Home

Hayward Pools hayward 6000 User's Manual

1. M A m Tha Only Total Pool Cleaner Hayward Pool Products Inc 2875 Pomona Blvd Pomona CA 91768 Phone 800 227 1477 www haywardnet com Gopyright E 20048 Hayward Pool Products 49 Rights Reserved P N 155000 The Only Total Pool Cleaner Attention Installer This manual contains important information about the installation operation and safe use of this automatic pool cleaner This Owners Guide should be given to the owner operator of this cleaner to keep Owner s Guide Model 6000 Important Satety Instructions Installation Instructions Parts List Warranty Hegistration Card t Warranty AX Warning Read this entire Owner s Guide before assembling and installing the Phantom cleaner Failure to follow safety warnings and Owner s Guide instructions can result in severe injury death or property damage For additional free copies of the Owner s Guide you can download them from www haywardnet com or call 800 227 1477 N Warning Risk of Electrical Shock The Hayward Phantom Automatic Pool Cleaner is designed to connect to a threaded 1 1 2 inch female pipe fitting on a dedicated return line that is powered by a 3 4 H P Booster Pump You should have a licensed electrician install the cleaner s booster bump The Booster Pump must be installed in accordance with the National Electrical Code and all local code requirements Failure to do so can result in serious injury or death
2. 1 Sacar de la piscina cualquier objeto que pudiera interferir con el funcionamiento de la limpiadora 2 Verificar que el nivel del agua sea el recomendado Verificar la composici n qu mica del agua El agua debe tener un equilibrio correcto nivel de ph y la piscina no debe tener algas Nota Las algas pueden afectar adversamente el funcionamiento y rendimiento de la limpiadora 4 Realice la limpieza o retrolavado del sistema de filtro sin la limpiadora Phantom en la piscina A Precauci n Riesgo de da o del equipo Siempre desconecte la limpiadora Phantom y las mangueras del adaptador universal a la pared y ret relas de la piscina antes del retrolaado o limpieza del sistema de filtro Si no lo hace as puede da ar la bomba cebadora y la limpiadora 5 Limpie la canasta de la bomba del sistema de filtro Nota Despu s de instalar la limpiadora Phantom limpie el sistema de filtro regularmente seg n el estado de cada piscina Construcci n de una piscina nueva 1 Cepille la superficie de la piscina reci n construida y aspire manualmente la basura nueva de la superficie antes de instalar la Phantom Arena basura densa Siempre vacie la bolsa Phantom si la arena 0 basura pesada afecta la estabilidad de la limpiadora Las piscinas con demasiada arena deben ser aspiradas antes de que se instale la Phantom 26 Linea de retorno especial de la bomba cebadora La limpiadora est dise ada para ser con
3. If too much sand or heavy debris is collected in the Debris Bag the bag will droop over the hose while on the bottom and may not be able to ascend to the surface properly If you observe the b ag drooping over the hose turn the booster pump off and empty the Debris Bag Note Pools with excessive amounts of sand should be manually vacuumed before installing the Phantom 10 Attaching Debris Bag Emptying Debris Bag Float Closure b a Es Lan F T rmm Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Movement When the Phantom cleaner is operating properly it will randomly travel around the bottom sides and surface of the pool in AUTO mode The cleaner will clean the bottom and walls 2 3 of its cycle and skim the surface 1 3 of the cycle In TOP or BOT Bottom mode the cleaner will stay in the Skimming or Bottom amp Wall mode respectively until the switch is changed to a different mode Spin Out The cleaner will periodically stop and rotate clockwise in order to provide better pool coverage and to escape from corners and other obstacles If the cleaner is momentarily stopped in a corner or at an obstacle it will Spin Out to free itself and continue moving randomly about the pool The Spin Out Cam determines the frequency of the Spin Outs The cleaner comes equipped with 3 opin Out Cams every 75 50 factory installed or 30 seconds 75 second and 30 second Cams are in the Accessorybag lo ch
4. Riesgo de da o del equipo Si no se abren las v lvulas completamente y o no se pone en funcionamiento el sistema de filtrado la bomba cebadora se da ar Este da o invalida la garant a de la bomba cebadora Ajuste de la presi n Importante La limpiadora no funcionar bien si no se ajusta la presi n correctamente Un ajuste de muy poca presi n no permitir el movimiento y la limpieza correctos Un ajuste con demasiada presi n provocar una limpieza insatisfactoria y un desgaste prematuro de las piezas de la limpiadora Advertencia Riesgo de lesiones Aseg rese de mantener bajo agua al conector limpiador pieza C con el man metro pieza U adherido y de que no se produzca aspersi n por el agujero del man metro o por la manguera de barrido Nunca dirija un chorro o una manguera hacia personas o mascotas Sujete el man metro a la manguera cerca del acople r pido a pared 1 ENCIENDA la bomba del sistema de filtro y luego la bomba cebadora Lea la presi n en el man metro sujeto al conector limpiador Utilice un destornillador de hoja plana para ajustar la perilla del acople r pido a pared hasta lograr una PSI 25 5 PSI Nota El acople r pido a pared se puede ajustar desde 0 completamente cerrado hasta 5 completamente cerrado NO fuerce el bot n de ajuste m s all de 0 o 5 30 Si el acople a la pared esta en la posici n 5 completa mente abierto y la presi n co
5. A Warming Risk of Injury Failure to follow the safety warnings below may result in severe injury death or property damage e Always disconnect and remove the cleaner and pressure hose before entering the pool e Disconnect the Safety Rope that seperates the pool s shallow end from the pool s deep end before running the Phantom Alw ays reconnect the Safety Rope before entering the pool e Always handle with care Do not let children or pets play with the cleaner it is not a toy e Always tum the Booster Pump OFF before handling the cleaner e Do not operate outside the pool The Phantom Cleaner and hoses contain high pressure water jets that may cause injury e Disconnect pressure hose from the universal wall fitting before removing the cleaner from the pool e Never point any of the cleaner s high pressure jets pressure hose pressure gauge or sweep hose at any person or pet Important Information A Caution Risk of Equipment Damage e Always tum the Filtration Pump on before turning the booster pump on Running the booster pump dry will damage the booster pump and is not covered by the Hayward warranty Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Important Safety Instructions Alw ays disconnect and remove the Phantom cleaner and hoses from the pool before cleaning or backwashing the pool filter After cleaning or backwashing the pool filter allow the filtration system to run for a minimum of five minute
6. SOLAMENTE el fondo y los laterales de la piscina mueva el interruptor hacia la derecha a BOT e Para limpiar la superficie de la piscina SOLAMENTE mueva el interruptor hacia la izquierda a TOP Interruptor TOP AUTO BOT 34 Ajuste de la potencia de la manguera de barrido e En la mayor a de las piscinas no ser necesario ajustar la potencia de la manguera de barrido e Observe el funcionamiento de la limpiadora Phantom en la piscina La manguera de barrido se debe mover con un movimiento lento ondulante como el de una serpiente e La manguera de barrido no se mueve Si la manguera de barrido no se mueve de lado a lado y s lo se arrastra detr s de la limpiadora controle que no tenga agujeros Controle que no haya basura detr s del bot n de ajuste o en el extremo de salida de la manguera de barrido e La manguera de barrido se mueve lentamente o dej de m overse Gire el bot n de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj para incrementar la potencia de la manguera de barrido e La manguera de barrido con frecuencia tira agua fuera de la piscina Gire el bot n de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para reducir la potencia de la manguera de barrido Nota NO apague completamente la manguera de barrido Esto puede hacer que la manguera se enrede o anude Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Retiro de la limpiadora Phantom de la pileta A Advertencia Riesgo de lesio
7. THE SOLE REMEDY OF THE PURCHASER WHETHER IN CONTRACT UNDER ANY WARRANTY IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE IN STRICT LIABILITY OR OTHERWISE SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS ONLY AND SHALL IN NO EVENT EXCEED THE RETURN OF THE AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER THIS LIMITED WARRANTY IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS 1 This Limited Warranty shall not ap plyto damage caused by failure to perform normal maintenance on the CLEANER e g monitoring pressure flow and replacing a worn bag and sweep hose 2 This Limited Warranty shall be void if the CLEANER is modified in any respect including but not limited to the use of any parts other than Genuine Hayward Parts Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Limited Warranty This Limited Warranty shall not ap plyto any injury loss damage defect or malfunction of the CLEANER or failure of the CLEANER to function resulting form any failure to operate or maintain the CLEANER in accordance with the directions contained in the Owner s Guide provided by HAYWARD or any injury loss damage defect malfunction or failure to function resulting from any misuse unreasonable use tampering abuse accident act of God alteraions in the CLEANER by anyone other than HAYWARD including but not limited to such damages or injuries to parts resulting from running pump dry e g interruption in or inadequae supply of water to the Booster P
8. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa I Aata rine sy pet nb tai E31 PECTIC GO este en ex GENIN Da 18 mar era do 00 10114 De dig URE a MES PLN TET HEES E A Ma a a a a a a a n a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a n a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a n a a a n a a a a a a a a a a a oih a a a a a a a n a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a na a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a na a a n a a a a a a a a a a a a a a a a n a a a aa a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a aaa I me s T PEEL PET A ars sl lapra ls be pram ia I 7 LB MANGA es Demasan ana CENTAGE E EGITTO C0 18 are era Ipae 1 Ma a a a a a a a n a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n a a a a a a a a a a a oja a a a a a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa a el 5 1 Pus i Tr 2 10 a uk mu pP A o ou rnm or Nm a LS Yi LAIA le AI BATS TG Enim fala 1 7 ros son demaciado largos y lemaslado Pacienta UNGE una leva de giro cun
9. and the pool s surroundings Patterns on vinyl pool liners vary in quality When installing the Phantom cleaner you assume responsibility for the condition of the pool s surroundings and chemistry Contents Introduction Important Safety Instructions 00 0 eee eee eee eee m nm nmn 1 Disclaimer Sissi 1 INTOQUCUION eer 3 FOP VOU RECOIUS cid dva da d E abd 3 Panciple PAIS 420 o d A 4 Prepanng uie POD i53 RSS a ana 5 Pedicated metet ENG corra da di CO C D ECL RD c HE D Tools Needed for Installation lee RII 9 Connecting Phantom Cleaner to Pool lesse nnn n nn n n nn 6 Installing the Universal Wall Fitting acce rr So ca o eee RE EY E E EC Es 6 Assembling and Sizing the Rigid Pressure Hose ee nnn nnn 7 Connecting the Rigid Pressure Hose een nnn nnn 6n n n 8 SCONE CIN a Hose T IDOL Lanier atraer A 8 Connecting HOSE to Wall pair a id od ar E pto pde oe bite 8 Operating the Phantom Cleaner 0coccccccco 9 INES IRE RN a rodas 9 Large Capacity Debris Bag 0 00oococcccccc a 10 e A A 10 Removing Debris Bag cocido reo ea P ROC Cave OCC EC ECC DC D XC SN 10 EMPMOG DEDS ee si aegra ate Dea atch tron Mich rd d ra O O qt aa eet eel ee deir 10 SA AAA cut tok Hee e eee eei eoe o c o eo E ior ak e 10 Correctly Operating Phantom Cleaner een nnn n nn nn n 11 KEN ANE A oa actas 11 rre doen Me Manet pet h
10. lara ere 34 e Siempre APAGUE la bomba cebadora antes de usar la limpiadora e La integridad de un buen yeso para piscinas es tal que el yeso Ajuste de la potencia de la manguera de barrido ausge o Mera bcr Rc Ret bi hee Ro ete 34 e Nola haga funcionar fuera de la piscina La limpiadora Phantom y producir desgaste en la limpiadora pero no a la inversa eel IN las mangueras contienen Chorros de agua a alta presi n que e Los a os el sol y la composici n qu mica del agua afectan el Vaci i a aa aa eRe ANON 3 pueden causar lesiones revestimiento de vinilo de las piscinas aciado de d DO od de basura d p cc c c PR ed a nk TS O e Desconecte la manguera de presi n del adaptador universal a la El vinil de vol bradizo v fr gil Limpieza del filtro en linea siiis 39 e El vinilo se puede volver quebradizo y fr gil pared antes de retirar la limpiadora de la piscina o o Manguera de barrido EI I iis 36 m e e La instalaci n y el entorno de la piscina pueden afectar el Conservaci n de la limpiadora Phantom eenn nn nn nn n nnn 36 a Nunca pa bind alta ecd Bebes de revestimiento de vinilo de la piscina Acondicionamiento para el invierno s sese 36 in i obe bea OS id e La calidad de la estructura del revestimiento de vinilo para piscinas Condiciones peri dicas de temperaturas bajo cero i i sn 36 A ae PA SO var a Soluci n de problemas ooooooccocnncnnrn 37 o e Al instalar la limpiadora Phantom usted se hace
11. line that is at least 6 inches below the normal water level with 1 1 2 inch female threads If the dedicated return line has 3 4 inch female threads you will need to purchase a 1 1 2 inch NPTF x 3 4 inch NPTM adapter Tools Needed for Installation e Flat blade screwdriver for adjusting the Regulator on the Wall Quick Connect e Rigid Pressure Hose Measuring Tape included in Bag 1 Connecting the Phantom Cleaner To Pool Assembling and Sizing the Rigid Pressure Hose Installing Universal Wall Fitting TO and Sizing the Rigid Pressure Hose Rectangular Shaped Pool Builders Install the Dedicated Return Line at the Open the plastic bag labeled 1 that contains 10 Rigid Hose 3 midpoint of the pool s long wall Pipes Part N and 5 Hose Pipe Couplings Part I y H Specification Dedicated Return Line in Pool Wall 2 Lubricate the 5 Hose Pipe Couplings by dunking them in era Wall Fitting Depth At least 6 inches below water level S 0 apy water Dedicated Line Size 1 1 2 inch NPT Female Threaded 3 Alignthe Barbs on the Hose Pipe Coupling with the Tabs on mU the Rigid Hose Pipes and snap together Be sure the black Flush plumbing lines before proceeding o ring does not slip out of the groove on the Hose Pipe H Turn Booster Pump and Main Filtration Pump OFF Coupling f the o ring is visible through the latch opening when pipes are snapped together the o ring has slipped out of the groove and will leak Remove pl
12. no responsibility for any warranties beyond the express terms contained in this Limited Warranty This Limited Warranty is in lieu of any other warranties expressed or implied and is valid and enforceaue only in the United States of America and Canada The PURCHASER must provide written proof of the original date of purchase of the CLEANER in form reasonably acceptable to HAYWARD The exclusive forum for any dispute between the PURCHASER and HAYWARD will be binding arbitration conducted in Union County New Jersey under the rules of the American Arbitration Association and the prevailing party will be entitled to an award of attorney s fees and costs THE FOREGOING WARRANTY AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE MADE EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WHETHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE OR A PARTICULAR PURPOSE HAYWARD NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION OR USE OF THE CLEANER AND HAYWARD MAKES NO WARRANTY WHATSOEVER FOR EQUIPMENT NOT SUPPLIED BY HAYWARD THE FOREGOING WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE TO THE CLEANER RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NON HAYWARD MODIFICATIONS OF THE CLEANER HAYWARD SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES DUE TO DELAYS IN DELIVERY OR USE IN NO EVENT WILL HAYWARD BE LIABLE TO THE PURCHASER FOR ANY DAMAGES INC
13. o Piezas principales ssslssseen mmm mmn 25 A a di HUN hasta que haya salido toda la basura de las l neas de tuber as antes Preparaci n de la Piscina ssseese Rn 26 muerte o da o al producto de volver a conectar la limpiadora Phantom E Puede obt gie de la Gu a del Linea de retorno especial arse auaa Ate EC o E RESO RES ERN MES ws 26 ud ju Mad papas pod go m 2020207 e e Se deben limpiar las l neas de tuber as nuevas antes de conectar la Herramientas necesarias para la instalaci n cis 26 Ay ARNEL CONT O Mamando Al BOU 2AM 1377 limpiadora Phantom Conexi n de la limpiadora Phantom a la piscina oooooooom o 27 A e Nose debe utilizar la limpiadora Phantom para eliminar el polvo Instalaci n del adaptador universal para pared 0 nnne 21 Advertencia Riesgo de Shock El ctrico del yeso o la basura resultante de la construcci n o renovaci n Armado y medici n de la manguera r gida de presi n 28 La limpiadora autom tica de piscinas Hayward Phantom est de la piscina Conexi n de la manguera r gida de presi n inn nn nnn nn 29 dise ada para ser conectada a un adaptador de tuber a con e Nose debe utilizar la limpiadora Phantom para eliminar gandes Desconexi n de una manguera iisssssss RR Rn 29 ranura hembra de 1 1 2 pulgada en una l nea especial de cantidades de arena basura densa despu s de vientos o tormentas Conexi n de la manguera al
14. outside of the pool Failure to do so may cause injury Changing Spin Out Frequency e n most pools it will not be necessary to change the Spin Out frequency e The cleaner comes with a 3 prong Spin Out cam installed which makes the Phantom cleaner Spin Out once every 50 seconds This is appropriate for most pools e Pools that are small or have many sharp corners or other obstacles may benefit from more frequent Spin Outs For such pools open the Cam Cap and replace the 3 prong cam with the 5 prong 30 second cam e Pools that are very large and or have very few obstacles may benefit from less frequent Spin Outs For such pools open the Cam Cap and replace the 3 prong cam with the 2 prong 5 second cam e he goal is to maximize cleaning time and minimize the amount of time spinning out e f the cleaner is spending too much time at an obstacle waiting for a Spin Out use a cam with more prongs for more frequent Spin Outs e fthe cleaner rarely needs to Spin Out near an obstacle then a cam with fewer prongs and less frequent Spin Outs will increase effective cleaning time e fthe cleaner has a tendency to stay in the deep end not cleaning the shallow end sufficiently in pools with a particularysteep or long slopes between the deep and shallow ends we recommend using a cam with fewer prongs it will promote longer straight runs Changing Spin Out Cam 1 lur the Cam Cap counter clockwise to open 2 Remove the Spin O
15. su piscina durante el invierno saque toda el agua de la limpiadora Phantom mediante una rotaci n lenta en todas las direcciones y de las mangueras Consene la limpiadora Phantom adentro para evitar la congelaci n de los mecanismos internos Condiciones peri dicas de temperaturas bajo cero Si se encuentra en una zona sujeta a condiciones peri dicas de temperaturas bajo cero y el equipo de la piscina se mantiene en funcionamiento es importante que el sistema de filtro y la limpiadora Phantom est n en funcionamiento durante los momentos del d a en que se sufren las temperaturas bajo cero m s bajas por lo general entre las 3AM y las 7AM Al pasar la limpiadora Phantom en este momento evitar que se da e la limpiadora y que se congele el agua de la piscina Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Para recibir ayuda t cnica llame 1 800 22 1477 r m mm r im m uc Ld LT sie ma omm Presi n del agua nuta a Caja a a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa aaa a a a a a a a aa a a a a a a a a aaa aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a aa a a a a a a a a a a aa a aa a a aaa aaa Ho Gira E ERA Ha a a a a a a a a a a a a a a na o a a a a a n aa a Ha a a a a a a Ha Haa Ha a aa Ha aa a a Ha aHa ara a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a oa a a a
16. than 5 Pipe At the farthest point from the Universal Wall Fitting hold Assemblies you need to purchase the additional Pipe the Measuring Tape at the pool edge coping and read the sections P N AX6000HE from your Authorized Hayward number of Pipe Assemblies specified on the tape Dealer b If the measuring tape specifies fewer than 5 Pipe Assemblies set the remaining Pipe Assemblies aside you won t need them Teflor is a registered trademark of E I du Pont de Nemours and Company 6 Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Use Only Genuine Hayward Replacement Parts 7 Connecting The Rigid Pressure Hose to Pool Lubricate the swivel on the 3 ft Hose Wall End Assemby Part T in soapy water then snap into one of the Pipe Assemblies Wall Connector Assembly Lubricate the swivel on the Hose Cleaner End Assembly Part S in soapy water then snap into a different Pipe Assembly Hose Cleaner End Assembly ee a E 9 Open Bag 2 and lubricate both ends of the Hose Swivel Assemblies Part R in soapy water Connect the Pipe Assemblies by snapping the Hose Swivel Assemblies into each of the Pipe Assemblies Hose Swivel Assembly AS Disconnecting a Hose Pipe If it is necessary to shorten lengthen or replace a component of the Rigid Pressure Hose the Snap Fits can be undone by twisting the connected Hose Pipes as shown Disconnecting Hose Pipes Connecting Hose to Wall Fitting 1 With the Booster Pump and
17. Automatic Pool Cleaner The Hayward Phantom is the only Total Pool Cleaner The Phantom is designed to not only to clean your pool s bottom and sides but also to skim the water s surface as well all automatically This revolutionary design offers the following features e Faster Cleaning Wider Vacuum Nozzle Powerful Sweep Hose e Large Debris Pick up Large Suction Inlet Three High Pressure Water Jets e Less Frequent Bag Cleaning Large Capacity Bag Easy to remove clean and replace debris bag e Complete PoolCoverage Patented AquaDrive water jet propulsion Randomized Cleaning amp Spin out Sweeps debris off steps while skimming e Cleans the Pool Bottom Sides and Skims the Water s Surface Automatic Ascent and Descent Switch for Bottom amp Side Cleaning Only or Surface okimming Only e Less Wear on Pool Surface P atented AquaDrive water jet propulsion no powered wheels wearing pool surfaces e Easy Installation A limited warranty program protects your Hayward Phantom cleaner To take full advantage of this limited warranty please read complete and return the Limited Warranty Registration Card within 14 days of purchase date Your warranty card is included in this Owner s Guide Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Important This Owner s Guide is for Phantom owners who want to install their Automatic Pool Cleaner However we recommend that an Authorized Hayward Dealer install the clean
18. DAS COMO RESULTADO DE SU SUSTITUCI N PASAR N A SER PROPIEDAD DE HAYWARD LA RESPONSABILIDAD DE HAYWARD Y EL NICO RECURSO DEL COMPRADOR YA SEA EN CONTRATO BAJO CUAL QUIER GARANT A POR PERJUICIO INCLUSIVE NEGLIGENCIA POR RESPONSABILIDAD POR HECHOS AJENOS O DE OTRO MODO ESTAR LIMITADA SOLAMENTE A LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA DEVOLUCI N EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR LA PRESENTE GARANT A LIMITADA EST SUJETA A LOS SIGUIENTES T RMINOS Y CONDICIONES 1 Esta Garant a Limitada no se aplicar a da os causados por la no realizaci n del mantenimiento normal de la LIMPIADORA por ej el control de la presi n o del flujo y el reemplazo de una bolsa o de una manguera de barrido gastada 2 Esta Garant a Limitada quedar invalidada si la LIMPIADORA sufre alguna modificaci n incluido aunque no limitado al uso de piezas que no sean piezas aut nticas Hayward 40 Esta Garant a Limitada no se hace responsable por cualquier lesi n p rdida da o defecto o funcionamiento impropio de la LIMPIADORA o falta de funcionamiento de la LIMPIADORA que resulten del uso o mantenimiento incorrecto de la LIM PIADORA de acuerdo a las indicaciones establecidas en la Gu a del usuario proporcionada por Hayward o por cualquier lesi n p rdida da o defecto o funcionamiento impropio de la LIMPIADORA o falta de funcionamiento de la LIMPIADORA que resulte
19. Filtration system turned OFF look down from the pool deck and hold the Wall Quick Connect so the hose is to the left and the adjustment knob is to the right Insert the Wall Quick Connect into the Universal Wall Fitting and turn it to the left counter clockwise to lock The hose should be on the bottom below the adjustment knob 2 Pul the Wall Quick Connect outward to check that the Wall Quick Connect is locked into the Universal Wall Fitting 3 To disconnect the hose first turn the Booster Pump and Filtraion pump OFF then push the Wall Quick Connect toward the wall turn it to the right clockwise and pull the Wall Quick Connect out of the Universal Wall Fitting Wall Quick Connect Use Only Genuine Hayward Replacement Parts AN Warning Risk of Injury The Filtration and Booster Pumps must be OFF when connecting or disconnecting cleaner hose AN Caution Risk of Equipment Damage The filter pump must alw ays be run to clear air from the system before turning the Booster Pump ON Never run the Booster Pump without the main filter pump ON Running the Booster Pump dry will damage the Booster Pump and void the warranty Operating the Phantom Cleaner 1 Be sure all filtration system valves are open and supplying water to the Booster Pump 2 Be sure valves to and from the Booster Pump and dedicated return line are fully opened 3 The Phantom Cleaner and its Booster Pump can only operate when the pool s filter pu
20. LUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DIRECT oPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SALE INSTALLATION OR USE OF OR INABILITY TO USE THE CLEANER PURCHASER S SWIMMING POOL OR FOR ANY OTHER CLAIM BY ANY OTHER PARTY Use Only Genuine Hayward Replacement Parts HAYWARD PHANTOM The Only Total Pool Clean CI N Instaladores inte MI ii Lu Tua a a a aa n n a a n ee a n n a n n n n n a a n a n n a n a n n n a n ee a a a n n n a a n a a n m n Ecl uut cM IE An E ZU TET HH HH u n non n Hau M NW HM NW H o m on um O Gu a del usuario Modelo 6000 Instruce dones importantes d rica e inetrueci nes para la instalaci n Nomina de pezi Tarjeta de stro de nt a Garanti Contenido Instrucciones importantes de seguridad Advertencia e Siempre desconecte y retire de la piscina la limpiadora Phantom y Instrucciones importantes de seguridad sse nn nn nnn nn 22 las mangueras antes de realizar la limpieza o retrolavado del filtro de Descargo de responsabilidades seen mmn 22 Lea toda la Gu a del usuario antes de armar e instalar la piscina introducci n 24 la limp ladora Phantom S no vd bus elan las adver F e Despu s de la limpieza y retrolavado del filtro de la piscina deje el Para SETOHISIFO cacas 24 Pica SOME seguridad y n HISIUCOIORES enia Gula sistema de filtro encendido por lo menos durante cinco minutos
21. Menos puntas Pagina 12 A a Pa LLL a EEE a a ELE LLL LL LLL LLL LLL L LLL ee au aaa aaa a aa la barrido no tenga aguas a dm rr x mim RP GREY HE dg potencia AE EN zzz zz RR nr inl boy og mj s Il m P Lambda id 1648 814 DOSE vereri pesi ied du Nd Ge la mandata de DerTio st ee ee ee UU MUR UN UM UNUM ee eee ee ee ee UU MUR MUR RU RUM MUR MUN RUN eee eee ee la mtema dela margana m LES AAA Aud IT Pr um AN A A A demasiado hala Ma aa a a a a aa a a n a a a n a a a a a ua a a a a a a a a a a a a n a a a a a a aa aa a a a a a a a a a a a a n a a a a aa a aa a a a a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a aa aua ua aa a presion de tuneionemiento ipanina 53 Pau a a n a a a n a a a a a a a a a Ra a a a n a a a a a a a a a a a Ra a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Gf a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Ga a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Ha a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a aaa La mpl adora ra pueda subir ala Sa QE aa Y CENITE la presion de Tuncipgreaemismia pigna q ALS ick TE Ry PRS FE AAA SS eiiieaenii isinisisi iiinn iniinis daca
22. Never run the Booster Pump without the Cleaner connected Doing so will damage the pump s motor and void the Booster Pump s warranty 2 From the pool deck looking down push the Wall Quick Connect into the Universal Wall Fitting and turn it to the right clockwise 3 Pullthe Wall Quick Connect out of the Universal Wall Fitting Grabthe cleaner by the wing and remove from the pool 5 Disconnect the Cleaner Connector from the Phantom Cleaner 6 laythe Cleaner End of the Pressure Hose and the Sweep Hose flat and straight Important Alw ays store the Cleaner End of the Pressure Hose and the Sweep Hose straight not coiled The cleaner may not operate properly with these hoses bent Emptying the Debris Bag e Empty the Debris Bag regularly Do not continue to operate the Phantom when the bag is full 1 Hold Bag over trashcan or wherever debris is to be placed 2 Slide Float Closure off of bag 3 Hold open edges apart and shake debris from bag 4 Slide Float Closure onto bag e Sand dense debris Always empty the Phantom Debris Bag when there is too much sand or heavy debris If the Cleaner cannot climb to the surface in TOP or AUTO mode OR the Bag droops over the hose turn the Booster Pump OFF and empty the Debris Bag e When the bag is full of leaves or other debris the debris may trapair in the bag while skimming the surface If the trapped air prevents the cleaner from descending to the pool bottom empty the D
23. Rigid Pipes amp 1 Coupling Wall Quick Connect Hose Bottom In Line Filter Assembly In Line Filter Screen set up Pressure Gauge sweep Hose with Rollers amp Mender Nut Large Capacity Debris Bag with Float Universal Wall Fitting Wear Rollers 1 0 pack Float Left amp Right Top Auto Bot Switch Nose Jet Tank Front Spin Out Jet with hose amp tie Wall Quick Connect O Ring Cleaner Connector O Ring In Line Filter O Ring Pipe Connector O Ring 6 pack Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Important Retain Your Bill of Sale For Proof of Warranty Eligibility To the Original Retail Consumer Purchaser the PURCHASER of the Hayward Phantom Automatic Pool Cleaner the CLEANER Hayward Pool Products Inc HAYWARD warrants the parts for One 1 year form the date of original purchase excluding the bag and sweep hose which are normal replacement parts The Hayward Booster Pump is excluded in this warranty and carries its own separate warranty SHOULD THE CLEANER FAIL TO BE IN GOOD WORKING ORDER IN ACCORDANCE WITH THE ABOVE SCHEDULE HAYWARD WILL AT ITS OPTION REPAIR OR REPLACE THE CLEANER OR ANY DEFECTIVE PARTS AT NO ADDITIONAL CHARGE EXCEPT AS SET FORTH BELOW REPAIR PARTS AND REPLACEMENT PRODUCTS WILL BE FURNISHED ON AN EXCHANGE BASIS AND WILL BE NEW OR FUNCTIONALLY EQUIVALENT ALL PARTS REMOVED AS A RESULT OF REPLACEMENT SHALL BECOME THE PROPERTY OF HAYWARD LIABILITY OF HAYWARD AND
24. TRA PARTE 41
25. a que vaya a colocar la basura Deslice y desprenda de la bolsa el cierre desplazable 3 Mantenga los bordes separados y sacuda la basura de la bolsa 4 Deslice el cierre desplazable a la bolsa Arena basura densa Si se acumula mucha arena o restos pesados en la bolsa sta colgar sobre la manguera mientras est en el fondo y es posible que no pueda subir correctamente a la superficie Si observa que la bolsa est colgando sobre la manguera apague la bomba cebadora y vac e la bolsa Nota Las piscinas con demasiada arena deben ser aspiradas antes de que se instale la Phantom Utilice solamente repuestos genuinos Hayward de basura E desplazable e y eue Ta m s Vaciado de la bolsa E m Cierre 31 Uso correcto de la limpiadora Ajustes para la limpiadora Phantom Movimiento Si est funcionando correctamente y el interruptor se encuentra en la funci n AUTO la limpiadora Phantom se deslizar libremente por el fondo los laterales y la superficie de la piscina La limpiadora realizar una limpieza del fondo y de las paredes en 2 3 de su ciclo y de la superficie en 1 3 de su ciclo En la funci n TOP o BOT la limpiadora permanecer en la funci n Superficie o Fondo y Paredes respectivamente hasta que se cambie la funci n en el interruptor Giro La limpiadora se detendr y rotar peri dicamente en el sentido de las agujas del reloj para brindar una
26. a de 30 segundos de 5 puntas e Las piscinas que son muy grandes y o tienen muy pocos obst culos se pueden beneficiar con giros menos frecuentes Para dichas piscinas abra la tapa con leva y reemplace la leva de 3 puntas por la leva de 75 segundos de 2 puntas e El objetivo es maximizar el tiempo de limpieza y minimizar la cantidad de tiempo de gro e Silalimpiadora tarda mucho tiempo en un obst culo a la espera de un gro utilice una leva con m s puntas para giros m s frecuentes e Silalimpiadora casi nunca necesita girar cerca de un obst culo entonces una leva con menos puntas y giros menos frecuentes aumentar el tiempo de limpieza efectivo e Silalimpiadora tiende a permanecer en el extremo profundo sin limpiar suficientemente el extremo menos profundo en piscinas con pendientes pronunciadas o largas entre los extremos profundo y menos profundo se recomienda utilizar una leva con pocas puntas eso facilitar pasadas derechas m s largas Cambio de la leva de giro 1 Para abrir gire la tapa de levas en el sentido contrario a las agujas del reloj Retire la leva de gro 3 Coloque la leva deseada en su lugar sobre el v stago Coloque las levas sin usar en la bolsa de accesorios y gu rdela en un lugar seguro con la gu a del usuario 5 Cierre la tapa de levas Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Ajuste de la duraci n de giro Cada leva tiene un lado Verano y uno Invierno vea los logotipos d
27. a ha sido dise ada para minimizar la formaci n de lazadas y nudos La mayor parte de la manguera de presi n debe quedar por debajo de la superficie del agua durante casi todo el tiempo Si se forma una lazada en la manguera la limpiadora eventualmente la destrabar En el eventual y extra o caso de que la manguera se anude o se enrede la limpiadora se encon trar limitada en su alcance Para obtener una cobertura ptima si existen nudos o enredos desh galos Levas de giro Logotipo sol de 75 segundos de 50 segundos de 30 segundos a mc T Beata a EIE Tr Mss E ILE C r at e Ex P mm x zu a L nea de desgaste ranura exterior Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Advertencia Riesgo de lesiones Apague la bomba cebadora y la bomba de filtrado antes de realizar ajustes a la limpiadora Realice los ajustes siempre fuera de la piscina Si no lo hace puede causar lesiones Cambio de la frecuencia de giro e En la mayor a de las piscinas no ser necesario cambiar la frecuencia de giro e La limpiadora viene con una leva de giro de 3 puntas que hace que la limpiadora Phantom gire una vez cada 50 segundos Esto es apropiado para la mayor a de las piscinas e Las piscinas que son peque as o tienen esquinas pronunciadas u otros obst culos se pueden beneficiar con giros m s frecuentes Para dichas piscinas abra la tapa con leva y reemplace la leva de 3 puntas por la lev
28. a pared ooooooocoocorcoror KI 29 retorno impulsada por una bomba cebadora de 3 4 H P Un de arena Uso de la limpiadora Phantom eese n nnn 6n n n nn n 30 electricista autorizado debe realizar la instalaci n de la bomba e Siempre desconecte y retire la limpiadora Phantom y las mangueras AUSE dela DI BIOT suero EA cen ere eo eee 30 cebadora de la limpiadora La Bomba Cebadora debe ser antes de agregar productos qu micos a la piscina Bolsa de basura de gran capacidad 0coccccccccccc nnn nn n nnn 31 instalada de acuerdo con todos los requisitos del C digo e S lo haga funcionar la limpiadora Phantom durante el per odo de sujeci n de la polsa de DaSUTA isiw ue va aaea aa ET ET EET ERU PE PIRE PR ERE 3 Nacional de Electricidad y del c digo local Su incumpli tiempo necesario para limpiar la piscina El uso excesivo es innecesario Roio deda Dolca dg DASU sector tc Ceu obey eee Ruin c ey Ae Web WP SEO IO 31 miento puede causar lesiones graves o muerte y producir el desgaste prematuro de las piezas de la limpiadora Vaciado de la bolsa de basura RR Sl e Controle regularmente la limpiadora y las mangueras no la utilice si Arena basura densa A 91 A Advertencia Riesgo de lesiones presenta da os o bordes burdos visibles esto puede causar da os a Uso correcto de la limpiadora PhantoM 0 0 0cooccccco 32 o am la piscina LOLA o a TD E eed eo PPE OE er ee 32 El incumplimiento de las siguientes advertencias sobr
29. a superficie skimmer los chorros de agua empujan la basura a la bolsa donde queda hasta que el usuario la vac e Es posible que la limpiadora no recoja toda la basura en la primera pasada pero su piscina estar limpia en un m ximo de 3 horas seg n el tama o y la forma de la piscina y la cantidad de basura Obseneel funcionamiento de la Phantom regularmente y vac e la bolsa si es necesario S lo haga funcionar la limpia dora Phantom durante el per odo de tiempo necesario para limpiar la piscina El uso excesivo es innecesario y producir el desgaste prematuro de las piezas de la limpiadora Basura fina La bolsa de basura de gran capacidad al igual que otras limpiadoras con pared de carga no retendr la arena muy fina ni otra basura semejante al polvo El polvo saldr de la bolsa y quedar suspendido y podr ser filtrado por el sistema de filtro de la piscina 32 Arena basura densa Si se acumula mucha arena o restos pesados en la bolsa sta colgar sobre la manguera mientras est en el fondo y es posible que no pueda subir a la superficie Si observa que la bolsa est colgando sobre la manguera apague la bomba cebadora y vac e la bolsa Las piscinas con demasiada arena deben ser aspiradas manualmente antes de que se instale la Phantom La limpiadora Phantom est dise ada para funcionar con 1 2 taza de arena y el resto de la bolsa con hojas bellotas pasto etc Manguera de presi n Esta manguer
30. adora Hayward 5060 adquirida por separado o B Bolsa para basura de gran capacidad con cierre caracteristicas como parte de la Limpiadora Automatica de Piscinas Phantom desplazable e Limpieza mas rapida brinda un rendimiento de limpieza ptimo Puede obtener un C Conector a la limpiadora Boquilla aspiradora mas grande iss ind H nas una m piso r y D Conector de la manguera de barrido suministro minimo de oo Dras por Pulgada cuadrada d E Bot n de ajuste de la manguera de barrido roong dbi artian 12 galones por minuto GPM en el adaptador de la l nea F Tapa de levas e Mayor recolecci n de basura especial de la pared de la piscina Rem tase a la Gu a del G Manguera r gida para presi n Mayor boca de aspiraci n usuario que viene con la Bomba Cebadora Hayward 5060 H Flotador de manguera Tres chorros de agua a alta presi n its ae a ae los procedimientos para la I Conexi n de mangueras instalaci n el ctrica y de tuber as iratori e Limpieza menos frecuente de la bolsa I s s loria HE Mosa K Acople r pido a pared ajustable Bolsa de gran capacidad L Manguera de barrido Bolsa de basura f cil de retirar limpiar y reemplazar M Rodillo protector e Cobertura completa de la piscina N Manguera Propulsi n d horro AquaDriveTM 0 Adaptador universal para pared A Ma RON uso Ul P Interruptor Top Auto Bottom superficie autom tico fondo Limpieza y giro no selectivo Q Filtro en l nea Barre la basura de los escalones al limpi
31. ae ch had meee E E E ehe EA Ta SV SC OS Or ane daa at Heys Gest deh ek Seah te Heap Heke Gea edene dn a tom en An a Agr ests Ar g R Ti ICAO eere da theca dd then thee dd dot teak dd Heh te ok Gok oh Gok Gh dk n sk GA de is 11 FNE DENIS IMPIDE i Sid Dense A aoc E ROC X e d RERO ECHO RR EE RERO En a A RN EE TOT OTT ETT TRA TQ CIERRE RTT TETTE T 11 Phantom Cleaner Adjustments seeeen nnn nn nm n n nn n 12 Ai ceo SIEG pgs A a E a e e e EEA 12 Changing Spin Qut Cam oo mm mmm me 12 Adjusting Spin Out Duration oooooooooooooroonoo o 12 Changing Top and Bottom Operation oo oooooooooncrnar RI 13 Adjusting Sweep Hose Power uuo st gg dos pe io geri i xr a SE ORE RE es 13 Maihitenalloe ia rd A cx dox ee 14 Removing Phantom Cleaner from Pool iisssss RI 14 EMIDUING DEDS B dU arrasa dn za Da ua n o n don Dn dd 14 AS AAA ie re re re 3L 93 COE D oh he Sh eh a 14 OWCE HOSE undc qoc donar 0 oed ta eran eodera Pd carat Praec drea dra irat weds 15 Storing the Phantom Cleaner eee nnn n nn m mm mmm 15 WII AA 15 Periodic Freezing Conditions 0 0 ee eee eee as 19 TrOUDIEeSNOO UNA cs coach s dede cC CECI OEC RR A dc Sec dier i dicas 16 BoOSler PUMP ik uc ke A RT Rn 17 Phantom Parts Diagram and Replacement Parts List 18 Limited Warranty isis Rd CR A AA 19 Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Congratulations on your purchase of the Hayward Phantom
32. ange Spin Out Frequency see Changing Spin Out Cam Sweep Hose The Sweep Hose should move in a slow undulaing snake like motion It moves debris out of tight corners so the cleaner can vacuum the debris at a more accessible spot in the pool The Sweep Hose also stirs fine debris into suspension for removal by the pool s filtration system The Sweep Hose Rollers are wear parts When the rollers wear down to the outer groove Wear Line replace the Wear Rollers P N AX5006A a bag of extra Wear Rollers is included If a hole forms in the Sweep Hose it must be replaced with a genuine Hayward Phantom Sweep Hose P N AXS5000RSHA Cleaning When the cleaner is on the bottom or walls debris is vacuumed from below the cleaner and passed through the vacuum tube into the Debris Bag When the cleaner is skimming the surface water jets push the debris into the Debris Bag where it is held until the user empties the Bag The cleaner may not pick up all debris on the first pass but your pool should be clean in 3 hours or less depending on pool size shape and the amount of debris in the pool Observe the Phantom s operation at regular intervals and empty the bag as necessary Only operate the Phantom for the time necessary to clean the pool Excessive use is unnecessary and will cause premature cleaner wear Fine Debris The Large Capacity Debris Bag as with other pressure side cleaners does not hold very fine sand or other powder like d
33. ar la superficie R Montaje de la placa giratoria de la manguera e Limpia el fondo y los laterales de su piscina y retira la Montaje del extremo limpiador de la manguera basura de la superficie T Montaje del extremo de la manguera a la pared U Man metro Ascenso y descenso autom tico Elecci n de limpieza s lo del fondo y de los laterales o s lo de la superficie e Menor desgaste de la superficie de la piscina Propulsi n de agua a chorro AquaDrive sin ruedas impulsadas que desgasten la superficie de la piscina e Instalaci n f cil Un programa de garant a limitada protege su limpiadora Hayward Phantom Para disfrutar plenamente de su garant a limitada por favor lea complete y remita la Tarjeta de Registro de Garant a Limitada dentro de los 14 d as de la fecha de compra Su tarjeta de garant a se encuentra dentro de la Gu a del usuario Para su registro Fecha de compra N mero de serie en la parte posterior de la limpiadora N mero de mangueras r gidas armadas en uso Lectura del man metro Acople r pido a la pared Piezas principales Vista frontal del producto m dn n Aum m Ef A y C 24 Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 25 Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 2b Preparaci n de la Piscina No se debe utilizar la limpiadora Phantom para limpiar la piscina para la puesta en marcha en primavera hasta que se hayan realizado los siguientes pasos
34. basura pesada en la TG resta QUe a ered Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 27 Bomba cebadora MENE EE ES Tn ES E ETT TENE 30 Mangueras de la limpiadora Phantom 13 l S ee 23 Instalaci n t pica de la bomba cebadora Vista detallada de la Limpiadora Phantom 17 pe ae Phantom m al an A _ AG M Rn EUH mu pe arm m Ue an SE LIN 3 a pam B p IL A 16 RES contactados d AT M m 0 a ee art AAA a d ry A AE yan d AE e A A A Desde la A A a eaa gt 30 20 piscina c T DE Uns a la Piscina EL pn c E IIl EM y de tuber a o oe gw ir e 14 av Bomba cebadora Filtro de la piscina Intercambiador de calor al SPA l E Aye E n x p le i 21 24 EE j gt N rif N pieza Descripci n Y om 1 AX6000TA Cubierta con ala y tapa de levas m ens M EU 2 AX6001F Tapa de levas Y AME T FUA i 3 AX5003M Levas paquete de 3 I ro os Mi amit LA x 4 4 AX6000GA Caja de engranajes con levas mangueras enlaces Qr op x Y ifl DN ay a ER A x 5 AX5010D4 Tomillos paquete de 5 Aa A LAA B X and VA pE Bp ug 6 AX6009BF Rueda delantera con tope y cojinete VU wm IA TUR ms mM dee uuum fT 7 AX5000D Rodillos paquete de 7 con cojinete e he VL n La UU UM HH LA JP Fa gt T 8 AX6000MA Montaje del colector con mangueras y enlaces i 41 E M pe EM Hom AX5000B Tubo aspirador AX5000A2 Carter inferior AX5009E Eje trasero AX6009B Ruedas traseras con cojinetes tue
35. ctura de Venta que incluya la fecha de compra y el n mero de serie del producto que se reclama como defectuoso el nombre y el domicilio del COMPRADOR y una breve descripci n de los problemas defectos encontrados Llame al 800 227 1477 para averiguar el nombre y domicilio del Centro de Servicios de F brica m s cercano fuera de los EE UU continental llame al 909 594 1600 HAYWARD se har cargo a su discreci n de la reparaci n o sus tituci n de las piezas defectuosas de la LIMPIADORA cubiertas por esta Garant a Limitada y al devolverlas al COMPRADOR se har cargo de los gastos de env o HAYWARD no se hace responsable de los gastos de embalaje env o o transporte de la LIMPIADORA o de alguna de sus piezas hacia o desde el Centro de Servicios de F brica a menos que est expresamente provisto por la ley estatal Ning n representante distribuidor o persona similar est autorizada a realizar garant as o manifestaciones concemientes a HAYWARD que excedan los t rminos expresos del presente contrato HAYWARD no asume ninguna responsabilidad por garant as que sobrepasen los t rminos expresos de la presente Garant a Limitada Esta Garant a Limitada reemplaza toda otra garant a expresa o impl cita y es v lida y aplicable solamente en los Estados Unidos de Norteam rica y en Canad El COMPRADOR debe propor cionar a HAYWARD un comprobante escrito razonablemente aceptable de la fecha original de compra de la LIMPIADORA El n
36. e Aseg rese de que el anillo t rico est bien en su lugar Filtro en l nea Filtro A Precauci n Riesgo de da o del equipo Nunca haga funcionar la limpiadora si el filtro no est en su lugar Si se pone la limpiadora en funcionamiento sin que el filtro est en su lugar se da ar el mecanismo interno de la limpiadora 30 Conservaci n de la limpiadora Phantom Soluci n de problemas Manguera de barrido e Las roldanas de protecci n de la manguera de barrido sufrir n desgaste si se usa la limpiadora en una piscina con revestimiento de yeso o de hormig n e Cuando las roldanas de protecci n presentan desgaste hasta la ranura externa linea de desgaste reempl celas N de pieza AX50064 e Controle que la manguera de barrido no tenga agujeros reempl cela si es necesario con N de pieza AXbOOORSHA L nea de desgaste c ranura exterior Algunas piezas sufriran desgaste con el uso regular Para asegurar un rendimiento de alta calidad exija repuestos genuinos Hayward el uso de repuestos que no sean Hayward leg timos invalidar la garant a de la limpiadora Phantom as siguientes piezas est n sujetas al desgaste normal y ser n repuestas por el usuario 1 Manguera de barrido Si la manguera de barrido presenta unagujero se la debe reemplazar Desenrosque el dispositivo de sujeci n met lico de la manguera y tire de la manguera de barrido N mero de repuesto del conector de la limpiado
37. e e eiacleeaeeat Mer dam Giro 32 e levante la limpiadora Phantom por elala piezaA pagina4 nunca ME i es AA ES SE NA oat Mni causar lesiones graves muerte 0 da o por la manguera 0 la bolsa Manguera de barrido A A A A A 32 a la propiedad TA 39 e Siempre desconecte y retire la manguera limpiadora y la de presi n Basura fina see RR RR RR RR RR RR RR aes 32 antes de entrar a la piscina Descargo de responsabilidades Arena basura densa 000 ccc eee a 32 e Quite la soga de seguridad que separa el extremo menos profundo e Los a os y los productos qu micos para el agua al igual que otros Manguera de presi n qose aw dott ae ee ee eae aah eae eee ne neg ee 32 de la pileta del m s profundo antes de hacer funcionar la limpiadora factores afectan el yeso de la piscina Ajustes de la limpiadora Phantom sse nn nn nmn 33 Phantom Siempre vuelva a conectar la soga de seguridad antes de e El yeso de la piscina se puede deteriorar con el transcurso del Cambio de la frecuencia de ONO soria RS 39 entrar a la piscina tiempo Cambio de la leva de giro 0 0 ccc cece cece nee 33 e Siempre tr tela con cuidado No permita que los ni os o las mascotas e La integridad de un buen yeso para piscinas es tal que una AUS de i duracion de gi rra 33 jueguen con la limpiadora no se trata de un juguete aspiradora de piscinas autom tica o manual no puede sacarlo Cambio de la funci n superficie y fondo escueta tora toria
38. e pool m ove the switch to the right BOT e To ONLY skim the pool surface m ove the switch to the left TOP Top Auto Bot Switch Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Adjusting Sweep Hose Power In most pools it will not be necessary to adjust the oweep Hose power Obsene the Phantom cleaner operating in the pool The Sweep Hose should move in a slow undulaing snake like motion Sweep Hose Not Moving If the Sweep Hose does not move side to side and just drags behind the cleaner check the Sweep Hose for holes Check for debris behind the adjustment knob or in the jet end of the Sweep Hose Sweep Hose Moves Slowly Or Not At All Turn the adjustment knob counter clockwise to increase Sweep Hose power Sweep Hose Frequently Sprays Out Of The Pool Turn the adjustment knob clockwise to reduce Sweep Hose power Note Do NOT turn the Sweep Hose completely off This can cause the hose to tangle or knot 13 Maintenance Removing the Phantom Cleaner From the Pool AX Warning Risk of Injury The Booster Pump and Filtration Pump must be OFF when connecting or disconnecting cleaner or hose 1 Turn the Booster Pump and Filtration Pump OFF If you will not be replacing the cleaner before the next Booster Pump timer cycle turn the Booster Pump Timer OFF Never run the Booster Pump without the cleaner connected Failure to do so can Cause serious injury A Caution Risk of Equipment Damage
39. e sol y copo de nieve en cada leva Generalmente se prefiere el lado Verano Si el agua de la piscina est fr a por debajo de los 60 F la manguera de presi n se pone r gida y puede evitar que la limpiadora gire lo suficiente para escapar de los obst culos El lado de la leva Invierno proporcionar giros m s prolongados para que la limpiadora funcione mejor en agua fr a 1 Para abrir gire la tapa de levas 2 Retire la leva g rela y reemplace la leva de tal modo que el lado deseado sol o copo de nieve quede hacia arriba e Sila limpiadora hace m s de tres intentos para escapar de un obst culo utilice el lado Invierno copo de nieve e Sila limpiadora gira regularmente m s de los tres cuartos de la vuelta utilice el lado Verano sol Tapa de levas en cubierta lapa de levas F Tapa de levas abierta lapa de levas F Leva de giro Logotipo sol de 75 segundos de 50 segundos de 30 segundos Ajustes para la limpiadora Phantom Mantenimiento Cambio de la funci n superficie y fondo El interruptor superficie fondo parte P p gina 4 viene instalado de f brica en AUTO La limpiadora Phantom aspirar el fondo de la piscina y los laterales 2 3 del ciclo y pasar por encima de la superficie 1 3 de su ciclo autom ticamente La limpiadora se puede ajustar f cilmente para hacer que se concentre en aquellas zonas de la piscina donde haya m s basura e Para limpiar
40. ebris Powder will be blown through the bag and into suspension so it can be filtered by the pool s filtration system Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Sand Dense Debris If too much sand or heavy debris is collected in the Debris Bag the bag will droop over the hose while on the bottom and may not be able to ascend to the surface If you observe the bag drooping over the hose turn the booster pump off and empty the Debris Bag Pools with excessive amounts of sand should be manually vacuumed before installing the Phantom The Phantom is designed to operate with 1 2 cup of sand and the remainder of its bag filled with leaves acorns gasses etc Pressure Hose This hose has been designed to minimize the forming of loops and knotting Most of the pressure hose should remain below the surface of the water the majority of the time If the hose forms a loop the cleaner will eventually work it out In the rare event the hose becomes knotted or tangled it will limit the range of the cleaner To get optimal coverage remove knots or bad tangles if found Spin Out Cams Sun Logo 5 Second 50 Second 30 Second Sweep Hose pe m P T 1 pa Tu i i Mun LI MEE pe e E 43 m ma ae E Wear Line outer groove 11 Phantom Cleaner Adjustments AX Warning Risk of Injury Turn the Booster Pump and Filtration Pump OFF before making adjustments to the cleaner Always make adjustments
41. ebris Bag DO NOT operate the Phantom if it runs on its side or upside down 14 Cleaning the In Line Filter 1 The In Line filter Part Q is located by the Wall Quick Connect Part K 2 lo remove the screen inside the In Line Filter unscrew the cap of the In Line Filter and remove the screen 3 Remove the debris from the screen and rinse Important If the screen frequently becomes plugged the filtration system is not performing properly or there is another plumbing problem 4 Place the open end of the screen into the outlet end of the In Line Filter and screw the cap back on Important Make sure the O Ring is in place and properly seated In Line Filter Screen A Caution Risk of Equipment Damage Never operate the cleaner without the screen in place Operating the cleaner without the screen will damage the cleaner s internal mechanism Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Sweep Hose e Sweep Hose Wear Rollers will experience wear when operaling in a plastered or concrete pool e When the Wear Rollers wear down to the outer groove Wear Line replace the Wear Rollers P N AX5006A e Check the Sweep Hose for holes Replace if necessary with P N AXSOOORSHA Wear Roller Wear Line outer groove Some parts will wear with normal use To ensure the high quality performance insist on Genuine Hayward replacement parts using non Hayward replacement parts will Void the Phantom Cleaner s War
42. ectada a una linea especial de retorno de 1 1 2 pulgada ubicada a un m nimo de 6 pulgadas por debajo del nivel normal del agua con una rosca hembra de 1 1 2 pulgada Si la l nea especial de retorno tiene una rosca hembra de 3 4 de pulgada ser necesario que compre un adaptador NPT hembra 1 1 2 x NPT macho 3 4 Herramientas necesarias para la instalaci n e Destornillador de hoja plana para ajustar el regulador en el acople r pido a pared e Cinta de medir para las mangueras r gidas de presi n incluida en la bolsa 1 Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Conexion de la limpiadora Phantom a la piscina Instalacion del Adaptador universal para pared Constructores Instale la linea especial de retorno en el punto medio de la pared larga de la piscina Especificaci n L nea especial de retorno en la pared de la piscina Profundidad Un m nimo de 6 pulgadas por debajo del nivel del agua Tama o Rosca NPT hembra 1 1 2 Purgue las lineas de tuberias antes de continuar APAGUE la bomba cebadora y la bomba principal del filtro 3 Retire el adaptador universal a pared existente de la instala ci n de una limpiadora de piscina anterior si hubiera 4 Retire el adaptador universal a pared y la cinta de Teflon de la bolsa 1 5 Al instalar o reinstalar el adaptador universal a pared pieza 0 utilice la cinta de Teflon en la rosca de pl stico Deje las dos primeras roscas del extremo del adaptador universa
43. ento de vinilo de la piscina se pueden producir con el transcurso del tiempo de forma separada o en combina ci n con las algas y el desequilibrio en la composici n qu mica del agua la instalaci n inapropiada y otros factores Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Garant a limitada HAYWARD por la presente niega cualquier responsabilidad por reclamos y el COMPRADOR libera a HAYWARD de todo reclamo por da os al yeso o al revestimiento de vinilo de la piscina en la piscina del COMPRADOR a causa del uso y o funcionamiento de la LIMPIADORA 8 la presente Garant a Limitada es v lida y qplicable solamente a LIMPIADORAS montadas fabricadas O adquiridas e instaladas en los Estados Unidos de Norte Am rica y Canad 9 lapresente Garant a Limitada se aplicar al COMPRADOR original de la LIMPIADORA adquirida a un representante autorizado de HAYWARD y no se aplicar a ning n otro comprador posterior cesionario u otro destinatario de la LIMPIADORA del COMPRADOR 10 La presente Garant a Limitada no se aplicar a menos que la Tarjeta de Registro est firmada completada y remitida dentro de los catorce 14 d as de la fecha de compra Hayward se reserva el derecho de disponer de cualquier Tarjeta de Registro una vez recibida El COMPRADOR debe conservar un compro bante escrito de la compra 11 La precedente Garant a Limitada concede al COMPRADOR derechos legales espec ficos que pueden variar entre estados y po
44. er The Hayward 5060 Booster Pump purchased separate lyor as part of the Phantom Automatic Pool Cleaner package offers optimum cleaner performance Use of other booster pumps will provide acceptable performance if they deliver at least 35 Pounds per Square Inch PSI at 12 Gallons Per Minute GPM at the dedicated line pool wall fitting For electrical and plumbing installation procedures for the Hayward Booster Pump refer to the Owner s Guide that comes with the Hayward 5060 Booster Pump For Your Records Purchase Date Serial Number located on back of cleaner Number of Rigid Pipe Assemblies Used Pressure Gauge Reading Principle Parts Preparing the Pool AN Caution Risk of Equipment Damage Hose may be stored folded pipe to pipe Only first 3 foot hose section and sweep hose must be stored straight not coiled Wing Large Capacity Debris Bag with Float Closure Cleaner Connector oweep Hose Connector oweep Hose Adjustment Knob Cam Cap Rigid Pressure Hose Hose Float Hose Pipe Coupling Hose Swivel Adjustable Wall Quick Connect oweep Hose Wear Roller Rigid Hose Pipe Universal Wall Fitting Top Auto Bottom Switch In Line Filter Hose Swivel Assembly Hose Cleaner End Assembly Hose Wall End Assembly setup Pressure Gauge C omomozznrmmxcoamrommoogusr Front view Product Rea mew Product Rigid Pressure Hose Parts G Wall Quick Connect gym GG E bom C The Phantom cleaner s
45. hould not be used to clean the pool for spring start up until the following steps have been taken 1 Clear the pool of any objects that might interfere with the cleaner s operation Check to see that the water is at the recommended level 3 Check the water chemistry The water should be properly balanced ph level and the pool free from algae Note Algae can adversely affect the operation and performance of the cleaner 4 Clean or backwash the filtration system without the Phantom cleaner in the pool AN Caution Risk of Equipment Damage Always disconnect the Phantom Cleaner and hoses form the Universal Wall Fitting and remove from pool before backwashing or cleaning the filtration system Failure to do so can damage the Booster Pump and Cleaner 5 Clean the filtration system pump s strainer basket Note After installing the Phantom cleaner clean the filtration system at regular intervals according to individual pool conditions New Pool Construction 1 Brush newly constructed pool surface and manually vacuum new surface debris before installing the Phantom Sand dense debris Always empty the Phantom bag when sand or heavy debris effects the cleaner s stability Pools with excessive amounts of sand should be manually vacuumed before installing the Phantom Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Dedicated Booster Pump Return Line The cleaner is designed to connect to a 1 1 2 inch dedicated return
46. ico foro para tratar cualquier disputa entre el COMPRADOR y HAYWARD ser el arbitraje obligatorio conducido en Union County Nueva Jersey bajo las normas de la Asociaci n Americana de Arbitraje y la parte vencedora tendr derecho a la adjudicaci n de los honorarios y costas del abogado LAS MENCIONADAS GARANT AS Y RECURSOS SON EXCLUYENTES Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS YA SEA DE HECHO O POR APLICACI N DE LA LEY ESTATUTARIAS U OTRAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIDAD Y DE ADECUACI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO HAYWARD NO ASUME NI AUT ORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A ASUMIR EN SU REPRESENTACI N NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA VENTA INSTA LACI N O USO DE SU LIMPIADORA Y NO SE HACE RESPONSABLE DE EQUIPOS O DE LO QUE FUERE RELACIONADO A EQUIPOS NO PROPORCIONADOS POR HAYWARD LA GARANT A PRECEDENTE NO CUBRE DA OS A LA LIMPIADORA RESULTANTES DE ACCI DENTE USO IMPROPIO ABUSO O MODIFICACIONES REALIZADAS A LA LIMPIADORA POR PERSONAS AJENAS A HAYWARD HAYWARD NO SER RESPONSIBLE DE LOS DA OS POR DEMO RAS EN LA ENTRGA O USO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HAYWARD SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR POR DA OS Y PERJUICIOS INCLUIDO PERO NO LIMITADO A DA OS DIRECTOS ESPECIALES ACCIDENTALES O INDIRECTOS QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS CON LA VENTA INSTALACI N 0 USO O INCAPACIDAD DE USAR LA LIMPIADORA LA PISCINA DEL COMPRADOR O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO DE CUAL QUIER O
47. ions Heater To Spa Description Motor 3 4 HP 60 cycles Seal Plate Prior to 2004 Seal Plate 2004 and beyond Spring Seal with Seat Impeller Assemby Flat Gasket Booster Pump Prior to 2004 Ribbon Gasket Booster Pump 2004 and beyond Volute 3 4 NPT F Pipe Plug with Gasket Nut Bolt and Washer Kit 6 pack Motor Bolt with Washer Kit 4 pack otem Bumper Base Booster Pump Hose Kit Metal Flange Prior to 2004 Not Shown Vertical Installation Kit To Pool 17 Phantom Parts Diagram Phantom Cleaner Hoses 13 i IE Phantom Cleaner Exploded View e M i ud 17 AX6000TA AX6001F AX5003M AX6000GA AX5010D4 AX6009BF AX5000D AX6000MA AX5000B AXS000A2 AX5009E AX6009B AX6000HA AX6000HCA AX6000HWA2 AX6000HFA AX6000HE AX6000HWA1 AX60095 AX6000PTA AX5000RSHA AX6000BA AX5004L1 AX5006A AX5500EF AX6000SWA AX6000TNKA AX6008M AX5010G10 AX5010G18 AX5010G19 AX501065 Description Deck with Wing amp Cam Cap Cam Cap Cams 3 pack Gearbox with Cams Hoses amp Ties ocrews 5 pack Front Wheel with Retainer amp Bearing Rollers 7 pack with Bearing Manifdd Assembly with Hoses amp Ties Vac Tube Bottom Housing Rear Axle Rear Wheels with Bearings Nuts amp Hubcaps Rigid Pressure Hose complete Pressure Hose Cleaner End Assembly Without Sweep Hose Pressure Hose and Top of In Line Filter Assembly Hose Swivel Assembly Rigid Hose Pipe Section 2
48. l a pared sin cinta 6 Enrosque el adaptador universal a pared en la linea especial de retorno Importante D al adaptador universal para pared 1 gro completo para acoplar las roscas iniciales Aseg rese que ambas partes est n correctamente enroscadas sin roscas cruzadas y luego reanude el ajuste s lo ajuste manual El adaptador universal de pared puede no enroscarse del todo en la l nea especial de retorno Adaptador universal de pared L nea especial de retorno a m T Adaptador universal ono er rere de pared 0 No ajuste de m s Teflon es una marca registrada de E I du Pont de Nemours and Compary Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 21 Armado y medici n de la manguera rigida de presi n Conexi n de la manguera rigida de presi n a la piscina Armado y medici n de la manguera r gida de presi n 1 Abrala bolsa pl stica marcada 1 que contiene 10 mangue ras r gidas pieza N y 5 conexiones para mangueras pieza 1 2 Lubrique las 5 conexiones de manguera sumergi ndolas en agua jabonosa 3 Alife la conexi n de manguera y la manguera r gida y ac plelas Aseg rese de que el anillo t rico negro no se salga de la ranura en la conexi n de la manguera si se ve el anillo a trav s del orificio de cierre al acoplar las mangue ras el anillo se ha salido de la ranura y gotear Conexi n de mangueras 4 Conecte 1 manguera r gida a cada extremo de las conexio nes de
49. l de giro con manguera y enlace 1 ARSOGOD Base AX5010G10 O Ring para conector r pido a pared 12 AX5060HKI T Kit de mangueras para bomba cebadora AX5010G18 O Ring para conector de limpiadora 13 AX5060K Brida met lica antes de 2004 No se muestra AX5010G19 O Ring para filtro en l nea Opcional 5060VKIT Kit de instalaci n vertical AX5010G5 O Ring de conector de tuber a paquete de 6 Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 39 Garantia limitada Importante Consenela factura de venta como comprobante de su elegibilidad para la garant a Al Consumidor minorista Comprador original el COMPRADOR de la Limpiadora autom tica de piscinas Hayward Phantom la LIMPIADORA Hayward Pool Products Inc HAYWARD garantiza las piezas por Un 1 ano a partir de la fecha de compra original excluyendo la bolsa y la manguera de barrido que son repuestos normales Se excluye de esta garant a a la Bomba Cebadora Hayward ya que tiene su propia garant a por separado S LA LIMPIADORA DEJARA DE FUNCIONAR CORRECTAMENTE DENTRO DEL PLAZO ARRIBA MENCIONADO HAYWARD A SU DISCRECI N REPARAR O SUSTITUIR LA LIMPIADORA O CUAL QUIER PIEZA DEFECTUOSA SIN CARGOS ADICIONALES CON EXCEPCI N DE LO ESTABLECIDO M S ADELANTE SE ENTRE GAR N LOS REPUESTOS O PRODUCTOS SUSTITUIDOS SOBRE UNA BASE DE INTERCAMBIO Y SER N NUEVOS O FUNCIONAL MENTE EQUIVALENTES TODAS LAS PIEZAS RETIRA
50. ls Centerad on fi i oo re lm he on Comedia To ihe Pipa Closest to th e Ma a a a a a a a n a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a na a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a oia a a a a a a a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa Hasa Too Long Check Hose Length Pace AS a a a a a a a na a a n a a a a a a a a a a a a a a ee a a a a a a a a a a a aa a a a a a aa a a n a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a aa 1 z nag m oa m r d vda be Vu gee cued iriiria orh ms Fy lary Am La B i i a xii guar WI ME f n gid E oe A foo LO Bric LETT AS PY PGE or an s a8 Vol Vara sth E ps Loewy pen a 175 tam A RAR FETO Pana igl A E cween Hose Nor Moving sad Parrot ian Lannet Charer Head Rotates Mori Ti Tri Tess Tu rear ota NETA iE 4 a Replace Sweep Hose P N AXSODOREHA Ref No Part No 1 AX5060M 2a AX5060B 2b AX5060B2 a SPX1250XZ2C 4 AX5060C 5a AX5060GA 5b AX5060J 6 AX5060A 7 SPX1700FG 8 AX506072A1 9 AX5060RSA1 10 AX5060P 11 AX5060D 12 AX5060HKIT 13 AX5060K Optional 5060VKIT 16 Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Booster Pump Booster Pump sold separately zal d T Plumbing Solar System Opt
51. manguera y arme 5 juegos de mangueras Armado de mangueras r gidas i Hui M LM PN I 1 nnn FF Te a mE r 1 Armado de A las mangueras 5 Busque la Cinta de medir en la bolsa 1 asegure el extremo de la cinta que dice extremo del acople a la pared en la albardilla de la piscina justo arriba del adaptador universal para pared 6 Desenrolle la cinta de medir camine alrededor de la piscina hasta el punto m s distante por la pared de la piscina desde el adaptador universal para pared En el punto m s alejado del adaptador universal para pared sostenga la cinta de medir en el borde o albardilla de la piscina y lea el n mero de tramos de mangueras especificadas en la cinta 20 Piscina rectangular Adaptador universal para pared l nea especial ee Pe ey i A LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL a i Adaptador universal para pared l nea especial Adaptador universal E para pared l nea especial Punto m s distante Cinta de medir a Nota Si la cinta de medir especifica m s de 5 tramos de manguera ser necesario que compre tramos adicionales N mero de pieza AX6000HE en su Representante autorizado de Hayward b Si la cinta de medir especifica menos de 5 mangueras armadas aparte las otras Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 7 Lubrique la placa gratoria en el montaje a la pared del extremo de la manguera de 3 pies pie
52. mejor cobertura de la piscina y escapar de las esquinas o de otros obst culos Si la limpiadora se detiene moment neamente en una esquina o en un obst culo girar para liberarse y continuar movi ndose libre mente por la piscina La leva de giro determina la frecuencia de los gros La limpiadora est equipada con 3 levas de giro cada 75 50 instalada de f brica o 30 segundos las de 75 y 30 segundos est n en la bolsa de accesorios Para cambiar la frecuencia de los giros ver Cambio de la leva de gro Manguera de barrido La manguera de barrido se debe mover con un movimiento lento ondulante como el de una serpiente Corre la basura en las esquinas estrechas para que la limpiadora pueda aspirarla en un lugar m s accesible de la piscina La manguera de barrido tambi n levanta la basura fina y la deja suspendida para que el sistema de filtro la lleve Los rodillos de la manguera de barrido son piezas protectoras Cuando su desgaste llegue a la ranura externa l nea de desgaste reempl celos N pieza AX5006A hay una bolsa con rodillos protectores Si se produce un agujero en la manguera de barrido es necesario reemplazarla por una manguera de barrido genuina Hayward Phantom N pieza AX5000RSHA Limpieza Cuando la limpiadora se encuentra en el fondo o en las paredes la basura se aspira por debajo de la limpiadora y pasa a trav s del ca o de aspiraci n a la bolsa de la basura Cuando la limpiadora est limpiando l
53. mp is operding Caution Risk of Equipment Damage Failure to open valves fully and or failure to have the filtration system operating will damage the Booster Pump This damage voids the Booster Pump s warranty Setting Pressure Important The cleaner will not operate properly if the pressure is not properly set Too little pressure will prevent proper movement and cleaning Too much pressure will cause poor cleaning and premature wear of Cleaner parts AN Warning Risk of Injury Be careful to hold the Cleaner Connector Part C with the Setup Pressure Gauge Part U attached under water and not to be sprayed by the hole in the Setup Pressure Gauge or by the Sweep Hose Never point a jet or hose at people or pets Clip the Setup Pressure Gauge to the hose near the Wall Quick Connect 1 Turn the filtration system pump ON then the Booster Pump ON Read the pressure on the Setup Pressure Gauge connected to the Cleaner Connector Use a flat blade screwdriver to adjust the Wall Quick Connect Knob until the pressure reads 25 PSI 5 PSI Note The Wall Quick Connect can be adjusted from 0 fully closed to 5 fully open Do NOT force the adjustment knob beyond O or 5 2 f the Wall Connector is on Position 5 fully open and the Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Operating the Phantom Cleaner pressure is still below 20 PSI check for clogged Filter Pump otrainer Basket Main Drai
54. n Skimmer Basket etc to determine why there is insufficient water pressure at the dedicated line If more pressure is still required have an Authorized Hayward Pool Dealer or Service person check the Booster Pump Filtraion System and Plumbing to determine if they are functioning correctly Turn the Booster Pump and Filtration Pump OFF Removethe Setup Pressure Gauge from the Cleaner Connector Store the Setup Pressure Gauge with the Owner s Guide in a safe place Attach the Cleaner Connector to Cleaner The Sweep Hose should be directly below the Pressure Hose Place the cleaner in the pool turn the Filtration system ON then turn the Booster Pump O N Setup Pressure Gauge amp Wall Connect Adjusting Pressure at Wall Connector MM ln e M rs DL a ja Large Capacity Debris Bag Correctly Operating Cleaner Attaching Debris Bag 1 Place the frame of the Debris Bag against the back of the Cleaner as shown 2 Press down on the top corners of the frame Press down on the top center of the frame to lock the Debris Bag in place Removing Debris Bag 1 Pull the top of the Debris Bag frame back 1 and then up 2 Note If you allow the bag to dry the debris will be easier to remove Emptying Debris Bag 1 Hold Bag over trash can or wherever debris is to be placed 2 Slide Float Closure off of bag 3 Hold open edges apart and shake debris from bag 4 Slide Float Closure onto bag Sand dense debris
55. n del uso incorrecto uso no razonable alteraci n abuso actos fortuitos alteraciones a la LIMPIADORA realiza das por personas ajenas a HAYWARD incluyendo pero no limitadas a da os y o lesiones a piezas que resulten del fun cionamiento de la bomba en seco por ej la interrupci n o el suministro de agua inadecuado a la Bomba Cebadora o la obstrucci n de las l neas o da os defectos o funciona miento impropio que resulten de defectos fallas funciona miento impropio o negligencia abuso o uso incorrecto no de la LIMPIADORA sino del equipo La presente Garant a Limitada no ser aplicade en el caso de funcionamiento impropio da o falla en los materiales o cambios en el aspecto de la LIMPIADORA que resulten de la exposici n al sol o a productos qu micos o de reacciones a sustancias con las que alguna pieza de la LIMPIADORA pueda entrar en contacto o de piezas que aunque hayan sufrido desgaste no afecten el funcionamiento de la LIMPIADORA Esta Garant a Limitada no es aplicable a limpiadoras utilizadas con prop sitos comerciales La LIMPIADORA est dise ada para funcionar en una piscina de dise o construcci n y mantenimiento correctos Esta Garant a Limitada no tiene validez en el caso de que el dise o la construcci n o el mantenimiento de la piscina sean defectuosos de mala calidad o inapropiados para el funcionamiento de la LIMPIADORA El deterioro la decoloraci n o la fragilidad del yeso y del revestimi
56. nes as bombas de filtrado y de cebado deben estar APAGADAS al conectar o desconectar la limpiadora o la manguera 1 APAGUE las bombas cebadora y de filtrado Si usted no va a volver a poner la limpiadora antes del pr ximo ciclo del regulador de tiempo APAGUE la bomba cebadora Nunca pase la bomba cebadora sin que est conectada a la limpia dora Si no lo hace as puede causar lesiones graves A Precauci n Riesgo de dano del equipo Nunca pase la bomba cebadora sin que este conectada a la limpiadora Si lo hace da ar el motor de la bomba e invalidar la garant a de la bomba cebadora 2 Desde la terraza de la piscina presione el acople r pido a la pared dentro del adaptador universal para pared y g relo hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj 3 Tire y retire el acople r pido a pared del adaptador universal para pared Tome la limpiadora por el ala y retirela de la piscina Desconecte el conector limpiador de la limpiadora Phantom 6 Deje los extremos limpiadores de la manguera de presi n y de barrido sin basura y derechos Importante Siempre guarde el extremo limpiador de la manguera de presi n y la manguera de barrido derechos no enrollados La limpiadora puede no funcionar correctamente si estas mangueras est n dobladas Vaciado de la bolsa de basura e Vac e la bolsa de basura regularmente Detenga el funcionamiento de la Phantom si la bolsa est llena 1 Sostenga la bol
57. ntin a por debajo de 20 PSI verifique si la canasta de la bomba del filtro el sumidero o la canasta del skimmer est n obstruidos para saber por qu no hay suficiente presi n en el agua en la l nea especial Si a n se necesita m s presi n haga que una persona del senice oficial de Hayward o del representante autorizado controle y determine el funcionamiento correcto de la bomba cebadora del sistema de filtro y de las tuber as APAGUE la bomba cebadora y la bomba de filtrado Retire el man metro del conector limpiador Guarde el man metro con la Gu a del usuario en un lugar seguro Acople el conector limpiador a la limpiadora La manguera de barrido debe estar directamente por debajo de la man guera de presi n Coloque la limpiadora en la piscina ENCIENDA el sistema de filtro y luego ENCIENDA la bomba cebadora Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Sujeci n de la bolsa de basura 1 Coloque el marco de la bolsa de basura contra la parte posterior de la limpiadora como se indica 2 Presione las esquinas superiores del marco Presione el centro superior del marco para bloquear la bolsa de basura Retiro de la bolsa de basura 1 ire de la parte superior del marco de la bolsa de basura hacia atr s 1 y luego hacia arriba 2 Nota Si permite que la bolsa se seque ser m s f cil retirar la basura Vaciado de la bolsa de basura 1 Sostenga la bolsa por encima del tacho de basura o donde se
58. of the PURCHASER If Hayward makes any such assignment the assignee will have all of HAYWARD s rights obligations powers privileges and remedies Modification of this Agreement may only be made in writing signed by an authorized agent of HAYWARD Should a defect in workmanship and or materials in the CLEANER become evident during the term of the Limited Warranty PURCHASER must ship the item freight prepaid to any authorized Factory Service Center as soon as possible after the discovery of the defect together with a copy of the Bill of Sale including date of purchase and serial number of the item claimed to be defective the name and address of the PURCHASER and a brief description of the problems defects encountered Call 800 227 1477 for the name and address of the nearest FactoryService Center outside the continental U S call 909 594 1600 20 HAYWARD will at its option repair or replace the defective CLEANER parts covered by this Limited Warranty at its own cost and expense and return the same to the PURCHASER freight prepaid HAYWARD is not responsible for any cost and expense of handling packing shipping or transporting the CLEANER or any parts to or from the Factory Service Center unless expressly provided to the contrary by state law No dealer distributor or other similar person has any authority to make any warranties or representations concerning HAYWARD beyond the express terms contained herein HAYWARD assumes
59. r lo tanto algunas de las exclusiones y condiciones enumeradas pueden no ser aplicades a COMPRADORES que viven en ciertos estados 12 Ninguna de las partes ser responsable ante el otro por el incumplimiento o demora en el desempe o debido total mente o en parte a cualquier causa m s all del control razonable de las partes incluidos los elementos y actos fortuitos los actos de la otra parte los actos de autoridad civil o militar guerra disturbios o actos concertados de los trabajadores 13 El COMPRADOR no puede vender transferir o ceder los derechos emergentes de este acuerdo sin el consentimiento previo escrito de HAYWARD HAYWARD puede ceder los derechos emergentes del presente contrato o cualquier pago u otra suma debida por el presente sin aviso o consenti miento previo del COMPRADOR Si Hayward realiza alguna de estas cesiones el cesionario tendr todos los derechos obligaciones poderes privilegos y recursos de HAYWARD La modificaci n de este contrato s lo se puede realizar por escrito y con la firma de un agente autorizado de HAYWARD En el caso de que la LIMPIADORA mostrara defectos de f abricaci n o en los materiales durante el t rmino de la Garant a Limitada el COMPRADOR deber enviar el producto con el flete pago a cualquier Centro de Servicios de F brica lo antes posible despu s de descubrir el defecto junto con una copia de la Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Garantia limitada Fa
60. ra AX5000RSHA para que se desprenda del conector limpiador Acople una manguera de barrido nueva al conector limpiador 2 Bolsa para basura de gran capacidad con cierre desplazable Se debe reemplazar la bolsa de basura si se encuentra rota N mero de repuesto AX6000BA 3 Placas giratorias Si al pasar la limpiadora una placa gratoria deja de rotar o pierde se la debe reemplazar 36 Consenaci n de la limpiadora Phantom 1 APAGUE la bomba cebadora y ajuste el regulador de tiempo para que la bomba cebadora no se encienda mientras la limpiadora Phantom est afuera de la pileta Nunca h aga funcionar la bomba cebadora si la limpiadora no est conectada 2 Desconecte el acople r pido a pared del adaptador universal para pared Se puede dejar el adaptador universal de pared en su lugar 3 Se han utilizado los mejores materiales disponibles para el armado de la limpiadora sin embargo se recomienda que cuando se la retira de la piscina se la conserve sobre sus ruedas en un lugar llano y a la sombra para protegerla de una exposici n excesiva al sol 4 Consene la manguera de barrido y el montaje del extremo limpiador de la manguera pieza S derecho y sin basura sin enrollarse Los tramos de manguera r gida pueden plegarse uno sobre el otro para que entonces las mangueras cortas intercaladas se doblen Si es posible conserve las mangue ras a la sombra Acondicionamiento de la limpiadora para el invierno Al cerrar
61. ranty The following parts are user replaceaie and subject to normal wear and tear 1 Sweep Hose If a hole forms in the Sweep Hose it should be replaced Unscrew the metal mender nut from the hose and pull the Sweep Hose Sweep Hose Replacement Part Number AXSOQORSHA off the Cleaner Connector Attach a new Sweep Hose to the Cleaner Connector 2 Large Capacity Debris Bag with Float The Debris Bag should be replaced if it is torn Replacement Part Number AXG000BA 3 Swivels If a swivel ceases to turn easily or leaks while the cleaner is running it should be replaced Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Storing the Phantom Cleaner 1 Turn the Booster Pump OFF and set the timer so the Booster Pump will not turn on while the Phantom cleaner is out of the pool Never operate the Booster Pump without the cleaner connected 2 Disconnect Wall Quick Connect from the Universal Wall Fitting The Universal Wall Fitting may be left in place 3 The cleaner is constructed of the finest materials available however we recommend that when the Phantom cleaner is removed from the pool it should be stored flat on its wheels in a shaded area to protect the unit form excessive exposure to sunlight 4 Store the Sweep Hose and the Hose Cleaner End Assembly Part S straight and flat not coiled The Rigid Hose Pipe Sections may be folded on one another so that the short hoses in between are bent If possible store the ho
62. rcas y tapacubos AX6000HA Manguera r gida de presi n completa AX6000HCA Montaje del extremo de la manguera de presi n sin manguera de barrido AX6000HWA2 Montaje de la manguera de presi n y de la parte superior del filtro en l nea AX6000HFA Montaje de la placa girabria de manguera AX6000HE Secci n de manguera r gida dos mangueras r gidas N rif N pieza Descripci n y una conexi n AX6000HWA1 Montaje del acople r pido a pared la manguera y el filtro 1 AX5060M Motor 3 4 HP 60 ciclos tenor 2a AXOOGOB Placa de valid antes de 2004 AX60095 Filtro dispositivo en el filtro en l nea 2b AX5060B2 Placa de cierre a partir de 2004 AXG000PTA Man metro 3 SPX1250xXZ2 Cierre con muelle y asiento AX5000RSHA Manguera de barrido con rodillos y dispositivo de sujeci n 4 AK5060C Montaje del propulsor AX6000BA Bolsa para basura de gran capacidad con cierre 5a AX5060GA Junta plana Bomba cebadora antes de 2004 desplazable ob AX5060J Junta DS Bomba cebadora a partir de 2004 AXS004L1 Adaptador universal de pared 6 AXS060A Espiral 3 4 NPT F AX5006A Rodillos protectores paquete de 10 f SPXTIO0FG Tap n de tuber a con junta AX5500EF Flotadores izquierdo y derecho 8 AX506072A1 Kit de tuercas pernos y arandelas paquetes de 6 AX6000SWA Interruptor Superficie Autom tico Fondo 9 AX5060RSA1 Perno para motor con un kit de arandelas paquete de 4 AX6000TNKA Dep sito de chorro frontal 10 AXOOBOP Protecci n para v stago AX6008M nyector fronta
63. responsable del Bomba cebadora a A A iil 38 Informacion importante estado del entorno de la pileta y de sus productos qu micos Diagrama de las piezas y n mina de los repuestos de la limpiadora Phantom 39 Bardnua Mitad oe H9 arate abad dad 40 A Precauci n Riesgo de da o del equipo 22 siempre encienda la bomba de filtrado antes de encender la bomba cebadora Si se hace funcionar la bomba cebadora en seco esta se da ar y se perder la cobertura de la garant a Hayward Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Utilice solamente repuestos genuinos Hayward 23 Introducci n Felicitaciones por comprar la Limpiadora Autom tica de Piscinas Hayward Phantom La Hayward Phantom es la nica verdadera limpiadora de piscinas La limpiadora Phantom est dise ada no s lo para limpiar el fondo y los laterales de su piscina sino tambi n para limpiar la superficie y todo de manera autom tica Importante Esta Gu a del usuario es para los due os que quieran instalar su Limpiadora Autom tica de Piscinas Phantom Sin embargo se recomienda que un Representante Autorizado de Hayward realice la instalaci n de la limpiadora A Precauci n Riesgo de da o del equipo La manguera se puede guardar plegada por tuber a S lo se debe guardar derecho sin enrollarse el primer tramo de 3 pies de largo de la manguera y la manguera de barrido a ee A Ala Bete TD Canario Misono presenta TS queme La Bomba Ceb
64. s or until all debris has been flushed from plumbing lines before reconnecting the Phantom cleaner New plumbing lines must be flushed out before connecting the Phantom cleaner The Phantom cleaner should not be used to remove plaster dust or construction debris from new or renovated pools The Phantom cleaner should not be used to remove excessive sand dense debris following wind or sandstorms Alw ays disconnect and remove the Phantom cleaner and hoses before chemically shocking the pool Only operate the Phantom cleaner for the period of time necessaryto clean the pool Excessive use is unnecessary and will cause cleaner parts to prematurelywear Regularly inspect the cleaner and hoses do not use if damaged or if any rough edges are visible on the cleaner this can cause damage to the pool Lift the Phantom cleaner by its wing Part A page 4 never by the hose or bag Disclaimer Pool plaster is affected by age water chemistry etc Pool plaster can deteriorate over time The integrity of good pool plaster is such that a pool vacuum cleaner automatic or manual cannot remove the plaster The integrity of good pool plaster is such that the plaster will cause wear on the cleaner the cleaner will not wear out good pool plaster Viny pool liners are affected by age sunlight and water chemistry Viny pool liners can become brittle and weak Viny pool liners can be affected by the installation
65. sa por encima del tacho de basura o donde sea que vaya a colocar la basura 2 Deslice y desprenda de la bolsa el cierre desplazable 3 Mantenga los bordes separados y sacuda la basura de la bolsa 4 Deslice el cierre desplazable a la bolsa e Arena basura densa Siempre vac e la bolsa de basura Phantom cuando haya demasiada arena o basura pesada Si la limpiadora no puede trepar a la superficie en el modo TOP o AUTO 0 la bolsa cuelga sobre la manguera apague la bomba cebadora y vac e la bolsa de basura e Cuando la bolsa est llena de hojas u otros desechos la basura puede retener aire en la bolsa mientras se limpia la superficie Si la retenci n de aire no deja que la limpiadora descienda al fondo de la piscina vac e la bolsa de basura No haga funcionar la Phantom si realiza las pasadas sobre un costado o invertida Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Limpieza del filtro en l nea 1 El filtro en l nea pieza Q se encuentra al lado del acople r pido a pared pieza K 2 Para retirar el filtro dentro del filtro en l nea desenrosque la tapa del filtro en l nea y ret relo 3 Retire la basura del filtro y enju guelo Importante Si el filtro se tapa con frecuencia el sistema de filtrado no est funcionando correctamente o existe alg n otro problema en la tuber a 4 Coloque el extremo abierto del filtro en el extremo de salida del filtro en l nea y vuelva a enroscar la tapa Important
66. ses in the shade Winterizing the Cleaner When closing your pool for the winter completely drain the water from the Phantom Cleaner by slowing rotating it in all directions and Hoses Store the Phantom Cleaner indoors to prevent freezing of the inner mechanisms Periodic Freezing Conditions If you are in an area subject to periodic freezing conditions but pool equipment is kept in operation it is very important that the filtration system and Phantom cleaner be in operation during times when hard freezing occurs normally between 3 AM and AM Running the Phantom cleaner at this time will ensure against damaging the Cleaner and may prevent freezing the pool water Storing the Phantom Cleaner 15 Troubleshooting For Technical Assistance Call 1 800 227 1477 Problem Booster Pump Typical Installation Low or No Water Pressure A That uam Froparny Ex From Pool NM 5 P ia A 7 AS mol hemo rne ED e Aenea Filtration Pump Pool Filter ii m oom P X Ea T EASDEM E mimm ARIES SEE au E bifa A Fd L3 CLUE DIESE AS A A RET Gee de Coe Lin Trey L ih Einen essit LARL TE gi Ml re m a i Tr MAJ RAL fot A PL LUI DrigT ip Dr IE 7 Pirna inm max PAGE i Ma a a a a a a a a n a n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a aa a a as Hoat not Properly Placad Check Hoat
67. uera debe quedar debajo del bot n de ajuste 2 Tire el acople r pido a la pared hacia afuera para verificar que haya quedado bloqueado dentro del adaptador universal para pared 3 Para desconectar la manguera primero APAGUE la bomba cebadora y la del filtro luego presione el acople r pido a pared hacia la pared g relo hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj y tire el acople hacia fuera del adaptador 29 Uso de la limpiadora Phantom Bolsa de basura de gran capacidad Advertencia Riesgo de lesiones as bombas de filtrado y de cebado deben estar APAGADAS al conectar o desconectar la manguera limpiadora A Precauci n Riesgo de da o del equipo Siempre se debe hacer funcionar la bomba del filtro para eliminar el aire del sistema antes de ENCENDER la bomba cebadora Nunca haga funcionar la bomba cebadora sin que la bomba del filtro principal est ENCENDIDA Si se hace funcionar la bomba cebadora en seco se la da ara y la garant a quedar invalidada Uso de la limpiadora Phantom 1 Aseg rese de que todas las v lvulas del sistema de filtrado est n abiertas y suministren agua a la bomba cebadora 2 Aseg rese de que las v lvulas de entrada y salida de la bomba cebadora y la l nea especial de retorno est n completamente abiertas 3 La limpiadora Phantom y su bomba cebadora s lo pueden funcionar cuando la bomba del filtro de la piscina est en funcionamiento A Precauci n
68. ug or existing Universal Wall Fitting from previously installed pool cleaner if any 4 Remove the Universal Wall Fitting part O and Teflon t ape Connecting Hose Pipes A from Bag 1 Universal Wall Fitting 5 Wheninstalling or re installing the Universal Wall Fitting Dedicated Line use Teflon tape on its plastic threads Leave two starting threads on the end of the Universal Wall Fitting un taped 6 Screw the Universal Wall Fitting into the Dedicated Return Line Important Turn the Universal Wall Fitting 1 full turn to the Angle TuS Pool right to engage starting threads Be sure both parts are started properly not cross threaded then resume tightening A hand tighten only The Universal Wall Fitting may not screw 4 Make5Sets of Pipe Assemblies by connecting 1 Rigid Universal Wall Fitting all the way into the Dedicated Return Line Hose Pipe onto each end of the Hose Pipe Couplings Oeae ER Do not over tighten Rigid Hose Pipe Assembly Universal Wall Fitting A Farthest Point Dedicated Return Line 2 Universal Wall Fitting 0 Measuring Tape TN 5 Locabthe Measuring Tape packed in Bag 1 secure the end of the tape marked Wall Connector End on the pool coping immediate lyabove the Universal Wall Fitting 6 Unroll the Measuring Tape walk around the pool to the farthest point along the pool wall from the Universal Wall Fitting a Note If the measuring tape specifies more
69. ump or obstruction in lines or otherwise or damage defects or malfunctions resulting from defects in failure or malfunction of or negligence abuse or misuse with respect to equipment other than the CLEANER This Limited Warranty shall not ap plyto the malfunction of damage to materials failure in or changes in the appearance of the CLEANER resulting from exposure to sunlight or chemicals or chemical reactions to substances with which any part of the CLEANER may come in contact or parts if worn do not affect performance of the CLEANER This Limited Warranty does not apply to cleaners used for commercial purposes The CLEANER is designed to function in a properly designed constructed and maintained pool The Limited Warranty does not ap p y in the circumstances where the pool s design construction or maintenance is defective substandard or inappropriae for the CLEANER S operation Deterioration discoloration or brittleness of pool plaster and viny liners can be caused over time separat e lyby or in combination with algae and an imbalance in pool water chemistry improper installation and other factors 19 Limited Warranty Limited Warranty HAYWARD hereby disclaims any and all claims and PURCHASER releases HAYWARD from any and all claims for damages to any pool plaster or vinyl liner in PURCHASER S pool by reason of the use and or operation of the CLEANER 8 This Limited Warranty is valid and enforceade onl
70. ut Cam 3 Place the desired Cam in place over the stem 4 Place unused Cams in AccessoryBag and store in a safe place with the Owner s Guide 5 Close the Cam Cap 12 Adjusting Spin Out Duration Each Cam has a Summer side and a Winter side see Sun amp snowflake logos on each Cam The Summer side is usually preferred If the pool water is cold below 60 degrees F the Pressure Hose becomes stiffer and may prevent the Cleaner from Spinning Out enough to escape from obstacles The Winter Cam side will provide longer Spin Outs so the Cleaner operates better in cold water 1 Turn the Cam Cap to open 2 Remove the Cam turn it over and replace the Cam so the desired Sun or Snowflake side is face up e if the cleaner is making more than three attempts to escape from an obstacle use the Winter side e fthecleaner regularly spins out more than three quarters of a tum use the Summer side Cam Cap on Deck Cam Cap Open Spin Out Cam 5 Second 50 Second 30 Second Use Only Genuine Hayward Replacement Parts Changing Top and Bottom Operation The Top Bottom Switch Part P page 4 is set to AUTO at the factory The Phantom Cleaner will vacuum the pool bottom and sides 2 3 of its cycle and skim the surface 1 3 of its cycle automatically The cleaner can be easily adjusted to concentrate on the areas of the pool with the most debris e To ONLY clean the bottom and sides of th
71. y on CLEANERS assembled manufactured or purchased and installed in the United States of America and Canada 9 This Limited Warranty shall applyto PURCHASER as orignal purchaser of the CLEANER from an authorized HAYWARD dealer and shall not ap plyto any subsequent purchaser assignee or other recipient of the CLEANER from the PURCHASER 10 This Limited Warranty does not apply unless the accompanyng Registration Card is signed completed and returned within fourteen 14 days from the date of purchase H ayward reserves the right to dispose of any Regstration Card once it is received PURCHASER must retain written proof of purchase 11 The foregoing Limited Warranty gives the PURCHASER specific legal rights which may vary from state to state and accordingly some of the listed conditions and exclusions may not ap plyto PURCHASERS living in certain states 12 Neither party will be liable to the other for any failure or delay in performance due in whole or in part to any cause beyond such party s reasonable control including due to the elements acts of God acts of the other party acts of civil or militaryauthority war riots or concerted labor action 13 The PURCHASER has no right to sell transfer or assign interest it has in this agreement without the prior written consent of HAYWARD HAYWARD may without notice assign its interest in this agreement or any payment or other sum due hereunder without notice to or prior consent
72. za T en agua jabonosa y luego introd zcala en una de las mangueras armadas Montaje del acople a la pared 8 Lubrique la placa giratoria en el montaje del extremo limpiador de la manguera pieza S en agua jabonosa y ac plela a otra manguera armada Montaje del extremo limpiador de la manguera A mu J ER 0456 9 Abra la bolsa 2 y lubrique ambos extremos del montaje de la placa diratoria de la manguera pieza R en agua jebonosa Conecte las mangueras armadas introduciendo los montajes de las placas gratorias en cada una de las mangueras Montaje de la placa giratoria de manguera N R ap arant alata aa aaa a r TUR A a ag a p a n S ps a Utilice solamente repuestos genuinos Hayward Desconexi n de una manguera Si necesita acortar alargar o reemplazar un elemento de la manguera r gida de presi n se pueden liberar los encajes a presi n si se rotan las mangueras de la manera indicada Desconexi n de las mangueras Conexi n de la manguera al adaptador para pared 1 Con la bomba cebadora y el sistema de filtrado APAGADOS desde la terraza de la piscina mire hacia abajo y sostenga el acople r pido a la pared de manera que la manguera quede a la izquierda y el bot n de ajuste a la derecha Introduzca el acople r pido a la pared dentro del adaptador universal para pared y g relo a la izquierda en direcci n contraria a las agujas del reloj para bloquearlo La mang

Hayward Pools hayward 6000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents