Hamilton Beach D50042 User's Manual
Contents
1. 3 broches Il s agit d une caract ristique de s curit Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise contacter un lectricien qualifi pour qu il remplace la prise d su te N essayez pas de d truire la caract ristique de s curit de la broche reli e la terre qui fait partie de la fiche 3 broches Afin d viter une surcharge lectrique viter d utiliser un appareil haute puissance sur le m me circuit que le percolateur Cet appareil comporte un cordon court pour r duire les risques de s entrem ler ou de faire tr bucher si le cordon est plus long Un cordon de rallonge 3 broches de type de liaison la terre fiche a 3 broches peut tre utilis si le calibrage lectrique du cordon rallonge est plus lev que le calibrage du percolateur Utiliser seulement un cordon de rallonge valu 10 amp res ou plus Veiller ce que le cordon de rallonge ne s enroule pas sur un dessus de comptoir ou table o il peut tre tir par des enfants ou peut faire tr bucher REMARQUE Pour obtenir les meilleurs r sultats laisser le percola teur refroidir pendant 60 secondes entre les programmes d infusion Pi ces et caract ristiques 1 Couvercle 2 Panier caf 3 Tige 4 Puits de chauffage 5 Robinet verseur 6 T moin lumineux Pour faire du caf Avant la premi re utilisation Nettoyer le percolateur en suivant les tapes de la section2. Nettoyage 1 Pour faire du caf enlever le couvercle le panier et la tige Remplir le percolateur d eau froide jusqu au niveau d sir tel qu indiqu par les indications de portions l int rieur du percolateur ii 840110000 Fv01 qxd 1 10 03 3 30 PM Page 12 2 Placer la tige dans le panier Puis en tenant la partie Tableau guide centrale du panier placer l extr mit la plus large de la tige dans le puits de chauffage LZ z z i J ita A 3 Mettre la quantit mesur e de caf moulu dans le panier Niveau d eau Quantit de caf moulu Eviter de mettre du caf moulu dans la tige Consulter le 42 tasses 21 tasses tableau guide R pandre le caf uniform ment dans le panier 36 tasses 2 tasses 4 Placer le couvercle sur le percolateur et tourner pour 30 tasses 134 tasse verrouiller 5 Brancher le cordon sur le percolateur puis brancher le 24 tasses 172 tasse cordon dans la prise lectrique L appareil se mettra en TENER cs ER marche automatiquement 6 Le percolateur s arr tera automatiquement lorsque le 12 tasses tasse caf est compl tement infus et le t moin s illuminera La p riode d infusion est d environ 1 minute par tasse REMARQUE Nous recommandons Putilisation d un caf 7 A Paide d une mitaine enlever le couvercle puis enlever sp cialement moulu pour les cafeti res de type percolateur d licatement le panier pour retirer le marc chaud de la tige Cependant le caf port
3. information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Commercial Inc may result in fire electrical shock or personal injury 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 11 Be certain cover is securely in place during brew cycle and when serving coffee Scalding may occur if cover is removed during brew cycle 12 Do not place coffee urn on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 13 Always attach plug to appliance first then plug cord into wall outlet To disconnect coffee urn remove plug from wall outlet then unplug from coffee urn 2 14 Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should be done by authorized service personnel only 15 Do not use appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for commercial and household use only This appliance is equipped with a grounded type 3 wire cord 3 prong plug The plug will only fit into an electrical outlet made for a 3 prong plug This is a safety feature If the plug should fail to fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat the safety purpose of the grounding pin part of the 3 prong plug To avoid an electrical circuit overload do not us
4. un incendie un choc lectrique ou une blessure corporelle 9 N utilisez pas le percolateur l ext rieur 10 Ne laissez pas le cordon pendre au bord d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude y compris la cuisini re 11 Assurez vous que le couvercle est bien en place durant le cycle d infusion et lorsque vous servez le caf Des br lures peuvent se produire si le couvercle est enlev pendant le cycle d infusion 9 840110000 Fv01 qxd 1 10 03 3 30 PM Page 10 12 Ne placez pas le percolateur pr s ou sur un br leur lectrique ou gaz ou dans un four chaud 13 Fixez toujours la fiche l appareil en premier puis branchez le cor don dans la prise murale Pour d brancher le percolateur retirez la fiche de la prise murale puis d branchez la du percolateur 14 Avertissement afin de diminuer le risque d incendie ou de choc lectrique n enlevez pas le couvercle du dessous Il ne s y trouve aucune pi ce r parable Toute r paration ne devrait tre effectu e que par un technicien autoris 15 N utilisez cet appareil qu aux fins pour lesquelles il a t con u CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destin l usage commercial et domestique seulement Cet appareil est muni d un cordon 3 broches de type de liaison la terre fiche 3 broches La fiche conviendra seulement dans une prise de courant con ue pour une fiche
5. Assemble with stem coffee basket and cover Plug in and let go through the perk cycle When perking has stopped let sit another 15 minutes Unplug and drain the coffee urn Let cool then clean according to How To Clean To Remove Discoloration To lighten discolored metal inside the coffee urn fill the urn to the 42 cup level Assemble with stem and coffee basket Place 2 tablespoons plus 1 teaspoon cream of tartar into basket found in the spice section of supermarket Place cover onto coffee urn Plug in and let go through the perk cycle When perking has stopped let sit another 15 minutes Unplug and drain the coffee urn Let cool then clean according to How To Clean 840110000 Ev01 qxd 1 10 03 ag Page 8 Product Warranty This Warranty Supersedes All Other Product Warranties LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase except as noted below During this period we will repair or replace this product at our option at no cost to you THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS ESPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty w
6. Digitally signed by Elizabeth DeMerchant cn Elizabeth DeMerchant o Hamilton Beach P Silex c US Date 2003 01 20 15 00 33 05 00 Reason am approving this document 4 25 X 5 5 16 page English French Black Ink No Bleeds Map 840110000 Ev01 qxd 1 10 03 er Page 1 Hamilton Beach co M M EE Rc EnNOIIS Ne 2 Fran ais esse 840110000 840110000 Ev01 qxd 1 10 03 3 30 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Care must be taken as burns can occur from touching hot parts or from spilled hot liquid 3 To protect against fire electric shock and injury to persons do not place cord plug or coffee urn in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when either the coffee urn is not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Coffee urn must be operated on a flat surface away from the edge of counter to prevent accidental tipping 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for
7. PRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMITE A UNE FIN PARTICULIERE TOUTE RESPONSABILITE EST EXPRESSEMENT LIMIT E A UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAYE ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDI RECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux articles suivants qui peuvent tre fournis ou non avec ce produit balais de moteur r cipient et ensemble de coupe embrayage brosses en soies entonnoir tasse en acier inoxydable agitateurs verseuses etc Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage la n gligence la r paration non autoris e ou l usage non prescrit dans le mode d emploi Toujours utiliser ce produit conform ment au manuel d utilisation Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un Etat un autre ou d une province une autre Certains Etats ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages sp ciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut tre pas dans votre cas Si vous d sirez proc der une r clamation en vertu de cette garantie veuillez contacter notre SERVICE A LA CLIENTELE au 1 866 285 1087 Pour un service plus rapide ayez port e de la main les num ros de s rie de mod le et de type de votre
8. ant la mention Pour toutes les Replacer le couvercle cafeti res est acceptable Si l on utilise un moulin caf et 8 Le percolateur restera a la temp rature de service jusqu a des grains entiers le caf pour percolateur devrait tre moulu ce qu il soit d branch Pour servir placer une tasse sous grossi rement Un caf finement moulu pourrait faire d border le robinet Abaisser et tenir le levier jusqu a ce que la tasse le panier soit remplie puis relacher le levier Pour un d bit r gulier pour vider le percolateur ou remplir une verseuse relever Pour faire chauffer de eau compl tement le levier Le levier restera en position ouverte E rar gt jusqu ce qu on l abaisse Utiliser de l eau chaude pour faire du caf instantan du A E da chocolat chaud ou du th 9 Lorsqu on a termin de servir le caf d brancher le percolateur de la prise lectrique Puis enlever le cordon 1 Pour faire chauffer de l eau enlever le couvercle le panier du percolateur et la tige Remplir le percolateur d eau froide jusqu au niveau d sir tel qu indiqu par les indications de portions l int rieur du percolateur 12 13 840110000 Fv01 qxd 1 10 03 3 30 PM Page 14 2 Placer la tige dans le panier puis placer l extr mit la plus large de la tige dans le puits de chauffage L utilisation de la tige et du panier r duira la dur e de chauffage 3 Placer le couvercle sur le pe
9. appareil lorsque vous communiquez avec un repr sen tant Il faut pr senter une preuve raisonnable de la date d achat sinon la date d entr e en vigueur de la garantie sera bas e sur la date de fabrication plus quatre vingt dix 90 jours Hamilton Beach Commercial Customer Service 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Hamilton Beach 840110000 1 03 16
10. coffee urn with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of coffee urn 2 Place stem into coffee basket then place large end of stem into heating unit well Using the stem and basket will speed heating time 3 Place cover onto coffee urn and turn to lock Plug in coffee urn and let go through complete perk cycle Water is hot when the Ready light glows How To Clean 1 After each use unplug cord from outlet then remove cord from the coffee urn Let cool before cleaning 2 Remove cover coffee basket and stem Wash these in hot soapy water Rinse and dry These parts can also be placed in dishwasher Do not put coffee urn in dishwasher 3 Fill the coffee urn half full with hot water Add a drop of liquid dishwashing detergent and wash the inside of the coffee urn Use a scouring pad and clean the inside of the heating unit well This part must be properly cleaned to maintain the proper operation of the coffee urn 6 4 Drain the soapy water then fill the coffee urn with hot water to rinse Open serving spout and let hot water flow through to clean the spout Repeat with another hot water rinse then dry 5 Clean outside of coffee urn with a damp cloth Do not use abrasive scouring pads or cleansers To Remove Mineral Deposits and Build Up If the coffee urn is used daily follow these instructions every other week Fill the coffee urn with 1 quart cold water and 1 quart white vinegar
11. e a high wattage appliance on the same circuit with your coffee urn This appliance has a short cord to reduce the hazards of becoming entangled or tripping over a longer cord A grounded type 3 wire extension cord 3 prong plug may be used if the electrical rating of the extension cord is greater than the rating of the coffee urn Use only an extension cord rated 10 amperes or greater Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over NOTE For best results allow the coffee urn to cool for 60 seconds between brewing cycles 840110000 Ev01 qxd 1 10 03 3 30 PM Page 4 Parts and Features 4 Place cover onto coffee urn and turn to lock 5 Plug cord into the coffee urn then plug the cord into 1 Cover electrical outlet The unit automatically turns on 2 Coffee Basket 6 The coffee urn will stop automatically when the coffee has 3 Stem finished brewing and the Ready light will glow Allow about 1 minute per cup for brewing time 7 Using a hot mitt remove cover then carefully remove cof fee basket with HOT grounds and stem Replace cover 8 The coffee urn will remain at serving temperature until it is unplugged To serve place a cup under the serving spout Push down and hold the lever until the cup is filled then release the lever For a constant flow to empty the urn or fill a carafe lift the lever straight u
12. ith respect to the follow ing which may be supplied with this product motor brushes container and cutter assembly clutches bristle brushes funnel stainless steel cup agita tors carafes etc This warranty extends only to the original purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect unauthorized repair or use not in conformity with the printed directions Always use this product in the manner provided in the Operation Manual This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states do not allow limita tions on implied warranties or special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not apply to you If you have a claim under this warranty please contact our CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT 1 866 285 1087 For faster service please have model series and type numbers ready for operator to assist you Reasonable proof of date of purchase must be presented otherwise the effective date of the warranty will be based upon the date of manufacture plus ninety 90 days Hamilton Beach Commercial Customer Service 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840110000 Fv01 qxd 1 10 03 er Page 9 PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques vous devez toujours prendre des pr cautions lementaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectri
13. outer la tige le panier et le couvercle Brancher et effectuer un programme d infusion Lorsque l infusion est termin e laisser reposer pendant 15 minutes D brancher et vider le percolateur Laisser refroidir puis nettoyer en suivant les instructions la section Nettoyage Pour enlever la d coloration Pour faire reluire le m tal d color l int rieur du percolateur remplir le percolateur jusqu au niveau de 42 tasses Poser la tige et le panier Mettre 2 cuillers soupe plus 1 cuiller th de cr me de tartre dans le panier que vous trouverez au rayon des pices au supermarch Placer le couvercle sur le percolateur Brancher et effectuer un programme d infusion Lorsque l infusion est termin e laisser reposer pendant 15 minutes D brancher et vider le percolateur Laisser refroidir puis nettoyer en suivant les instructions la section Nettoyage 15 840110000 Fv01 qxd 1 10 03 aci Page 16 Garantie du produit Cette garantie remplace toutes les autres garanties du produit GARANTIE LIMIT E Ce produit est garanti exempt de vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat original except ce qui est not ci dessous Au cours de cette p riode nous r parerons ou remplacerons ce produit sans frais notre discr tion LA GARANTIE CI DESSUS REM PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CRITE OU ORALE Y COM
14. p The lever will stay in the open position until the lever is pushed down 9 When finished serving coffee unplug the coffee urn from the electrical outlet Then remove cord from the coffee urn 4 Heating Unit Well 5 Serving Spout 6 Ready Light Coffee Making Chart To Make Coffee Water Level A tof G ff Before First Use Clean the coffee urn by following the steps As e a e in How To Clean 1 To make coffee remove cover coffee basket and stem Fill S cups cups coffee urn with cold water to desired level as indicated by Se cup eons numbered servings on inside of urn 1 cups 2 Place stem into coffee basket Then holding the center 24cups tps si post of the coffee basket place large end of stem into 24 cups 12 cups 3 Measure ground coffee into coffee basket Avoid getting 12 R ground coffee in the stem Refer to the Coffee Making Chart that follows Spread coffee evenly in basket 4 5 840110000 Ev01 qxd 1 10 03 3 30 PM Page 6 NOTE We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator type coffee maker However coffee marked For All Coffee Makers is acceptable If using a coffee grinder and whole beans percolator coffee should be a coarse grind A finely ground coffee may cause the coffee basket to overflow To Heat Water Use heated water to make instant coffee hot cocoa or tea 1 To heat water remove cover coffee basket and stem Fill
15. que et ou de blessures corporelles Voici quelques instructions a suivre 1 Lisez toutes les instructions 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons Vous devez tre tr s prudent car vous pourriez vous br ler en touchant des pi ces chaudes ou en renversant un liquide chaud 8 Pour se prot ger contre les incendies les chocs lectriques et les blessures corporelles ne pas immerger le cordon la prise ou le percolateur dans de l eau ou autre liquide 4 Surveillez attentivement les enfants lorsque ceux ci utilisent l appareil ou lorsqu il est utilis proximit d eux 5 D branchez la prise de courant lorsque vous ne vous servez pas du percolateur ou avant le nettoyage Laissez l appareil refroidir avant d enlever ou de remettre en place des pi ces ou de net toyer l appareil 6 Lorsque le percolateur est en marche il doit toujours se trouver sur une surface plate et loin du bord du comptoir pour viter tout contact accidentel qui pourrait le renverser 7 Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommag s ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une mani re quelconque Veuillez composer notre num ro d assistance aux clients pour des ren seignements concernant la v rification la r paration ou le r glage 8 L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommand s par Hamilton Beach Commercial peut causer
16. rcolateur et tourner pour le verrouiller Brancher le percolateur et le laisser effectuer un programme complet d infusion L eau est chaude lorsque le t moin s illumine Nettoyage 1 Apr s chaque utilisation d brancher le cordon de la prise puis enlever le cordon du percolateur Laisser refroidir avant de nettoyer 2 Enlever le couvercle le panier et la tige Les laver l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Ces pi ces peuvent galement aller au lave vaisselle Ne pas mettre le percola teur au lave vaisselle 3 Remplir moiti le percolateur d eau chaude Ajouter une goutte de d tergent liquide et nettoyer l int rieur du perco lateur Utiliser un tampon r curer et nettoyer l int rieur du puits de chauffage Cette pi ce doit tre nettoy e correctement pour assurer un bon fonctionnement du percolateur 4 Vider l eau savonneuse puis remplir le percolateur d eau chaude pour le rincer Ouvrir le robinet et laisser l eau chaude s couler pour nettoyer le bec verseur Refaire un rin age l eau chaude puis s cher 5 Nettoyer l ext rieur du percolateur avec un linge humide Ne pas utiliser de tampon r curer ou de nettoyant abrasif 14 Pour enlever les d p ts min raux et les r sidus Si le percolateur est utilis au quotidien effectuer ce processus toutes les 2 semaines Remplir le percolateur d une pinte d eau froide et d une pinte de vinaigre blanc Aj
Download Pdf Manuals
Related Search