Heath Zenith SH-5407 User's Manual
Contents
1. Tiempo de Fase encendido Trabaja d a noche Prueba 5 segundos x x Autom 1 5 10 minutos x Manual Hasta el amanecer x Se pone en Automatico al amanecer 2007 HeathCo LLC Cuando lo prenda por primera vez espere unos 1 1 2 minutos hasta que el circuito se calibre Para PRUEBA Ponga el interruptor de tiempo ON TIME al fondo del detector en la posici n de prueba TEST ON TIME 10 5 1 TEST Para AUTOMATICO Ponga el interruptor de tiempo ON TIME ON TIME en la posici n de 1 5 10 minutos 10 5 1 TEST Para MODO MANUAL El modo manual funciona s lo por la noche porque la luz del d a pone al detector en modo AUTOMATICO 1 segundo Apague el interruptor por un APAGADO segundo y vu lvalo a prender luego El modo manual funciona s lo cuando el interruptor de tiempo J ON TIME est en la posici n de 1 56 10 minutos pr ndalo Resumen de las modalidades del interruptor Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 56 10 minutos Apague el interruptor por un segundo y pr ndalo MODO de nuevo MANUAL Si se confunde mientras cambia de fases ap ague la electricidad por un minuto y pr ndala de nuevo Despu s del tiempo de calibraci n el control estar en fase AUTO MATICA 598 1155 01 S INSTALACION Para instalarlo bajo el alero la cabeza del detector debe ser girada como se muestra en los2. turn the power off for one minute then back on After the calibration time 1 2 min the control will be in the AUTO mode 598 1155 01 INSTALLATION For under eave installation the sensor head must be rotated as shown in the next two steps for proper operation and to avoid the risk of elec trical shock For eave mount only O Swing the sensor head towards the clamp screw Controls O Rotate the sensor head clockwise 180 so the controls face down Clamp Screw If the sensor pops out of the ball joint loosen the clamp screw and push the sensor back into the ball joint Tighten the clamp screw when done These instructions show the sensor wired to flood lamps The white sensor wire is neutral The black sensor wire is hot The red wire is the switched hot wire The lighting load 500 W 4 2A max is placed across the white and red wires WIRE THE LIGHT CONTROL A WARNING Turn power off atcircuit breaker or fuse O Remove the existing light fixture if present O After screwing the sensor into the wall plate connectthe junction box wires tothe light control wires by twisting together and securing with wire connectors Red Sensor Wire to Black Lamp Wire White to White Junction Black to Black Optional Connect additional load across the white and red wires Total lighting load including lampheads on fixture mu
3. Requisitos de potencia Modos de operaci n Retardo de Tiempo Alcance 120 V ca 60 Hz PRUEBA AUTOMATICO y MODO MANUAL 1 56 10 minutos Ajustable HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligaci n de tener que incorporar nuevas caracter sticas en los productos vendidos con anterioridad GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS La luz no se enci ende La luz se prende durante el dia La luz se prende El interruptor de luz est apagado El faro est flojo o fundido El fusible est quemado o el cortacircuitos est apagado La desconexi n de luz del d a est en efecto Compru belo cuando comience la obscuridad Alambrado incorrecto si sta es una nueva instalaci n No est apuntando correctamente Apunte de nuevo el detector para proteger el rea deseada El control de luz puede estar instalado en un lugar relativamente oscuro El control de luz est en fase de Prueba Fije el interruptor del control a la posici n de TIEMPO El control de luz puede estar detectando POSIBLE CAUSA La luz se queda prendida continuamente La luz se prende y se apaga Un faro est colocado demasiado cerca al detector o apunta a objetos cercanos que hace que el calor active el detector Reposi cione la l mpara lejos del detector o de los objetos cercanos El control d
4. C assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunc tion with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER ANDTHERE SHALL BE NO LIABILITY ONTHE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests 598 1155 01 Repuesto Universal Para el Cabezal del Detector Modelo SH 5407 Caracteristicas Prende la luz cuando detecta movimiento Apaga la luz automaticamente La fotoc lula mantiene la luz apagada durante el dia LED indica que se ha detectado movimiento durante el dia o la noche Requisitos El control de luz requiere 120 VCA Para usar el Modo Manual conecte el control con un interruptor Algunos c digos requieren instalaci n por un electricista calificado FUNCIONAMIENTO
5. E TODOS LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTE Y NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER P RDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada puede que no se aplique a Ud Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a 8 598 1155 01
6. Replacement Motion Sensor Model SH 5407 Features Turns on lighting when motion is detected Automatically turns lighting off Photocell keeps the lighting off during daylight hours LED indicates motion was sensed day or night Requirements The light control requires 120 volts AC If you want to use Manual Mode the control must be wired through a switch Some codes require installation by a qualified electrician OPERATION Mode Works Test Normal Manual On Time 5 Sec 1 5 10 min Until Dawn Day resets to Auto Mode at dawn Note Whenfirstturned on wait about 1 2 minutes for the circuitry to calibrate O 2007 HeathCo LLC TEST Put the ON TIME switch on the ON TIME bottom of the sensor in the TEST position 1051 TEST AUTO ON TIME Putthe ON TIME switch in the 1 Jl 5 or 10 minute position 10 51 TEST MANUAL MODE Manual mode only works at night because daylight returns the sen sor to AUTO Flip the light switch off for one second then back on to toggle Second OFF then between AUTO and MANUAL MODE Manual mode works only with i the ON TIME switch in the 1 5 or 10 position back on Mode Switching Summary Move ON TIME Switch to 1 5 or 10 minutes Flip switch off for one second then MANUAL MODE back on Ifyou get confused while switching modes
7. crew J Walk through the cover 7 lt Ball age area noting where Joint you are when the lights turn on also the LED will flash several times when motion is detected Move Aim Sensor the sensor head up down Down for Short or sideways to change Coverage the coverage area Keep the sensor at least 1 2 5 cm away from the lamps P O Adjust the RANGE as Aim Sensor needed RANGE set too Higher for Long Coverage high may increase false triggering O Secure the sensor head by tightening the clamp screw Do not overtighten the screw O Set the amount of TIME you want the lights to stay on after motion is detected 1 5 or 10 minutes Warning Risk of fire Do not aim the lamps at a combustible surface within 3 ft 1 m SPECIFICATIONS Range Up to 70 ft 21 m varies with surrounding temperature Sensing Angle Up to 180 Electrical Load Upto 500Watt 4 2A Maximum Incandescent Up to 250 Watt maximum each lamp holder Power Requirements 120 VAC 60 Hz Operating Modes TEST AUTO and MANUAL MODE Time Delay 1 5 10 minutes Range Adjustable HeathCo LLC reserves the right to discontinue prod ucts and to change specifications at any time without incurring any obligation to incorporate new features in products previously sold SYMPTOM Lights will not come on TROUBLESHOOTING GUIDE POSSIBLE CAUSE Li
8. dos pasos siguientes para evitar el riesgo de un choque el ctrico S lo para montaje el ctrico O Gire la cabeza del detector hacia la uni n del tornillo sujetador Controles O Entonces gire la cabeza del detector hacia la derecha por 180 hasta que los controles miren hacia abajo Tornillo Sujetador Controles Si el detector se sale de la uni n esf rica afloje el tornillo sujetador y empuje el detector hacia dentro de la uni n esf rica Apriete el tornillo sujetador cuando termine Esta indicaciones ilustran al detector conectado al proyector El alambre blanco del detector es neutro El alambre negro del detector es caliente El alambre rojo es el alambre caliente conmutado La carga de luz 500 Vatios 4 2A M x se coloca entre los alambres blanco y rojo Conecte EL ControL De Luz A ADVERTENCIA Desconecte la energ a en el disyuntor O Quite el aparato existente de luz si existe O Despu s de atornillar el detector en la placa de la pared conecte los alambres de la caja de empalme a los alambres del control de luz torci ndolos juntos y uni ndolos con conectores de alambre Alambre Rojo del Con Blanco a trol a Alambres Negros Blanco de la Lampara au N A Portalampara 9 w o O Negro a Negro Opcional Conecte la carga adicional atrav s de los alambres blanco y rojo La capacidad total de luz incluyendo los proyectores
9. e luz est apuntando hacia una fuente de calor tal como un conducto de aire de secadora o hacia una superficie con pintura brillante y que refleja el calor Reposicione el detector El control de luz est en la Modo Manual C mbiela a Autom tica El calor o la luz de las l mparas pueden estar prendiendo y apagando el control de luz Re posicione las l mparas lejos del detector El calor que se refleja de otros objetos puede estar afectando al detector Reposicione el detector El control de luz est en fase de Prueba y calent ndose El prenderse y apagarse es normal bajo estas condiciones El control de luz est detectando una fuente de luz Reposicione el control de luz o la l mpara SERVICIO T CNICO Favor de llamar al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda Si tiene alg n problema siga esta gu a Usted puede tambi n visitar nuestro sitio Web www hzsupport com Si el problema contin a llame al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s de 7 30 AM a 4 30 PM CST L V Usted puede tambi n escribir a HeathCo LLC P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service Servicio T cnico Si se llama al Servicio T cnico por favor tener lista la siguiente informaci n N mero de Modelo Fecha de compra y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto sin ninguna raz n aparente animales
10. en el aparato no de ben exceder los 500 Vatios 4 2A INSTALE EL ControL De Luz O Siga las indicaciones que vinieron con sus aparato de luz para montaje y ajuste del aparato de luz O Mantenga las l mparas normales PAR 38 por lo menos a 25 mm del detector Las l mparas hal genas deben mantenerse por lo menos a 51 mm del detector PRUEBA Y AJUSTE O Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz NOTA El detector tiene un per odo de 1 2 minutos de calibraci n antes de detectar movimiento Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1 2 minutos O Gire el control RANGE a la posici n media y el control ON TIME a la posici n TEST 598 1155 01 ON TIME RANGE 105 1 TEST IN aes M o MIN MAX MINUTI Parte de abajo del detector Evite apuntar el control hacia Objetos que cambien r pidamente de tem peratura tales como ductos de calefacci n y acondicionadores de aire Estas fuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales dom sticos o el tr fico puedan activar el control Los objetos grandes cercanos y de colores resplandecientes que reflejan la luz del d a pueden hacer que el detector se apague No apunte otras luces hacia el detector 180 Angulo de Cobertura M xima 8 pies 2 4 m 70 pies 21m Alcance M ximo El detector es menos sensible del movimiento
11. ght switch is turned off Light is loose or burned out Fuseis blown or circuit breaker is turned off Daylight turn off is in effect recheck after dark Incorrect circuit wiring if this is a new installation Lights stay on continuously POSSIBLE CAUSE Alamp is positioned too close to the sensor or pointed at nearby objects that cause heat to trigger the sensor Reposition the lamp away from the sensor or nearby objects Light control is pointed toward a heat source like an air vent dryer vent or brightly painted heat reflective surface Reposition sensor Re aim the sensor to cover desired area Light control is in Manual Mode Switch to Auto Heatorlightfrom the lamps may be turning the light control on and off Reposition the lamps away from the sensor Heatbeingreflectedfrom other objectsmay be affecting the sensor Reposition sensor Light control is in the Test mode and warming up Flashing is normal under these conditions Light control is detecting a light source Reposition Light control or lamp TECHNICAL SERVICE Please call 1 800 858 8501 English speaking only for assistance before returning product to store If you experience a problem follow this guide You may also want to visit our Web site at www hzsupport com If the problem persists call for assistance at 1 800 858 8501 English speaking only 7 30 AM to 4 30 PM CST M F You may also write t
12. o HeathCo LLC P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service If contacting Technical Service please have the following information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase Lights come on in daylight Light control may be installed in a rela tively dark location Lightcontrolis in Test Setcontrol switch to an ON TIME position Light control may be sensing small animals or automobile traffic re aim sensor Range is set too high Reduce Range Lights flash on and off Lights come on for no apparent reason No Service Parts Available for this Product TEN YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of ten years from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs batteries and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping charges This warranty covers only HeathCo LL
13. peque os o el tr sito de autom viles Reapunte el detector La Sensibilidad es demasiado alta Re duzca la sensibilidad GARANT A LIMITADA A 10 A OS Esta es una Garant a Limitada que le da a Ud derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Por un per odo de 10 a os desde la fecha de compra cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de f brica o mano de obra ser corregido sin cargo para Ud No cubierto Servicio de reparaci n ajuste y calibraci n debido al mal uso abuso o negligencia bombillas bater as u otras partes fungibles no est n cubiertas por esta garant a Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reembolso por inconveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROP SITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR D
14. que se dirige hacia l N Movimiento Y NY Detector Lo menos sensible Lo m s sensible O Afloje el tornillo sujetador en la uni n esf rica y gire despacio el detector Camine por el rea a protegerse y d se cuenta d nde est cuando se prende la luz Mueva la cabeza del detector hacia arriba hacia abajo _ gt Movimiento 598 1155 01 Ea Tornillo Sujetador o hacia los lados para cambiar el rea de pro tecci n Mantenga al k detector por lo menos 5 Uni n a 1 pulgada 2 5 cm de Esf rica las l mparas O Fije la sensibilidad RANGE comonecesite Demasiada sensibilidad puede aumentar las falsas alarmas O Asegure la punter a de la cabeza del detector ajustando el tornillo sujetador No lo apriete demasiado O Fije el per odo de tiempo ON TIME que la luz debe quedarse prendida despu s de detectar movimiento 1 5 6 10 minutos Apunte el detector hacia abajo para poca cobertura Apunte el detector m s arriba para mayor cobertura Advertencia Riesgo de incendio No apunte las l mparas a superficies combustibles den tro de un 3 pies 1 m ESPECIFICACIONES Alcance Hasta 70 pies 21 m varia de acuerdo a la temperatura que le rodea ngulo de sensibilidad Hasta 180 Carga el ctrica Hasta 500 vatios 4 2A m x imo de luz incandescente hasta 250 vatios m ximo por cada portal mparas
15. st not exceed 500W 4 2A MOUNT THE LIGHT O Followthe instructionsthatcame with yourlightfix ture for mounting and adjusting the light fixture O Keep regular PAR 38 lamps at least 1 25 mm from the sensor Halogen lamps should be kept at least 2 51 mm from the sensor TEST AND ADJUSTMENT O Turn on the circuit breaker and light switch NOTE Sensor has a 1 2 minute calibration period before it will detect motion When first turned on wait 1 2 minutes 2 598 1155 01 O Turn the RANGE control to the mid position and the ON TIME control to the TEST position ON TIME ANN RANGE 1051 TEST En NY MINUTES O MIN MAX Bottom of Sensor Avoid aiming the control at e Objects that change temperature rapidly such as heating vents and air conditioners These heat sources could cause false triggering e Areas where pets or traffic may trigger the control e Nearby large light colored objects reflecting light may trigger the shut off feature Do not point other lights at the sensor 8 ft 180 2 4m 70 ft 21m Maximum Range Maximum Coverage Angle The sensor is less sensitive to motion directly to wards it most sensitive to motion across its field of view LI 1 Sensor Least Sensitive Most Sensitive 598 1155 01 O Loosen the clamp screw inthe sensor ball joint and gently rotate the sensor Clamp si T RT S
Download Pdf Manuals
Related Search