Heath Zenith SL-5653 User's Manual
Contents
1. REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF DESA SPECIALTY PRODUCTS FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Retain receipt for warranty claims 2 598 1062 02 Heath Zenith Modelo SL 5653 Luz de Seguridad del Atardecer al Amanecer de 175 Vatios de Vapor a Mercurio Instrucciones para instalacion con brazo de dos piezas ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACION LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES NOTA Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Codigo Nacional El ctrico Codigo El ctrico Canadiense en Canada usando tuberia u otro medio aceptable Contactese con un electricista calificado si tiene alguna pregunta respecto a la adaptabilidad del sistema PRECAUCI N Aseg rese que la energ a est desconectada antes de empezar la instalaci n 1 Seleccione una ubicaci n en una pared plana con una madera estructuralmente firme y entre 10 a 25 pies del suelo La madera deber a ser de al menos 1 pulgada de grueso para que pueda fijar el artefacto con firmeza 2 Deslice la secci n curva del brazo de montaje dentro de la abrazadera de montaje Ajuste por igual los pernos de la abrazadera2. EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROP SITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTE Y NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE DESA SPECIALTY PRODUCTS POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER P RDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada puede que no se aplique a Ud Guarde el recibo para reclamos de garant a 598 1062 02 5 Heati Zeniff Mod le SL 5653 Luminaire de S curit Cr puscule Aurore Vapeur de Mercure de 175W Mode d installation du mod le avec bras en deux pieces LIRE SOIGNEUSEMENT LES DIRECTIVES AVANT D ENTREPRENDRE L INSTALLATION NOTE Le c blage doit tre conforme aux exigences du Code canadien de l lectricit et tre install dans des canalisations ou autres dispositifs acceptables Si vous avez des doutes concernant la convenance du syst me consultez un lectricien reconnu MISE EN GARDE Assurez vous que le courant a t coup avant d entreprendre in
3. de montaje 3 Usando el brazo de montaje y la abrazadera como gu as marque cuatro orificios de montaje Sugerimos taladrar unos orificios gu as de 3 16 para los tirafondos 4 Monte el brazo y la abrazadera usando los cuatro tirafondos y las arandelas con las que viene 5 Coloque un anillo de siliconea alrededor del brazo de montaje vea la ilustraci n Deslice la secci n recta del brazo de montaje en la secci n curva alineando los agujeros pretaladrados 6 Asegure las dos secciones con los dos pernos tuercas y cuatro arandelas que se proveen Ponga calafateo de siliconea sobre los pernos y arandelas para evitar que entre el agua 7 Pase el cable exterior o la tuber a flexible a trav s del brazo de montaje 8 Conecte en forma floja la l mina de montaje al aparato usando los dos pernos provistos 9 Deslice el aparato dentro del brazo de montaje hasta que el aparato se pare Asegure el aparato al brazo de montaje ajustando los dos pernos de la l mina de montaje 10 Conecte los conductores del artefacto a los conductores de alimentaci n usando los conectores de alambre provistos negro con negro y blanco con blanco Empuje las conexiones tan adentro del brazo recto como sea posible 11 Este artefacto debe estar puesto a tierra Conecte el servicio de a tierra debajo de la cabeza del tornillo verde de a tierra y asegure la l mina de montaje 12 Instale el conjunto de la pantalla transl cida reflector con los dos
4. Heati Zenith Model SL 5653 175 Watt Mercury Vapor Dusk to Dawn Security Light Installation Instructions With Two Piece Arm READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION NOTE All wiring must be run in accordance with the National Electrical Code Canadian Electrical Code in Canada through conduit or another acceptable means Contact a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system CAUTION Make sure the power is off before starting the installation 1 Select a location on a flat wall with structurally sound wood and from 10 to 25 feet from the ground The wood should be at least one inch thick to safely secure the fixture 2 Slide the curved section of the mounting arm into the mounting bracket Tighten the bolts on the mounting bracket evenly 3 Using the mounting arm and bracket as a guide mark four mounting holes We suggest drilling 3 16 pilot holes for the lag screws 4 Mount the arm and bracket using four lag screws and washers provided 5 Place a ring of silicone caulk around mounting arm see illustration Slide the straight section of the mounting arm on to the curved section aligning the predrilled holes 6 Secure the two sections with two bolts nuts and four washers provided Place silicone caulk on top of the bolts and washers to prevent water from entering 7 Thread your outdoor cable or flexible conduit through the mounting arm 8 Loosely connect the mo
5. IDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES NOTA Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Codigo Nacional El ctrico Codigo El ctrico Canadiense en Canada usando tuberia u otro medio aceptable Contactese con un electricista calificado si tiene alguna pregunta respecto a la adaptabilidad del sistema PRECAUCION Aseg rese que la energia est desconectada antes 1 10 11 12 13 14 de empezar la instalacion Seleccione una ubicaci n en una pared plana con una madera estructuralmente firme y entre 10 a 25 pies del suelo La madera deberia ser de al menos 1 pulgada de grueso para que pueda fijar el artefacto con firmeza El artefacto de luz puede ser montado usando los tres tirafondos y rodelas provistos Usando el patrono de montaje como guia marque cuatro orificios de montaje Sugerimos taladrar unos orificios guias de 3 16 para los tirafondos Instale primero el tirafondo inferior Atornille el tirafondo de modo que haya 3 8 de espacio bajo la cabeza Coloque el aparato sobre estos dos tirafondos e instale el tirafondo de arriba Ajuste primero el tirafondo de arriba y luego ajuste los otros tirafondos Asegure el cable externo o tuberia flexible a la placa cubertora con un accesorio que este de acuerdo con el Codigo El ctrico Nacional Codigo El ctrico Canadiense en Canada Pase los alambres blanco y negro del aparato por el agujero de la placa cubertora como se muestra Conecte los conductores del arte
6. a boite et le luminaire fonctionnera automatiquement Sallumera au cr puscule et s teindra l aurore a Cellule photo lectrique Bras de montage Calfeutrant siliconee Ensemble lentille r flecteur Console de ee montage P P Rondelle 10 598 1062 02 F Mode d installation du mod le sans bras LIRE SOIGNEUSEMENT LES DIRECTIVES AVANT D ENTREPRENDRE PINSTALLATION NOTE Le c blage doit tre conforme aux exigences du Code canadien de l lectricit et tre install dans des canalisations ou autres dispositifs acceptables Si vous avez des doutes concernant la convenance du syst me consultez un lectricien reconnu MISE EN GARDE Assurez vous que le courant a t coup avant 1 10 11 12 13 14 d entreprendre l installation Choisissez un endroit sur un mur plat ossature de bois solide 10 25 pieds 3 8 m du sol Le bois doit avoir au moins un pouce 25 mm d paisseur pour que le luminaire puisse tre fix solidement Le luminaire peut tre monte avec les trois tire fond et les rondelles fournis En vous servant du gabarit de montage comme guide marquez l emplacement des 3 trous de montage Nous sugg rons de percer des trous pilotes de 3 16 po pour les tire fond Installez les deux tire fond du bas en premier Vissez les tire fond de mani re laisser un espace d environ 3 8 po sous la t te Placez le luminaire sur ces deux tire fond e
7. al Electrical Code Canadian Electrical Code in Canada 7 Thread the black and white fixture wires through the hole in the a cover plate as shown o Cover f Plate D Mounting Plate Ground Screw provided black to black and white to white DS 9 This fixture must be grounded Connect the service ground under Le 9 the head of the green ground screw and secure to the fixture 10 Install the cover plate Secure with the two screws two nuts and four washers provided 11 Install the lens reflector assembly with two screws and washers provided Lens Reflector 12 Install ONLY a 175 watt mercury vapor type H39 Assembly lamp provided 13 Loosen the screw in the center of the photocontrol socket two turns Twist the socket so that the arrow points north Note There is a stop to prevent the socket from turning all the way around If you have trouble turning the socket try turning it the other direction Retighten the screw in the center of the socket 14 Align the photocontrol it will only plug in one way Plug it in and twist clockwise until it stops To test operation during daylight cover the photocontrol with a small box Turn on the power Not all photocontrols are alike Some may P Flat Washer 9 have a time delay of a few minutes others will turn on as soon as A E power is applied The light will take up to ten minutes to reach full brightness Uncover the photocontrol and your unit will operate au
8. facto a los conductores de alimentacion usando los conectores de alambre provistos negro con negro y blanco con blanco Este artefacto debe estar puesto a tierra Conecte el servicio de a tierra debajo de la cabeza del tornillo verde de a tierra y asegurelo al aparato Instale la placa cubertora Aseg rela con los dos tornillos dos tuerca y arandelas que se proveen Instale el conjunto de la pantalla transl cida reflector con los dos tornillos y arandelas provistos Instale SOLAMENTE una bombilla de vapor de mercurio de 175 vatios tip H39 provista Afloje por dos vueltas el tornillo que est en el centro del enchufe del foto control Gire el enchufe de manera que la flecha apunte hacia el norte Nota Existe un paro para evitar que el enchufe gire por completo Si tiene dificulta cuando trata de girar el enchufe trate de girarlo en la otra direcci n Ajuste de nuevo el tornillo del centro del enchufe Alinee el foto control se enchufar tan solo de una forma Enchufelo y g relo en sentido horario hasta que se pare Para probar el funcionamiento en las horas diurnas cubra el foto control con una peque a caja Conecte la energ a No todos los foto controles son iguales Algunos pueden tener un retardo de tiempo de unos pocos minutos y otros se prender n tan pronto como se aplique la energ a La luz tardar hasta 10 minutos en alcanzar su brillo m ximo Descubra el foto control y su unidad trabajar autom ticamente encendi nd
9. ils de service au moyen des serre fils fournis noir noir et blanc blanc Poussez les connexions aussi loin que possible dans la partie droite du bras 11 Ce luminaire doit tre mis la terre Branchez le fil de terre de service sous la t te de la vis de terre verte et fixez le la bande de montage 12 Installez l ensemble lentille r flecteur avec les deux vis et les rondelles fournies 13 Installez SEULEMENT une ampoule vapeur de mercure de type H39 de 175 W incluse 14 Desserrez la vis au centre de la douille de la cellule photoelectrique 2 tours Tournez la douille de mani re que la fl che pointe vers le nord Note Une but e emp che la douille de faire un tour complet Si vous avez 2003 DESA Specialty Products de la difficult a tourner la douille essayez dans l autre sens Resserrez la vis au centre de la douille 15 Alignez la cellule photoelectrique elle ne peut tre branch e que d une seule fa on Branchez la et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te Pour v rifier le fonctionnement du luminaire le jour recouvrez la cellule photo lectrique d une petite boite Mettez le cou rant Les cellules photo lectriques ne sont pas toutes identiques Certaines ont un d lai d allumage de quelques min utes d autres s allument imm diatement Lampoule pourra prendre jusqu a 10 minutes pour atteindre sa pleine intensite Enlevez l
10. jour recouvrez la cel lule photoelectrique d une petite bo te Mettez le courant Les cellules photoelectriques ne sont pas toutes identiques Certaines ont un d lai d allumage de quelques minutes d autres s allument imm diatement L ampoule pourra prendre jusqu 10 minutes pour atteindre sa pleine intensit Enlevez la boite et le luminaire fonctionnera automatiquement s allumera au cr puscule et s teindra l aurore 598 1062 02 7 Cellule photo lectrique No a Tire fond 3 Y Y Plaque de montage a Vis de terre Plaque de couverture Ensemble lentille r flecteur P Rondelle 9 GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Il s agit d une Garantie limit e qui vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province l autre Pendant une p riode de 1 an compter de la date d achat toute anomalie de fonctionnement imputable un vice de mat riau ou de main d oeuvre sera corrig e gratuitement Les ampoules ne sont pas couvertes par la garantie Pour obtenir un remboursement ou un remplacement retournez le produit au point d achat Exclusions de la garantie Le service de r paration l ajustement et l talonnage n cessit s par un m susage un usage abusif ou la n gligence les ampoules et autres consommables ne sont pas couverts par la pr sente garantie Le service non autoris ou la modifica
11. nit will operate automatically on at dusk off at dawn Photocontrol GE Mounting Arm Silicone Lens Reflector Assembly Mounting ee Bracket ES Flat Washer 10 i pl 598 1062 02 Installation Instructions Without Two Piece Arm READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION NOTE All wiring must be run in accordance with the National Electrical Code Canadian Electrical Code in Canada through conduit or another acceptable means Contact a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system CAUTION Make sure the power is off before starting the installation pyotocontro 1 Select a location on a flat wall with structurally sound wood and from 10 to 25 feet from the ground The wood should be at least one inch E ____ Lag Screw 3 thick to safely secure the fixture A 2 The fixture can be mounted with three lag screws and washers which are provided 3 Using the mounting template as a guide mark three mounting holes We suggest drilling 3 16 pilot holes for the lag screws 4 Install the bottom two lag screws first Screw in the lag screws so that there is about 3 8 of space under the head 5 Place the fixture on these two lag screws and install the top lag screw Tighten the top lag screw first then tighten the remaining lag screws 6 Secure your outdoor cable or flexible conduit to the cover plate with a fitting in accordance with the Nation
12. ose en el crep sculo y apag ndose al amanecer Fotocontrol O QO a Tirafondo 3 P Placa de montaje Tornillo de a tierra ji i Placa 2 cubertora D I By Conjunto de la pantalla traslucida reflector ed D gt Rodela plana 9 598 1062 02 GARANTIA LIMITADA A 1 ANO Esta es una Garant a Limitada que le da a Ud derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de f brica o mano de obra ser corregido sin cargo para Ud Las bombillas no est n cubiertas Para obtener el reembolso o reemplazo devuelva el producto al lugar de compra No cubierto Los servicios de reparaci n regulaci n y calibraci n debidos al mal uso abuso o negligencia las bombillas y otras partes fungibles no se cubren con esta garant a Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reembolso por inconveniencia instalaci n tiempo de montaje p rdida por uso o servicio no autorizado Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por DESA Specialty Products y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST
13. stallation 1 Choisissez un endroit sur un mur plat ossature de bois solide 10 25 pieds 3 8 m du sol Le bois doit avoir au moins un pouce 25 mm d paisseur pour que le luminaire puisse tre fix solidement 2 Faites glisser la partie courbe du bras de montage dans la console de montage Serrez les boulons de la con sole de montage uniform ment 3 En vous servant du bras et de la console de montage comme guide marquez l emplacement des 4 trous de montage Nous sugg rons de percer des trous pilotes de 3 16 po pour les tire fond 4 Montez le bras et la console avec les 4 tire fond et les rondelles fournis 5 Appliquez un cordon de calfeutrant siliconee autour du bras de montage voir illustration Faites glisser la sec tion droite du bras de montage sur la partie courbe en prenant soin d aligner les trous 6 Fixez solidement les deux sections du bras avec les deux boulons et crous et les 4 rondelles fournis Appliquez du calfeutrant siliconee sur le dessus des boulons et des rondelles pour emp cher l eau de s infiltrer 7 Ins rez votre c ble ext rieur ou conduit flexible dans le bras de montage 8 Raccordez la bande de montage au luminaire avec les deux boulons fournis sans serrer 9 Faites glisser le luminaire sur le bras de montage jusqu ce qu il s arr te Fixez le luminaire au bras de montage en serrant les deux boulons de la bande de montage 10 Raccordez les fils du luminaire aux f
14. t ins rez le tire fond du haut Serrez le tire fond du haut en premier puis les deux autres Fixez votre c ble ou conduit flexible ext rieur la plaque de couverture avec un raccord conform ment au Code canadien de l lectricit Ins rez les fils blanc et noir du luminaire dans le trou de la plaque de couverture comme indiqu Raccordez les fils du luminaire aux fils de service au moyen des serre fils fournis noir noir et blanc blanc Ce luminaire doit tre mis la terre Branchez le fil de terre de service Sous la t te de la vis de terre verte et fixez le au luminaire Installez la plaque de couverture Fixez la avec les deux vis les deux crous et les quatre rondelles fournis Installez l ensemble lentille r flecteur avec les deux vis et les rondelles fournies Installez SEULEMENT une ampoule vapeur de mercure de type H39 de 175 W incluse Desserrez la vis au centre de la douille de la cellule photo lectrique 2 tours Tournez la douille de mani re que la fl che pointe vers le nord Note Une but e emp che la douille de faire un tour complet Si vous avez de la difficult tourner la douille essayez dans l autre sens Resserrez la vis au centre de la douille Alignez la cellule photoelectrique elle ne peut tre branch e que d une seule fa on Branchez la et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te Pour v rifier le fonctionnement du luminaire le
15. tion du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la pr sente garantie Cette garantie ne comprend pas le remboursement pour derangement installation temps de montage perte d utilisation ou service non autoris La garantie ne couvre que les produits assembl s DESA Specialty Products et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSEMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRESENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE A LA COMMERCIALISATION OU A L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT UN BUT OU UNE UTILISATION PARTICULI RE ET SP CIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPECIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET DESA SPECIALTY PRODUCTS NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PREVISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires et la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait ne pas s appliquer a vous Conservez le recu pour r clamations sous garantie 8 598 1062 02
16. to matically on at dusk off at dawn 8 Connect the fixture wires to the service wires using the wire nuts a 2 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of one year from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Light bulbs are not covered To obtain a refund or a replacement return the product to the place of purchase Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use or unauthorized service This warranty covers only DESA Specialty Products assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESEN TATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
17. tornillos y arandelas provistos 13 Instale SOLAMENTE una bombilla de vapor de mercurio de 175 vatios tip H39 provista 14 Afloje por dos vueltas el tornillo que est en el centro del enchufe del foto control Gire el enchufe de manera que la flecha apunte hacia el norte Nota Existe un paro para evitar que el enchufe gire por completo Si tiene dificulta 2003 DESA Specialty Products cuando trata de girar el enchufe trate de girarlo en la otra direcci n Ajuste de nuevo el tornillo del centro del enchufe 15 Alinee el foto control se enchufara tan solo de una forma Enchufelo y g relo en sentido horario hasta que se pare Para probar el funcionamiento en las horas diurnas cubra el foto control con una peque a caja Conecte la energ a No todos los foto controles son iguales Algunos pueden tener un retardo de tiempo de unos pocos minutos y otros se prender n tan pronto como se aplique la energ a La luz tardar hasta 10 minutos en alcanzar su brillo m ximo Descubra el foto control y su unidad trabajar autom ticamente encendi ndose en el crep sculo y apag ndose al amanecer Fotocontrol EP Brazo de montaje Calafateo de siliconea L mina de montaje Conjunto de la pantalla trasl cida reflector Abrazadera de montaje Rodela plana 10 A li 598 1062 02 S Instrucciones para instalacion sin brazo de dos piezas ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACION LEA CU
18. unting strap to the fixture using two bolts provided 9 Slide the fixture on to the mounting arm until the fixture comes to a stop Secure the fixture to the mounting arm by tightening the two mounting strap bolts 10 Connect the fixture wires to the service wires using the wire nuts provided black to black and white to white Push the connections as far as possible into the straight arm 11 This fixture must be grounded Connect the service ground under the head of the green ground screw and secure to the mounting strap 12 Install the lens reflector assembly with two screws and washers provided 13 Install ONLY a 175 watt mercury vapor type H39 lamp provided 14 Loosen the screw in the center of the photocontrol socket two turns Twist the socket so that the arrow points north Note There is a stop to prevent the socket from turning all the way around If you have trouble turning the socket try turning it the other direction Retighten the screw in the center of the socket 2003 DESA Specialty Products 15 Align the photocontrol it will only plug in one way Plug it in and twist clockwise until it stops To test operation during daylight cover the photocontrol with a small box Turn on the power Not all photocontrols are alike Some may have a time delay of a few minutes others will turn on as soon as power is applied The light will take up to ten minutes to reach full brightness Uncover the photocontrol and your u
Download Pdf Manuals
Related Search