull the Carriage all the way toward you until it reaches its stop  With  the Meat Grip out of the way  place the product to be sliced on the Carriage Tray  Adjust the fence by  loosening the thumb screw and sliding the fence so thatitis close to the product but not pushing against  it  Tighten the thumb screw  Set the Meat Grip against the product  To operate the slicer in manual  mode  place the Lever  Fig  2  in Manual position  pointing down  before starting the slicer     If the Meat Grip is not needed  it may be stored out of the way by sliding it to the top of its travel  rotating  it under the Carriage Tray  and allowing it to rest in the Retaining Clip  Fig  2      Adjust the Gauge Plate by turning the Index Knob  Fig  2  to obtain the desired slice thickness  The  numbers on the Index Knob do not indicate actual measurements but may be used for reference to  duplicate slice thickness  Turn the slicer on by pulling the Switch Knob  Fig  2  
6.  slicer  raise the Lift  Lever past center to its stop  Fig  9   After cleaning   return the slicer to its normal position by slowly retracting  the Lift Lever     DO NOT wash any slicer components in a dishwasher     DO NOT immerse slicer base or motor in water          SHARPENER    ME    LR    C    KNIFE       GAUGE PLATE    LA  Y  EN  Be  Meca    LOCK LEVER    Fig  7          CARRIAGE TRAY    SUPPORT ARM       a    CARRIAGE PIVOT    MODEL 2912PS    RAISED FOR CLEANING      HE d  fi i  f     T e       n A  1 E    ADR    add         LIFT LEVER    mm RAISED PAST CENTER    Fig  9    If using a chlorinated sanitizing solution  dilute per manufacturer s guidelines  Rinse with fresh water     NOTE  Failure to follow use  care  and maintenance instructions may void your Hobart warranty           MAINTENANCE    KNIFE SHARPENING    The Hobart cast stainless steel knife will provide long service in normal food retail or commercial  kitchen use  However  in high volume applications where it is a practice to sharpen the knife frequently  or even daily  the knife will be expended in a shorter time     Sharpen only when necessary  prolonged or too frequent sharpening results in unnecessary  knife wear     WARNING  UNPLUG MACHINE POWER CORD     Turn the index knob fully clockwise to close the gauge plate  Remove the Top Knife Cover by rotating  the Latch Knob counterclockwise and lifting it off the slicer  Thoroughly wash the area around the knife   the exposed knife surfaces  and the kni
7.  spreads over the entire length of the slide rod    OVERLOAD RESET BUTTON     MODEL 2912PS   Push the reset button underneath the slicer near the right front foot if the carriage motor overloads   SERVICE    Contact your local Hobart authorized service office for any repairs or adjustments needed on this  equipment     FORM 34456  Feb  2000     12  PRINTED IN U S A     
8. FEED GRIP  UNPLUG MACHINE POWER CORD BEFORE  CLEANING  SERVICING  OR REMOVING PARTS  REPLACE PARTS BEFORE USE     Model 2912PS Slicer    LATCH KNOB            CARRIAGE TRAY          S        M TOP KNIFE   N  SHARPENER         0e z ig    4 RETAINING CLIP        n     ko o ES    a EM    k  i s 4     Y Um k   y   f Ur La   i     EN A A   f  vU V A    Hi     P df  y da y 4 y  y ge k YA J Y e  4       A    GAUGE PLATE              NE x    MEAT GRIP    SWITCH KNOB _  MAN CARRIAGE HANDLES    LEVER IN AUTOMATIC  RIGHT  POSITION    INDEX KNOB    WEIGHT    SLICE COUNT CONTROL       CARRIAGE SPEED CONTROL SLICE   PAUSE BUTTON    Fig  2    KEYPAD                 an   lt  gt     v  o  A    CARRIAGE SPEED       SCALE SLICE COUNT CARRIAGE SPEED        COUNT         MODE          E  E    M       NOT LEGAL FOR TRADE    Fig  3    Selects the Mode  WEIGH  WEIGH   PRESET  COUNT  COUNT   PRESET     Selects LB as the unit of measure for Weigh mode  kg for metric      Selects OZ as the unit of measure for Weigh mode  gm for metric      Sets the platter weight as Tare  up to 2 lb or 1 kg   two beeps sound   gt 0 lt   is not lit  clear platter to display the negative amount    Press for a full second to zero the scale      0     displays while the scale  rezeroes  up to 0 11 Ib   then  gt 0 lt  is lit with 0 00 displayed     Up arrow increases the Slice Count by 1  the Preset Weight by 0 01 LB   or 0 1 OZ in operator or program modes or advances through the six  programmed preset values for the indic
9. TS    Using a Preset or Entered Value in Weigh Mode    With the lever on Automatic  press the Mode key until  SCALE SLICE COUNT WEIGH and either LB or OZ is lit to indicate Weigh mode  and the units  The zero indicator    gt  0  lt   will be lit if the  platter is empty  press Tare   0  lt  to rezero the platter   if necessary  Once a Preset value is selected and the  Preset indicator is lit  the entered or Preset value displays       MODE      for only 2 seconds  then the platter weight displays  With  PRESET    the gauge plate set  press  Slice   Pause  to begin    WEIGH       Automatic slicing  When the platter weight equals or  Soran eee o NE exceeds the preset weight  the slicer returns to Home  position and shuts off     COUNT      Using a Preset or Entered Value in Count Mode    With the lever on Automatic  press the Mode key until  SCALE SLICE COUNT COUNT is lit to indicate Count mode  Select a Preset   count  value using the keys  The PRESET indicator is lit   the Preset value displays  and the slice counter is ready  to count down to zero  With the gauge plate set  press    Slice   Pause  to begin Automatic slicing  After the       MODE      counter counts down to zero  the slicer returns to Home  PRESET C LA position and shuts off     WEIGH      COUNT C  NOT LEGAL FOR TRADE    POWER UP  Calibration Test  amp  Error Message     The scale platform should be clean  free of debris  and properly assembled before connecting electrical  power to the slicer  At power up  a
10. The Gauge Plate and Carriage Interlock feature  standard  prevents the Carriage Tray from being  removed unless the Carriage is in the HOME position  pulled all the way to the front  and the Gauge  Plate is CLOSED  When the Carriage Tray is tilted horizontally  the slicer will turn OFF if it has not  previously been turned OFF  Once the Carriage Tray is tilted horizontally or removed  the slicer cannot  be started and the Gauge Plate cannot be opened until the Carriage Tray is returned to its normal  operating position     The HomeStart feature  standard  requires the carriage to be in the HOME position before the slicer  can be started     The AutoShutoff feature  provided on all 2912PS slicers  is turned off atthe factory but can be enabled  or disabled by pressing the down arrow key while pulling the switch knob all the way forward with the  lever on manual  If AutoShutoff is enabled  the slicer will turn off if a keystroke or full stroke of the  carriage has not been made within a 10 second interval while in Manual mode     A tubular food chute  and a 4  leg set are available accessories for 2912PS  The low carriage fence  is standard on 2912PS  A high carriage fence is an accessory used with front mounted meat grips  The  standard meat grip is front mounted  Heavy front mounted meat grip is an available accessory     In Automatic Mode  the operator selects WEIGH  by LB or OZ units  or COUNT mode and a PRESET value   As each slice is made  the remaining slice count or act
11. ated mode when Preset is on   Indicator lights show the mode  unit of measure  and the number of the  preset value     Down arrow decreases the Slice Count by 1  the Preset Weight by 0 01  LB  or 0 1 OZ in operator or program modes or advances through the six  programmed preset values for the indicated mode when Preset is on   Indicator lights show the mode  unit of measure  and the number of the  preset value     Hare increases the Carriage Speed by one level  The Carriage Speed is  indicated by the number of lights     Tortoise decreases the Carriage Speed by one level  The Carriage  opeed is indicated by the number of lights     Slice   Pause button starts the Knife and Carriage motors when in  Automatic Mode only  If Slice   Pause is pressed while running  the  Carriage returns to Home and stops  If Slice   Pause is pressed after an  interruption  slicing restarts  Press Slice   Pause button with your thumb       BEEP        Short tone for a valid key     Long tone for an invalid key   Two short tones  enter Program Mode or Rezero          PRESET VALUES     U S  WEIGHT UNITS    oix preset values for each weigh mode and slice count are available  The preset values provided at  the factory for U S  weight units are shown in the table below  Other values can be programmed in  place of these values by following the Programming instructions in the next section     FACTORY PRESET VALUES     U S  WEIGHT UNITS    MODE Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6  WEIGH  
12. chine must be thoroughly cleaned and sanitized after each day s operation or after being idle  for an extended period of time     WARNING  THE SLICER KNIFE IS VERY SHARP   EXERCISE EXTREME CAUTION WHEN WORKING  NEAR THE KNIFE     WARNING  UNPLUG MACHINE POWER CORD  AND TURN THE INDEX KNOB FULLY CLOCKWISE  BEFORE CLEANING THE SLICER     LATCH KNOB       TOP KNIFE COVER  j CARRIAGE TRAY        Use a clean cloth soaked in mild detergent and warm  water to wipe all surfaces of the machine  Rinse  using a fresh cloth and clean water  Use only  products formulated to be safe on stainless steel or  aluminum               CARRIAGE TRAY    BO ES SUPPORT ARM    Fig  4    Toclean the Carriage Tray  close the gauge plate and pull the Carriage all the way to the front  Unscrew  the Knob on the Carriage Tray   Support Arm  Fig  4   Tiltthe Carriage Tray   Support Arm to the right  until almost horizontal  Fig  4   The Carriage Tray   Support Arm can be cleaned while in this horizontal  position  or it can be removed by grasping with both hands and lifting straight up  Once removed  the  Carriage Tray   Support Arm can be cleaned in a sink  NOTE  The last three digits of the slicer serial  number are etched on the Key  Fig  8  so you can make sure the Carriage Tray stays with its own slicer     Remove the Top Knife Cover by rotating the Latch Knob  Fig  4  counterclockwise and lifting it free of  the guide pins  Remove the Deflector  Fig  1  from its mount below the slicer knife by rotating
13. fe edge  Fat from meat or cheese should not be allowed to  transfer from the knife to the sharpener     Plug in machine power cord  With the carriage tray  pulled fully forward  start the slicer with your right     TO SHARPEN    hand by pulling the start switch forward and holding or die  it out  If the sharpener handle is the type that does  FOR5 SECONDS  not hang downwards  pull it fully forward for 5 seconds   Fig  10   If the sharpener handle does hang  downwards  lift it with your left hand until horizontal  and pull forward for 5 seconds  Fig  10   Slowly  release the sharpener handle  Release the switch  Knob to turn the slicer off  If necessary  repeat  sharpening for another 5 seconds        TOP KNIFE COVER  IS REMOVED    Unplug machine power cord  Wipe the slicer with a  clean damp cloth to remove any grinding particles   Replace the Top Knife Cover     LUBRICATION     Carriage Slide Rod    Lubricate the Carriage Slide Rod with Lubriplate  FMO 200 AW oil  supplied   Either squirt 8     10  drops every 2     3 months  depending on usage  in  the Wick Hole on the Carriage Transport  Fig  11    Or  once monthly  apply 4     5 drops directly on the  Carriage Slide Rod on each side of the Carriage       Transport  Fig  11     dite     To apply oil  pull out the telescoping tube on the oil   bottle  aim the tube  and squeeze gently on the CARRIAGE TRANSPORT  sides of the bottle  After applying oil  move the  Carriage Tray back and forth a few times so the oil Fig  11     
14. forward until it starts  and then releasing it  Unless the Gauge Plate is opened before pulling the Switch Knob on  the slicer  will not continue to run when the Switch Knob is released     Use either Carriage Tray Handle  Fig  2  to push the Carriage back and forth to slice manually   In Manual Mode  turn the slicer off by pushing the Switch Knob or by closing the Gauge Plate     To operate the slicer in Automatic mode      With the Carriage in Home position  all the way  forward   the Lever on the Automatic position  pointing to the right   the Gauge Plate adjusted to the  desired slice thickness  and the slicer Switch Knob pulled on  the slicer is ready to begin Automatic  slicing     Select the desired Carriage Speed by using the Hare button to increase Carriage Speed and   or  Tortoise button to decrease Carriage Speed  The Carriage Speed indicator lights will show the  Carriage Speed selected  1 to 6   The speed can be adjusted at any time     Select the desired Mode  WEIGH LB  PRESET WEIGH LB  WEIGH OZ  PRESET WEIGH CZ  COUNT  or  PRESET COUNT  lf one of the Preset Modes was selected  select from the six Preset values  available in each category using the Up and Down arrow keys    Factory Preset values can be  changed per Programming  page 7   Modes that begin with the Preset light off and the Weight or  Count at zero allow you to select a specific value by using the Up and Down arrow keys  this non   zero selection then works like a Preset value  If slicing begins wit
15. h zero displayed and the Preset  indicator light off  the slicer Counts Up or Weighs the actual platter weight as each slice is made      until slicing is stopped by the operator  In Count mode after counting from 1 to 99  the slicer  begins again at O  If a Preset value was set  the PRESET indicator light will be on  In Preset Count  Mode  the slicer Counts Down one as each slice is made and stops at zero  In Preset Weigh Mode   the slicer displays the platter weight and stops slicing with the carriage at Home position when the  platter weight reaches the Preset value     To start the carriage drive unit  push the Slice   Pause button to begin slicing  The slicer returns to  Home position at completion of a Preset cycle or at completion of a slice after the Slice   Pause button  is pushed  A Preset cycle can be resumed by pushing Slice   Pause again  The carriage drive unit  can also be stopped by rotating the Lever to the Manual position  down and to the left   The slicer can  be stopped by pushing the Switch Knob or by closing the Gauge Plate     To use the optional Food Chute  place the Meat Grip on the Retaining Clip  fit the hangers on the Food  Chute around the meat grip slide rod  at front   and lower the Food Chute onto the Carriage Tray     METRIC CONVERSION    Portion scales equipped for pound and ounce weighing can be field converted for metric weighing   kilogram and gram  by your service technician  A new keypad would need to be installed     CLEANING    This ma
16. rams  6 Ib by  01 Ib increment 96 oz by 0 1 oz increment 3 kg by  005 kg increment 3000 gm by 5 gm increments    SLICE AND WEIGH MORE THAN ONE ITEM    After slicing an item in weight mode  press Tare to set the weight back to zero without removing the  sliced product from the platter  Then  with the scale display at 0 00 Ib  slice and weigh the next item     PRESET VALUES     METRIC WEIGHT UNITS ONLY    Thesix preset values for each weigh mode and slice count provided atthe factory for metric weight units  are shown in the table below  Other values can be programmed in place of these values by following  the Programming instructions in the previous section     FACTORY PRESET VALUES     METRIC WEIGHT UNITS    MODE Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6  WEIGH     kg 0 100 0 200 0 300 0 400 0 500 1 000  WEIGH     gm 100  200  300  400  500  1000   SLICE COUNT 4 6 8 10 15 20    KEYBOARD AND DISPLAY ACTIVATION    Manual Mode     With the Lever on Manual  pointing down  the keyboard display and the slicer knife  motor are either both on or both off  The display and slicer knife motor will go off if the Switch Knob  is pushed or if the AutoShutoff feature  when enabled  senses inactivity for a 10 second interval     Automatic Mode     With the Lever on Automatic  pointing to the right  the keyboard display remains  on only if the Switch Knob is on  the gauge plate is open  and the carriage is either at Home position  or in motion during slicing     SLICING WITH PRESE
17. ual weight displays  The slicer stops when the  PRESET value is met  The weight or count setting is retained in memory for repeat applications or can  be reset  lf a PRESET value was not selected  the slicer begins at zero  displays the actual weight or  slice count  and slices continuously until stopped by the operator     When all Automatic Mode requirements are met  you can press the Slice   Pause button to either start  or resume automatic slicing or to stop slicing and return to the Home position  Refer to pages 6     9  for details     INSTALLATION    UNPACKING    Immediately after unpacking the slicer  check for possible shipping damage  If the slicer is found to be  damaged  save the packaging material and contact the carrier within 15 days of delivery     Prior to installing the slicer  test the electrical service to assure it agrees with the specifications on the  machine data plate  The data plate is located on the right side of the slicer base     CARRIAGE TRAY    The Carriage Tray is secured to the slicer when the knob on the Carriage Tray   Support Arm is turned  clockwise until snug  Fig  1   Refer to page 11 for assembly information     SHARPENER   The Sharpener should already be mounted on top of the slicer and locked to its bracket  Fig  1    TOP KNIFE COVER   The Top Knife Cover should already be in place and secured with its Latch Knob  Fig  1    DEFLECTOR   The Deflector should already be mounted below the knife  Fig  1     FENCE  Low and High Fences are 
18. used with front mounted meat grip only     Either Fence  Fig  1  can be clamped on the Carriage Tray to limit product movement during slicing     Model 2912PS Slicer        TOP KNIFE COVER CARRIAGE  A   ee   we e  FENCE A   o i Se  SHARPENER  gt       pat    ON  A 1 val    by    VEN e 5     C   on  A    P pot O  DEFLECTOR ff   e  b N   we  CARRIAGE TRAY   a ne  SUPPORT ARM   anc    108 b O  S O  Fig  1    ELECTRICAL    WARNING  THIS MACHINE IS PROVIDED WITH A THREE PRONG GROUNDING PLUG  THE  OUTLET TO WHICH THIS PLUG IS CONNECTED MUST BE PROPERLY GROUNDED  IF THE  RECEPTACLE IS NOT THE PROPER GROUNDING TYPE  CONTACT AN ELECTRICIAN     CLEAN BEFORE USING    The 2912PS slicer must be thoroughly cleaned and sanitized after installation and before being used   Refer to Cleaning  page 10     OPERATION    SAFETY    SAFETY DEVICES INCORPORATED IN THIS SLICER MUST BE IN THEIR CORRECT OPERATING  POSITIONS ANYTIME THE SLICER IS IN USE     The ToP KNIFE Cover must be in position and secured with the LATCH Knob  Fig  2   The Rine GUARD is  not removable  The DEFLECTOR  mounted below the slicer knife  can be removed for cleaning     The MEAT Grip  Fig  2  must be used when slicing short ends to keep your hand s  away from the knife     When the slicer is not running  the INbEx Knob  Fig  2  must be turned back below zero  fully clockwise    The GAUGE PLATE will then cover the knife edge     Always UNPLUG the Power Corp before cleaning or moving the Slicer     WARNING  ROTATING KNIFE  USE 
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
MS27102A Remote Spectrum Monitor Product Brochure  herbaliste - Ecole lyonnaise de plantes médicinales  Addonics ADMS18SA  Eglo 75031A Instructions / Assembly  Guide pratique des antiseptiques    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file