Home

Haier PRCS25 User's Manual

Contents

1. a 39 40 Pr paration avant d utiliser 41 Mode d MplOi lt cccncecenceqcncpaceesicacanstaduseacaceaepadecnucecneatnduseacacceapadueriedecensancnnsed 41 FOCO nr 42 46 PUTU Quelques mots sur le compartiment d aliments frais 47 48 Pr cautions pour les aliments r frig r s 48 Conseils sur l utilisation du compartiment d aliments frais 49 Quelques mots sur le cong lateur Pr cautions pour les aliments congel s a 50 Utiliser la machine a glacons et le distributeur d eau froide 50 51 Utilisation du distribUfUF uuu u uuu uuu uuu uaqta lasa ahtschuqa qaqaqa it 51 Retirer et installer le bac glace o ooonoooncnnnccnnccinononcnnnncnnncrnnnonaconnrrnnannnan 52 Pr cautions en utilisant le distributeur d eau et de gla ons 52 Quelques mots sur le compartiment adaptable 53 D givrage et nettoyage aiii dic ir ds 53 Filtre die au coo iaa cs 54 56 teindre le r frig rateur cccccccsscscssescsseseeseseesesesesescesssesuesestesestessseeeeseeees 57 DGD ENA E e daca sasacurseGeasenederaudesaeesacessecscevaae 58 62 Garantie li nitf _ u U A L diner sue de da 63 Pr cautions de s curit A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT REMARQUE Ce r frig rateur utilise un coura
2. R glez la commande du r frig rateur un r glage plus froid Pr voyez 24 heures pour la stabilisation de la temp rature O Ajustez la commande de temp rature du garde viande un r glage plus froid EAU HUMIDIT GIVRE L INT RIEUR DU R FRIG RATEUR De l humidit s accumule l int rieur des parois du r frig rateur De l eau s accumule dans le bas du couvercle du tiroir e Le temps est chaud et humide La porte est entrouverte La porte est ouverte trop fr quemment ou trop longtemps Ouvrez les contenants O Les l gumes contiennent et produisent de l humidit Relevez un peu la temp rature du r frig rateur O Fermez la porte d licatement O Ouvrez la porte moins souvent Gardez les contenants couverts O n et pas inhabituel d avoir de l humidit dans le bas du couvercle O D placez la commande d humidit certains mod les un r glage plus bas D pamnage PROBLEME CAUSE SOLUTION EAU HUMIDITE GIVRE L INT RIEUR DU R FRIG RATEUR De l eau s accumule e dans le bas du tiroir Les l gumes et les fruits lav s se drainent dans le tiroir Ass chez les articles avant de les mettre dans le tiroir De l eau s accumulant dans le bas du tiroir est normal EAU HUMIDIT GIVRE L EXTERIEUR DU R FRIG RATEUR De l humidit s accumule l ext rieur du r frig rateur ou entre les portes Le temps est hum
3. Si elige cubos de hielo despu s de hielo triturado puede que obtenga algo de hielo triturado entremezclado O Si usa solamente hielo triturado la salida podr a bloquearse con hielo triturado Quite el hielo triturado restante para seguir usando No ponga una botella de bebida ni otro alimento en el recipiente de hielo para enfriamiento r pido Esto podr a da ar la f brica de hielo O No toque la salida de hielo con la mano podr a provocar da os en su mano No desarme la cubierta de la f brica de hielo e Deseche los primeros 7 vasos de agua y los primeros 20 cubos de hielo para limpiar las impurezas del conducto Deseche las primeras partidas de cubos de hielo despu s de un per odo prolongado de desuso No ponga cubitos comprados en el recipiente de hielo Pueden no triturarse o dispensarse bien Si el cubito es muy peque o significa que la cantidad de agua de entrada es demasiado peque a Si el cubo de hielo es muy grande o hay un exceso de flujo de agua en la f brica de hielo que provoque bloques de hielo la cantidad de agua de entrada es demasiado grande Se pueden hacer ajustes de llenado de la bandeja de agua y hielo en el control del congelador presionando los botones lt y gt durante 3 segundos hasta que escuche un repique El visor leer el ajuste por defecto de 40 durante un flujo de agua de 4 segundos Si oprime el bot n gt podr elevar el caudal hasta 60 un ndice d
4. Levante la paleta posterior del estante como se muestra en 1 y s quela seg n se muestra en 2 Cuando ajuste los estantes no coloque los estantes para botellones o el estante para l cteos NOTA en el sitio inferior de la puerta Esto evitar la interferencia con los cajones para verduras El compartimiento de alimentos frescos OQ Secci n de conservaci n sugerida para distintos alimentos Debido a la circulaci n de aire fr o hay una diferencia de temperatura entre las diferentes secciones del gabinete Por lo tanto los distintos alimentos deber n colocarse en las diferentes secciones de temperatura 1 Huevos mantequilla queso etc 4 Alimentos en conserva latas frascos etc 2 Latas jarras de vidrio especias 5 Carnes bocadillos etc bater as botellones de leche etc 6 Pastas latas yogures jarras etc 3 Bebidas carbonatadas botellones de 7 Carnes cocidas salchichas etc leche alimentos en frasco 8 Frutas verduras ensaladas etc La l mpara y su reemplazo en el compartimiento de alimentos frescos Par metro 115V 40W Portal mparas superior E17 40W m x Portal mparas inferior E26 se proh be una lamparita de m s de 40W Al cambiar la l mpara superior e Desenchufe para cortar la energ a e 1 Oprima levemente el perno de ret n en la parte posterior de la cubierta de la l mpara
5. SC Enfoncez le bouton A pendant 3 secondes a nouveau pour arr ter le dernier refroidissement rapide du compartiment adaptable Fonction de cong lation rapide du compartiment adaptable Lorsque l appareil est verrouill enfoncez le bouton A pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de cong lation rapide du compartiment adaptable L affiche la plage r gl e et K affiche SC Enfoncez le bouton A pendant 3 secondes nouveau pour arr ter la derni re cong lation rapide du compartiment adaptable Commutation entre Celsius et Fahrenheit Lorsque l appareil est verrouill enfoncez C et D en m me temps pendant 3 secondes K L P et Q l cran passeront aux relev s en Celsius Enfoncez C et D pendant 3 secondes nouveau pour revenir aux relev s en Fahrenheit Fonction de Commutateur de machine gla ons Lorsque l appareil est verrouill enfoncez G et F en m me temps pendant 3 secondes Vous entendrez un avertisseur indiquant que la machine gla ons est arr t e et verrouill e Pour la remettre en marche enfoncez nouveau G et F pendant 3 secondes Vous entendrez un autre avertisseur et la machine gla ons se remettra en marche Lorsque le r frig rateur se trouve sous le statut cong lation rapide et refroidissement rapide il REMARQUE refroidira continuellement Voyant du filtre d eau Ae METE c e 3 S applique seulement la s rie PRCS25ED Cc Fonction
6. Fast Freezing Function of Convertible Compartment When the unit is in the locked status press the A Button for 3 seconds to enter the convertible compartment s fast freezing mode L displays the set range and K displays SC Press the A Button for 3 seconds again to stop the fast freezing of the convertible compartment Switch between Celsius and Fahrenheit When the unit is in the locked status press C and D at the same time for 3 seconds K L P and Q on the display will be switched to Celsius readings Press C and D for 3 seconds again to switch back to Fahrenheit displays Ice Maker Switch Function When the unit is in the locked status Press G and F at the same time for 3 seconds A buzzer will sound indicating the ice maker is off and in the locked status To turn the ice maker back on press G and F again for 3 seconds You will hear another buzzer and the ice maker will be back on When the refrigerator is in the quick freezing and quick cooling status the refrigerator will keep NOTE Cooling continuously Water Filter Indicator gt Poe METE c e 3 Only applicable to PRCS25ED series Ce Function Only applicable to PRCS25TD series PATMECER AMETE lt i U 4 OO ee Only applicable to RRCS25SD series U V When the Water Filter Indicator V is lit the water filter needs to be replaced After you replace the water filter press U to indicate that the water filte
7. gas inflamable e Cierre la v lvula donde se encuentra la fuga de gas e Abra puertas y ventanas e No desenchufe ni enchufe el refrigerador ni ning n otro artefacto No da e el cable de energ a e No desconecte el cable de energ a tirando de ste Sostenga el enchufe y qu telo de la zapatilla directamente e El refrigerador no debe ejercer presi n sobre el cable No pise el cable e Cuando corra el refrigerador de la pared aseg rese de no enrollar ni presionar el cable Desenchufe el refrigerador en los siguientes casos e Desench feloalrefrigeradorantes de limpiar o dar mantenimiento e Antes de cambiar la lamparita desenchufe el refrigerador para prevenir una posible descarga el ctrica Cuando abra o cierre el estante para l cteos h galo como se indica para evitar pellizcarse los dedos No jale de la gaveta convertible con demasiada fuerza los alimentos podr an caerse No ponga demasiados alimentos en la gaveta convertible los alimentos podr an caerse Precauciones de seguridad Los articulos inflamables explosivos peligrosos y el acido altamente corrosivo y el metal alcalino no deben guardarse en el refrigerador Para evitar lesiones fisicas no coloque materiales inestables en el refrigerador como recipientes pesados llenos de agua No apoye recipientes con agua en el refrigerador para prevenir derrames que podr an da ar la instalaci n el ctrica de la unid
8. lectricit ou pendant le nettoyage retirez la fiche Vous devez attendre au moins 5 minutes avant de la replacer sinon cela pourrait endommager le compresseur au d marrage Ne rangez pas et n utilisez pas d essence ou d autres substances inflammables pr s du r frig rateur pour viter les dangers d incendie Lorsque le r frig rateur est en marche ne touchez pas la surface gel e du ou des cong lateurs tout particuli rement avec les mains humides pour viter les engelures Il est interdit de d monter ou de modifier le r frig rateur Les dommages aux conduites de refroidissement sont aussi interdits Tout travail de r paration doit se faire par un ing nieur ou technicien de service Lorsque le r frig rateur n est plus utilis retirez les portes les joints et les tablettes et placez les dans un endroit s r Ceci viter tout danger pour les enfants qui pourraient jouer l int rieur et tre pris dans le r frig rateur jet Emplacement Le r frig rateur devrait tre plac a un endroit aussi loign de toute source de chaleur ou des rayons du soleil Ceci am liorera la performance du r frig rateur Ajustement d armoire Le r frig rateur doit tre sur un plancher solide et a plat Vous pouvez mettre une cale a plat dure ininflammable sous l appareil si vous le d sirez N utilisez pas la mousse d emballage comme cale Si le r frig rateur est sur une surface un
9. viter les blessures Ne d posez pas les contenants d eau sur le r frig rateur pour viter les d versements qui pourraient endommager les syst mes lectriques de l appareil Les d gagements des portes et armoires sont petits Ne mettez pas les doigts dans ces espaces En ouvrant ou fermant la porte du r frig rateur gardez les enfants loin du r frig rateur Ne rangez pas de bouteilles de bi re ou de boissons gazeuses dans le cong lateur pour viter le verre cass Vous ne devez pas mettre non plus ces boissons dans le tiroir adaptable lorsqu il est r gl pour une cong lation Les m dicaments vaccins et r actifs de produits chimiques ne doivent pas tre plac s dans le r frig rateur Ce r frig rateur est r serv l utilisation r sidentielle Il ne peut pas ranger les mat riaux sensibles la temp rature Ne jouez pas et ne suspendez pas de bac ou de tiroirs de bouteilles l int rieur des portes Ceci pourrait endommager le bac et les tiroirs ou les faire tomber du r frig rateur et ainsi provoquer des blessures Ne marchez pas sur le tiroir adaptable en ajoutant ou retirant des aliments des compartiments principaux Ne pulv risez ni ne rincez le r frig rateur et ne mettez pas le r frig rateur dans un environnement humide Ceci pr viendra tous dommages l isolant lectrique et la performance du r frig rateur suite une exposition l eau Durant une panne d
10. A If the temperature becomes warmer in the freezer due to a power failure or other malfunction TE the expiration date on frozen food may change and food quality may decrease Discontinuing Usage If you do not want to use the refrigerator for a long period of time pull out the plug Cut off all power supply and water source Clean the refrigerator as directed in this manual Leave the refrigerator door open to prevent any odors from accumulating Vacation If you will be on vacation for a long time cut off the power source and water supply and take out all the food Clean the interior of the refrigerator after any frost melts Wipe it clean to remove any food residue that could cause odors During Transport Pull out the plug and cut off the power Remove all food Fix all moveable parts such as fresh food shelves the crisper and freezer shelves with tape Close the refrigerator doors and fix with tape to prevent opening during transport During transport the maximum slant angle must not be over 45 degrees from vertical standing to prevent damage to oil draining out of the compressor During transport do not hold the handle of the refrigerator This could cause property damage and is a threat to personal safety It is suggested that you should not lay the refrigerator flat at any time If you have to put it flat refer to the notice on WARNING the package Troub
11. LAS TEMPERATURAS EST N DEMASIADO ALTAS OCierre la v lvula de la linea de agua del hogar Saque la v lvula O Aseg rese de que la v lvula no sea una v lvula de asiento autoperforable Limpie la v lvula Cambie la v lvula si es necesario Si no el cartucho del filtro de hielo y agua est obstruido o restringido con material extra o y debe cambiarse O La f brica de hielo deber a producir aproxi madamente 120 cubos de hielo cada 24 horas O Consulte la secci n de PROBLEMAS LAS TEMPERATURAS EST N DEMASIADO ALTAS O Cierre la v lvula de la l nea de agua del hogar Si es as cambie el cartucho del filtro de hielo y agua O Saque y agite el recipiente de hielo para separar los cubos El cartucho del filtro de agua y hielo puede estar obstruido Cambie el cartucho del filtro Cubra bien los alimentos Deseche el hielo rancio La f brica de hielo producir un suministro nuevo A ada un filtro a la l nea de suministro de agua Consulte a una compa a de purificaci n de agua ODeseche el hielo rancio Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N DISPENSADOR DE HIELO ispensador no e El recipiente de almacenamiento Cuando cae el primer suministro de hielo en e El disp d El recipiente de al t Cuand lp tro de hiel l dispensa hielo de hielo est vac o recipiente el dispensador debe comenzar a funcionar La temperatura del congelador Ajuste el control del congelador a una regul
12. Les tablettes de verre tremp s ajustent dans le compartiment du r frig rateur ll y a aussi de spacieux bacs l gumes pour ranger les fruits et l gumes 4 Options sans CFC sans givre cong lation rapide refroidissement rapide et glace suppl mentaire 5 Technologie de rideau d air Le rideau d air est sur la partie sup rieure avant du r frig rateur Cela pr vient la sortie de l air froid lorsque la porte est ouverte et r partit uniform ment l air frais Ceci permet de s assurer que les aliments soient conserv s plus longtemps et plus uniform ment 6 Affichage automatique 7 Alarme de porte entrouverte Composants Lumi re de Lumi re de cong lateur r frig rateur R frig rateur Filtre d eau x ss ee Bac de Bac sup rieur roduits laitiers P J Tablette de gt s cr me glac e Tablette PL DR TE LETTS Plateau de pizza Tablette a vins QEU AS w Tablette Bac de gallons w Tablette coulissante V Bac inclin Bacs legumes Tiroir Bac inf rieur Bac de 2 litres o o x Planche amovible Cadre m tallique d acier Lumi re de compartiment Planche de tiroir adaptable Tir
13. N 1 Quite la cubierta de pl stico flexible de la v lvula de agua 2 Coloque la tuerca y la f rula manguito de compresi n hacia el extremo del tubo como se muestra Despu s de instalar la l nea de agua por favor confirme que no haya fugas en ninguna conexi n antes de usar el refrigerador NOTA Preparacion para antes del uso Quite todos los materiales de embalaje tales como espumas almohadillas de base y cinta utilizados para embalar los accesorios Instalaci n y retiro de manijas Revise los accesorios y los documentos Revise los materiales contra la lista de embalaje Si alguno es diferente o falta consulte al vendedor Nota Quite la cubierta pl stica protectora de todas las manijas Ponga el refrigerador en un lugar adecuado Consulte la secci n Ubicaci n p gina 67 1 Instalaci n de las manijas de las puertas del refrigerador y el congelador a las manijas est n embaladas dentro del compartimiento de alimentos frescos b saque cuidadosamente las manijas del material de embalaje c Coloque la manija larga marcada REF TOP en la puerta derecha del refrigerador d Alinee la manija con los pernos de la manija e Jale de la manija hacia abajo hasta que las trabas de la manija est n en su lugar f Repita los pasos de arriba para la manija larga de la puerta del congelador FRZ TOP Instalaci n de la manija de la gaveta conv
14. O Faites couleretjetez 10 12 verres d eau pour rafra chir l approvisionnement et rincez bien le r servoir Branchez la conduite d eau froide de l appareil qui fournit de l eau au robinet de la cuisine O Pour les meilleurs r sultats utilisez des tuyaux de cuivre pour les raccords d eau Contactez lusine d puration d eau pour obtenir de l aide O Demandez quelqu un d augmenter les pressions de coupure et d entr e du syst me de pompe d eau syst mes puits seulement Ilestnormal pour un syst me osmose inverse d tre sous 21 Ib po durant la phase de r g n ration D pannage PROBL ME ODEURS DANS LE R FRIG RATEUR L int rieur est O L int rieur doit tre nettoy sale lya des aliments fortes odeurs dans le r frig rateur OUVRIR FERMER LES PORTES TIROIRS La les porte s ne La porte a t ferm e trop forte et se ferme nt pas elle est rest e un peu ouverte O Le r frig rateur n est pas a niveau Il bascule sur le plancher en le d pla ant un peu Le r frig rateur touche un mur ou une armoire Les tiroirs sont Les aliments touchent la tablette difficiles a sur le dessus du tiroir d placer O Les coulisseaux o glissent les tiroirs sont sales L AMPOULE N EST PAS ALLUMEE L ampoule n est e L ampoule est grill e pas allum e O L interrupteur est coinc O Aucun courant n atteint le r frig rateur SI VOUS ENTENDEZ U
15. et avant d utiliser M langez quatre litres d eau nettoy mettez le sous tension pour commencer avec 1 cuiller e th de bicarbonate de l utiliser soude Essuyez l int rieur et l ext rieur avec un chiffon doux tremp de ce m lange Mode d emploi Brancher le courant les temp ratures Mode de travail du r frig rateur par d faut des trois compartiments sont Ajustement manuel r glez la temp rature en r gl es a la plage moyenne pour le enfongant la touche ajustant la temp rature cong lateur le r frig rateur et le tiroir Reportez vous a la section Fonction page adaptable comme un r frig rateur 42 Le tiroir adaptable sera r gl en mode r frig rateur lusine Mettez les aliments l int rieur du r frig rateur Apr s que le r frig rateur est branch et bien refroidi vous pouvez y mettre des aliments et commencer l utiliser Chaque fois que les r glages de temp ratures changent il faut parfois un peu de temps pour que la temp rature s ajuste La dur e d pend du niveau de changement la REMARQUE temp rature ambiante les ouvertures fr quentes de porte la quantit de nourriture rang e etc y Fonction Ecran de contr le AB K L C D d affichage de porte Ge Ge WATER CUBE CRUSH EXTRA ICE Dd g A DA s w se 6 us y S applique seulement la s rie J I H G F E PRCS25 AD K L CD WATER C
16. gt OUVRIR FERMER LES PORTES TIROIRS Ouvrez le robinet de conduite d eau r sidentielle e Consultez la section lt PROBL ME gt TEMP RATURES SONT TROP CHAUDES Fermez le robinet de conduite d eau r sidentielle Retirez le robinet Assurez vous que le robinet n est pas un mod le de robinet vanne auto perceur Nettoyez le robinet Remplacez le robinet si n cessaire Sinon la cartouche du filtre de glace et d eau est bloqu e par des mati res trang res et doit tre remplac e e La machine gla ons produit environ 120 gla ons toutes les 24 heures e Consultez la section lt PROBL ME gt TEMPERATURES SONT TROP CHAUDES O Fermez le robinet de conduite d eau r sidentielle S il l est remplacez la cartouche du filtre de glace et d eau Retirez et secouez le bac glace pour s parer les gla ons eLa cartouche du filtre de glace et d eau pourrait tre bloqu e Remplacez la cartouche de filtre Couvrez bien les aliments Jetez la vieille glace La machine gla ons produira des gla ons frais Ajoutez un filtre la conduite d alimentation d eau Consultez une soci t de purification d eau O Jetez la Vieille glace D pannage PROBL ME CAUSE DISTRIBUTEUR DE GLACE Le distributeur ne donne pas de glace Le bac de rangement de glace est vide La temp rature du cong lateur est r gl e trop chaude O Le robinet de conduite d eau r side
17. menor Deje pasar 24 horas hasta que se estabilice la temperatura Ajuste el control de temperatura del recipiente para carnes a una temperatura menor AGUA HUMEDAD ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR Se acumula humedad dentro de las paredes del refrigerador Se acumula agua en le Las verduras contienen y el fondo de la tapa de la gaveta e El clima es caluroso y h medo Ola puerta est levemente abierta O La puerta se abre con mucha frecuencia o por mucho tiempo Abra los envases despiden humedad O Suba levemente la temperatura del refrigerador O Cierre la puerta suavemente Abra la puerta con menos frecuencia Mantenga los envases tapados O No es inusual que el fondo de la tapa tenga humedad O Ajuste el control de humedad algunos modelos a una regulaci n m s baja Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N AGUA HUMEDAD ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR Se acumula aguaenel O Las verduras y las frutas fondo de la gaveta lavadas drenan mientras est n en la gaveta Seque los art culos antes de introducirlos en la gaveta La acumulaci n de agua en el fondo de la gaveta es normal AGUA HUMEDAD ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR Se acumula humedad e El clima est h medo fuera del refrigerador o entre las puertas la puerta queda levemente abierta causando que el aire fr o de adentro del refrigerador choque con el aire caliente de afuera F
18. 001 d enbe jap einjesodwie s duuo2 sjleyap sa ejue911qe je 10d sopepuawodse seyned A solu luuip 5oid so uoo opi noe ap Jeuoiguny A asue e su u q p seuu lsis SO g0 18011S 896 go os eze so un gt ego0 lt L 0 6 0L1S 16 86 0069 G8z ZS 66 egsoe jwyseinoyyed 000 01 aseig enored ep ovewel souau o 10d sened eo postig L916 100 0 gt 00 0 26 26 100 0 gt OLFGLOO GLOO ousjexo e0 e8011S S96 00000 lt 000 0 zL 86 GZ0000 0 OLF 1 Bu Z00 0 2000 ouepur 0 cS6c1S 9 66 5000 0 gt S200 92 66 S000 0 gt OLF 1 Bu SZZ 0 807 0 ouS9ueqoJo 91g d 0 296clS 9786 1000 gt roo 1186 100 0 gt 01 1 Bu 800 180 0 oueinjyoqied 0 LG62IS tize 11000 3000 1 86 90000 OLF 1 Bu GL0 0 v10 0 ousoueg 0 V80LIS 8 22 Z00 0 gt 00 0 66 9 Z00 0 gt 01 1 6 600 0 6000 euizemy e0 8s911S 002 S100 0 z00 0 2298 8000 0 OLF 1 8u1 9000 900 0 S 8 Hd ONIAN 0 rZ011S 9916 so000 0 z00 0 02 S6 000 0 OLF 1 Bu 900 0 9000 S 9 Hd OLINIOIN 0 011S 66 looo gt 100 2 66 100 0 gt 01 1 Bu GL O 0S 0 S 8 Hd owold 0 24011G 66 L000 gt Loo G 66 L00 0 gt OL 6wW GL 0 GL O S 9 Hd owold 0 0801 LS pmyGuo ap wng ap SOUS ap selqes 1 SO0911 99 S8 q9 BAG e ejsey 6666 14M i gt 66 66 66 gt VAW b gt ar esey epuejod ey ej esey o VAN SSL olueluiy e0 82 011S zyvse evro NLN S 0 606 o ALN L LL roo ee
19. 6 months depending on local water conditions Filter Replacement 1 Remove the old filter by turning the filter cartridge handle counterclockwise 2 The cartridge will eject slightly from the filter housing P 24 3 Pull out the cartridge from the filter housing 4 Remove the protective heat seal from the new filter cartridge Insert it into the filter housing with the filter cartridge handle in the vertical position Then push the filter cartridge into the housing until it stops 0 5 Gently turn the cartridge handle clockwise until it stops The cartridge handle should now be horizontal 6 Run the refrigerator water dispenser for 5 minutes after replacing the filter pa to flush out the water tank Discard the water de 7 After replacing the Haier filter cartridge reset the refrigerator display V S N OVZ2 LZ1SS NIN uebe3 peoy ollodv 0001 s onpoid peiseulfuz ound Aq painyenuen payueJem MOU SNU SI pue SUOHIPUO9 Jajem E90 ym 10 nq1sIp sped 10 SOLA se6pl1189 134 qesodsip jo ay a91n1as juO diUSUBWYJOM pue jenazew ul SJ98J8P 104 payueJem ae Jajesp ouelldde e90 ino ysia se ld sjuawaja sebpuyeo ajqesodsiq 1894 auo jo poned e 10 p ue ueA si s 6puyeo ajqesodsip Bulpnjoxa waysks alyuz juowade dal jo S S09 pajeunsa 104 sis fo ajqesa y ulejuos eu ey siejem pajoajursip
20. 90 jours pour la main d ceuvre apport seulement 90 jours pour les pi ces Aucune autre garantie ne s applique Ce qui est couvert 1 Les pi ces m caniques et lectriques qui servent une fonction de cet appareil pendant une p riode de 12 mois Ceci inclut toutes les pi ces sauf le fini et la garniture 2 Les composants du syst me scell par ex le compresseur herm tique le condensateur et l vaporateur contre les d fauts de fabrication pendant une p riode de 5 ans partir de la date d achat Tous les dommages ces composants caus s par un probleme m canique ou une mauvaise manipulation ou exp dition ne seront pas couverts Ce qui sera fait 1 Nous r parerons ou remplacerons notre discr tion toute pi ce m canique ou lectrique qui s av re d fectueuse durant une utilisation normale pendant la p riode de garantie sp cifi e 2 Il n y aura aucun frais pour l acheteur pour les pi ces et la main d uvre pour tous les articles couverts durant la p riode initiale de 12 mois Apr s cette p riode seulement les pi ces couvertes dans la garantie restante La main d uvre n est pas fournie et doit tre pay e par le client 3 Contactez votre centre de service autoris le plus proche Pour obtenir le nom du centre de service le plus proche appelez le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES ELECTROMENAGERS DANS LA REGION CONTINENTALE DES TATS UNIS A PUERTO RICO ET AU CANADA ELLE NE COUVRE PAS CE
21. BRICA DE HIELO AUTOM TICA La f brica de hielo e Confirme que la f brica de no produce hielo La f brica de hielo no produce hielo La f brica de hielo no separa los cubos de hielo El hielo tiene malo olor y mal sabor hielo est cerrada La v lvula de la l nea de agua de la casa no est abierta El congelador no est lo suficientemente fr o La v lvula de asiento en el conducto de agua fr a est tapada u obstruida por material extra o Controle para ver si el dispensador de agua est dispensando agua La f brica de hielo produce menos hielo de lo esperado El congelador no esta lo suficientemente fr o La v lvula de la l nea de agua de la casa no est completamente abierta Controleparaversieldispensador de agua est dispensado m s lento que lo normal Los cubos de hielo no se usan con la frecuencia suficiente Los cubos de hielo son huecos o son m s peque os que lo normal El hielo ha tomado el olor o el sabor de alg n alimento fuerte conservado en el refrigerador o en el congelador El agua que corre hacia la f brica de hielo ten a mal sabor u olor El hielo no se usa con la frecuencia suficiente Esto es normal en climas h medos Cuando la humedad ambiente sea menor la humedad desaparecer O Consulte la secci n de PROBLEMAS ABERTURA CIERRE DE PUERTAS GAVETAS O Abra la v lvula de la l nea de agua del hogar Consulte la secci n de PROBLEMAS
22. En retirant les bacs a l gumes assurez vous de retirer le couvercle sup rieur apr s avoir sorti les bacs O Ajuster et nettoyer les bacs de portes Soulevez le bac de porte tel qu illustr dans l tape 1 Prenez les deux c t s et sortez tel qu illustr dans l tape 2 Apr s le nettoyage r installez le bac dans la s quence inverse et ajustez la hauteur au besoin e Retirer le couvercle du bac l gumes Reportez vous l image et notez qu il est plac de la m me mani re que les tablettes en encorbellement Ajustement et nettoyage du bac de bouteilles de porte Soulevez le bac de bouteilles de porte selon l tape 1 illustr e prenez les deux c t s et sortez selon 2 illustr e Apr s le nettoyage r installez le bac de bouteilles dans le sens contraire et la position du bac peut tre ajust e selon la hauteur D monter le couvercle du bac l gumes Soulevez la partie arri re de la tablette selon l tape 1 illustr e et sortez selon 2 illustr e Lorsque vous ajustez les bacs ne placez pas les bacs de gallons ou le bac de produits laitiers REMARQUE au bas de la porte Ceci pr viendra toute interf rence avec les bacs l gumes Quelques mots sur le compartiment d aliments frais O La section de rangement sugg r e pour divers aliments A cause de la circulation d air frais il y a une diff rence de temp rature entre les diff rentes sections de l armoire
23. Ice cubes are not being used frequently enough Ice cubes are hollow or smaller than normal Ice has picked up odor or flavor from strong food stored in refrigerator or freezer Water running to ice maker had a poor taste or odor Ice not used frequently enough This is normal in humid weather When humidity is lower the moisture should disappear See PROBLEM section OPENING CLOSING OF DOORS DRAWERS 6 Turn on household water line valve O See PROBLEM section TEMPERATURES ARE TOO WARM 6 Turn off household water line valve Remove valve O Ensure that the valve is not a self piercing saddle valve Clean valve Replace valve if necessary O If not the ice amp water filter cartridge is clogged or restricted by foreign material and must be replaced O Ice maker should produce approximately 120 ice cubes every 24 hours O See PROBLEM section TEMPERATURES ARE TOO WARM Turn off household water line valve O if it is replace the ice amp water filter cartridge O Remove and shake ice container to separate cubes O The ice amp water filter cartridge may be clogged Replace filter cartridge O Cover foods tightly Discard stale ice Ice maker will produce fresh supply O Add filter to water supply line Consult a water purifying company O Discard stale ice Troubleshooting PROBLEM ICE DISPENSER Dispenser will not dispense ice Ice dispenser is jammed e Ice storage
24. It does not cover the following Damages from improper installation Damages in shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage Damage from other than household use Damage from service by other than an authorized dealer or service center Decorative trims or replaceable light bulbs Transportation and shipping Labor after the initial 12 months THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Haier America New York NY 10018 Haier R frig ration r sidentielle Modele PRCS25 RRCS25 CONTENU Pr cautions de s curit nc nana n non caninos 33 34 Emplacement Caract ristiqUES adi lil lab 35 COMPOSANTS ista 36 Retirer et installer les portes a 37 38 Raccorder la conduite d alimentation d eau
25. QUI SUIT Les dommages d une installation inappropri e Les dommages d exp dition Les d fauts autres que ceux de fabrication Les dommages d une mauvaise utilisation de l abus d accident de modification de manque d entretien et de soins ou une tension ou un courant incorrect e Les dommages autres que ceux d coulant d une utilisation r sidentielle Les dommages d entretien ou r paration par d autres plut t qu un concessionnaire autoris ou qu un centre de service Les ampoules remplacables ou les garnitures d coratives Transport et manutention Main d uvre apr s la p riode initiale de 12 mois CETTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER Le recours fourni sous cette garantie est exclusif et remplace toutes les autres garanties Cette garantie ne couvre pas les dommages indirects ou cons cutifs donc il se peut que les limitations pr c dentes ne s appliquent pas dans votre cas Certains tats et provinces n acceptent pas de limitations quant la dur e d une garantie implicite il se peut donc que les limitations pr c dentes ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre Haier America New York NY 10018 Haier Refrigeraci n dom stica Modelo PRCS25 RRCS2
26. S applique seulement la s rie PRCS25TD PATMECER AMETE lt i U y a A E S applique seulement la s rie RRCS25SD U Y Lorsque le voyant de filtre d eau V est allum le filtre doit tre remplac Apr s son remplacement enfoncez U pour indiquer que le filtre d eau a t r initialis Le voyant de filtre d eau V s teindra Lorsque vous changez le filtre d eau veuillez vous reporter a la section Filtre d eau page l REMARQUE 60 de ce manuel Fonction de contr le d affichage Laffichage s teindra automatiquement 30 secondes apr s avoir enfonc un bouton d op ration Appuyez sur tout bouton ou ouvrez toute porte pour allumer l affichage a nouveau Affichage de d faut Si l affichage est bris mais vous entendez encore des bruits en enfongant le bouton ceci signifie que les boutons fonctionnent encore Vous devriez appeler un ing nieur de service apr s vente pour corriger le probl me et ainsi assurer une performance optimale Alarme de porte ouverte Le r frig rateur fait entendre une alarme automatiquement si toute porte ou tout tiroir est ouvert pendant plus de 60 secondes L alarme s teint en fermant la porte ou le tiroir Mode Sabbath Lorsque l appareil est verrouill enfoncez le bouton de verrouillage pendant 3 secondes L avertisseur se fera entendre Toutes les fonctions de refroidissement resteront en place mais les lumi res et les alarmes s teindront lorsque
27. SOUCWOLSd State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 06 1812 Date Issued August 22 2006 Trademark Model Designation Replacement Elements 0060820860 0060218743 Manufacturer Cuno Incorporated The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Turbidity Lead Mercury Organic Contaminants Atrazine Benzene Carbofuran Lindane Toxaphene 1 4 dichlorobenzene Rated Service Capacity 750 gals Rated Service Flow 075 gpm Conditions of Certification Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Shutting Off the Refrigerator Handling Power Failure Foods can be stored well after several hours of power failure even during the summer You should call your electric company to ask how long the food will last After a power failure do not put new food into the refrigerator and open the door as infrequently as possible e l you are aware that there will be a power failure ahead of time make cubed ice and put it in the upper part of the fresh food compartment
28. TOP to the right door of the refrigerator d Align the handle onto the handle bolts e Pull the handle downward until handle locks in place f Repeat steps above for long freezer door handle FRZ TOP Convertible Drawer Handle Installation a Position the short handle onto the Convertible Drawer Bolts slight horizontal bend upward b Pull the handle to the left until handle locks in place Removing Handles Follow Opposite Process Door Bin Installation a Remove 4 door bins from inside the fresh food and freezer compartments b Carefully remove all protective wrappers c Position the narrow bins 2L onto the lower door liner tabs of the fresh food door to clear crispers properly d Position bins down over tabs to lock in place e Position the remaining bins as shown A NOTE Copy the refrigerator model number and manufacturer s serial number for all service calls or inquiries you may have in the future It is recommended to clean the refrigerator before use Mix 4 liters of water with 1 tsp baking soda Wipe the interior and exterior After the refrigerator is put into place adjusted and cleaned connect the power to begin normal operation with a soft cloth moistened with this mixture Connecting the power The default temperatures for all three compartments are set at the middle range for freezer fresh food and convertible drawer as a fresh food compartment Put food insid
29. a nouveau la lumi re du bouton de verrouillage s teindra et ce n est plus maintenant en tat de verrouillage Ajustement de temp rature du compartiment d aliments frais Ce MEE util 88 c ero S applique seulement a la s rie PRCS25ED S Q R MM 1111 08 x yg S applique seulement la s rie PRCS25TD Q RS Enfoncez une fois le bouton S ou R le voyant Q de temp rature du compartiment d aliments frais clignote indiquant le mode de r glage de la temp rature La plage de temp rature est de 1 8 C 34 46 F La plage augmente d un niveau la fois jusqu un niveau maximum de 7 chaque fois que vous enfoncez le bouton S tandis que la plage diminue d un niveau jusqu au 1er niveau minimum chaque fois que vous enfoncez le bouton R FREEZER wankan ADER WARMER pen REFRIGERATOR RESET a Sa y S applique seulement la s rie RRCS25SD Enfoncez une fois le bouton S Temp clignote indiquant le statut du r glage de temp rature La plage de temp rature est de 148 C 34 a 46 F Elle augmente d un niveau en enfoncant le bouton S une fois jusqu a un niveau maximum de 7 et en enfoncant le bouton S a niveau vous revenez au 1er niveau Fonction Ajustement de temp rature du compartiment du cong lateur el 4 EE ce 2 D NO P S applique seulement la s rie PRCS25ED amp 1111 89 e 2 NO P S applique seulement la s rie PRCS25TD Enfoncez un
30. alto contenido de Llame a la planta de tratamiento de agua para minerales obtener ayuda La presi n La presi n m xima y normal Pida que le aumenten la presi n m xima y normal del agua es son demasiado bajas sistemas en el sistema de la bomba de agua sistemas de extremadamente de cisternas solamente pozo solamente baja O El sistema de smosis inverso Es normal que un sistema de smosis inverso est est en fase regenerativa por debajo de 21 psi durante la fase regenerativa Resoluci n de problemas PROBLEMA OLORES EN EL REFRIGERADOR El interior est sucio O El interior necesita limpieza Hay alimentos con olor fuerte en el refrigerador SOLUCI N Limpie el refrigerador O Cubra los alimentos herm ticamente ABERTURA CIERRE DE PUERTAS GAVETAS La puerta s no se cierra Cuesta mover las gavetas O La puerta se cerr con mucha fuerza haciendo que la otra puerta se abra levemente O El refrigerador no est nivelado Se balancea en el piso apenas se lo mueve O El refrigerador est tocando una pared o gabinete e El alimento toca el estante en la parte superior de la gaveta 0 Controle que los deslizantes de la gaveta no est n sucios LA LAMPARITA NO SE ENCIENDE La lamparita no se enciende O La lamparita se quem O La llave de luz est trabada O No hay corriente el ctrica en el refrigerador O Ha quedado una puerta abierta O Cierre las puer
31. avec la tasse De l eau froide sera fournie seront fournis fournie O Lorsque vous utilisez de la glace concass e M me si vous utilisez des gla ons vous pouvez obtenir de la glace concass e Ceci se produit lorsque plusieurs gla ons sont envoy s au broyeur glace O Parfois une petite quantit de neige ou de givre se forme sur la porte dans la goulotte gla ons Il est pr f rable de la retirer pour viter que la glace colle dans la goulotte O Lorsque vous utilisez de l eau froide e Lorsque vous poussez le levier pour la premi re fois il se peut que l eau froide ne commence pas couler imm diatement De l air pourrait tre dans la conduite Enfoncez le levier pendant au moins 2 minutes pour retirer Pair et remplissez votre tasse d eau O La premi re tasse pourrait tre plus chaude que les tasses suivantes C est normal Si vous retirez 2 tasses ou 16 onces l eau pourrait tre plus chaude nouveau Pour viter les blessures NE mettez JAMAIS les doigts et ou d autres objets dans l ouverture du distributeur de gla ons AVERTISSEMENT Retirer et installer le bac a glace Retirer le bac a glace Retirez la nourriture sur la tablette de creme glac e Soulevez le centre du bac en l loignant du cadre de la tablette tenez avant et retirez le bac O R installez le bac a glace R installez le bac a glace et fixez la pince dans le coin droit inf rieur dans la rain
32. de agua ELIJA LA UBICACION DE LA VALVULA Elija un lugar en el que la valvula est facilmente accesible Lo mejor es conectarla al costado de un conducto de agua vertical Cuando sea necesario conectar un conducto de agua horizontal haga la conexi n hacia la parte superior o el costado en lugar de la parte inferior para evitar extraer cualquier sedimento del conducto de agua PERFORE EL ORIFICIO PARA LA V LVULA A Perfore un orificio de 1 4 0 6 cm en el conducto de agua incluso si usa una v lvula autoperforable usando una broca filosa Quite cualquier protuberancia producida por la perforaci n del orificio en el conducto Tome la precauci n de que el agua no drene hacia la perforaci n La imposibilidad de perforar un orificio de 1 4 0 6 cm podr a resultar en una producci n menor de hielo o cubos m s peque os AJUSTE LA V LVULA DE CIERRE Ajuste la v lvula de cierre al conducto de agua fr a con la abrazadera para ca os Deber adherirse a los Commmonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR C digos de plomer a de la Comunidad de Massachusetts 248 CMR Las v lvulas de asiento son ilegales y su uso no est permitido en Massachusetts Consulte a su plomero autorizado AJUSTE LA ABRAZADERA PARA CONDUCTOS Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela obturadora comience a expandirse No sobreajuste ya que esto podr a romper el tubo RECORRIDO DEL TUBO Instale el tubo entre la
33. destornillador phillips Luego quite la puerta de alimentos frescos y col quela en quite el tornillo de la cubierta de la un lugar seguro bisagra superior y levante la cubierta de la bisagra superior Si es necesario quite la bisagra Para instalar la puerta de alimentos frescos siga el orden del medio inverso o 007 TE gt Retiro e instalaci n de la puerta del congelador Realice el Paso 1 que se indica arriba Desconecte la junta de alambre y el conducto de agua en Retiro e instalaci n de la puerta de Con un destornillador quite el tornillo de la bisagra Saque alimentos frescos la puerta del congelador y col quela en un lugar seguro Retiro e instalaci n de puertas Si es necesario quite la bisagra Para instalar la puerta del congelador siga el orden inverso del medio Retiro e instalaci n de la gaveta convertible solamente si es necesario Abra la gaveta por completo Usando un destornillador quite los tornillos de ambos lados del deslizante como se muestra Saque los soportes de ambos lados luego quite la gaveta y col quela en un lugar seguro Para instalar la gaveta use el orden inverso Conexion del tubo de suministro de agua Instale la valvula de cierre en el tubo de agua potable mas cercano y mas frecuentemente utilizado DESCONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Abra el grifo mas cercano por un tiempo suficiente como para despejar el tubo
34. due to the moisture content of meat Digital temperature Electronic control system 6 Call your HAIER service representative who can displays are has detected a performance interpret any messages or number codes flashing flashing problem on the digital displays TEMPERATURES ARE TOO WARM Freezer Refrigerator Doors are opened too O Warm air enters the refrigerator whenever the door temperature is too frequently or too long is opened Open the door less often warm Door is slightly open See PROBLEM section OPENING CLOSING OF DOORS DRAWERS Condenser is dirty Clean condenser Freezer temperature e Freezer control is set too warm Set freezer control to a colder setting Allow 24 is too warm hours for temperature to stabilize Refrigerator temperature is satisfactory Refrigerator I Refrigerator control is set Set refrigerator control to a colder setting Allow Temperature is too warm 24 hours for temperature to stabilize too warm Freezer temperature is satisfactory Temperature in Meat Keeper Temperature Adjust Meat Keeper Temperature control to a the Meat Keeper Control is set too warm colder setting is too warm some models WATER MOISTURE FROST INSIDE REFRIGERATOR Moisture collects Weather is hot and humid Raise the refrigerator temperature slightly on inside of refrigerator walls Door is slightly open Close the door gently Door is opened too often or Open th
35. es 34 a 46 F 1 C a 8 C El intervalo aumenta un nivel hasta alcanzar el nivel m ximo 7 cada vez que usted oprime el bot n S el intervalo disminuye un nivel hasta alcanzar el nivel m nimo 1 cada vez que usted oprime el bot n R S lo aplicable a la serie RRCS25SD Oprima el bot n S una vez la temperatura destellar indicando el estado de ajuste de temperatura El intervalo de temperatura es 34 a 46 F 1 C a 8 C Aumente un nivel presionando el bot n S una vez hasta el maximo nivel 7 si oprime el bot n S nuevamente el intervalo volver al primer nivel Funcionamiento Ajuste de temperatura del compartimiento del congelador el 1 y EE o 2 S lo aplicable a gt Be PROS25ED NA AMETE 2 S lo aplicable a x BoA PRESATE Oprima el bot n O o N una vez el indicador P de temperatura del compartimiento del congelador destellar indicado el modo de ajuste de la temperatura El intervalo de temperatura es 6 F a 8 F 21 C a 13 C El intervalo aumenta un nivel hasta alcanzar el nivel m ximo 7 cada vez que usted oprime el bot n O el intervalo disminuye un nivel hasta alcanzar el nivel m nimo 1 cada vez que usted oprime el bot n N P AS AO D N S lo aplicable a la serie RRCS25SD Oprima el bot n N una vez la temperatura destellar indicando el ajuste de la temperatura del congelador El intervalo de temperatura es 6 F a 8 F 21 C a 13 C la temperatura aumenta un
36. givrage et nettoyage OQ D givrer le cong lateur Le cong lateur se d givre automatiquement Aucun travail manuel n est n cessaire Nettoyage La nourriture conserv e trop longtemps dans le r frig rateur peut produire des odeurs II faut un nettoyage r gulier du r frig rateur D branchez pour couper le courant avant de le nettoyer pour votre s curit O Essuyez le r frig rateur avec un torchon souple ou une ponge humidifi e avec de l eau ti de O Essuyez l eau du r frig rateur avec un chiffon propre 1 Le r frig rateur est lourd Lorsque vous d placez le r frig rateur pour le nettoyer ou pour son entretien attention de prot ger le plancher Lorsque vous d placez le r frig rateur gardez le vertical Ne le penchez pas Ceci pr viendra les dommages au plancher Durant le nettoyage ne pulv risez et ne rincez pas le r frig rateur avec de l eau ou des liquides Ceci pourrait endommager les pi ces lectriques Lorsque vous nettoyez les boutons et la lampe utilisez un chiffon sec Ne nettoyez pas le r frig rateur avec une brosse m tallique ou rigide avec un solvant biologique comme un d tergent du p trole une laque un diluant ou de l ac tone de AVERTISSEMENT l eau chaude de l acide ou un produit alcalin 5 Assurez vous que vos mains ne sont pas humides lorsque vous touchez les pi ces d acier froides pour viter que votre peau ne colle aux pi ces d acier 6 Pend
37. hinge To install the fresh food door follow reverse order Removing and Installing the Freezer Door Perform Step 1 in Removing and Disconnect the wire joint and the water pipe With a Installing the Fresh Food Door above screwdriver remove the top hinge screw Remove the freezer door and place it in a safe place Removing and Installing the Doors If necessary remove the middle hinge A To install the freezer door follow reverse order Removing and Installing the Convertible Drawer only if necessary Open the drawer completely Using a screwdriver remove the screws on both sides of the glide as shown Take off the supports on both sides then remove the drawer and place in a safe place 3 To install the drawer follow reverse order Connecting the Water Supply Line Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible It is best to connect into the side of a vertical water pipe When it is necessary to gt connect into a horizontal water pipe make the connection to the top or side rather than at the bottom to avoid drawing off any sediment from the water pipe DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1 4 hole in the water pipe even if using a self pier
38. l nea de agua fr a y el refrigerador Disponga el tubo a trav s de un orificio perforado en la pared o el piso detr s del refrigerador o el gabinete de base adyacente lo m s cercano a la pared posible Aseg rese de que haya suficiente tubo extra aproximadamente 8 2 4 bobinado en 3 giros de aproximadamente 10 25 cm de di metro para permitir que el refrigerador se separe de la pared despu s de la instalaci n Conexion de la linea de suministro de agua CONEXI N DE LOS TUBOS A LA V LVULA Coloque la tuerca y la f rula manguito de compresi n de cobre al extremo del tubo y conecte la v lvula de cierre Aseg rese de que el tubo est completamente insertado en la v lvula Ajuste firmemente la tuerca de compresi n Deber adherirse a los Commmonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR C digos de plomer a de la Comunidad de Massachusetts 248 CMR Las v lvulas de asiento son ilegales y su uso no est permitido en Massachusetts Consulte a su plomero autorizado PURGA DEL TUBO Abra el suministro de agua principal y deje purgar el tubo hasta que el agua est transparente Cierre el agua en la v lvula de agua despu s de que haya corrido aproximadamente 1 cuarto de gal n 1 litro de agua por el tubo CONECTE EL TUBO AL REFRIGERADOR A Antes de hacer la conexi n al refrigerador aseg rese de que el cable de energ a del refrigerador no est enchufado al toma de la pared PRECAUCI
39. peu in gale ajustez les pieds de mise niveau Soulevez le r frig rateur en tournant un pied dans le sens horaire et abaissez le en tournant le pied dans le sens antihoraire Ne mettez pas le r frig rateur un endroit humide ou un endroit ou il pourrait tre clabouss par de leau Essuyez toutes claboussures d eau ou toutes poussi res avec un chiffon doux Hauteurs de porte Si les hauteurs des portes ne sont pas gales suivez ces instructions pour l alignement 1 Soulevez la porte de la charni re du milieu d une main 2 Ins rez l anneau bride avec une pince de l autre main tel qu illustr Ins rez les autres anneaux bride jusqu ce que les portes soient align es Trois anneaux bride sont fournis Caract ristiques 1 Filtre d eau Le r frig rateur doit tre plac dans un endroit avec une bonne ventilation Il doit tre pr t d une ressource d eau sans danger et il doit y avoir au moins 25 mm 1 po d espace de chacun des trois c t s et du dessus LPS D gagement N Ceci donne une eau de haute qualit sans chlore et sans odeur Le filtre se change facilement 2 Tiroir adaptable Ce tiroir peut tre plac dans un cong lateur un surgeleur ou un r frig rateur 3 Mod le spacieux extra large Large capacit dans les sections du r frig rateur et du cong lateur
40. support de cr me glac e Les gla ons devraient maintenant tre pr par s Si vous n utilisez pas de glace fr quemment Les gla ons plus vieux pourraient tre vieillis Nettoyez le bac glace r guli rement et utilisez de l eau chaude pour le nettoyage Avant de le replacer assurez vous qu il soit sec pour que les nouveaux gla ons n y collent pas O Lorsque vous n utilisez pas le bac glace pendant un certain temps Si vous n utilisez pas le bac glace pendant un certain temps jetez les gla ons restant lavez le bac l eau ti de ass chez avec une serviette et remettez le dans le r frig rateur Fermez ensuite le robinet entre l alimentation d eau et le r frig rateur Utilisation du distributeur Utilisation du distributeur Choisissez une option glace concass e eau froide et gla ons et poussez d licatement le levier de glace eau comme suit 1 Lorsque vous d sirez de la glace 2 Lorsque vous d sirez des gla ons 3 Lorsque vous d sirez de l eau froide concass e e Enfoncez le bouton de s lection Enfoncez le bouton de s lection Enfoncez le bouton de s lection jusqu ce que le voyant de glace jusqu ce que le voyant de jusqu ce que le voyant d eau concass e s allume gla ons s allume froide s allume e Poussez d licatement le levier avec Poussez d licatement le levier Poussez d licatement le levier la tasse De la glace concass e sera avec la tasse Des gla ons
41. uo pasn aq AewW uononpa 1 1S 2 10 pales sua s s uu s s ay Jaye 10 1oJ q uono juisip ajenbape jnoyym yenb umouxun jo 10 ajesun lle9I5oloiqouoluu SI yey 18JEM yym Bsn JOU oq slle p ajejduoo 104 pes jueJem ses s lnului G 10 JOYE Mau ysn y syjuou 6 9 n ses je Jay aBueyo s uij pin6 pue seinpesoid papuauuo9a S Jounjoejnuew UM souepJo9e ul pajelado pue paesu aq SNL sue s s enbesajaweleg Ajddns 1918e sau apinso uoneo ddy s sAo00 wnaed unuodsojd 1o Jo asn ay uo paseg eo tgoLis 896 90 vos ess soo OL FW O Z JOpO pue 8488 SUNDA 0069 oe e os w sejomied 000 01 see 0000048 77 es orosiis 2916 L00 0 gt 00 0 16 26 100 0 gt OLFSGLO O shoo eueydexo e0 e8011s S96 200000 Z000 0 2186 S20000 0 OLF W W 700 0 2000 euepuril 0 e9621S 9266 S0000 gt S200 97 66 000 0 gt OLF 1 Bu Sec 0 802 0 u zueqo1o u9idq d eo zsezis 9ve6_ 10007 roo 9 1000 OLF Bul 80 0 800 uenjogeoj eo isezis vize 11000 sooo se 90000 0LF OG OO 00 j SEE 0 v8041S 8422 zooo gt eooo 69 z000 gt 0 r 16w 600 0 6000 _euzemv eo 8s9t ls 0062 sooo zooo 9 80000 OrFVOugo00 9000 gt SB Hd D Anan covzo11g 9916 0000 2000 os C0000 0 r Wu 9000 9000 FHA Ann eo ezorrs eese 1000 gt oo 66 too0 gt OL 1BU SLO oso s eHdO pes eo z 041S vese 1000 gt too seee 1000 Ob V
42. vous ouvrez les portes et lorsque vous prenez de la glace et de l eau Pour remettre les lumi res et l alarme en marche enfoncez a nouveau le bouton de verrouillage pendant 3 secondes Vous entendrez l avertisseur nouveau et les lumi res et les alarmes recommenceront fonctionner Mode d monstration Mod les PRCS25ED TD 1 Les moteurs du compresseur et du ventilateur ne fonctionnent pas en mode de d monstration 2 Sur le panneau de commande du c t sup rieur du cong lateur enfoncez ensemble les boutons Cold froid et Colder plus froid pendant 3 secondes et il passera au mode de d monstration lorsque vous entendez l avertisseur et alors le panneau d affichage de l armoire indiquera deux tirets 3 Le panneau d affichage de la porte apparait comme d habitude Mod le PRCS25SD 1 Les moteurs du compresseur et du ventilateur ne fonctionnent pas en mode de d monstration 2 Enfoncez le bouton du cong lateur Freezer pendant 20 secondes puis il passera au mode de d monstration lorsque vous entendez un avertisseur et toutes les DEL des tableaux de commande s teindront 3 Le panneau d affichage du distributeur sur la porte appara t comme d habitude Assurez vous de r initialiser le mode d op rations standard dans la direction CONTRAIRE REMARQUE enfon ant nouveau pendant 3 ou 20 secondes lors de la vente Quelques mots sur le compartiment d aliments frais La nourriture rang
43. y el ctricas que cumplen un prop sito funcional en este artefacto por un per odo de 12 meses Esto incluye todas las refacciones excepto acabado y guarniciones 2 Los componentes del sistema sellado p ej compresor herm tico condensador y evaporador con defectos de fabricaci n por un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra Los da os a dichos componentes causados por abuso mec nico o uso o transporte indebido no estar n cubiertos Qu se har 1 Se reparar o cambiar seg n nuestro criterio cualquier parte mec nica o el ctrica que se compruebe defectuosa en el uso normal durante el per odo de garant a especificado 2 El comprador no abonar ning n cargo por las refacciones y mano de obra ni por ning n art culo cubierto durante el per odo inicial de 12 meses M s all de este per odo s lo las refacciones cubiertas en el resto de la garant a No se proveer mano de obra y sta deber ser abonada por el cliente 3 Llame a su centro de servicio autorizado m s pr ximo Para conocer el nombre de su centro de servicio m s pr ximo llame al 1 877 337 3639 ESTA GARANT A CUBRE ARTEFACTOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES PUERTO RICO Y CANAD NO CUBRE LO SIGUIENTE Da os por instalaci n incorrecta Da os de transporte Defectos que no sean de fabricaci n Da o por uso indebido abuso accidente alteraci n falta de cuidado adecuado y mantenimiento o corriente o voltaje incorr
44. 5 CONTENIDO Precauciones de seguridad Ubicaci usos atari irc nn A COMPONENTES cciocoiiorcarc tirar dnd ace Retiro e instalaci n de puertas Conexi n de la linea de suministro de agua 71 72 Preparaci n para antes del uso 73 SOL RE Rens tarts apes es bee E caer 73 FUNCIONAMIENTO 2 4220 u rage sereine enterrer cad 74 78 ER eee El compartimiento de alimentos frescos 79 80 Precauciones para refrigerar alimentos 80 Consejos y claves para usar el compartimiento de alimentos frescos 81 ElcongeladO re stilo Precauci n al congelar alimentos Uso de la f brica de hielo y del dispensador de agua fr a 82 83 Uso del dispensador cn nano n cano conan nc nc n aran rn nncnnnes 83 Retiro e instalaci n del contenedor de hielo 0 0 0 0 eee ee eee eerste 84 Precauciones para el uso del dispensador de agua y hielo 84 El compartimiento convertible uu u u ansarin 85 Descongelamiento y limpieza ss 85 Filtro AS AQUA vicio ari ii 86 88 Desconexi n del refrigerador 89 Resoluci n de problemas nana nnnnncnnancnnanos 90 94 Garantia limitada a inaudita daa ld 95 Precauciones de seguridad ADVE
45. C Free Frost Free Fast Freeze Fast Cool and Extra lce Options Air Curtain Technology The air curtain is on the top front of the refrigerator section It prevents cold air from escaping when the door is open and distributes cool air evenly This ensures food temperature is kept evenly longer 6 Automatic Display 7 Door Ajar Alarm Components Freezer Fu A Water Filter sii Dairy Bin GEIR ff Ice Cream Shelf p Shelf EE ATT a J r a Wine Shelf FREE ast Gallon Bin 3 Glide Shelf A Tilt Bin Crispers Drawer Lower Bin T or Movable Board Steel Wire Frame Convertible Compartment Light Convertible Drawer Due to product modification your purchased Haier refrigerator may not be identical with the one shown in the manual We hereby express our apologies to you for this possible difference NOTE Removing and Installing the Doors Removing and Installing the Fresh Food Door Using a Phillips screwdriver remove the Then take off the fresh food door top hinge cover screw and lift off the top and place it in a safe place hinge cover If necessary remove the middle
46. FRIGERATOR Interior is dirty Interior needs to be cleaned O Clean the refrigerator Food with strong odor is Cover food tightly in refrigerator OPENING CLOSING OF DOOR DRAWERS Door s will not Door was closed too hard causing Close doors gently close other door to open slightly O Refrigerator is not level It Ensure floor is level and solid and can adequately rocks on the floor when moved support the refrigerator See Location section page 3 slightly O Refrigerator is touching a wall Ensure floor is level and solid and can adequately or cabinet support the refrigerator Contact a carpenter to correct an uneven or sloping floor Drawers are 6 Food is touching shelf on top O Keep less food in drawer difficult to move of drawer O Tracks that drawers slide on Clean drawer and slideway are dirty LIGHT BULB IS NOT ON Light bulb is not e Light bulb is burned out See Fresh Food Freezer Convertible Sections on O Light switch is stuck O Light switch is located on side of refrigerator and freezer No electric current is reaching See PROBLEM section RUNNING OF refrigerator REFRIGERATOR IF YOU HEAR A door has been left open O These beeps will repeat once every minute until the door has been closed This is normal for the Door Ajar alarm Limited Warranty What is covered and for how long This warranty covers all defects in workmanship or materials for a perio
47. Gire suavemente la manija del cartucho en el sentido de las agujas del reloj hasta que se frene La manija del cartucho est ahora en posici n horizontal n a 6 Haga funcionar el dispensador de agua del refrigerador durante 5 minutos despu s de cambiar el filtro para purgar el tanque de agua Deseche lt el agua 7 Despu s de cambiar el cartucho del filtro Haier vuelva a encender el visor del refrigerador V S N OPZZ LZLSS NW uebe3 peoy ollodv 0001 Sonpold palssuibuy oung eyueJe6 eJoye aus olue o 10d sajeso enpe ap sauoldipuoo se unbas een sajqeyoasap oli 9p SOYONeD SO AP ilin Epia e7 9 uawejos ego ap oueu ap A sajenayeu sojoajep enuos eyueJeb u u n s lqeuoc s p soyonyeo so oye un ap opolad un Jod eyueleb u n sejgeyoasap soyonyes so ojdasxa euaj sis ja OPOL sod OPpeouqey 1890 SOU0I99eJ91 AP JOPINQIASIP O SOJDEJAYE ap ajuejuesaldal je lISIA Joey 10d sozuawaj se qe4 1 selodsa Jausjuos uapand 8p olqwied ap sopeuli se SOJSO9 eled nb sepejoajuisap senpe ua sesodsa ap ugioonpai esed sopesoi sewas s Jesn u p nd as eua sis jap sendsap o sajue epengape uols9ajuisap e uls eploouodsap pepijed ap o einbasu ajuawes1bojo1qoJoJu ess anb enbe uos asn oN so lduuo2 sajjejap esed eyueleb ap ejale e aynsuog SO NUILU B UBINP OASNU O 9 annd 9 7 udb c OPINSS Op O SOSOW 6 e 9 epeo souau o 1Od ol 19 lquueO 2 8 9 90 4
48. Haier Home Refrigeration Model PRCS25 RRCS25 CONTENTS Safety PrecAUtIONS uuu u a uuu adornado darte 1 2 OCATIONE RSR te E ae E 3 Features dora 3 COMPONEN S issan nn AN en ar te re Mann eee a rende Removing and Installing the Doors Connecting the Water Supply Line Preparation Before USE insira eaaa ieee 9 About the Fresh Food Compartment a 15 16 Precautions When Refrigerating Food ssssessesseseesriesrrssirerrrerinerensrees 16 Tips and Hints in Using the Fresh Food Compartment 17 About the FPreezer aaa did 17 Precautions When Freezing Food 18 Using Ice Maker and Cold Water Dispenser 18 19 Using the Dispenser u u 19 Removing and Installing the Ice Container 20 Precautions When Using the Dispenser a 20 About the Convertible Compartment esseeseeeseesieesseesrreeeeisesereriseriesrenee 21 Defrosting and Cleaning siveiscascsssseescuccsescecweeteses secs vaneveterceessvteeesaseecpevvetoviees 21 Water Filter iii 22 24 Safety Precautions Before operating this appliance please thoroughly read and retain this manual for your reference Because we offer a variety of models the features of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual The ap
49. Il faudrait donc placer diff rents aliments dans des sections a diff rentes temp ratures 1 Oeufs beurre fromage etc 2 Conserves bocaux de verre pices piles litres de lait etc 3 Boissons gazeuses aliments embouteill s 4 Aliments en conserve boites de conserve bocaux etc 5 Viandes grignotines etc 6 Pates conserves yoghourts bocaux etc 7 Viandes cuites saucissons etc 8 Fruits l gumes salades etc Lampe et son remplacement dans le compartiment d aliments frais Param tre 115V 40 W Douille sup rieure E17 40 W max Douille inf rieure E26 ampoule 40 W plus est interdite En changeant l ampoule sup rieure e D branchez pour couper le courant e 1 Enfoncez la goupille d arr t un peu l arri re du couvercle de la lampe pour d brancher la goupille du trou carr 2 tenez la douille et reculez puis s parez la m choire du trou carr e Tournez dans le sens antihoraire retirez l ampoule et tournez dans le sens horaire pour installer la nouvelle e R installation ins rez la m choire dans le trou carr Poussez l arri re de la douille de la lampe pour ins rer la goupille d arr t dans le trou carr l arri re de la douille litres de lait E Trou carr Douille up ri
50. NG Removing and Installing the Ice Container Removing the Ice Container Take down food in the ice cream shelf Raise the center of the container away from the shelf frame hold down the front and pull the container out Precautions When Usin Reinstall the Ice Container Reinstall the ice container and fix the clamp in the lower right side into the groove on the back wall If the ice container cannot be fully inserted remove it and turn the driving device in a 1 4 circle Try to reinstall the ice container Repeat until the clamp can be fixed in the groove on the two slide ways of the shelf Rotate Driving Device the Ice Maker and Cold Water Dispenser Do not use a cup that is too deep too narrow or too soft Keep the cup a proper distance from the dispenser Raise the cup near the ice outlet to prevent and ice cube jumping or splashing out If the cup is to close the ice might break when it hits the bottom 5 seconds after you take ice you will here a sound This is the sound of the ice chute door closing After you take ice and release the lever keep your cup in the ice outlet for 2 3 seconds as cubed ice might still come out After you take water keep your cup under the dispenser for 2 3 seconds as water might still come out Do not pour extra water into the spill shelf Wipe water dripped form the drink dispenser with a cloth If you choose cubed ice right after crushed ice you may g
51. O Z OLLS 6666 G6 66 lt 66 66 L 1 000 0S ouulu W 00599 selods3 UU oyonpoid j ua oyonpoid ja olpewoid ASN Jugioonpey en enbe ap lqisiuu d olp uuoid ua enfe ap 7 6w sjuenqui ap eIp ui ajuenyul eqanid ajuan 3 euixeuw u peuaouog uoioonp xi UgIOeUBDUOD u pesuaouog u pesuaouog piouel sns soli 6 8Z s uo eB 097 ap pepisedes eun e seH Jeuea apand 291 ousdwasep esejg ap sajeunmou sejno ed olo 2 e 1010 19 s j guoiou Auo2 OLO eJOGe ap sauo1oipuoo A Joqes ap uoloonp 1 e esed zr ISNV 4ISN BWJION e e 1juos Zapiqun ou jexo ous9uaquojo1p d o11n91ouu ofeq uosezijees es seqanid sej anb asanesqo ouepul owojd ouesinjoqueo selodse ousoueq eulzeje sols qse ap UOI99npel e esed EG ISNV 4SN BWON e 2 1409 0980280900 oJapou 9 ua Ieuoneui u 4SN 10d ope91 189 A opeqosdwoo eula siS ES A zp ISNV 3SN SEUHON Se ua opeoioadsa o unbas ewsjsis jap ajes anb enfe esed lqisiuui d ayu je jen61 o 1oli ju uQ 9ejuasuos eun e o npa s eua sis je esei6ul anb enfe us sepeoipul serlpuejsns se ap UgIDeJJUBOUOD e7 uoioenunuoo e sepeuolouew selguejsns se ap ugioonpe e esed S A ZY ISNV 4SN SELON uoo opi noe ap opeqoid opis ey ewajsis a s3 728120900 Ozel duu 1 ap oyonyes jap osn 0980780900 O epow 0 1111 Jap OJUSILUEUOIOUNY ja auqos UOI9EUWHOUI ap eloy Estado de California Departamento de Servicios Sanitarios Dispositivo de tratamiento del agua Numero de c
52. OW SrO esto soHdO pes 0 0801L 1S y Bua u wno uey gt si qi 66 66 VAN L gt 66 66 66 gt TAN b gt T SJOQY 01 O OL TAN SSL sols qsv eco ezolls _zyce eyo MINSO 66 LEO NNiew 0 UPIN c0 2Z011S 6666 1 S6 66 lt 6666 7 000 09 uinuutuiw os gt gt gt ISO uo euaouop uon e nu ouoo SL uononpey juan y3 18 AA 19npoid uononpey uonenu ouoo 7 Bu uonenu ouoo juenyu JSN UIN oew lqissiuuu q WNWIXEN Bes ay salen Jonpold eBuelley9 juenyu eBeseAy soueisqns T slap 6 8Z suolle6 06 jo Ajloedeo e ol SSEID ajejnouedg JEUIWON 10PO pue Men Kew soueuuoued jenjoe suo ipuoo tojeJoqe 9 se aullo y9 JO UOHONpa Oy JO Zy PIEPUEJS SNV ASN Puepuejs jsureBe pue Ajipiquny pue u udexo piepue s Japun pauwouad sem Bulls aJym jeu OJON Suszuequoyorg d Anosa Suepu pea ueinjoques ys g auezouag ulze1v sols qsv jo uononp eu JO ES piepue S ISNV ASN JSUIEBE 0980780900 I PON u euoneuu lu ASN q paya pue p ls wajs s EG pue zr PIEPUEJS ISNV ASN ul payloads se wajs s ay Bulnes 1372M 10 yu lqissiuu d ay 0 jenba Jo uey ss uonerjue9uos e o paonpal sem uu s s ay Bullajua Jajem u s ocuelsqns pajeoipul ay jo uoneua9uos ay MO 9Q P3 SI SO2UE SANS SY JO UOIINPA SY 10 EG PUE Zy SPIEPUEIS ISNV 3JSN 9 Burplo99e pajsa u q sey wajs s Siy L t 18170900 Bpuyeg zjuaw sejd y Buisn 0980280900 I POIN 191114 104 4394S Eyed
53. RTENCIA ADVERTENCIA Antes de usar este artefacto por favor lea integramente este manual y cons rvelo como referencia Dado que ofrecemos una diversidad de modelos las caracteristicas de su refrigerador podran variar levemente de aqu llas descritas en este manual El artefacto no esta destinado para que lo usen los ni os sin la supervisi n de un adulto Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el artefacto Indica que existe peligro o riesgo de lesi n grave Indica que existe riesgo de lesi n f sica o da o material Representa algo que usted debe seguir Representa algo que usted no debe hacer Este refrigerador usa una potencia de 115v 60Hz AC Las grandes fluctuaciones de voltaje pueden evitar el arranque del refrigerador provocar quemaduras en el tablero de control principal y el compresor y ruido anormal en el compresor En dichos casos se necesitar un autoestabilizador En caso de que el cable de energ a est da ado Si el cable o el enchufe est gastado o da ado deje de usarlo Lame a un ingeniero en reparaciones para que lo cambie Es obligatorio el uso de un casquillo y un enchufe a tierra confiable Este refrigerador usa un casquillo de tres patas a tierra En todos los casos est prohibido cortar o extraer la tercera pata a tierra Despu s de instalar el refrigerador el enchufe debe estar dentro de un intervalo de alcance En caso de que haya una fuga de
54. UBE CRUSH S applique seulement la s rie J I H G F RRCS25 Bouton composite de commutation Plasa Bouton d eau froide adaptable AAA Bouton de verrouillage Bouton d ajustement de temp rature du SA Bouton de contr le d clairage du compartiment adaptable distributeur Bouton de glace suppl mentaire Kuasa Voyant de temp rature d aliments frais Bouton de glace concass e adaptable Bouton de glacons Mi Voyant de temp rature du cong lateur adaptable cran de contr le d affichage de l armoire cane MN O S applique seulement a la s rie o A S applique a a la s rie OS S applique seulement a la s rie RRCS25TD Bouton de cong lation express N O X Bouton d ajustement de temp rature du cong lateur Pista Voyant de temp rature du compartiment du cong lateur Qc Voyant de temp rature du compartiment d aliments frais C CEA ma Q RS Bouton d ajustement de temp rature du compartiment d aliments frais Bouton de r frig ration express R initialisation du filtre d eau Voyant du filtre d eau Fonction Verrouillage et d gagement c HERE Pr WATER CUBE CRUSH EXTRA ICE 990009 S applique seulement a la s rie PRCS25 e e HEBE e WATER CUBE CRUSH eo DIO i S applique seulement a la s rie RRCS25 Bouton Poussoir le bouton de verrouillage s allumera et il est maintenant en tat de verrouillage Bouton Poussoir
55. aci n est regulada demasiado m s alta de modo que se hagan los cubos de hielo caliente Cuando se elabora el primer suministro de hielo el dispensador debe funcionar O La v lvula de la l nea de agua de Abra la v lvula de la l nea de agua del hogar Deje la casa no est abierta que pase un tiempo suficiente para que se forme el hielo Cuando el hielo se forme el dispensador N deber funcionar La puerta del congelador no est cerrada O Aseg rese que la puerta del congelador est cerrada Se ha presionado el brazo O El motor est sobrecargado El protector dispensador de hielo por m s de de sobrecarga del motor se reiniciar en 4 5 minutos aproximadamente 3 minutos El dispensador e El hielo se ha derretido y Extraiga el recipiente de hielo descongele y vac e su de hielo est congelado alrededor de la contenido Limpie el recipiente seque y reemplace barrena debido al uso infrecuente en la posici n adecuada Cuando se forme hielo atascado I eae fluctuaciones de temperatura y o nuevo el dispensador deber funcionar cortes de energ a O Los cubos de hielo est n Extraiga los cubos de hielo que est n atascando el atascados entre la f brica de dispensador Use el dispensador con frecuencia de hielo y la parte posterior del modo que los cubos no se congelen entre s recipiente de hielo Los cubos de hielo se congelaron entre s Los cubos de hielo son huecos o El cartucho del
56. ad Los espacios entre puertas y gabinetes son peque os Por favor no ponga los dedos en estos espacios Al abrir o cerrar la puerta del refrigerador mantenga a los ni os fuera de su alcance No ponga botellas de cerveza o bebidas carbonatadas en el congelador para evitar que se rompa el vidrio Tampoco debe poner estas bebidas en la gaveta convertible cuando sta est adaptada para el congelador Las medicinas vacunas y reactivos qu micos no deben guardarse en el refrigerador Este refrigerador es para uso dom stico solamente No puede conservar materiales sensibles a la temperatura No juegue ni se cuelgue del estante de las botellas o las gavetas en el interior de las puertas Esto podr a da ar el estante de las botellas y las gavetas o provocar que se caigan del refrigerador y causar da o f sico No pise la gaveta convertible mientras a ada O saque alimentos de los compartimientos principales No aplique rociadores ni enjuague el refrigerador ni ponga el refrigerador en un ambiente h medo Esto evitar da os al aislamiento el ctrico y al funcionamiento del refrigerador debidos a la exposici n al agua Durante un corte de energ a el ctrica o cuando haga limpieza desenchufe el artefacto Deber esperar por lo menos 5 minutos antes de volver a enchufar de lo contrario podr causar da o al arranque del compresor gt Eu TH Para prevenir peligro de incendio no guarde ni u
57. ado roto o mal colocado El condensador est sucio El termostato mantiene el refrigerador a una temperatura constante e Esto es normal para un refrigerador con descongelamiento totalmente autom tica El ciclo de descongelamiento ocurre peri dicamente y dura 30 minutos O Aseg rese de que el enchufe est firmemente enchufado al toma O Revise cambie el fusible por un fusible de acci n retardada de 20 amperios Vuelva a encender el interruptor Revise las luces de la casa Llame a la compa a de electricidad local O Es normal que el refrigerador trabaje por m s tiempo bajo estas condiciones El refrigerador completamente demora 8 12 horas en enfriar La operaci n de la f brica de hielo hace que el refrigerador trabaje un poco m s El aire caliente que ingresa al refrigerador lo hace trabajar m s Abra las puertas con menos frecuencia O Aseg rese de que la refrigeraci n est a nivel Evite que los alimentos y envases bloqueen la puerta O Ajuste el control del congelador a una mayor temperatura hasta que la temperatura del congelador sea satisfactoria Deje pasar 24 horas hasta que se estabilice la temperatura Limpie o cambie el im n Las fugas por el sello de la puerta causar n que el refrigerador trabaje por m s tiempo para mantener las temperaturas deseadas O Limpie el condensador Esto es normal El refrigerador arranca y se detiene para mantener la temperatura constan
58. ajo el frente y tire del recipiente hacia afuera Precauciones Vuelva a colocar el recipiente de hielo Vuelva a colocar el recipiente de hielo y fije la abrazadera del lado inferior derecho en la ranura de la pared posterior Si el recipiente de hielo no puede insertarse por completo quitelo y gire el dispositivo formando un circulo de 1 4 0 6 cm Intente volver a colocar el recipiente de hielo Repita hasta que la abrazadera pueda fijarse en la ranura en los dos sentidos de rotaci n Gire Perilla ara el uso del dispensador de agua y hielo e No use una taza demasiado profunda demasiado angosta o demasiado blanda O Mantenga la taza a una distancia adecuada del dispensador Acerque la taza cercana a la salida del hielo para prevenir que el cubo de hielo salte o salpique Si la taza est demasiado cerca el hielo podr a romperse al tocar el fondo 5 segundos despu s de obtener hielo usted oir un sonido Este es el sonido del cierre de la puerta del vertedor de hielo Despu s de que usted tome el hielo y suelte la palanca mantenga la taza en la salida del hielo durante 2 3 segundos ya que todav a podr a salir alg n otro cubito de hielo O Despu s de que tome el agua mantenga la taza debajo del dispensador durante 2 3 segundos ya que todav a podr a salir algo m s de agua O No vierta agua adicional en la bandeja antiderrames Limpie el agua drenada por el dispensador de bebida con un pa o
59. ant le nettoyage n utilisez pas d eau chaude pour nettoyer les tablettes de verre froides car elles pourraient se briser ou se fissurer Ceci pourrait endommager le r frig rateur et provoquer des blessures 7 Les joints de portes se salissent souvent Nettoyez les souvent Filtre d eau O Le Voyant du filtre Le voyant du filtre vous indique le moment de changer la cartouche du filtre Si vous ne la changez pas assez souvent la qualit de l eau sera affect e Vous devriez changer le filtre au moins tous les 6 mois ou lorsque le d bit d eau du distributeur ou de la machine glacons diminue beaucoup Veuillez noter que vous devrez peut tre changer le filtre plus souvent qu aux six mois selon les conditions de l eau locale O Remplacement du filtre lt 1 Retirez le vieux filtre en tournant la poign e de la cartouche du filtre dans le sens antihoraire 2 La cartouche sortira un peu du bo tier du filtre N in 3 Sortez la cartouche du boitier du filtre 4 Retirez le joint thermique protecteur de la nouvelle cartouche du filtre 7 Ins rez le dans le boitier du filtre avec la poign e de la cartouche du filtre en position verticale Poussez la cartouche du filtre dans le boitier jusqu a ce qu elle s arr te 0 5 Tournez d licatement la poign e de cartouche dans le sens horaire jusqu a ce qu elle s arr te La poign e de la cartouche dev
60. as 3 horas oprima nuevamente el bot n M La congelamiento expr s se desactivar Ajuste enfriamiento expr s 2 o MMETE E 2 T Oprima el bot n T El indicador de congelamiento expr s se encender Esto indica que se ha seleccionado el modo congelamiento expr s y la congelamiento expr s funcionar autom ticamente Se suspender despu s de 4 horas Si quiere desactivar la congelamiento expr s antes de las 4 horas oprima nuevamente el bot n M La congelamiento expr s se desactivar Funci n de enfriamiento r pido del compartimiento convertible Cuando la unidad se encuentre en el estado bloqueado presione el bot n A durante 3 segundos para ingresar al modo de enfriamiento r pido del compartimiento convertible K exhibe el intervalo de ajuste y L exhibe SC Oprima nuevamente el bot n A durante 3 segundos para suspender el enfriamiento r pido del compartimiento convertible Funci n de congelamiento r pida del compartimiento convertible Cuando la unidad se encuentre en el estado bloqueado presione el bot n A durante 3 segundos para ingresar al modo de congelamiento r pida del compartimiento convertible L exhibe el intervalo de ajuste y K exhibe SC Oprima nuevamente el bot n A durante 3 segundos para suspender el congelamiento r pido del compartimiento convertible Cambie de grados Fahrenheit a Celsius Cuando la unidad est en el estado bloqueado oprima C y D simult neament
61. avec soin les poign es du mat riel d emballage c Placez la longue poign e portant la mention REF TOP sur la porte droite du r frig rateur d Alignez la poignee sur les boulons de poign e e Tirez la poign e vers le bas jusqu a ce que la poign e se verrouille en place f R p tez les tapes pr c dentes pour la longue poign e de porte du cong lateur FRZ TOP 2 Installation de la poign e du tiroir adaptable a Placez la courte poign e sur les boulons du tiroir adaptable l ger coude horizontal vers le haut b Tirez la poign e vers la eel el ce que la poign e se verrouille en place 3 Retirer les poign es en suivant la d marche contraire 4 Installation du bac de porte 5 Retirez les 4 bacs de porte de l int rieur des compartiments du cong lateur et des aliments frais ET b Retirez avec soin toutes les enveloppes protectrices c Placez les bacs troits 2 l sur les languettes de doublure de porte inf rieure de la porte d aliments frais pour d gager correctement les bacs l gumes d Placez les bacs vers le bas sur les languettes pour verrouiller en place e Placez les autres bacs tel qu indiqu voir l image Copiez le num ro de mod le du r frig rateur et le num ro de s rie du fabricant pour tous les appels ou questions de service que vous pourriez avoir l avenir REMARQUE Il est recommand de nettoyer le r frig rateur Apr s que le r frig rateur est install ajust
62. cing valve using a sharp bit Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe Take care not to allow water to drain into the drill Failure to drill a 1 4 hole may result in reduced ice production or smaller cubes FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the piper clamp Commmonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell Do not overtighten or you may crush the tubing ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible Be sure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation Connecting the Water Supply Line CONNECTING THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper onto the end of the tubing and connect to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are ill
63. container is empty Freezer temperature is set too warm O Household water line valve is not open O Freezer door is not closed Ice dispensing arm has been held in for more than 4 5 minutes e Ice has melted and frozen around auger due to infrequent use temperature fluctuations and or power outages O Ice cubes are jammed between ice maker and back of ice container Ice cubes are frozen together Ice cubes are hollow or smaller than normal WATER DISPENSER Dispenser will not dispense water Water has and odd taste and or odor Water pressure is extremely low Household water line valve is not open O Freezer door is not closed O The ice amp water filter cartridge is clogged O Front filter not fully installed if equipped O Water has been in the tank for a period of time Unit not properly connected to cold water line Tubing used in the household water supply and installation may affect water taste and odor Water has a high mineral content O Cut off and cut on pressures are too low well systems only Reverse osmosis system is in regenerative phase SOLUTION When the first supply of ice is dropped into the container the dispenser should operate O Turn freezer control to a higher setting so that ice cubes will be made When first supply of ice is made dispenser should operate e Open household water line valve Allow sufficient tim
64. d and the cabinet display panel will show 2 dashed lines 3 The display panel on the door appears as usual PRCS25SD model 1 The compressor and fan motors will not work in the Demo Mode 2 Press the Freezer Button for 20 seconds then it will enter the Demo Mode when you hear a buzzer and all the LED s on the control boards will shut off 3 The dispenser display panel on the door appears as usual A Be sure to reset to standard operations mode BACK the same way pressing again either 3 or 20 NOTE seconds when making consumer sale About the Fresh Food Compartment Temporary Stored Food or Frequently Used Foods Should be Kept in the Fresh Food Compartment Although the average fresh food temperatures are between 34 to 46 F 1 to 8 C food shelf life should be checked periodically Raise and Upper i take out slant Adjusting Cantilever Shelves You have the option of adjusting the glass shelves to different locations to accommodate different stored food heights Raise the shelf up as shown to disengage the rear hooks in the vertical ladders and pull up and out Reverse the order when re positioning by tilting down into a new slot ladder location and hooking into place Dismounting Make sure the shelf is level on both sides of the ladder slot locations to prevent food from dropping or leaking inert top hook NOTE out new slot ladder location and hooking into place Using the Crispers Installati
65. d of 12 months labor 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered Exceptions Commercial or Rental Use Warranty 90 days labor carry in only 90 days parts No other warranty applies What is covered 1 The mechanical and electrical parts which serve as a functional purpose of this appliance for a period of 12 months This includes all parts except finish and trim 2 The components of the sealed system e g hermetic compressor condenser and evaporator from manufacturing defects for a period of 5 years form the date of purchase Any damages to such components caused by mechanical abuse or improper handling or shipping will not be covered What will be done 1 We will repair or replace at our discretion any mechanical or electrical part which proves to be defective in normal usage during the warranty period so specified 2 There will be no charge to the purchaser for parts and labor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only parts covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 This warranty covers appliances within the continental United Sates Puerto Rico and Canada
66. d water button for longer than a minute to prevent overheating the water valve Cold water will begin to flow from the outlet e Water supply pipe instruction The cold water pressure should be 21 123 psi for automatic ice making e The purifier is only for filtering It cannot sterilize or destroy anything therefore make sure to connect the water pipe to a drinkable water source Precautions e To prevent the pipe form freezing do not install the water pipe in a place below 32 F Open water valve to flush pipe and check leakage in water pipe joints until water is clean e When temperature of ice maker is equal to or below 5 F the ice maker will begin to make ice Throw out the first several batches of ice cubes if you make ice after not having made it for a long time e After the refrigerator is installed put the water supply pipe in a proper place to prevent pressing and damage e The filter in the water pipe is there to filter impurities in the water and to make the ice chlorine and odor free After a long time of usage if the cubed ice becomes smaller it may mean that the filter is blocked from the water impurities After about 6 months of use the Change Filter indicator light will turn on At this time we suggest you call the number on the filter or go to an authorized Haier after sale service center to buy a new filter After you change the filter the indicator light will turn off The refrigerator comes with a fi
67. different sections in the cabinet Therefore different foods should be put in the different temperature sections 5 Meats snacks etc 6 Pasta cans yogurts jars etc 7 Cooked meats sausage etc 8 Fruits vegetables salads etc 1 Eggs butter cheese etc 2 Cans glass jars spices batteries gallon milk etc 3 Soft drinks gallon milk bottled foods 4 Preserved foods cans jars etc Lamp Replacement in the Fresh Food Compartment Parameter 115V 40W Upper Socket E17 40W max Lower Socket E26 40W plus bulb is prohibited While changing the upper lamp e Pull out the plug to cut off power e 1 Press the stopper pin slightly at the back of lamp cover to disconnect the pin from the square hole 2 Hold the socket and draw backward and separate jaw from the square hole o Turn counterclockwise and take down bulb and turn clockwise to install the new one e Reinstallation Insert the jaw into square hole Push the back of the lamp socket to insert the stopper pin into the square hole at the back of lamp socket I Hole Upper Socket Jaw FF upper lamp aN lower lamp Precautions When Refrigerating Food Before storing food in the refrigerator it is suggested to cover all food It will keep fruits and v
68. dos al drenaje de aceite fuera del compresor Durante el transporte no sostenga la manija del congelador Esto podr a causar da o a la propiedad y es una amenaza para la seguridad de las personas A Se sugiere no dejar el refrigerador en posici n plana en ning n momento Si tiene que hacerlo consulte el aviso ADVERTENCIA n el embalaje Resoluci n de problemas Antes de llamar para una reparaci n o mantenimiento revise esta lista Puede ahorrarle tiempo y gastos Esta lista incluye los problemas comunes que no son consecuencia de mano de obra o material defectuosos en este artefacto PROBLEMA CAUSA FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SOLUCI N No funciona el compresor El refrigerador funciona demasiado o por mucho tiempo El compresor arranca y se detiene frecuentemente O El refrigerador est en el ciclo de descongelamiento O El enchufe en el toma de la pared est desconectado O Fusible quemado o interruptor desconectado O Corte de energ a O El clima en el ambiente o afuera es caluroso El refrigerador ha sido desconectado recientemente por un per odo de tiempo O Est funcionando la f brica de hielo autom tica O las puertas se abren con mucha frecuencia o por mucho tiempo ela puerta de refrigeraci n congelador puede estar levemente abierta El control del congelador est regulado en fr o El im n del refrigerador congelador est sucio gast
69. e Inserte el gancho superior NOTA caigan o se derramen Uso del caj n para verduras con control de humedad Mnstalacin El refrigerador viene con 2 cajones para verduras que usted puede ajustar usando las perillas de control de humedad O Para alta humedad gire la perilla hacia arriba Esto es adecuado para conservar pepinos uvas y lechuga O Para baja humead gire la perilla hacia abajo Esto es adecuado para conservar carnes quesos fresas tomates y frutas e Cuando extraiga los cajones para verduras aseg rese de quitar la cubierta superior despu s de tirar de los cajones O Ajuste y limpieza de los estantes de la puerta Levante el estante de la puerta como se muestra en el paso 1 T melo de ambos lados y jale hacia afuera como se muestra en el paso 2 Despu s de limpiarlo reinstale el estante en el orden inverso y ajuste hasta la altura deseada O Retiro de la cubierta del caj n para verduras con control de humedad Consulte el dibujo y observe que es similar al de los estantes voladizos O Ajuste y limpieza del estante para botellas de la puerta D Levante el estante para botellas de la puerta como se muestra en 1 tome los dos lados y quite seg n se muestra en 2 Despu s de limpiar reinstale el estante para botellas del modo inverso Podr ajustar la posici n del estante para botellas de acuerdo con la altura del alimento Desmontaje de la tapa del caj n para verduras con control de humedad
70. e aire est en la parte frontal superior de la secci n del refrigerador Evita que el aire fr o escape cuando la puerta est abierta y distribuye el aire en forma uniforme Esto asegura que los alimentos se mantengan uniformemente por m s tiempo 6 Visor autom tico 7 Alarma de puerta abierta ajar Componentes SIE Estante superior E AE Estante para helados Bandeja para pizza Estante Estante inclinado Gaveta Estante inferior Placa de la gaveta Gaveta convertible Luz del congelador Dp Luz del refrigerador V Filtro de agua Estante para l cteos Estante DP dl Estante para vinos Estante para V botellones J Estante deslizable Cajones para verduras Estante para botellas de 2 litros Placa m vil Marco de alambre de acero Luz del compartimiento convertible NOTA Debido a la modificaci n del producto el refrigerador Haier que usted ha adquirido puede no ser id ntico al que se muestra en el manual Le expresamos nuestras disculpas por la posible diferencia Retiro e instalaci n de puertas Retiro e instalaci n de la puerta de alimentos frescos Usando un
71. e ajuste de temperatura del congelador Pise Indicador de temperatura del compartimiento del congelador Quant Indicador de temperatura del compartimiento de alimentos frescos tt Q ue Q RS G F Bot n de agua fr a Bot n de bloqueo Bot n de control de la luz del dispensador Indicador de temperatura de alimentos frescos convertible Indicador de temperatura del congelador convertible en CEA V Bot n de ajuste de temperatura del compartimiento de alimentos frescos Bot n de enfriamiento r pido Restablecimiento del filtro de agua Indicador del filtro de agua Funcionamiento Bloqueo y desbloqueo c HERE lt WATER CUBE CRUSH EXTRA ICE S lo aplicable a la serie PRCS25 e e HEBE e WATER CUBE CRUSH oo DIO mi S lo aplicable a la serie RRCS25 Oprima el bot n el bot n de bloqueo se encender y quedar en el modo de bloqueo Oprima el bot n nuevamente el bot n de bloqueo se apagara y quedara desbloqueado Ajuste de la temperatura del compartimiento de alimentos frescos gt MIETE 1111 88 gt 9 de S lo aplicable a la serie PRCS25ED 5 Q RS WTTEEEE 1111 08 PL S lo aplicable a la serie PRCS25TD Q RS Oprima el bot n S o R una vez el indicador Q de temperatura del compartimiento de alimentos frescos destellar indicando el modo de ajuste de la temperatura El intervalo de temperatura
72. e door less often too long Open containers Keep containers covered Water collects on Vegetables contain and give It is not unusual to have moisture on the bottom the bottom side of off moisture side of the cover drawer cover Move humidity control some models to lower setting Troubleshooting PROBLEM SOLUTION WATER MOISTURE FROST INSIDE REFRIGERATOR Water collects in bottom of drawer Washed vegetables and fruit drain while in the drawer O Dry items before putting them in the drawer Water collecting in bottom of drawer is normal WATER MOISTURE FROST OUTSIDE REFRIGERATOR Moisture collects on outside of refrigerator or between doors Weather is humid Door is slightly open causing cold air from inside the refrigerator to meet warm air from outside AUTOMATIC ICE MAKER Ice maker is not making any ice Ice maker is not making enough ice Ice maker is not separating the ice cubes Ice has bad odor and taste Confirm whether the ice maker is closed Household water line valve is not open O Freezer is not cold enough Saddle valve on cold water pipe is clogged or restricted by foreign material Check to see if the water dispenser is dispensing water Ice maker is producing less ice than expected Freezer is not cold enough Household water line valve is not completely open Check to see if the water dispenser is dispensing slower than normal
73. e durante 3 segundos K L P y Q en el visor se cambiar n a las lecturas en Celsius Oprima C y D durante 3 segundos nuevamente para volver a ver el visor en grados Fahrenheit Funci n de encendido de la f brica de hielo Cuando la unidad est en el estado bloqueado oprima G y F simult neamente durante 3 segundos Sonar un timbre indicando que la f brica de hielo est apagada y en el estado bloqueado Para volver a encender la f brica de hielo oprima G y F nuevamente durante 3 segundos Escuchar otro timbre y la f brica de hielo volver a encenderse Cuando el refrigerador est en el estado de congelamiento r pido y enfriamiento r pido el NOTA _ efrigerador seguir enfriando continuamente Indicador del filtro de agua 2 Poe METE c e 3 S lo aplicable a la serie PRCS25ED Cc Funcionamiento S lo aplicable a la serie PRCS25TD PATMECER AMETE lt i U di E See S lo aplicable a la serie RRCS25SD U V Cuando el indicador de filtro V est encendido deber cambiar el filtro de agua Despu s de que cambie el filtro de agua presione U para indicar que el filtro de agua fue restablecido El indicador del filtro de agua V se apagara Cuando cambie el filtro de agua consulte la secci n Filtro de agua de este manual NOTA FUNCI N DE CONTROL DEL VISOR 30 segundos despu s de oprimir un bot n de operaci n el visor se apagar autom ticamente Oprima cualq
74. e fois le bouton O ou N le voyant P de temp rature du compartiment du cong lateur clignote indiquant le mode de r glage de la temp rature La plage de temp rature est de 21 13 C 6 8 F La plage augmente d un niveau la fois jusqu un niveau maximum de 7 chaque fois que vous enfoncez le bouton O tandis que la plage diminue d un niveau jusqu au 1er niveau minimum chaque fois que vous enfoncez le bouton N P pra CITANT y y N S applique seulement la s rie RRCS25SD Enfoncez une fois le bouton N Temp clignote indiquant le r glage de temp rature du cong lateur La plage de temp rature est de 21 13 C 6 8 F la temp rature augmente d un niveau en enfoncant le bouton N une fois jusqu a un niveau maximum de 7 et enfoncez le bouton N a nouveau et la plage reviendra au niveau 1 Ajustement de temp rature du compartiment adaptable A B K L C D ue ua O O O O O S applique seulement la s rie PRCS25 a a E A ua amp 20 9209 S applique seulement la s rie RRCS25 R glages du tiroir adaptable 1 Mode r frig rateur enfoncez le bouton lt Unlock gt d verrouiller puis enfoncez A et B pendant 3 secondes jusqu ce que la DEL K s allume plage de 1 8 C 34 46 F 2 Mode de surgeleur enfoncez lt Unlock gt d verrouiller puis enfoncez A et B et gardez enfonc jusqu ce que la DEL L s allume pla
75. e for ice to be made When ice is made the dispenser should operate O Ensure freezer door is closed Motor is overloaded Motor overload protector will reset in approximately 3 minutes Remove ice container thaw and empty the contents Clean container wipe dry and replace in proper position When new ice is made dispenser should operate O Remove ice cubes that are jamming the dispenser Use dispenser often so that cubes do not freeze together O The ice amp water filter cartridge could be clogged Replace filter cartridge Dispensing system operates best at 21 to 120 psi water pressure Well water pressures should fall within this range Open household water line valve See Ice maker is not making any ice Section in the Troubleshooting Ensure that freezer door is closed O Replace filter cartridge O Push filter in until you hear a click Filter should be flush with cabinet Draw and discard 10 12 glasses of water to freshen the supply and completely rinse out the tank Connect unit cold water line that supplies water to the kitchen faucet For best results use copper tubing for water connections Contact water treatment plant for help O Have someone turn up the cut off and cut on pressure on the water pump system well systems only O It is normal for a reverse osmosis system to be below 21 psi during the regenerative phase Troubleshooting PROBLEM SOLUTION ODORS IN RE
76. e llenado m x de 6 segundos Controle que el nivel de la bandeja de agua no sobrecargue la bandeja de hielo Cuando fabrique cubos de hielo la v lvula de agua har un ruido Esto es normal El compartimiento convertible Cuando se use como refrigerador o congelador 1 Cuando el compartimiento convertible se cambie de las temperaturas de alimentos frescos a congelador saque todos los alimentos y cons rvelos transitoriamente en la secci n de alimentos frescos principal Abra la divisi n m vil en la pared de la cesta de fresco a congelado Despu s de aproximadamente 2 horas puede poner los alimentos a congelar en la gaveta convertible No coloque alimentos en frascos NOTA O latas de bebidas carbonatadas en la gaveta convertible 2 Cuando el compartimiento convertible se cambie de congelador a alimentos frescos saque todos los alimentos y cons rvelos transitoriamente en el compartimiento del congelador principal Despu s de aproximadamente 2 horas puede colocar los alimentos que desee refrigerar en el compartimiento convertible 3 No conserve frutas y verduras en el frente de la divisi n m vil Cambio de la lamparita Par metro 115V 40W Portal mparas superior E17 40W m x Orificio Al cambiar la l mpara O Desenchufe para cortar la energ a e 1 Retire el tornillo de la tapa 2 Presione el perno de ret n en la tapa de la l mpara para separarlo del orificio cuadrado 3 Tire de la l m
77. e pour la nettoyer D placez la tablette tel qu illustr dans l tape 1 Soulevez le c t droit de la tablette tel qu illustr dans l tape 2 Lampe et son remplacement dans le compartiment de cong lation Param tre 115V 40 W Douille E26 40 W max montre 1 et 2 du dessin pour retirer l ampoule En changeant l ampoule D branchez pour couper le courant e Soulevez d licatement le couvercle de la lampe selon I tape 1 sortez la selon 2 gt Tournez l ampoule dans le sens antihoraire pour la sortir Remplacez par une nouvelle ampoule du m me wattage ou d un wattage inf rieur e R installez en suivant ces directives dans l ordre inverse En rangeant les aliments congel s comme la cr me glac e assurez vous de la mettre bien l int rieur du cong lateur et non pas dans ou pr s de la porte Ceci garde les aliments REMARQUE congel s plus froids Pr cautions pour les aliments congel s Avant de mettre des aliments chauds dans le cong lateur laissez les refroidir a temp rature ambiante Ecrivez la date la date d expiration et le nom de l aliment a l ext rieur du S parez les aliments en petits paquets pour permettre de les congeler et de les d congeler plus tard Ne congelez pas en paquet de plus de 2 5 kg 5 5 Ib chacun Retirez les aliments du cong lateur pour les d geler au besoin Ces aliments ne peuvent plus tre reconge
78. e r frig rateur et ouvrez la porte aussi peu que possible Si vous savez qu il y aura une panne de courant pr parez des gla ons et mettez les dans la partie sup rieure du compartiment d aliments frais Si la temp rature devient plus chaude dans le cong lateur cause d une panne de courant ou de tout autre probl me de fonctionnement la date d expiration des aliments congel s peuvent REMARQUE Changer et la qualit des aliments pourrait diminuer Fin de l utilisation Si vous ne voulez plus utiliser le r frig rateur pendant un certain temps retirez la fiche D branchez pour couper le courant et couper la source d eau Nettoyez le r frig rateur tel qu indiqu dans ce manuel Laissez la porte ouverte pour viter l accumulation d odeurs Vacances Si vous serez en vacances pendant un certain temps coupez le courant et la source d alimentation d eau et sortez toute la nourriture Nettoyez l int rieur du r frig rateur apr s que le givre a fondu Essuyez le pour retirer tous r sidus de nourriture qui pourrait provoquer des odeurs Durant le transport D branchez et coupez le courant O Retirez toute la nourriture O Fixez toutes les pi ces mobiles comme les tablettes d aliments frais le bac l gumes et les tablettes du cong lateur avec du ruban O Fermez les portes du r frig rateur et fixez les avec du ruban pour emp cher leur ouverture durant le transpor
79. e temporairement ou les aliments utilis s fr quemment devraient tre conserv s dans le compartiment d aliments frais Bien que les temp ratures moyennes d aliments frais soient entre 1 a 8 C 34 a 46 F il faut v rifier la dur e de conservation des aliments r guli rement Soulevez et Pente vers sortez le haut I Ajuster les tablettes en encorbellement Vous avez le choix d ajuster les tablettes de verre a diff rents endroits selon la hauteur des diff rents aliments rang s Soulevez la tablette tel qu illustr pour d sengager les crochets arri re des chelles verticales relevez et sortez Inversez la s quence en replacant la tablette en penchant vers le bas l emplacement de la nouvelle fente de l chelle pour ensuite accrocher la tablette D montage Assurez vous que la tablette soit niveau des deux Ins rez le crochet sup rieur c t s des emplacements de fentes d chelle pour viter REMARQUE Que les aliments tombent ou coulent au nouvel endroit Utilisation des bacs l gumes Installation Le r frig rateur est fourni avec deux bacs a legumes que vous pouvez ajuster avec les boutons de contr le d humidit Pour une humidit lev e tournez le bouton vers le haut Ceci convient pour les concombres les raisins et la laitue O Pour une faible humidit tournez le bouton vers le bas Ceci convient pour les viandes les fromages les fraises les tomates et les fruits
80. e the refrigerator b After the refrigerator has been plugged in and is fully cooled it is safe to put in food and begin use Refrigerator work mode Manual adjustment Set the temperature by pushing the temperature adjusting button Refer to Function section page 10 Convertible drawer is set in the refrigerator mode by the factory Every time the temperature settings are changed it takes some time for the temperature to adjust The length of time depends on the amount of change the ambient temperature frequent door openings quantity of stored food etc NOTE y Function Door Display Control Screen WATER CUBE CRUSH EXTRA ICE Only applicable to PRCS25 J I H G F E series ABD K L CD WATER CUBE CRUSH Only applicable to RRCS25 J I H G E series A B Convertible Switching Composite Button Priis Cold Water Button C Danan Convertible Compartment Temperature lisse Lock Button Adjusting Button AAA Dispenser Light Control Button Extra Ice Button Kx 2 Convertible Fresh Food Crushed Ice Button Temperature Indicator Cubed Ice Button ams Convertible Freezer Temperature Indicator Cabinet Display Control Screen Cc M N O V Only applicable to PRCS25ED series L 1111 89 HII U y Only applicable to ia ss as Aas nr 33 X Y U V Only applicable to RRCS25TD series Miss Express Freeze Button R S Y Fresh Food Com
81. ectos Da o por uso que no sea dom stico Da o por servicio que no sea realizado por un distribuidor o centro de servicio autorizado Guarniciones o lamparitas reemplazables Transporte y env o Mano de obra despu s de los 12 meses iniciales ESTA GARANT A LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR El recurso ofrecido en esta garant a es exclusivo y se otorga en lugar de todos los dem s recursos Esta garant a no cubre da os incidentales o consecuentes entonces es posible que las limitaciones mencionadas no se apliquen en su caso Algunos estados no permiten la limitaci n sobre cu nto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro Haier America New York NY 10018 0060512118 03 30
82. egal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear Shut the water off at the water valve after about one quart 1 liter of water has been flushed through the tubing CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR A Before making the connection to the refrigerator be sure the refrigerator power cord is not into th II outlet CAUTION plugged into the wall outlet 1 Remove the plastic flexible cap from the water valve 2 Place the compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing as shown After installing the water line please confirm no leakage at every connection before using the refrigerator Preparation Before Use Removing and Installing Handles Note Remove protective plastic covering from all handles 1 Remove all packing materials including foam base pads and tape used to attach accessories Check accessories and documents Check materials against the packing list If any are different section or missing Put the refrigerator in a proper place Refer to Location section page 3 inquire with the retailer Refrigerator and Freezer Door Handles Installation a Handles are packed inside the fresh food compartment b Carefully remove the handles from the packing material c Position the long handle marked REF
83. egetables moist and fresh and prevent mixing of food odors While changing the lower lamp Pull out the plug cut off power Press the jaw slightly and take out the lamp cover Turn counterclockwise and take down bulb and turn clockwise to install new one Reinstallation insert the jaw into the square hole on the inner liner Before putting hot food into the Before storing foodin the refrigerator refrigerator cool it to ambient clean food and wipe water off it temperature Food should be stored based on use Food should be classified according to its use Daily food should be put in front of the shelves in order to shorten the time that the door is open This will prevent food spoilage and save energy Do not put too much food in the refrigerator and overcrowd it The stored food in the refrigerator should have space around it and not touching other food This will allow better air circulation and uniform temperatures The stored food should not be near the inner walls Avoid storing food against the inside walls This will protect the food from freezing There should be a space between the food and inner liners Tips and Hints in Using Fresh Food Compartment Radish leaves should be cut off otherwise the leaves will absorb some of the nutrients from the vegetables Defrost frozen food in the fresh food compartment or convertible compartment to save energy Some foods like
84. er underneath it if you wish Do not use the packing foam as a spacer If the refrigerator is on a slightly uneven surface adjust the leveling legs Raise the refrigerator by turning one leg clockwise and lower it by turning the leveling leg counterclockwise Features Water Filter Do not put the refrigerator in a place where it is humid or where there may be splashing water Clean off any splashing water or dirt with a soft cloth Door Heights If the door heights are not even follow these instructions for alignment 1 Raise the door from the middle hinge with one hand 2 Insert clip ring with pliers with the other hand as shown 3 Insert the other clip rings until the doors are aligned Three clip rings are provided The refrigerator must be put in an environment with good ventilation It must be near a safe water resource and there must be at least 1 inch of space on each of the three sides and top fos Clearance A a e 1 to the top This provides chlorine and odor free high quality water The filter is easy to change Convertible Drawer This drawer can be set as a freezer soft freeze or refrigerator Extra Large Spacious Design Large capacity in refrigerator and freezer sections Tempered glass shelves are adjustable in the refrigerator compartment There are also spacious crispers for produce storage 4 CF
85. erator with a soft towel or sponge moistened with warm water O Wipe off the water on the refrigerator with a dry cloth The refrigerator is heavy When you move the refrigerator for cleaning or maintenance be careful to protect the floor When you move the refrigerator keep it vertical Do not tilt the refrigerator This prevents damage to the floor During cleaning do not spray or rinse the refrigerator with water or liquids This could harm the electrical parts When you clean the buttons and the lamp use a dry cloth A Do not clean the refrigerator with a stiff or wire brush an organic solvent such as detergent gasoline lacquer thinner or acetone hot water acid or alkali WARNING Make sure your hands are not wet when you touch cold steel parts to prevent your skin sticking to the steel parts During cleaning do not use hot water to clean cold glass shelves or they may break or crack This could damage the refrigerator and cause personal injury Door gaskets often become dirty Clean them often Water Filter The Filter Indicator Light The filter indicator light alerts you when it is time to change the filter cartridge If you don t change it often enough water quality will be affected You should change the filter at least every 6 months or when water flow from the dispenser or ice maker decreases noticeably Please note that you may have to change the filter more often than every
86. erature range is 34 to 46 F 1 to 8 C It increases one level by pressing the S button one time until the maximum 7th Level press the S Button again the range will go back to the 1st Level Function Freezer Compartment Temperature Adjustment e 1 PIRE TT 5 3 P Only applicable to Dr s si series Only eee to ae aa Push the O or N Button once Freezer Compartment Temperature Indicator P flashes indicating temperature setting mode The temperature range is 6 to 8 F 21 to 13 F The range increase one level until the maximum 7th Level every time you push the O Button the range decreases one level until the minimum 1st Level every time you push the N Button FREEZER wasan coupe HAVE en REFRIGERATOR RESET aE CLECETU 4 4 N Only applicable to RRCS25SD series Press the N Button once Temp flashes indicating freezer temperature setting The temperature range is 6 to 8 F 21 to 13 F the temperature increases one level by pressing the N Button one time until the maximum 7th Level press the N Button again the range will go back to 1st Level Convertible Compartment Temperature Adjustment A B K L C D Ge ua WATER CUBE CRUSH EXTRA ICE O O O O Only applicable to PRCS25 series PA GE b ed 99 920 909 Only applicable to RRCS25 series Convertible Drawer Settings 1 Refrigerator Mode Press Lock Button then press A amp B for 3 seconds until LED K li
87. ertible a Coloque la manija corta en los pernos de la gaveta convertible leve curva horizontal hacia arriba b Jale de la manija hacia la izquierda hasta que las trabas de la manija est n en su lugar Para sacar las manijas siga el procedimiento opuesto Instalaci n de los estantes de la puerta b Quite con cuidado todos los envoltorios protectores c Coloque los estantes angostos 2 litros en las aletas inferiores de la puerta de alimentos frescos para separar correctamente los cajones para verduras con control de humedad d Coloque los estantes sobre las aletas para fijarlos e Coloque el resto de los estantes como se muestra ver dibujo Saque los 4 estantes de puertas de adentro de los compartimientos del congelador y de alimentos frescos A NOTA Copie el n mero de modelo del refrigerador y el n mero de serie del fabricante para todas las llamadas o consultas de servicio que necesite en el futuro Se recomienda limpiar el refrigerador antes del uso Mezcle 4 litros de agua con 1 cucharadita Despu s de colocar ajustar ylimpiar el refrigerador con ctelo para que empiece a funcionar de bicarbonato de sodio Limpie el interior y exterior con un pa o suave humedecido con esta mezcla Uso Conexi n a energ a el ctrica Las temperaturas por defecto para los tres compartimientos est n fijadas en el intervalo medio para el congelador el refrigerador y la gaveta convertible Modo de trabaj
88. ertificado 06 1812 Fecha de emisi n 22 de agosto de 2006 Marca Nombre del modelo Elementos de reemplazo 0060820860 0060218743 Fabricante Cuno Incorporated El dispositivo s de tratamiento de agua mencionado en este certificado ha satisfecho los requerimientos de prueba conforme a la Secci n 116830 del Health and Safety Code C digo de Salud y Seguridad Sanitaria para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes microbiol gicos y turbidez Contaminantes inorg nicos radiol gicos Esporas Amianto Turbidez Plomo Mercurio Contaminantes org nicos Atrazina Benceno Carbofurano Lindano Toxafeno 1 4 diclorobenceno Capacidad del servicio calificada 750 galones Flujo del servicio calificado 075 gpm Condiciones de certificaci n No use si el agua es microbiol gicamente insegura o con agua de calidad desconocida excepto que se puedan usar los sistemas certificados para reducci n de esporas en aguas desinfectadas que pueden contener esporas filtrables Desconexion del refrigerador Manejo de un corte de energia Los alimentos pueden conservarse bien despu s de varias horas despu s de un corte de energ a incluso en verano Deber llamar a su compa a de electricidad para consultar cu nto durar el alimento e Despu s de un corte de energ a no introduzca nuevos alimentos en el refrigerador y abra la puerta lo menos posible e Si tiene conocimiento de
89. et some crushed ice mixed in If you only use crushed ice the outlet may become blocked by crushed ice Remove the remaining crushed ice to continue using Do not put a drink bottle or other food in the ice container for fast cooling This could damage the ice maker Do not touch the ice outlet by hand it may cause injury to your hand Do not dismantle the ice maker cover Throw out the first 7 glasses of water and 20 ice cubes to flush out impurities in the pipe Throw away the first several batches of ice cubes after a long period of non use Do not put purchased cubed ice in the ice container It may not crush or dispense well If cubed ice is too small it means the inlet water amount is too small If cubed ice is too big or there is a water overflow in the ice maker that causes ice blocks to occur the inlet water amount is too big Ice tray fill adjustments can be made on the Freezer control by pressing the lt and gt buttons for 3 seconds until you hear a chime The display will read the default setting of 40 for 4 second water flow in If you press the gt button it can raise up flow rate to 60 a max of 6 second fill rate Check water tray level to not over fill the ice tray When you are making cubed ice the water valve will make a noise This is normal About the Convertible Compartment When it is Used as a Fresh Food or as a Freezer 1 When the convertible compartment is changed from fresh food to
90. eure Machoire Goupille d arr t lampe sup rieure FF En changeant l ampoule inf rieure D branchez la fiche pour couper le courant Enfoncez un peu la m choire et sortez le couvercle de la lampe Tournez dans le sens antihoraire retirez l ampoule et tournez dans le sens horaire pour installer la nouvelle R installation ins rez la m choire dans le trou carr de la doublure int rieure Tempe Ss FF Pr cautions pour les aliments r frig r s Avant de mettre des aliments chauds Avant de ranger les aliments dans dans le r frig rateur laissez les le r frig rateur nettoyez les et refroidir a temp rature ambiante retirez l eau Avant de ranger des aliments dans le r frig rateur il est sugg r de les couvrir Ceci gardera les fruits et l gumes humides et frais et pr viendra le m lange des odeurs alimentaires Les aliments devraient tre rang s Ne mettez pas trop d aliments dans selon leur utilisation Les aliments devraient tre classifi s selon leur utilisation Les aliments quotidiens devraient tre l avant des tablettes pour r duire le temps d ouverture de la porte Ceci pr viendra le gaspillage des aliments et conservera l nergie le r frig rateur et ne le surchargez pas La nourriture rang e dans le r frig rateur devrait avoir de l espace autour d elle et ne pas se toucher Ceci permettra une meilleure circulation d air e
91. filtro de agua y hielo puede estar m s peque os que lo normal obstruido Cambie el cartucho del filtro El sistema dispensador funciona mejor a una presi n de agua de 21 a 120 psi Las presiones de agua de pozo deber n estar dentro de este intervalo DISPENSADOR DE AGUA El dispensador no e La v lvula de la l nea de agua de Abra la v lvula de la l nea de agua del hogar la casa no est abierta Consulte la Secci n La f brica de hielo no est O La puerta del congelador no produciendo hielo en Resoluci n de problemas est cerrada O Aseg rese que la puerta del congelador El cartucho del filtro de agua y est cerrada hielo est obstruido O Cambie el cartucho del filtro O Elfiltro delfrente no est totalmente Presione el filtro hacia adentro hasta que escuche instalado si est equipado un clic El filtro debe lavarse con el gabinete El agua tiene mal El agua ha estado en el tanque Junte y deseche de 10 a 12 vasos de agua para refrescar olor y o sabor por un per odo de tiempo el suministro y enjuagar completamente el tanque e La unidad no esta adecuadamente g Conecte la l nea de agua fr a de la unidad que conectada a la linea de agua fr a suministra agua al grifo de la cocina 6 Eltubo usado en el suministro de agua Para resultados ptimos use tubos de cobre para las de la casa y en la instalaci n puede conexiones de agua afectar el sabor y el olor del agua O El agua tiene un
92. freezer temperatures remove all of the food and store it temporarily in the main fresh food section Open the moveable baffle on the back basket wall from fresh to frozen After about 2 hours you can put the food for freezing into the convertible drawer Do not put bottled food or soft drink cans in NOTE the convertible drawer 2 When the convertible compartment is changed from freezer to fresh food remove all of the food and store temporarily in the main freezer compartment After about 2 hours you can put the food you want to refrigerate in the convertible compartment 3 Do not store fruits and vegetables in front of the moveable baffle Changing the Light Bulb Parameter 115V 40W Socket E17 40W max While changing the lamp Pull out the plug to cut the power source e 1 Remove the cover screw 2 Press the stopper pin on the lamp cover to separate it from the square hole 3 Pull the lamp cover forward while holding it to separate the jaw from the square hole Stopper Pin Turn the lamp CCW to take it off and replace it with a new bulb Defrosting and Cleaning OQ Defrosting the Freezer The freezer defrosts automatically No manual work is needed Cleaning Food that is in the refrigerator for too long can produce an odor Periodically cleaning the refrigerator is necessary e Pull out the power plug before cleaning for your safety Clean the refrig
93. ge de 7 1 C 19 30 F 3 Mode de cong lation enfoncez le bouton lt Lock gt verrouiller puis enfoncez le bouton A pendant 3 secondes jusqu ce que SC s allume dans la DEL L plage de 18 13 C 0 8 F Fonction R glage de cong lation express ETA METE e 2 La fonction est con ue pour conserver la valeur nutritive des aliments en les surgelant rapidement Enfoncez le bouton M Le voyant de cong lation express s allumera Ceci indique le choix du mode de cong lation express qui d marrera automatiquement Ce mode s arr tera apr s 3 heures Si vous d sirez arr ter la cong lation express avant la fin de la p riode de 3 heures enfoncez le bouton M nouveau La cong lation express s arr tera alors R glage de r frig ration express 2 o AMMETTE ear 2 T Enfoncez le bouton T Le voyant de r frig ration express s allumera Ceci indique le choix du mode de r frig ration express qui d marrera automatiquement Ce mode s arr tera apr s 4 heures Si vous d sirez arr ter la r frig ration express avant la fin de la p riode de 4 heures enfoncez le bouton T a nouveau La r frig ration express s arr tera alors Fonction de refroidissement rapide du compartiment adaptable Lorsque l appareil est verrouill enfoncez le bouton A pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de refroidissement rapide du compartiment adaptable K affiche la plage r gl e et L affiche
94. ge plus bas La viande devrait tre rang e une temp rature un peu inf rieure au point de cong lation pour une dur e de rangement frais maximum Il est normal pour des cristaux de glace de se former cause du contenu d humidit de la viande O Appelez votre repr sentant de service HAIER qui peut interpr ter tous messages ou codes num riques clignotant l affichage num rique LES TEMP RATURES SONT TROP CHAUDES La temp rature du r frig rateur cong lateur est trop chaude La temp rature du cong lateur est trop chaude La temp rature du r frig rateur est satisfaisante La temp rature du r frig rateur est trop chaude La temp rature du cong lateur est satisfaisante La temp rature du garde viande est trop chaude certains mod les les portes sont ouvertes trop fr quemment ou trop longtemps La porte est entrouverte Le condensateur est sale La commande du cong lateur est r gl e trop chaude e La commande du r frig rateur est r gl e trop chaude 6 La commande de temp rature du garde viande est r gl e trop chaude O De l air chaud entre dans le r frig rateur lorsque la porte est ouverte Ouvrez la porte moins souvent O Consultez la section lt PROBL ME gt OUVRIR FERMER LES PORTES TIROIRS O Nettoyez le condensateur R glez la commande du cong lateur un r glage plus froid Pr voyez 24 heures pour la stabilisation de la temp rature
95. ghts up range is 34 to 46 F 2 Soft Freeze Mode Press Lock Button then press A amp B and hold until LED L lights up range is 19 to 30 F 3 Freeze Mode Press Lock Button then press A Button for 3 seconds until SC lights up in LED L area range is 0 to 8 F Function Express Freeze Setting Be METE e 2 This function is designed to preserve food s nutritional value by deeply freezing it in a short period of time Press the M Button The Express Freeze Indicator will light up This indicates that the Express Freeze mode is chosen and Express Freeze will function automatically It will stop after 3 hours If you want to turn off Express Freeze before 3 hours is up press the M Button again The Express Freeze will then turn off Express Chill Setting 2 o MMETE E 2 T Press the T Button The Express Chill Indicator will light up This indicates that the Express Chill mode is chosen and Express Chill will function automatically It will stop after 4 hours If you want to turn off Express Chill before 4 hours is up press the T Button again The Express Chill will then turn off Fast Cooling Function of Convertible Compartment When the unit is in the locked status press the A Button for 3 seconds to enter the convertible compartment s fast cooling mode K displays the set range and L displays SC Press the A Button for 3 seconds again to stop the fast cooling of the convertible compartment
96. ide La porte est un peu ouverte et l air froid de l int rieur du r frig rateur rencontre lair chaud de l ext rieur MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE La machine gla ons ne fait pas de gla ons Le cong lateur La machine gla ons ne fait pas assez de gla ons La machine gla ons ne s pare pas les gla ons Les gla ons ont mauvaise odeur et mauvais go t Confirmez si la machine gla ons est ferm e Le robinet de conduite d eau r sidentiel n est pas ouvert n est pas assez froid Lerobinet vanne dela conduite d eau froide est bloqu par des mati res trang res V rifiez si le distributeur d eau donne de l eau La machine gla ons produit moins de gla ons que pr vu Le cong lateur n est pas assez froid Le robinet de conduite d eau r sidentielle n est pas ouvert compl tement V rifiez pour voir si le distributeur d eau donne de l eau moins vite que la normale Les gla ons ne sont pas utilis s assez souvent Les gla ons sont creux ou plus petits que la normale Les gla ons ont pris l odeur ou la saveur des aliments forts dans le r frig rateur ou dans le cong lateur L eau coulant vers la machine gla ons a mauvais go t ou mauvaise odeur La glace n est pas utilis e assez souvent C est normal par temps humide Lorsque l humidit est inf rieure l humidit devrait dispara tre Consultez la section PROBL ME
97. ifornie D partement des services de sant Dispositif de traitement d eau Num ro de certificat 06 1812 Date d mission le 22 ao t 2006 Marque de commerce d signation du mod le l ments de remplacement 0060820860 0060218743 Fabricant Cuno Incorporated Les dispositifs de traitement d eau indiqu s sur ce certificat r pondent aux exigences de test conform ment la section 116830 du Code de sant et s curit pour les contaminants de sant suivants Contaminants microbiologiques et turbidit Contaminants inorganiques radiologiques Spores Amiante Turbidit Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Benz ne Carbofuran Lindane Toxaph ne 1 4 dichlorobenz ne Capacit de service nominal 750 gallons D bit de service nominal 0 075 g m Conditions de certification N utilisez pas lorsque l eau est microbiologiquement dangereuse ou avec de l eau de qualit inconnue sauf que les syst mes certifi s pour la r duction des spores peuvent servir pour les eaux d sinfect es qui pourraient contenir des spores filtrables Eteindre le r frig rateur Traitement des pannes de courant Les aliments peuvent tre bien rang s apr s quelques heures de panne de courant m me en t Vous devriez appeler votre soci t de service lectrique pour demander combien de temps la nourriture durera e Apr s une panne de courant ne mettez pas de nouveaux aliments dans l
98. ilisation le voyant Changer le filtre gt s allumera ce moment nous vous sugg rons d appeler le num ro sur le filtre ou vous rendre dans un centre de service apr s vente autoris Haier pour en acheter un neuf Apr s avoir chang le filtre le voyant s teindra Le r frig rateur est fourni avec le filtre d j install et vous devrez ensuite acheter et changer le filtre vous m me La machine gla ons devrait tre raccord e seulement une source d eau potable Utilisation de la machine a glacons et du distributeur d eau froide Principe de travail Le contenu de glace d pendra de la temp rature ambiante des ouvertures de porte de la pression d eau de la temp rature du cong lateur etc Les gla ons qui collent ensemble sont une situation normale Attendez 24 heures apr s l installation de votre r frig rateur pour utiliser la fonction de machine a glacons Ceci donne a la machine le temps de charger le bac a REMARQUE lace O Si ceci est votre premi re machine gla ons Vous pourriez entendre l occasion certains bruits comme de l eau qui coule ou des gla ons qui tombent Ces sons sont normaux l occasion lorsque vous n utilisez pas fr quemment les gla ons les cubes pourraient coller ensemble et bloquer le distributeur Retirez le support de cr me glac e et soulevez le bac glace Secouez le d un c t l autre pour d bloquer les gla ons Replacez le bac glace et le
99. ion est interdite au Massachusetts Consultez votre plombier agr RESSERREZ LE COLLIER DE TUYAU Resserrez les vis de pince jusqu ce que la rondelle d tanch it commence gonfler Ne resserrez pas trop sinon vous pourriez craser la tuyauterie ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE Acheminez la tuyauterie entre la conduite d eau froide et le r frig rateur Acheminez la tuyauterie travers le trou perc dans le mur ou dans le plancher derri re le r frig rateur ou pr s de l armoire de base aussi pr s du mur que possible Assurez vous d avoir suffisamment de tuyauterie suppl mentaire environ 2 4 m 8 pi enroul e dans 3 tournants d environ 25 cm 10 po de diam tre pour permettre de retirer le r frig rateur du mur apr s l installation Raccorder la conduite d alimentation d eau RACCORDER LA TUYAUTERIE AU ROBINET Placez l crou de serrage et la ferrule manchon pour le cuivre sur l extr mit de la tuyauterie et branchez au robinet de sectionnement Assurez vous que la tuyauterie soit enti rement ins r e dans le robinet Resserrez bien l crou de serrage Il faut respecter les codes de plomberie du Commmonwealth of Massachusetts 248CMR Les robinets vannes trier sont ill gaux et leur utilisation est interdite au Massachusetts Consultez votre plombier agr VIDANGEZ LA TUYAUTERIE Ouvrez l alimentation d eau principale et rincez la tuyauterie jusqu ce que l eau soit cla
100. ire Coupez l eau au robinet d eau apr s environ 1 litre une pinte d eau sortie de la tuyauterie BRANCHEZ LA TUYAUTERIE AU R FRIG RATEUR Avant toute connexion au r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation du r frig rateur ne soit pas branch dans la prise murale MISE EN GARDE 1 Retirez le bouchon flexible de plastique du robinet d eau 2 Placez l crou de serrage et la ferrule manchon l extr mit de la tuyauterie tel qu indiqu Apr s avoir install la conduite d eau veuillez confirmer qu il n y a pas de fuite dans les endroits de connexion avant d utiliser le r frig rateur REMARQUE Pr paration avant d utiliser Retirez tout le mat riel V rifiez les accessoires et les Mettez le r frig rateur d emballage y compris la documents v rifiezle mat riau dans un endroit appropri mousse les coussinets de avec la liste d emballage S il y a Reportez vous la section base et le ruban utilis pour des diff rences ou des articles Emplacement page 35 installer les accessoires manquants renseignez vous aupr s du d taillant Installation et retrait des poign es Remarque retirez l enveloppe de plastique protecteur de toutes les poign es 1 Installation des poign es de porte du r frig rateur et du cong lateur 5 Les poign es sont emball es a l int rieur du compartiment d aliments frais b Retirez
101. jesaduwa JueSuqej a Jed s pueuuujo5 i selnpasoud ja SEANOSUP XNE 438 403 isd ogi oe neap uolsseld JUBWALWOJUOD JAUUO NOUO ya S9IJE SU 9419 JUBAIOP saula s s S97 ne p uoyejuau1 e p se 9ueJeq uone9 ade p S Al991IG uunased unuodsojd o sesods sap uonesil nn uoj s 0 18041S 896 90 062 ese soo OL FBU 07 910 49 9p3 nSpo 163009 un ec 0 6ZOLILS v6 86 0069 MES 75 66 850 u1 se nopued 000 OL SUIOU ny 00000 S sejnopued ap elle buobaes sanded E0 YOSLLS 916 100 0 gt 00 0 1676 100 0 gt OLFGLO O coo eueuydexo 0 80L1S 9 96 00000 Z000 0 Z1 86 Z0000 0 OLF 1 5 Z00 0 zooo tre pry 0 2S6c1S 9 66 S000 0 gt G 0 0 92 66 3000 0 gt OLF 1 Bu GZZ 0 80Z 0 eugzueqoio yoiq d 0 296313 9786 10002 voo v1 86 L00 0 gt OLF 1 6u1 80 0 800 uelnjogqie 0 IS62IS bl Z6 LLOO O G00 0 1 96 9000 0 OLF 1 Bu S L0 0 voo euezueg eo p80oLIg 82 27 zo0 0 gt 00 0 6692 Z00 0 gt OLF 1 Bu 600 0 6000 auizeny 60 85911S 0062 S1000 Z00 0 77 98 8000 0 OLF 1 5 900 0 900 0 S g Hd sino 60 rZ011S 99 16 s000 0 z00 0 0 66 000 0 OLF 1 Bu 900 0 900 0 S 9 Hd ancla 0 E OLIS 66 Lo000 gt 100 66 100 0 gt 01 1 Bu GL0 OSL O S 8 Hd quoid 0 2Z011G ve 66 loo o gt too G 66 100 0 gt 01 1 Bu GLO EGLO S 9 Hd quoid 0 08011S Buo ep wno enb gt al In 6666 VAN 1 gt 66 66 66 gt VAN b gt deal VAN SSL lu lui
102. l s moins de les faire cuire Avant de congeler des aliments il est pr f rable de bien les emballer et de s assurer que l ext rieur de l emballage soit sec Le produit d emballage devrait tre sans odeur tanche non toxique et sans contamination pour viter de g ter les aliments l int rieur Ne mettez pas trop d aliments frais dans le cong lateur la fois Ceci pourrait d passer la capacit de refroidissement paquet pour vous assurer de l utiliser lorsqu il est encore sans danger du cong lateur Reportez aux Donn es Sinon cela affectera la qualit et la techniques s curit des aliments Utiliser la machine a glacons et le distributeur d eau froide O Pr paration avant d utiliser la machine gla ons et le distributeur d eau froide e Coupez la conduite d eau selon vos besoins et vitez de trop plier la conduite La longueur devrait tre inf rieure 5 m 18 pieds Si la conduite est trop longue la glace et le contenu d eau sont affect s a cause de la faible pression d eau La conduite d eau ne peut pas supporter la chaleur Gardez la loin des sources de chaleur e Vous pourriez demander un ing nieur de service d installer la conduite d eau e Au cours de la premi re utilisation pour fournir de l eau au compartiment d aliments frais enfoncez le bouton d eau froide plusieurs fois pendant une minute la fois N enfoncez pas le bouton d eau froide pendan
103. l hasta que se encienda el indicador triturado indicador de cubos de hielo de agua fr a e Empuje suavemente la palanca O Empuje suavemente la palanca O Empuje suavemente la palanca con la taza Se proporcionar hielo con la taza Se proporcionar n con la taza Se proporcionar triturado cubos de hielo agua fr a Cuando use hielo triturado e Incluso si est usando cubos de hielo puede que obtenga un poco de hielo triturado Esto sucede cuando se env an varios cubos de hielo a la trituradora de hielo e Algunas veces se formar una peque a cantidad de nieve o escarcha en la puerta del vertedor de hielo Lo mejor es quitar esto para evitar que el hielo se junte en el vertedor Cuando use agua fr a Cuando empuje la palanca por primera vez puede que el agua fr a no salga de inmediato Esto se debe a que puede haber aire en el conducto Presione la palanca durante por lo menos 2 minutos para despejar el aire y luego llene su taza de agua O La primera taza de agua puede estar m s tibia que las tazas siguientes Esto es normal Si saca 2 tazas o 16 onzas el agua podr calentarse nuevamente Para evitar una lesi n NUNCA ponga los dedos y u otros objetos en la abertura del dispensador de hielo ADVERTENCIA Retiro y instalacion del contenedor de hielo Retiro del recipiente de hielo Saque el alimento del estante de helado Eleve el centro del recipiente hacia afuera del marco del estante sostenga hacia ab
104. leshooting Before calling for service review this list lt may save you both time and expense This list included common problems that are not the result of defective workmanship or material in this appliance PROBLEM CAUSE SOLUTION RUNNING OF REFRIGERATOR Compressor does Refrigerator is in defrost This is normal for a fully automatic defrost refrigerator not run cycle The defrost cycle occurs periodically lasting 30 minutes e Plug at wall outlet is Ensure plug is tightly pushed into outlet disconnected House fuse blown or tripped Check replace fuse with a 20 amp time delay fuse circuit breaker Reset circuit breaker O Power outage O Check house lights Call local electric company Refrigerator runs 6 Room or outside weather is hot It is normal for the refrigerator to work longer under too much or too these conditions long Refrigerator has recently been O lt takes 8 12 hours for the refrigerator to cool disconnected for a period of down completely time 6 Automatic ice maker is ice maker operation causes refrigerator to run operating slightly more 6 Door are opened too frequently Warm air entering the refrigerator causes it to run or too long more Open doors less often O Refrigeration freezer door may Ensure refrigeration is level Keep food and containers be slightly open from blocking door Freezer control is set to cold e Set freezer control to warmer setting until freezer tempera
105. liments dans le bac glace pour les refroidir rapidement Ceci pourrait endommager la machine gla ons Ne touchez pas la sortie de glace de la main car vous pourriez vous blesser la main Ne retirez pas le couvercle de la machine gla ons Jetez les sept premiers verres d eau et les 20 premiers gla ons pour retirer les impuret s de la conduite Jetez les premiers gla ons apr s une longue p riode sans en faire Ne mettez pas de gla ons que vous achetez dans le bac a glace Ils ne pourraient pas se concasser ou se distribuer facilement Si les glacons sont trop petits cela signifie que la quantit d eau qui entre est trop petite Si les gla ons sont trop gros ou si de l eau d borde dans la machine gla ons cr ant des blocs de glace la quantit d eau l entr e est trop importante Vous pouvez ajuster le remplissage du plateau de glace la commande du cong lateur en enfon ant les boutons lt et gt pendant trois secondes jusqu ce que vous entendiez un carillon L affichage indiquera le r glage par d faut de 40 pour un d bit d entr e d eau de 4 secondes Si vous enfoncez le bouton gt cela pourrait augmenter le d bit d eau 60 un taux de remplissage maximum de 6 secondes V rifiez le niveau du plateau d eau pour ne pas trop remplir le plateau de gla ons Lorsque vous pr parez des gla ons vous entendrez un bruit du robinet d eau C est normal REMARQUE Quelques mots su
106. lter installed after this you have to buy and change the filter yourself e The ice maker should only be connected to a source of drinkable water Using the Ice Maker and Cold Water Dispenser Working Principle The ice content will depend on room temperature door openings water pressure freezer temperature etc It is considered normal when ice cubes stick together Wait 24 hours after installing your refrigerator before you begin using the ice maker feature This gives the ice maker time to load the ice bucket NOTE If This is Your First Ice Maker Occasionally you may hear some sounds like water flowing or ice dropping These sounds are normal Occasionally in periods of infrequent ice use cubes may stick together and clog the dispenser Remove the ice cream holder and lift up the ice bucket Shake it from side to side to dislodge the cubes Return the ice bucket and ice cream holder Cubes should dispense normally now If You Do Not Use Ice Often Older ice cubes can get stale Clean the ice bucket periodically and use warm water to clean Before putting it back make sure to dry it so new ice does not stick to it When You Do Not Use the Ice Container for an Extended Time If you will not be using the ice container for a long time throw out the remaining ice cubes wash the container with warm water dry it with a towel and put it back in the refrigerator Then close the valve between the water supply and the refrigerat
107. mente Modelo PRCS25SD 1 Los motores del ventilador y el compresor no funcionar n en el modo de demostraci n 2 Oprima el bot n del congelador Congelador durante 20 segundos pasar entonces al modo de demostraci n cuando escuche un timbre y todos los tableros de control de LED se apagar n 3 El panel del visor del dispensador de la puerta lucir como normalmente A Asegurese de volver al modo de operaciones estandar del mismo modo presionando nuevamente NOTA 3 6 20 segundos cuando haga una venta de consumo El compartimiento de alimentos frescos O Los alimentos comprados ocasionalmente o los alimentos utilizados frecuentemente deber n guardarse en el compartimiento de alimentos frescos Si bien las temperaturas de alimentos frescos promedio est n entre 34 y 46 F 1 C a 8 C se debe controlar peri dicamente la vida til de los alimentos Lev ntelos y Inclinaci n f s quelos hacia arriba Ajuste de los estantes voladizos Usted tiene la opci n de ajustar los estantes de vidrio en diferentes ubicaciones para conservar los alimentos en diferentes alturas Levante el estante como se muestra para destrabar los ganchos traseros en las escalas verticales y tire hacia arriba y hacia afuera Invierta el orden cuando vuelva a colocarlo inclinando en una nueva ranura y enganchando en el lugar Desmontaje Aseg rese de que el estante est nivelado en ambos lados de la ranura para evitar que los alimentos s
108. n Ne marchez pas sur le cordon e Lorsque vous loignez le r frig rateur du mur assurez vous de ne pas le rouler ou le presser sur le cordon Le cordon pourrait tre endommag Si le cordon ou la fiche est endommag e ou us e cessez de l utiliser Contactez un ing nieur de service pour le la remplacer S il y a une fuite de gaz inflammable e Coupez la soupape o il y a une fuite de gaz e Ouvrez les portes et les fen tres e Ne sortez pas et n ins rez pas la fiche du r frig rateur ou de tout autre appareil lectrom nager D branchez le r frig rateur dans les cas suivants e Avant de nettoyer ou de faire l entretien du r frig rateur d branchez le r frig rateur e Avant de changer l ampoule d branchez le r frig rateur pour viter tout choc possible Lorsque vous ouvrez ou fermez le bac de produits laitiers veuillez le faire de la mani re indiqu e pour viter de pincer les doigts Ne tirez pas le tiroir adaptable avec trop de force sinon les aliments pourraient en tomber Ne mettez pas trop d aliments dans le tiroir adaptable sinon les aliments pourraient en tomber Pr cautions de s curit Les articles inflammables explosifs et dangereux et l acide et les alcalis tr s corrosifs ne doivent pas tre plac s dans le r frig rateur Ne placez pas de mat riaux instables dans le r frig rateur comme des contenants lourds pleins d eau pour
109. n un pa o suave Alturas de las puertas Si las alturas de las puertas no est n parejas siga estas instrucciones para alinearlas 1 Eleve la puerta desde la bisagra del medio con una mano 2 Inserte con pinza un anillo de cierre con la otra mano como se muestra Inserte los otros anillos de cierre hasta que las puertas queden alineadas Se proveen tres anillos de cierre Caracter sticas 1 Filtro de agua El refrigerador debe colocarse en un ambiente con buena ventilaci n Debe estar cerca de una fuente de agua segura y debe haber una separaci n de por lo menos 1 pulgada en cada uno de los tres lados y la parte superior AA Separaci n 2 5 asta la par superior AA E asta la pa trasera gt 25 cm hacia el lateral Proporciona agua de alta calidad libre de cloro y mal olor El filtro se cambia f cilmente 2 Gaveta convertible Esta gaveta puede adaptarse para funcionar como congelador congelador suave o refrigerador 3 Dise o espacioso extra grande Gran capacidad en secciones del refrigerador y del congelador El compartimiento del refrigerador tiene estantes de vidrio templado Tambi n hay espaciosos cajones con control de humedad para almacenar verduras 4 Opciones sin CFC sin formaci n de escarcha congelamiento r pida enfriamiento r pido y hielo extra 5 Tecnolog a de cortina de aire La cortina d
110. ne porte est rest e ouverte SOLUTION O Nettoyez le r frig rateur 6 Couvrez bien les aliments O Fermez la porte d licatement Assurez vous que le plancher est niveau et solide et peut supporter ad quatement le r frig rateur Reportez vous la section Emplacement page 3 O Assurez vous que le plancher est a niveau et solide et peut supporter ad quatement le r frig rateur Contactez un menuisier pour corriger un plancher in gal ou en pente O Gardez moins d aliments dans le tiroir O Nettoyez le tiroir et les coulisseaux O Reportez vous aux sections lt Aliments frais cong lateur adaptable O L interrupteur se trouve sur le c t du r frig rateur et du cong lateur Reportez vous la section lt PROBL ME FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR O Ces bips se r p teront une fois la minute jusqu ce que la porte soit ferm e Ceci est normal pour l alarme lt porte entrouverte gt Garantie limit e Qu est ce qui est couvert et pendant combien de temps Cette garantie couvre tous les d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant une p riode de 12 mois pour la main d ceuvre 12 mois pour les pi ces 5 ans pour le systeme scell La garantie commence la date d achat de l article et il faut pr senter le re u original au centre de service autoris avant les r parations sous garantie Exceptions garantie d utilisation de location ou commerciale
111. ng personal injury Do not step on the convertible drawer while adding or removing food from the main compartments Do not spray or rinse the refrigerator and do not put the refrigerator in a humid environment This will prevent damage to the electrical insulation and performance of the refrigerator from water exposure During a power failure or when cleaning pull out the plug You must wait at least 5 minutes before putting the plug back in otherwise it may cause compressor start up damage Ea Do not store or use gasoline or other flammable substances near the refrigerator to avoid fire hazard To prevent frostbite while the refrigerator is in operation do not touch the frozen surface of the freezer s especially with wet hands Dismantling or modifying the refrigerator is prohibited Damage to the cooling piping is also not allowed Any repair work must be done by a service engineer or technician After the refrigerator is no longer in use take off the doors the gaskets and the shelves and place them in a safe place This avoids the danger of children playing in and getting caught in the discarded refrigerator Location The refrigerator should be put in a location that is far away from any heat source or direct sunlight This will improve the performance of the refrigerator Cabinet Adjustment The refrigerator must be on a flat solid floor You can put a flat hard non flammable spac
112. nivel al presionar el bot n N una vez hasta el nivel m ximo 7 si presiona el bot n N nuevamente el intervalo de temperatura vuelve al nivel 1 Ajuste de temperatura del compartimiento convertible A B K L C D ue ua S lo aplicable a la serie PRCS25 oe A ua amp 20 9209 S lo aplicable a la serie RRCS25 Ajustes de la gaveta convertible 1 Modo refrigerador presione el bot n de desbloqueo luego presione A amp B durante 3 segundos hasta que se enciendan las luces LED K el intervalo es de 34 a 46 F 1 C a 8 C 2 Modo congelamiento suave presione el bot n de desbloqueo presione A8B y sostenga hasta que se enciendan las luces LED L el intervalo es de 19 a 30 F 3 Modo congelador presione el bot n de desbloqueo presione el bot n A durante 3 segundos hasta que se enciendan las luces SC en el rea LED L el intervalo es de 0 a 8 F 18 C a 13 C Funcionamiento Ajuste de congelamiento expr s LE METE e 2 La funci n est dise ada para preservar el valor nutricional de los alimentos congel ndolos profundamente en un corto per odo de tiempo Oprima el bot n M El indicador de congelamiento expr s se encender Esto indica que se ha seleccionado el modo congelamiento expr s y la congelamiento expr s funcionar autom ticamente Se suspender despu s de 3 horas Si quiere desactivar la congelamiento expr s antes de l
113. nt alternatif de 115v 60 Hz Une large fluctuation de tension peut pr venir les d marrages du r frig rateur br lant le tableau de commande principal et le compresseur ou tout bruit anormal du compresseur Dans ces cas il faut un auto stabilisateur Avant d utiliser cet lectrom nager veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver a titre de r f rence Puisque nous offrons une vari t de mod les les fonctions de votre r frig rateur peuvent diff rer un peu de ce qui est d crit dans ce manuel L appareil n est pas con u pour une utilisation par des enfants sans supervision adulte Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Indique un danger ou un risque de blessures graves Indique un risque de blessure ou de dommages Repr sente quelque chose a suivre Repr sente quelque chose que vous ne devez pas faire Une douille distincte est une n cessit et il faut en plus une fiche mise la terre fiable Ce r frig rateur utilise une douille trois broches mise la terre Dans chaque cas il est interdit de couper ou de retirer la troisi me broche mise la terre Apr s avoir install le r frig rateur la fiche doit tre port e de la main N endommagez pas le cordon d alimentation e Ne d branchez pas le cordon en le tirant Tenez la fiche et retirez la directement de la prise e Le r frig rateur ne doit pas presser sur le cordo
114. ntiel n est pas ouvert O La porte du cong lateur n est pas ferm e Le bras de distribution de glace est retenu pendant plus de 4 5 minutes Le distributeur de glace est bloqu e La glace fond et g le autour de la tari re cause d une utilisation peu fr quente des fluctuations de temp ratures et ou des pannes de courant O Les glacons sont bloqu s entre la machine a gla ons et l arri re du bac glace Les glacons g lent ensemble O Les glacons sont creux ou plus petits que la normale DISTRIBUTEUR D EAU Le distributeur ne e Le robinet de conduite d eau donne pas d eau r sidentiel n est pas ouvert La porte du cong lateur n est pas ferm e O La cartouche du filtre de glace et d eau est bloqu e O Le filtre avant n est pas install compl tement s il L eau a une odeur et ou un go t trange O L eau est dans le r servoir depuis longtemps O L appareil est mal branch a la conduite d alimentation d eau froide O Letube utilis dans l alimentation d eau r sidentielle et l installation pourrait affecter le go t et l odeur de l eau L eau a un fort contenu min ral La pression d eau est extr mement basse O les pressions de coupure et d entr e sont trop basses syst mes puits seulement Le syst me osmose inverse est en phase de r g n ration SOLUTION e Lorsque les premiers gla ons commencent tomber dans le bac le distributeur dev
115. o de congelamiento para un tiempo m ximo de conservaci n fresca Es normal que se formen cristales de hielo debido al contenido de humedad de la carne O Llame a un representante de servicio de HAIER quien podra interpretar cualquiera de los mensajes o los c digos que destellan en los visores digitales LAS TEMPERATURAS SON DEMASIADO ALTAS La temperatura del congelador refrigerador es demasiado alta La temperatura del congelador es demasiado alta La temperatura del refrigerador es satisfactoria La temperatura del refrigerador es demasiado alta La temperatura del congelador es satisfactoria a temperatura en el recipiente para carnes algunos modelos es demasiado alta Las puertas se abren con mucha frecuencia o por mucho tiempo Ola puerta est abierta levemente El condensador est sucio O El control del congelador est regulado demasiado caliente e El control del congelador est regulado demasiado caliente El control de temperatura del recipiente para carnes est regulado demasiado caliente e Entra aire caliente al refrigerador cada vez que se abre la puerta Abra la puerta con menos frecuencia Consulte la secci n de PROBLEMAS ABERTURA CIERRE DE PUERTAS GAVETAS Limpie el condensador O Ajuste el control del congelador a una temperatura menor Deje pasar 24 horas hasta que se estabilice la temperatura O Ajuste el control del refrigerador a una temperatura
116. o del refrigerador Ajuste manual Regule la temperatura presionando el bot n de ajuste de temperatura Consulte la secci n Funcionamiento p gina como un refrigerador Coloque los alimentos dentro del refrigerador Despu s de que el refrigerador ha sido enchufado y totalmente enfriado ya puede introducirle alimentos y comenzar a usarlo 74 La gaveta convertible se ajustar de f brica al modo refrigerador Cada vez que realice un cambio en los ajustes de temperatura demorara un tiempo hasta que se ajuste la temperatura La cantidad de tiempo depende de la cantidad del cambio la temperatura ambiente la frecuencia de abertura de las puertas la cantidad de alimento almacenado etc NOTA d Funcionamiento Pantalla de AB K L CD control del visor de la puerta Ge 9 y st y S lo aplicable a la serie J I H G F E PRCS25 AB K L CD E WATER CUBE CRUSH T Bot n del interruptor convertible combinado l Bot n de ajuste de temperatura del compartimiento convertible Bot n de hielo extra Bot n de hielo triturado Bot n de cubitos de hielo H S lo aplicable a la serie RRCS25 Pantalla de control del visor del gabinete Ti MNO S lo aplicable a la serie PRCS25ED H eT S lo aplicable a la serie PRCS25TD S lo aplicable a la serie RRCS25TD Bot n de congelamiento expr s N O X Bot n d
117. oir adaptable cause de modifications du produit le r frig rateur Haier que vous avez achet pourrait ne pas tre identique celui illustr dans le manuel Veuillez nous excuser de cette diff rence possible REMARQUE Retirer et installer les portes Retirer et installer la porte des aliments frais Utilisez un tournevis cruciforme Phillips Retirez ensuite la porte d aliments frais et mettez la dans pour retirer la vis de couverture de la un lieu s r charni re sup rieure et retirez la du couvercle de la charni re sup rieure Au besoin retirez la charni re du milieu Pour installer la porte d aliments frais faites le dans l ordre inverse Ht oT DN Retirer et installer la porte du cong lateur Ex cutez l tape 1 de la section Retirez le joint m tallique et la conduite d eau Avec un pr c dente Retirer et installer la porte tournevis retirez la vis de charni re Retirez la porte du des aliments frais cong lateur et mettez la en lieu s r Retirer et installer les portes Au besoin retirez la charni re du milieu Pour installer la porte du cong lateur suivez l ordre inverse Retirer et installer le tiroir adaptable seulement si n cessaire Ouvrez enti rement le tiroir Utilisez un tournevis et retirez les vis des deux c t s du coulisseau tel qu indiqu Retirez les supports des deux c t s puis retirez le tiroir et place
118. on The refrigerator comes with 2 crispers which you can adjust using the humidity control knobs For high humidity turn up the knob This suits storing cucumbers grapes and lettuce For low humidity turn down the knob This suits meats cheeses strawberries tomatoes and fruits When removing crispers make sure to remove the top cover after pulling out the crispers Adjusting and cleaning the door bins Lift the door bin as shown in step 1 Take both sides and pull out as shown in step 2 After cleaning reinstall the bin in reverse order and adjust the height as desired Removing the crisper cover Refer to the picture and note it is done similar to the cantilever shelves Adjustment and Cleaning of the Door Bottle Bin Lift the door bottle bin as shown in step 1 Take the two sides and draw it out according to step 2 After cleaning reinstall the bottle bin in the reverse order The bottle bin position can be adjusted according to food height Dismounting the Crisper Cover Raise the back part of the shelf as shown in step 1 and draw it out according to step 2 When you adjust the bins do not place gallon bins or dairy bin in the lower door location This NOTE will prevent interference with the crispers About the Fresh Food Compartment The Suggested Storage Section of Various Foods Because of the cool air circulation there is a temperature difference among
119. onion bananas garlic and certain root and stem vegetables can be stored at room temperature It is not always necessary Refrigeration can accelerate the ripening of certain fruits like melons bananas pineapples and more Do not keep these fruits in the refrigerator unless you want to store them in them to ripen faster the refrigerator About the Freezer It is Suitable to Store Food for a Long Period of Time The temperature is very low and can keep food fresh and safe for a long time Therefore food you intend to store for a long time should be kept in the freezer compartment Follow the storage time indicated on the food package Shelf Can be Removed to Clean Move the shelf as shown in step 1 Raise the right side of the shelf as shown in step 2 Lamp Replacement in the Freezer Compartment Parameter 115V 40W Socket E26 40W max see steps 1 and 2 on the drawing for bulb removal While changing the lamp Pull out the plug to cut off power O Raise lamp cover gently as per 1 draw it out as per 2 Turn the bulb counterclockwise to take it out Replace with a new bulb of the same or lower watts Reinstall by following these directions in reverse A NOTE While storing frozen food like ice cream be sure to put it all the way inside the freezer and not in or near the door This keeps the frozen food colder Precautions When Freezing Food Bef
120. or Using the Dispenser Select one crushed ice cold water and ice cubes and push the ice water lever gently as follows 1 When you want crushed ice 2 When you want cubed ice 3 When you want cold water e Press the selecting button until the Press the selecting button until Press the selecting button until the crushed ice indicator is lit the cubed ice indicator is lit cold water indicator is lit Push the lever gently with the cup Push the lever gently with the Push the lever gently with the cup Crushed ice will be provided cup Cubed ice will be provided Cold water will be provided When You Use Crushed Ice Even if you are using cubed ice you may still get some crushed ice This can happen when several ice cubes are sent to the ice crusher Sometimes a small amount of snow or frost will form on the door in the ice chute It is best to remove this to prevent ice from binding in the chute When You Use Cold Water When you first push the lever cold water might not come out immediately This is because there may be air in the pipe Press the lever for at least 2 minutes to clear out the air and then fill your cup with water O The first cup of water may be warmer than the following cups This is normal If you take out 2 cups or 16 oz the water may become warmer again A To avoid injury NEVER put your fingers and or other objects in the ice dispenser opening WARNI
121. ore putting hot food into Separate food into small batches to Before freezing food it is better to pack the freezer cool it to room make it easier to freeze and defrost it securely and make sure the outside of temperature for later Do not freeze in batched the package is dry The packing material larger than 5 5 lbs each should be flavorless airproof nontoxic and contamination free to avoid tainting the food inside Write the date expiration date Take food form the freezer to defrost Do not put too much fresh food into the and food name on the outside when needed Defrosted food cannot freezer at once This could go beyond the of packing materials so you can be assured of the food Otherwise it will affect food quality and when it is safe to eat and safety Using the Ice Maker and Cold Water Dispenser Preparations Before Using the Ice Maker and Cold Water Dispenser Cut the water pipe according to need and avoid bending the water pipe too much Usually the length should be less than 18 ft 5 m If the water pipe is too long the ice and water content are affected because of low water pressure The water pipe cannot stand heat Keep it away from heat sources You may want to have a service engineer install the water pipe e During the first use in order to supply water to the fresh food compartment press the cold water button several times for 1 minute each Do not press the col
122. para desconectar el perno del orificio cuadrado 2 Sostenga el portal mparas lleve hacia atr s y separe la traba del orificio cuadrado e Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj y saque la lamparita gire en sentido contrario para colocar la nueva jadrado e Reinstalaci n inserte la traba en el orificio cuadrado Presione la parte 3 u FF l mpara superior trasera del portal mparas para insertar el perno de ret n en el orificio cuadrado en la parte trasera del portalamparas i A i ior Al cambiar la lampara inferior Desenchufe para cortar la energ a O e Presione levemente la traba y saque la cubierta de la l mpara e Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj y saque la lamparita gire en sentido contrario para colocar la nueva e Reinstalaci n inserte la traba en el orificio cuadrado del SAS recubrimiento interno FF Are inferior Precauciones para refrigerar alimentos Antes de poner alimentos calientes Antes de guardar alimentos en el enfrielos a en el refrigerador temperatura ambiente Deber guardar los alimentos seg n su uso Los alimentos deber n clasificarse de acuerdo con su uso Los l cteos deber n colocarse al frente de los estantes con el fin de reducir el tiempo en que la puerta est abierta Esto evitar el desperdicio de alimentos y ahor
123. para hacia adelante mientras la sostiene para separar la traba del orificio cuadrado Perno de O Gire la l mpara en el sentido contrario a las agujas del ret n reloj para sacarla y cambiar el foquito Traba Descongelamiento y limpieza Descongelamiento del congelador El congelador se descongela autom ticamente No se necesita ning n trabajo manual Limpieza Los alimentos que permanecen en el refrigerador por mucho tiempo pueden producir olor Es necesario limpiar el refrigerador peri dicamente e Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo para su seguridad O Limpie el refrigerador con una toalla suave o esponja humedecida con agua tibia O Seque el agua del refrigerador con un pa o seco El refrigerador es pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiar o mantener proteja el piso Cuando mueva el refrigerador mant ngalo en posici n vertical No lo incline Esto evitar da os al piso Durante la limpieza no aplique rociadores ni enjuague el refrigerador con agua o l quidos Esto podr a da ar las partes el ctricas Cuando limpie los botones y la l mpara use un pa o seco No limpie el refrigerador con un cepillo r gido o met lico solventes org nicos tales como detergente petr leo laca diluyente o acetona agua caliente cido o ADVERTENCIA sustancias alcalinas 5 Aseg rese de que sus manos no est n h medas cuando toque las
124. partes de acero fr as para prevenir que se le adhiera la piel a las partes de acero 6 Durante la limpieza no use agua caliente para limpiar estantes de vidrio fr os ya que pueden romperse o agrietarse Esto podr a da ar el refrigerador y causar lesiones f sicas Los imanes de las puertas por lo general se ensucian Limpielos con frecuencia Filtro de agua Luz del Indicador del filtro La luz del indicador del filtro lo alerta cuando es momento de cambiar el cartucho del filtro Si no lo cambia con la frecuencia suficiente la calidad del agua se vera afectada Debera cambiar el filtro por lo menos cada 6 meses o cuando el flujo de agua del dispensador o la f brica de hielo disminuya notablemente Por favor tenga en cuenta que puede que deba cambiar el filtro con m s frecuencia que cada 6 meses dependiendo de la condiciones de agua locales Cambio de filtro 1 Quite el filtro viejo girando la manija del cartucho del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 El cartucho se expulsar levemente del alojamiento del filtro N in 3 Tire del cartucho del alojamiento del filtro N 4 Quite el sello termoprotector del nuevo cartucho del filtro Ins rtelo en el alojamiento del filtro con la manija del cartucho del filtro en posici n vertical Luego empuje el cartucho del filtro hacia el alojamiento hasta que se frene 0 5
125. partment N O X Freezer Compartment Temperature Temperature Adjusting Button Adjusting Button Mia Express Chill Button Puas Freezer Compartment Ub iisip Water Filter Reset Temperature Indicator Ve Water Filter Indicator AA Fresh Food Compartment Temperature Indicator Function Lock and Release c HERE lt WATER CUBE CRUSH EXTRA ICE O O O Only applicable to PRCS25 series c e HEBE lt WATER CUBE CRUSH 2 O Only applicable to RRCS25 series 1 Push Button the lock button will light and it is now in lock status 2 Push Button again the lock button light will turn off and it is now not in lock status Fresh Food Compartment Temperature Adjustment 2 AE 1111 88 me 2 3 Only applicable to PRCS25ED series tlll B8 etl 88 3 P Only applicable to PRCS25TD series ine Push the S or R Button once Fresh Food Compartment Temperature Indicator Q flashes indicating temperature setting mode The temperature range is 34 to 46 F 1 to 8 C The range increases one level until the maximum 7th Level every time you push the S button the range decreases one level until the minimum 1st Level every time you push the R Button FREEZER wanana cower WARMER oR REFRIGERATOR RESET mare parent Y MALTA ER y Only applicable to RRCS25SD series S Push the S Button once Temp flashes indicating temperature setting status The temp
126. pliance is not intended for use by children without adult supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Indicates that a danger or risk of serious injury exists Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Indicates something you must follow Indicates something you must not do This refrigerator uses 115v 60Hz AC power Large voltage fluctuation may prevent start up of the refrigerator burning of the main control board and compressor or abnormal noise in the compressor In such cases an auto stabilizer is needed In case the power cord is damaged Ifthe cord or plug is worn or damaged stop using it and contact a service engineer to replace it A separated socket is a must and a Do not damage the power cord reliable grounded plug is needed Do not disconnect the power cord as well This refrigerator uses a three BY pulling on it Hold the plug and prong grounding socket In every pull it out from the socket directly e The refrigerator must not press on case cutting off or removing the third he sat DE not s on he cord prong grounding plug is prohibited e When you move the refrigerator After the refrigerator is installed the away from the wall make sure plug must be within reach that you do not roll over or press on the cord In case there is flammable gas leakage Unplug the refrigerator in the e Shut the valve
127. poner calientes en el enfrielos a ambiente Anote la fecha fecha de vencimiento y nombre del alimento en el exterior del envase de modo que pueda estar seguro de qu alimento es y de cuando conviene comerlo Divida el peque as alimento en porciones para facilitar la congelamiento y descongelamiento posterior No congele en porciones de m s de 5 5 2 5 Ibs cada una Saque el alimento del congelador para descongelarlo cuando lo necesite El alimento descongelado no podr volver a congelarse a menos que se cocine De lo contrario afectar la calidad y seguridad del alimento Antes de congelar el alimento lo mejor es envasarlo de modo seguro y asegurarse de que el exterior del envase est seco El material de envasado no deber tener sabor deber ser a prueba de aire no t xico y libre de contaminaci n para evitar contaminar el alimento que contiene No introduzca demasiados alimentos frescos de una sola vez en el congelador Esto podr a superar la capacidad de enfriamiento del congelador Consulte Datos t cnicos Uso de la f brica de hielo y del dispensador de agua fr a O Preparaci n antes del uso de la f brica de hielo y del dispensador de agua fr a e Corte el conducto de agua de acuerdo con la necesidad y evite curvear demasiado el conducto de agua Por lo general la longitud deber ser inferior a 18 pies 5 m Si el conducto de agua es demasiado largo el con
128. que desee madurarlas m s r pidamente El congelador O Es adecuado para almacenar alimentos durante un largo per odo de tiempo La temperatura es muy baja y puede mantener el alimento fresco y seguro por un largo per odo Por lo tanto el alimento que usted quiera conservar por un largo tiempo deber guardarlo en el compartimiento del congelador Siga el tiempo de conservaci n indicado en el envase del alimento Puede sacar el estante para limpiarlo Mueva el estante como se muestra en el paso 1 Eleve el lado derecho del estante como se muestra en el paso 2 La l mpara y su reemplazo en el compartimiento del congelador Par metro 115V 40W Portal mparas E26 40W m x muestra 1 y 2 sobre el dibujo para extraer las lamparitas Al cambiar la l mpara Desenchufe para cortar la energ a e Levante suavemente la cubierta de la l mpara como se muestra en 1 extraiga como se muestra en 2 Gire lalamparita en el sentido contrario a las agujas del reloj para sacarla Cambie por una nueva lamparita de los mismos vatios o inferiores e Reinstale siguiendo estas instrucciones en el modo inverso Cuando conserve alimentos congelados como helado aseg rese de introducirlos bien adentro del congelador y no cerca de la puerta ni sobre sta Esto mantiene m s fr o el NOTA alimento congelado Precaucion al congelar alimentos alimentos congelador temperatura Antes de
129. que fluye o hielo que cae Estos sonidos son normales En ocasiones en per odos de uso de hielo infrecuentes los cubos podr n adherirse unos con otros y obstruir el dispensador Quite el recept culo de helados y levante el contenedor de hielo Ag telo de lado a lado para destrabar los cubos Vuelva a colocar el contenedor de hielo y el recept culo de helado Los cubos deber n dispensarse normalmente ahora Si no usa hielo con frecuencia Los cubos de hielo m s viejos pueden ponerse rancios Limpie el contenedor de hielo peri dicamente y use agua caliente para ello Antes de volver a colocar aseg rese de secarla de modo que el hielo nuevo no quede adherido Cuando no use el recipiente de hielo por un per odo de tiempo extenso Si no va a usar el recipiente de hielo por un per odo prolongado deseche los cubos de hielo sobrantes lave el recipiente con agua tibia s quelo con una toalla y vuelva a ponerlo en el refrigerador Luego cierre la v lvula entre el suministro de agua y el refrigerador Uso del dispensador Uso del dispensador Seleccione uno hielo triturado agua fr a y cubos de hielo y empuje la palanca de hielo agua suavemente de la siguiente manera 1 Cuando quiera hielo triturado 2 Cuando quiera cubos de hielo 3 Cuando quiera agua fr a e Oprima el bot n de seleccionar hasta Oprima el bot n de seleccionar Oprima el bot n de seleccionar que se encienda el indicador de hielo hasta que se encienda e
130. que habr un corte de energ a con anticipaci n elabore cubos de hielo y p ngalos en la parte superior del compartimiento de alimentos frescos A Si la temperatura sube en el congelador debido a un corte de energ a u otra aver a la fecha de NOA vencimiento del alimento congelado puede cambiar y la calidad del alimento disminuir Discontinuaci n del uso Si no quiere usar el refrigerador por un largo per odo de tiempo desenchufelo Corte todo el suministro de energ a y la fuente de agua Limpie el refrigerador seg n se indica en este manual Deje la puerta del congelador abierta para evitar que se acumulen olores Vacaciones Si va a estar de vacaciones por mucho tiempo desconecte la fuente de energ a y el suministro de agua y saque todos los alimentos Limpie el interior del refrigerador despu s de que haya ca do hielo derretido Limpie para eliminar cualquier residuo de alimento que podr a causar mal olor Durante el transporte e Desenchufe y corte la energ a Quite todos los alimentos e Fije con cinta todas las partes m viles como los estantes de alimentos frescos el caj n para verduras con control de humedad y los estantes del congelador O Cierre las puertas del refrigerador y fije con cinta para evitar que se abran durante el transporte O Durante el transporte la inclinaci n m xima no debe superar los 45 grados de la posici n vertical para evitar da os debi
131. r le compartiment adaptable Lorsqu il est utilis comme r frig rateur ou cong lateur 1 Lorsque le compartiment adaptable est chang des temp ratures d aliments frais a cong lateur retirez tous les aliments et rangez les temporairement dans la section d aliments frais principale Ouvrez le d flecteur amovible sur la paroi du panier arri re de frais congel Apr s deux heures environ vous pouvez mettre les aliments congeler dans le tiroir adaptable Ne rangez pas REMARQUE d aliments en bouteille ou de cannettes de boissons gazeuses dans le tiroir adaptable 2 Lorsque le compartiment adaptable est chang de cong lateur aliment frais retirez tous les aliments et rangez les temporairement dans le compartiment principal du cong lateur Apr s deux heures environ vous pouvez mettre les aliments r frig rer dans le compartiment adaptable 3 Ne rangez pas les fruits et l gumes devant le d flecteur amovible OQ Changer l ampoule Param tre 115V 40 W Douille E17 40 W max En changeant l ampoule O D branchez pour couper le courant e 1 Retirez la vis du couvercle 2 Enfoncez la goupille d arr t sur le couvercle de la lampe pour le s parer du trou carr 3 Tirez le couvercle vers l avant tout en le tenant pour s parer la m choire du trou carr e Tournez l ampoule dans le sens antihoraire pour la sortir et remplacez la pour une neuve D
132. r was reset The Water Filter Indicator V will turn off A When you change the water filter please refer to the Water Filter section of this manual NOTE Display Control Function 30 seconds after pressing an operation button the display turns off automatically Press any button or open any door to light up the display again Fault Display If the display is broken but you still hear accompanying noises when you press a button this means the buttons are still working However you should call an after sales service engineer to fix the problem to ensure optimum performance Open Door Alarm The refrigerator will sound an alarm automatically if any door or drawer is open for over 60 seconds The alarm will turn off when the door or drawer is closed Sabbath Mode When the refrigerator is in the locked status press the Lock Button for 3 seconds The buzzer will sound All cooling functions will remain in place but lights and alarms will shut off when you open the doors or when you get ice and water To turn the lights and alarm back on press the Lock Button for 3 seconds again You will hear another buzzer and lights and alarms will resume working Demo Mode PRCS25ED TD models 1 Compressor and fan motors do not operate in the Demo Mode 2 On the upper freezer side control panel Press the Cold and Colder Buttons at the same time for 3 seconds it will then enter the demo mode when you hear the buzzer soun
133. rait fonctionner 6 Tournez la commande du cong lateur un r glage plus lev pour faire des gla ons Apr s la formation des premiers gla ons le distributeur devrait fonctionner 6 Ouvrez le robinet de conduite d eau r sidentielle Pr voyez suffisamment de temps pour la formation de gla ons Lorsqu ils sont form s le distributeur devrait fonctionner O Assurez vous que la porte du cong lateur est ferm e Le moteur est surcharg Le protecteur de surcharge du moteur sera r initialis dans 3 minutes environ Retirez le bac glace d gelez et videz Nettoyez le bac essuyez et replacez au bon endroit Lorsqu on fait de la nouvelle glace le distributeur devrait fonctionner O Retirez les gla ons qui bloquent le distributeur Utilisez le distributeur souvent pour que les gla ons ne g lent pas ensemble O La cartouche du filtre de glace et d eau pourrait tre bloqu e Remplacez la cartouche de filtre Le syst me de distributeur fonctionne mieux une pression d eau de 21 120 Ib po Les pressions d eau devraient tre dans cette plage O Ouvrez le robinet de conduite d eau r sidentielle Reportez vous la section La machine gla ons ne fait pas de gla ons sous le D pannage O Assurez vous que la porte du cong lateur est ferm e Remplacez la cartouche de filtre O Poussez le filtre jusqu ce que vous entendiez un lt d clic gt Le filtre devrait affleurer l armoire
134. rait maintenant tre horizontale n a 6 Faites fonctionner le distributeur d eau du r frig rateur pendant 5 minutes apr s avoir remplac le filtre pour vidanger le r servoir d eau Jetez lt l eau 7 Apr s avoir remplac la cartouche du filtre Haier r initialisez l affichage du r frig rateur V S N ObZe LZLSS NW uebeg peoy oljody 0001 s onpold peiseulfuz ound sed anbuqe jueusjulew anueleb sed suop 1s u 49 nes p sajeso suonipuo2o s uo s AeA sajqejel say ap seyonoyeo s p BOIAJBS BP inp e7 quawea nes XxNeLa eEW ap ja uoneoliqe ap sinej9p Se sno uoo sejuelef juos s jqez f eBeusuuoioele resedde p 1890 anreuuorssesuos sayonoyed sa ue un p pou d aun juepuad yueJeb 1s sajqejel seyonoyes se juenjoxe je dW09 uu ls s 27 8 NO s o ld ap in lnqulsip jJOA J9ySIA Z IIIn A eBuey9e1 ap slu uu l sap s uuns S Q09 S P nod s qeJnll sesods sap JJuajuo9 juareJinod mb s l o juis p xnea sa nod s juannad sajods sep uononp 1 e nod syao s uu ls s s 1 awajs s aj selde no juene ajenbepe uono juis p sues nuuooul lilenb ap no esneieBuep juewuenbiBojoiqoiolu 1s Nb nea 99ne sed z silnn N s duuo2 s rej9p sa anod ayuejeb ap ayes e zaynsuoy s nuluu juepuad aij nesanou a za9uiy ud eg 2 wdb g JAM S 9p 11490 stow 6 9 sa sno suloui ne ay e zoBueyo 9 8 9 90 4 001 4 66 nes ap aun
135. rar energ a refrigerador limpie el alimento y qu tele el agua con un trapo No ponga demasiados alimentos en el refrigerador ni lo sobrecargue Los alimentos conservados en el refrigerador deben tener espacio y no tocarse entre s Esto permitir una mejor circulaci n de aire y temperaturas uniformes Antes de guardar alimentos en el refrigerador se sugiere cubrir todo el alimento Esto mantendr las frutas y las verduras h medas y frescas y evitar mezclar los olores de los alimentos El alimento almacenado no deber estar cerca de las paredes internas Evite conservar alimentos contra las paredes internas Esto proteger los alimentos del congelamiento Deber haber un espacio entre el alimento y los recubrimientos internos Consejos y claves para usar el compartimiento de alimentos frescos Deber n cortarse las hojas de r bano de lo contrario las hojas absorber n parte de los nutrientes de las el verduras Descongele el alimento congelado en el comparti miento de alimentos frescos compartimiento para ahorrar Algunos alimentos como las cebollas pl tanos ajo y ciertas ra ces y verduras de tallo pueden conservarse a temperatura ambiente No siempre hace falta conservarlos refrigerador en el La refrigeraci n puede acelerar la maduraci n de ciertas frutas como los melones pl tanos pi as y otros No conserve estas frutas en el congelador a menos
136. rmal Le r frig rateur s allume et s teint pour r frig rateur une temp rature garder la temp rature constante constante LES TEMP RATURES SONT TROP FROIDES La temp rature du cong lateur est trop froide La temp rature du r frig rateur est satisfaisante La temp rature du r frig rateur est trop froide La temp rature du cong lateur est satisfaisante La commande du cong lateur R glez la commande du cong lateur un r glage est r gl e trop froide plus chaud Pr voyez 24 heures pour la stabilisation de la temp rature La commande du r frig rateur R glez la commande du r frig rateur un r glage est r gl e trop froide plus chaud Pr voyez 24 heures pour la stabilisation de la temp rature D pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION LES TEMP RATURES SONT TROP FROIDES Les aliments rang s dans les tiroirs g lent Les aliments rang s dans le garde viande g lent certains mod les Les affichages de temp ratures num riques clignotent La commande du r frig rateur est r gl e trop froide 6 La commande de temp rature du garde viande est r gl e trop froide Ol syst me de commande lectronique a d tect un probl me de performance O R glez la commande du r frig rateur un r glage plus chaud Pr voyez 24 heures pour la stabilisation de la temp rature O Ajustez la commande de temp rature du garde viande un r gla
137. s de la maison Appelez la soci t lectrique locale Ola pi ce ou la temp rature Il est normal que le r frig rateur fonctionne plus ext rieure est trop chaude longtemps sous ces conditions O Le r frig rateur a t d branch Il faut 8 12 heures pour que le r frig rateur refroidisse r cemment pendant une compl tement certaine p riode Ola machine a automatique fonctionne O Les portes sont ouvertes trop L air chaud entrant dans le r frig rateur le fait fr quemment ou trop longtemps fonctionner plus Ouvrez les portes moins souvent Ola porte du r frig rateur 0 Assurez vous que le r frig rateur est niveau cong lateur est entrouverte Emp chez les aliments et les contenants de bloquer la porte La commande de cong lateur e R glez la commande du cong lateur un r glage plus est r gl e a froid chaud jusqu ce que la temp rature du cong lateur soit satisfaisante Pr voyez 24 heures pour la stabilisation de la temp rature glagons Ol fonctionnement de la machine gla ons fait fonctionner le r frig rateur un peu plus r frig rateur O Nettoyez ou changez le joint Des fuites dans le Ole joint du cong lateur est sale fissur ou mal ajust joint de la porte feront fonctionner le r frig rateur plus longtemps pour maintenir les temp ratures recherch es us Le condensateur est sale Nettoyez le condensateur Ole thermostat garde le C est no
138. se gasolina ni otras sustancias inflamables cerca del refrigerador Cuando el refrigerador est funcionando no toque la superficie congelada del congelador o congeladores especialmente con las manos h medas para evitar quemarse con el fr o Est prohibido desarmar o modificar el refrigerador Tampoco est permitido da ar los tubos de refrigeraci n Cualquier trabajo de reparaci n debe realizarlo un ingeniero o t cnico en reparaciones Una vez que el refrigerador ya no est en uso quite las puertas los imanes y los estantes y col quelos en un lugar seguro Esto evita el peligro de que los ni os jueguen y queden atrapados en el refrigerador en desuso Ubicacion El refrigerador debe estar colocado en un lugar alejado de cualquier fuente de calor o luz solar directa Esto mejorar el desempe o del refrigerador Ajuste del gabinete El refrigerador debe estar sobre una superficie plana y s lida Puede colocar un espaciador plano duro y no inflamable debajo del refrigerador No use la espuma de embalaje como espaciador Si el refrigerador est en una superficie levemente irregular ajuste las patas niveladoras Eleve el refrigerador girando una pata en el sentido de las agujas del reloj y b jelo girando la pata niveladora en el sentido contrario a las agujas del No coloque el refrigerador en un lugar h medo o donde pueda salpicarse con agua Limpie cualquier salpicadura de agua o suciedad co
139. t O Durant le transport l angle maximum ne doit pas d passer 45 degr s la verticale pour viter tout dommage suite l coulement de l huile du compresseur Durant le transport ne tenez pas la poign e du r frig rateur Ceci pourrait endommager le r frig rateur et provoquer des blessures ll est sugg r de ne jamais d poser le r frig rateur plat Si vous devez le mettre plat reportez vous la AVERTISSEMENT Notice sur l emballage D pannage Avant de faire un appel de service consultez cette liste Ceci pourrait vous faire gagner du temps et de l argent Cette liste inclut des probl mes courants qui ne d coulent pas de d faillances au niveau de fabrication ou de mat riaux PROBL ME SOLUTION CAUSE FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR Le compresseur ne le Le r frig rateur est en cycle fonctionne pas Le r frig rateur fonctionne trop ou trop longtemps Le compresseur s allume et s teint fr quemment Ceci est normal pour un r frig rateur d givrage enti rement automatique Le cycle de d givrage se produit r guli rement et dure 30 minutes de d givrage La fiche est d branch e la prise O Assurez vous que la fiche est bien entr e dans la prise O V rifiez remplacez le fusible par un fusible temporis de 20 amp res R initialisez le disjoncteur O Fusible grill ou disjoncteur d clench O Panne de courant O V rifiez les lumi re
140. t des temp ratures uniformes Les aliments rang s ne devraient pas tre pr s des parois int rieures vitez de ranger les aliments contre les parois int rieures Ceci emp chera les aliments de geler Il devrait y avoir de l espace entre les aliments et les doublures int rieures Conseils sur Putilisation du compartiment d aliments frais Les feuilles de radis D gelez les aliments gel s Certainsaliments comme La r frig ration peut devraient tre coup es dans le compartiment les oignons les bananes acc l rer la maturation sinon les feuilles d aliments frais ou dans le l ail et certains l gumes de certains fruits comme absorberont certains compartiment adaptable tiges et racines se les melons les bananes des l ments nutritifs pour conserver l nergie rangent temp rature les ananas et plus Ne des l gumes ambiante Il n est pas gardez pas ces fruits au n cessaire de les ranger r frig rateur moins que au r frig rateur vous ne d siriez acc l rer la maturation Il convient pour ranger les aliments pendant plus longtemps La temp rature est tr s basse et peut conserver les aliments frais et s rs plus longtemps Les aliments que vous pr voyez conserver plus longtemps devraient tre plac s dans le compartiment de cong lation Suivez la dur e de conservation indiqu e sur l emballage des aliments La tablette se retir
141. t plus d une minute pour viter la surchauffe du robinet d eau L eau froide commencera couler de la prise Instructions de la conduite d alimentation d eau la pression d eau froide devrait tre de 145 848 kPa 21 123 Ib po pour pr parer de la glace automatiquement Le purificateur n est que pour la filtration Il ne peut pas d sinfecter ni d truire quelque chose Il faut donc s assurer de brancher la conduite d eau la source d eau potable Pr cautions O Pour viter que la conduite ne g le ne l installez pas dans un endroit o la temp rature peut tre sous 0 C 32 F e Ouvrez le robinet d eau pour vider la conduite et v rifiez s il y a des signes de fuites dans les joints de la conduite jusqu ce que l eau soit propre Lorsque la temp rature de la machine gla ons est gale ou inf rieure 15 C 5 F elle commencera fabriquer des gla ons Jetez les premiers gla ons si vous en pr parez apr s une longue p riode sans en faire e Apr s l installation du r frig rateur mettez la conduite d alimentation d eau au bon endroit pour pr venir la pression et les dommages e Le filtre de la conduite d eau est l pour filtrer les impuret s de l eau et pour que la glace soit inodore et sans chlore Apr s une longue p riode d utilisation et si les gla ons deviennent plus petits cela pourrait indiquer que le filtre est bloqu par des impuret s d eau Apr s six mois d ut
142. tas suavemente O Aseg rese de que el piso est nivelado y s lido y que pueda soportar adecuadamente el refrigerador Consulte la Secci n Ubicaci n p gina 67 O Aseg rese de que el piso est nivelado y s lido y que pueda soportar adecuadamente el refrigerador Llame a un carpintero para corregir un piso irregular o con pendiente O Guarde menos alimento en la gaveta O Limpie la gaveta y la gu a O Consulte las Secciones Alimentos frescos Congelador Convertible La llave de luz est ubicada al costado del refrigerador y del congelador O Consulte la secci n PROBLEMA FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR O Estos sonidos se repetir n una vez por minuto hasta que la puerta haya sido cerrada Esto es normal para la alarma Door Ajar puerta entornada Garantia limitada Qu cubre y por cu nto tiempo Esta garant a cubre todos los defectos de mano de obra o materiales por un per odo de 12 meses para mano de obra 12 meses para refacciones 5 a os sistema sellado La garant a comienza en la fecha en que se adquiere el art culo y deber presentar el recibo original en el centro de servicio autorizado antes de que se presten los servicios de reparaci n bajo garant a Excepciones Garant a para uso comercial o de alquiler 90 d as para mano de obra s lo servicio de reparaciones en el taller 90 d as para refacciones No se aplica ninguna otra garant a Qu cubre 1 Las partes mec nicas
143. te LAS TEMPERATURAS SON DEMASIADO FR AS La temperatura del congelador es demasiado fr a La temperatura del refrigerador es satisfactoria La temperatura del refrigerador es demasiado fr a La temperatura del congelador es satisfactoria El control del congelador est regulado demasiado fr o O El control del refrigerador est regulado demasiado fr o O Ajuste el control del congelador a una temperatura mayor Deje pasar 24 horas hasta que se estabilice la temperatura O Ajuste el control del refrigerador a una temperatura mayor Deje pasar 24 horas hasta que se estabilice la temperatura Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N LAS TEMPERATURAS SON DEMASIADO FR AS Los alimentos conservados en las gavetas se congelan Los alimentos conservados en el recipiente para carnes algunos modelos se congelan Los visores digitales de temperatura destellan e El control del refrigerador est regulado demasiado fr o El control de temperatura del recipiente para carnes est regulado demasiado fr o sistema de control electr nico ha detectado un problema de funcionamiento O Ajuste el control del refrigerador a una temperatura mayor Deje pasar 24 horas hasta que se estabilice la temperatura Ajuste el control de temperatura del recipiente para carnes a una temperatura menor La carne debe conservarse a una temperatura justo debajo del punt
144. tenido de hielo y agua se ve afectado debido a la baja presi n de agua El conducto de agua no soporta el calor Mant ngalo fuera de las fuentes de calor e Puede que requiera que un ingeniero en reparaciones instale el conducto de agua e Durante el primer uso con el fin de suministrar agua al compartimiento de alimentos frescos oprima el bot n de agua fr a varias veces durante 1 minuto cada vez No oprima el bot n de agua fr a por m s de un minuto para evitar recalentar la v lvula de agua Comenzar a fluir agua fr a desde el orificio de descarga Instrucciones para el conducto de suministro de agua La presi n de agua fr a deber ser 21 123 psi para fabricaci n de hielo autom tica e El purificador es solamente para filtrar No puede esterilizar ni destruir nada por lo tanto aseg rese de conectar el conducto de agua a una fuente de agua potable Precauciones O Para evitar que el conducto se congele no instale el conducto de agua en un lugar con menos de 32 F 0 C e Abra la v lvula de agua para purgar el conducto y controle que no haya fugas en las juntas del conducto de agua hasta que el agua salga limpia e Cuando la temperatura de la f brica de hielo sea igual o inferior a 5 F la f brica de hielo comenzar a fabricar hielo Deseche las primeras partidas de cubos de hielo si fabrica hielo despu s de no haberlo hecho por mucho tiempo e Una vez que el refrigerador est instalado ponga el conducto de s
145. ture is satisfactory Allow 24 hour for temperature to stabilize O Refrigerator freezer gasket is Clean or change gasket Leaks in door seal will dirty worn cracked or poorly Cause refrigerator to run longer in order to maintain fitted desired temperatures Condenser is dirty Clean condenser Compressor goes on O Thermostat keeps refrigerator This is normal Refrigerator goes on and off to keep and off frequently at a constant temperature temperature constant TEMPERATURES ARE TOO COLD Freezer temperature e Freezer control is set too cold Set freezer control to a warmer setting Allow 24 hours is too cold for temperature to stabilize Refrigerator temperature is satisfactory Refrigerator Refrigerator control is set too cold Set refrigerator control to a warmer setting Allow 24 temperature is hours for temperatures to stabilize too cold Freezer temperature is satisfactory Troubleshooting PROBLEM SOLUTION TEMPERATURES ARE TOO COLD Food stored in e Refrigerator control is set Set refrigerator control to a warmer setting Allow drawers freezes too cold 24 hours for temperatures to stabilize Food stored in Meat e Meat Keeper Temperature O Adjust Meat Keeper Temperature Control to a lower Keeper freezes Control is set too cold setting Meat should be stored at a temperature just some models below the freezing point for maximum fresh storage time It is normal for ice crystals to form
146. uier bot n o abra cualquier puerta para encender nuevamente el visor FALLA DEL VISOR Si el visor se aver a pero usted a n oye ruidos cuando oprime el bot n esto significa que los botones funcionan No obstante deber llamar a un ingeniero en reparaciones del servicio postventa para asegurar un funcionamiento ptimo ALARMA DE PUERTA ABIERTA Sonar autom ticamente una alarma en el refrigerador si queda alguna puerta o gaveta abierta durante m s de 60 segundos La alarma se apagar cuando la puerta o la gaveta se hayan cerrado MODO SAB TICO Cuando el refrigerador est en el estado bloqueado oprima el bot n de bloqueo durante 3 segundos Sonar el timbre Todas las funciones de enfriamiento permanecer n en su sitio pero las luces y alarmas se apagar n cuando abra las puertas o cuando obtenga agua y hielo Para volver a encender las luces y la alarma oprima nuevamente el bot n de bloqueo durante 3 segundos Oir otro timbre y las luces y alarmas volver n a funcionar MODO DE DEMOSTRACI N Modelos PRCS25ED TD 1 Los motores del ventilador y el compresor no funcionan en el modo de demostraci n 2 En el panel de control del lateral superior del congelador Oprima los botones Fr o y M s fr o simult neamente por 3 segundos pasar entonces al modo de demostraci n cuando escuche el timbre y el panel del visor del gabinete mostrar 2 l neas de rayas 3 El panel del visor de la puerta lucir como normal
147. uministro de agua en un lugar apropiado para evitar que quede presionado y da arlo e El filtro del conducto de agua est alli para filtrar las impurezas del agua y fabricar hielo sin cloro ni olor Despu s de un largo per odo de uso si los cubos de hielo son m s peque os puede que el filtro est bloqueado por las impurezas del agua Despu s de aproximadamente 6 meses de uso se encender la luz del indicador de Cambio del filtro En ese momento sugerimos que llame al n mero que figura en el filtro o que vaya a un centro de servicio postventa de Haier autorizado para comparar un filtro nuevo Despu s de cambiar el filtro la luz del indicador se apagar El refrigerador viene con un filtro instalado despu s de esto tiene que comprar y cambiar el filtro usted mismo e La f brica de hielo deber estar conectada nicamente a una fuente de agua potable Uso de la fabrica de hielo y el dispensador de agua fria Principio de trabajo El contenido de hielo depender de la temperatura ambiente las aberturas de las puertas presi n de agua temperatura del congelador etc Se considera normal que los cubos de hielo se adhieran entre s Espere 24 horas despu s de instalar el refrigerador para comenzar a usar la opci n de f brica de hielo Esto le dar tiempo a la f brica de hielo para cargar el NOTA contenedor de hielo Si sta es su primera f brica de hielo Ocasionalmente podr o r algunos sonidos como agua
148. ure sur le mur arri re Si le bac glace ne peut pas tre ins r enti rement retirez le et tournez le dispositif d entra nement d un quart de cercle Essayez de r installer le bac glace R p tez jusqu ce que la pince s installe dans la rainure des deux coulisseaux de la tablette Tournez Dispositif d entra nement Pr cautions en utilisant le distributeur d eau et de gla ons N utilisez pas de tasse trop profonde trop troite ou trop souple Gardez la tasse la bonne distance du distributeur Soulevez la tasse pr s de la sortie de gla ons pour viter que les gla ons ne sautent ou n claboussent Si la tasse est trop proche la glace pourrait se casser en frappant le bas Cinq secondes apr s avoir pris un gla on vous entendrez un son C est le son de fermeture de la porte de la goulette de glace Apr s avoir pris de la glace et d gag le levier gardez votre tasse dans la sortie de glace pendant 2 3 secondes car des gla ons pourraient encore sortir Ne versez pas d autre eau sur la tablette de d charge Essuyez l eau qui a coul du distributeur avec un chiffon Si vous choisissez des gla ons apr s la glace concass e vous pourriez avoir de la glace concass e m lang e aux gla ons Si vous utilisez seulement de la glace concass e la sortie pourrait se bloquer de glace concass e Retirez la glace concass e pour continuer l utiliser Ne mettez pas de gourde ou d autres a
149. where there is gas following cases leakage e Before you clean or maintain the Open doors and windows refrigerator unplug the refrigerator e Do not pull out or insert the power Before changing the light bulb Pea a e or zany unplug the refrigerator to prevent potential shock too much food in the convertible drawer or the food might fall out Safety Precautions Never put flammable explosive dangerous items or highly corrosive acid and alkali in the refrigerator To avoid personal injury do not put unstable materials on the refrigerator such as heavy containers full of water To prevent spills that could damage the electrical workings of the unit do not rest water containers on the refrigerator between doors and Please do not The gaps cabinets are small put your finger in these gaps Keep children away from the refrigerator while opening the refrigerator door or closing To avoid broken glass do not put bottled beer or soft drinks in the freezer You also must not put these beverages in the convertible drawer when it is set to freezer Drugs vaccines and chemical reagents must not be putin refrigerator This refrigerator is for household use only It cannot store temperature sensitive materials Do not play or hang on the bottle bin or drawers on the inside of the doors This may damage the bottle bin and drawers or lead to them falling off the refrigerator and causi
150. y 0 8Z011S zpy s6 ero NLN S 0 60 26 leo NIN L kL ZO eypiqni co ZZ011S 6666 L G6 66 lt 6666 7 000 0S uinuulu W 0 9 selodsl uju siuad wnwxew ynpoid auushow ASN uononp 1 uana ynpoud np nea p uu ouu np nea p 6w uoneooAoid ap nu p 159 EIN uo eJuaguoy uononpal uonenu ouoo nu p Uoyenuaguoy uonenueosuog oue sqns suolle6 092 sen 6 8 Z ep enoedeo JSEA penod 811991 geuluuou a1069 e9 ap sajnomed ap alojyo ap in po l ap ja NOH np uononpa e nod SNV 4ISN aoueuojad e piepue s 9110 210qE ap suollipuoo Zy uuou e e podde Jed yo lipiqin ep je sueydexo ap euezuaquojyorp d ap enoja ap euepul ap sep snos anjoaya 9 9 ye 1s 9 nb u iq enb zajon quwojd ap ueinjoqieo ap s sods ap suszousq ap euIZe1 e p lueluue p uononp i SP SALIA US ISNV 3SN G suou ej e podde 1ed 0980280900 sjepou a unod euo eula u 4SN Jed 211199 ye 9 S9 aue s s 97 ISNV ASN S 19 zp seuou se suep lji99ds anb j aua s s a jueyimb nee nod esiuued ayu e e 1269 no in u Jul uo1 e1 ua9U09 ap nesalu un e aympal 9j e aue s s a suep zueu Nea suep s nbipui sasuejsqns sap uoyejueguos 27 seq sn d seenbipu seouejsqns sep uononp e nod ISNV 4SN 2P ES 19 Zp SOULIOU sa uoj s 9 S9 9 9 e aue s s 99 v181Z0900 2Bueys81 ap ayonoyied e ap uonesiinn 0980220900 2 1111 Sp a apou a nod aueuwJoJad ej INS S8SUUOP SP in j Etat de Cal
151. z les dans un lieu s r Pour installer le tiroir utilisez l ordre inverse Raccorder la conduite d alimentation d eau Installez le robinet de sectionnement de la conduite d eau potable la plus proche utilis e le plus fr quemment COUPEZ L ALIMENTATION D EAU PRINCIPALE Ouvrez le robinet le plus proche assez longtemps pour retirer l eau de la conduite CHOISISSEZ LE SITE DU ROBINET Choisissez un emplacement facile d acc s pour le robinet Il est pr f rable d entrer dans le c t d une conduite d eau verticale gt Lorsqu il faut brancher dans une conduite d eau horizontale tablissez la connexion sur le dessus ou sur le c t plut t qu au bas pour viter de faire entrer des s diments dans la conduite d eau PERCEZ LE TROU POUR LE ROBINET A Percez un trou de 1 4 po dans la conduite d eau m me si vous utilisez une soupape auto perceuse utilisant un foret tranchant Retirez toutes barbures apr s avoir perc le trou dans la conduite Attention de ne pas laisser d eau entrer dans la perceuse Si vous ne percez pas de trou de 1 4 po cela pourrait r duire la production de glace ou de cubes plus petits ATTACHEZ LE ROBINET DE SECTIONNEMENT Attachez le robinet de sectionnement a la conduite d eau froide avec le collier de tuyau Il faut respecter les codes de plomberie du Commmonwealth of Massachusetts 248CMR Les robinets vannes trier sont ill gaux et leur utilisat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

numepress system installation manual and technical  Tascam SX1OS User's Manual  Elo Touch Solution 1919L  Arctic Sun® 2000  OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE LIMBA FRANCEZĂ CLASA a XII  Post-formation du CEFORES    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file