Haier LSA02W User's Manual
Contents
1. INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato Cuando utilice este aparato siempre ejerza las precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes 1 Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado seg n se describe en esta gu a de uso y cuidados 2 Este refrigerador debe ser instalado adecuadamente siguiendo las instrucciones de instalaci n antes de utilizarse Observe las instrucciones para conectarlo a tierra en la secci n de instalaci n 3 Nunca desconecte su refrigerador tirando del cord n el ctrico Sujete siempre la clavija firmemente y retirela del contacto evitando torcerla A Repare o reemplace inmediatamente cualquier cord n el ctrico que muestre raspaduras o da os No utilice ning n cord n que muestre se ales de abrasi n o grietas en su extensi n clavija o terminal de conexi n 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparaci n Nota Si por alguna raz n este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparaci n se lleve a cabo por un t cnico calificado 6 No emplee ning n aparato el ctrico o instrumento punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo refrigerador no est siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Esto reducir los riesgos de accidentes infantiles 8 Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las2. SUIq SAYS 9409 JAdSIID sHBUIDJUCD POO Ba seBoyD0 q 404 Pay e 400p 1001961421 UBIID 2y e Ajzodo id ynys you s op 100p 1010 19611J9yY s1opo yo Buiai6 aun pajoss Jo peddioim Ajedosduui spooy e Bulude gt sp u sonau e JOPO UD SPY 0J0 196B11J9Y pas sedoud 104 SjoysoB Joop pay e sButuado 00p juanba 10 paBuojolg e sponied Appruny yBiy Buunp jounou SI SIY e 10 01961 1J91 941 JO JO1194X9 JO 10143JU1 UO dn PING ainjsiow pasoj jajduo gt 81D SIOOP j 88S O PAY e pas sedoud 104 joysoB pay e eu JO poned pepuepxe up 10 10 puenbey pauado us q eany ou 100 e 1990 p no wajs s pajoes y Of eBowop a qissog umop BulA pun y y m aaow OU Oq p 100496141 y aaow skomjo Buou USy AA SpIsul apon uo 110 os uedo suoop doad uonpas Bulubap prauso o Buipso200 sjoysoB Joop pup J0 01981491 y UDB pub uoyisod 440 ey 9 FYI Sunjosediuay ayy Sow 4419Z90 4 PUD JoynseB1ye1 Woy poo Aye seouasqn 10 suoyooDA BUO 104 e Sunoy pue uoAese Busnes aojeq 1040461421 UDAJ 10 019BLyel pub ezesy ul poo pamoy o pajrods puoosip pub padsur ponad paBbuojoid D JO SI aBojno J HNO Dy 9 poo Jamod Bnidas paojsas usaq spy Jemod uay s n220 abono amod p u ym jajno Jy WO y POD Jemod ayy SAOWAY SESNDO J YJO JO SULIOJSJSPUNU o anp suoYdnuiayu 18mod aq Anus ray A OUOISOIIO e suondnu qu J9amod pas pooB p ainssp pun ajqoijd jeysoB ayy d y jm sjoysoB jo apis aBury
3. INSTALACI N DE SU REFRIGERADOR con t Limitaciones de Instalaci n e No instale su refrigerador en ning n lugar que no tenga el aislamiento o la calefacci n apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerador no fue dise ado para funcionar en temperaturas abajo de los 12 Centigrados 55 F e Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie s lida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacci n estufas etc Cualquier desnivelaci n del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Copia de la Alineaci n Puerta vea la fig 1 1 Remueva la tapa de la bisagra superior usando un desarmador de cabeza plana Coloque el desarmador debajo del borde de la tapa y levante gentilmente 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un dearmador phillips 3 Ajuste la puerta o ponga una goma espaciadora entre la puerta y la bisagra 4 Coloque la tapa de la bisagra superior al alinear la parte posterior de la tapa con la parte posterior de la bisagra Presione firmemente en el frente de la tapa hasta que abroche Uso y Funciones del Refrigerador Funciones Generales Dial de Temperatura Ajustable Su refrigerador mantendr autom ticamente el nivel de temperatura que seleccione El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes adem s de
4. y uo AyyBi parjddo Ayal wnajoy d e pas Jedoud p ainssp o ajqoijd pub uba doy aq snU S oy4SDd SUOYONYSUT skop piwny pub einyoseduiey yBiy Buuinp aInjoJadula JUDJSUOD UIDOJUIOWW Oj jounou aq Aow si e Ayuonba 13 oo suns 101019611394 ysnlpo o aunjoJeduua JO SINOY OJAS MO D pup Buiyas JQULIDM P O snlpo pjo 004 s Buiyas joyuoo aunyosedwey fle pjo 004 si ainypsodwiay poo Bulyos JOP OD O4 OJUOD aunyosedwe ssnipy pas sedoud 404 sjeysoB pay e e1njoJeduua 4929 4 JO Poo ysa yaa O poo UUDM Peppe Ayusced 10 au MOIIY e sBuluado Joop juanbaly e ULIDM 004 supaddb ainyosadwa pooy 19J091q JINDAIO au Bunpay gt kq eno 30 ayy 40 Jamod s BJU J JPOYD e ul peBBnyd s sopoveB yas 4 payo e UOYISO 44O OY Ul JOU S OJJUOD JOJSOWBLY Pay e ayp10dO JON 90G 101019611494 INLLOOHSTIAINOAL Jpsouab o Buipsooo0 SYJUOW SEIU Alan sjoysob JOOP UNA e SJ9ASDL 100g 1010188118 NOK JO ODSIP JO puo aBownp sajossip Anu s poIWaY esau JO IWOS spod Bunos ojew JO SJUSAJOS sjueBajap payd yuaouod yona q SULIOJYD DIUOWUUD SSAISPIQO S DDILUEYD ys my asn JOU OQ e YJOP YOS D YIM Ap PUD SOM ULIDM UDOP UM asu e 10 0J8BLyal NOK umop adm o uoynjos Burua y YIM pauedunp yop yos Jo aBuods asf Hajom WHOM ym paxul opos Bupjng jo sucodsaqn y g Jo uoynjos Burubaj gt o auodasge p19U9 aBowop yonpoud o Aunlur JPuosied pIOAD o SBUILIDM pup SUOLPN YSUI S SI
5. Jou op uoybedo ul s JopOIEBI Yes INOA 14y 8 UaJpIyo oy JeBuDp yo Ajiqissod ayy eonpas JIM SIU eonjd ul seajeys y aA08 PUD sCOP y aow NOA 40y PUSLUODE1 am pasn Buraq jou s 1OjO18BLiyal pjo INOA y 7 doyoseB yes unok Buyso yap ul yuswuNysu dubys up JO somap ponpeje Aud asn jou oq 9 aaas y sunoplad UDIDIUYSE payye O Joy puawuosa Buoys am adas sebas pnposd siyj uoso 1 AUD JO J 34ON sodas Kup Bunow aioj q Jo Burua asojaq 1001361421 no Bnjdun pue Jop uuo ay JO Bnjd au y Bua su Buojo Bowop UOISDIGD JO SJDD SMOYS JOLY POD D sn jou oq peBowinp s m yjo Jo pedn y wos q saDy JOY SPuOD soJAJas 2149 JD jap p wwu sondas Jo day 7 epino ayy Woy no JB IDAS nd puo Aju Bad au dsoib skOM V poo Jamod ayy uo Buy nd Aq Jojo1eB1yes anok Bnidun eran UOIDES UOYDI OJSU Y U SUOYON YSU BuipunosB seg pasn s 4 e10jeq SUOYDNYSU UOYDI OISU y UM BoUDP40200 u pajpojsur Aredod eq snu JoyDsOH yO sty Z apin 2409 pup asn siyy ul pequosep so asodund papuajur s 104 juo 2up jddo si asp 1 SUIMO OJ aun Bulpnpul suonnesald Aeyes d1seq SLX sAemye soueljdde sp Husn uSyn souerdde sip Husn a1039q SUOn gt nasu ay JO e peoy SNOLLNVITYUA ALAAVS Compact Refrigerator Refrigerador Compacto User Manual voa isac2w Manual del Usuario psa moco de LsA02w LIDA Quality E Innovation E Style
6. interruptor de circuito La temperatura de los alimentos parece estar demasiado tibia e Apertura constante de la puerta e Dele tiempo a los alimentos tibios para que puedan alcanzar una temperatura fresca o de congelaci n e Revise que los empaques est n bien sellados e Ajuste el control de temperatura al ajuste m s fr o La temperatura de los alimentos es demasiado fr a e Si el ajuste del control de temperatura es muy fr o aj stelo a una temperatura m s c lida y permita que pasen varias horas hasta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente e Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y d as h medos 1 1 full amp T half amp 1 half Parte Posterior 50 mm Requerimientos El ctricos e Aseg rese de que haya un tomacorriente apropiado 115 V 15 Amp con una conexi n a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador e Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexi n a tierra para poder conectar en un tomacorriente bif sico Esto ser a una pr ctica muy peligrosa ya que no proveer a al refrigerador con una conexi n a tierra adecuada y podr a resultar un riesgo de descarga el ctrica Las Cuerdas de la extensi n e Evita el uso de una cuerda de la extensi n a causa de peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones Si es necesario
7. since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard Extension Cords e Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance o YO PUD UO sapDAD 41 USYM API JIM OJUOD JOISOUUOYY SY e s o9 Burjooo y YyBnosyy Bugojno jureBiyes ayy O nsa ay 2 10 JOY SUOHDIGIA 4yBi s 10 spunos BuyjGunb saom Buyjiog e Je H enw noA spunos Bunerdo euuon DE poo winjeu puo aunyoseduuey peusep ay O4 JO DJ9B191 INO fese4 mou ADU NOA 1OJDJSBLIJS SUI JO JOLISJUI y sb jjam so Koy dup y umop ad m pub Ajdus Buysoyep Jay e By pepuayoun aang jou oq ssedod soyep oly Bulinp payduue aq oy pseu osjo Low Ady dup ay Ko dup ayy ul ajo NuIN2oD Jajom ap o soap ayi BuLing e 400496144 OY Ul JBJOM WHOM JO MOQ o ajd pub uado Joop ay deey au ysoyep dn p ds oj s1noy may ayn ou Buysoyeg uoylsod 44O Sy O PIP jo yUOd anjpieduay y uny soap oj Biy ass UOYDEs ezesy ay Jepun Xo4 dip ayy eopjd o no sauinbas japow sno uoYoes Jezaay ay woy AD 8qn 831 PUD Poo AOW JOZBO Y SO YEP Ol e SYJUOU JOLULUNS y BULINP
8. utilizar una cuerda de la extensi n utilice s lo una cuerda de 3 alambres de extensi n que tiene un de 3 hojas moli tap n y una salida de 3 ranuras que aceptar n el tap n La calificaci n marcada de la cuerda de la extensi n debe ser igual a o m s que la calificaci n el ctrica del aparato e Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo e Revise que el empaque est bien sellado e Revise que las puertas est n completamente cerradas Acumulaci n de humedad en el interior o exterior del refrigerador e Esto es normal durante periodos de alta humedad e Apertura constante o prolongada de la puerta e Revise que los empaques de la puerta est n bien sellados El refrigerador despide un olor e Necesita limpiar el interior e Los alimentos envueltos o sellados inadecuadamente est n despidiendo los olores La puerta del refrigerador congelador no cierra correctamente e Nivele el refrigerador e Revise que no haya obstrucciones como contenedores de alimentos la cubierta del caj n para frutas y verduras entrepa os recipientes etc IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene alg n problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de HoOLIDA w al 1 877 337 3639 V lido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARENTIA HOLIDAY LG RF 9999 165 Sourcing Issued March 04 e
9. 90 days labor carry in only 90 days parts No other warranty applies What is covered 1 The mechanical and electrical parts which serve as a functional purpose of this appliance for a period of 12 months This includes alll parts except finish and trim 2 The components of the sealed system e g hermetic compressor condenser and evaporator from manufacturing defects for a period of 5 years from the date of purchase Any damages to such components caused by mechanical abuse or improper handling or shipping will not be covered What will be done 1 We will repair or replace at our discretion any mechanical or electrical part which proves to be defective in normal usage during the warranty period so specified 2 There will be no charge to the purchaser for parts and labor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer aonjd ul sdpus 4 uN 19409 y jo uo ayy UO jwy sseJy eBuly ay JO 1091 Y YM 19409 y jo 1091 y BuruBipo Aq ano Buiy doy ayy 20jd y y SMOJDS au us yBy pub usemjeq ul Jaods p ynd Jo Joop ay isnlpy JOALIP M S posy sdijjiyq Buisn smasos uiy doy ay u soo Z 91 ApueB pub dba y yO Bp 4U04 ay Japun po y y 20 d JOALIPMOIDS posyjoj 0 Buisn Aq Jero aBury doy y aow y T By s qUSLUUBITY 100q 3 Contact y
10. F OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE HOLIDAY RF 9999 165 Issued March 04 Sourcing e gt ja seouniyddo Buroo siaypay pspogespg s1o pIpos Bra avanos spay O 1yBijuns pap Woy KOMD BODJANS USAS p 0y o uo 40 019614 31 BY JO UOHODO B qOJINS D PDajas e Joyusyoy 59 MoJeq sBulyes ainjosaduiay ul ajoado oy pauBisep jou SOM JOJ0J9BL1JO1 JNO 248 SBDIDB B a pejosy 10 paypjnsul Ajredoud you uoyoso Aun ul 10018811481 1NO D SUI JOU OG e suopeywun 1esul 7 405 YOIV4301443Y YNOA DNTTIVISNI sariasas JUDIADM UIDIGO O4 4 p U JIM NOL jonuow NOA Oy Jdiada1 INCA ajdojs asey nd jo ed 10joJeBLyol ayy JO 490g u aqu p uo alo sy equinu pLies pub Jequnu ellas pow au podal Oj Jaquiawiay 10401861481 anok jo asn jsaq ay BuryeB ul nod apin6 im pnubuu asn oj spa siy pnpold A01705H NO BUISA 104 NOK JUDY Jequinu pon episul quip Ajisee 30u Aew USA IO Jey OS 30e d ul SOAPEYS H SACS SIOOP AY YO DE UZY 10 J03e 196131 pjo anoA Aeme morh noA a10J9g quowide que pily JO JSH YINDNVO Suey UMNI 103 SNOLONALSNI ISJHL JAVS sauny sarso dxa jo souaseid ayy u 1ojo1eBLijes ano ayosado jou oq OL AuO uogojjojsu Burpunjs 4 104 pauBisap si 4 9uIqpo pasopua UD ul nq Jo p ssa2 1 aq ou pjnoys JojoseByal siy 6 sedojIns pjo Ajewiayxe aseyj O aleypo Aow UNS M JO dup 2D spuby u ym ponyod jusuIoduo J9z091 OYJ Ul SODDJINS plo ay y9noj
11. NPR NUDUI MOJO puo pra S DMJD spnpoud Burunej gt Bursn a0jag e UOIND Aunlu JO y osp ul yinseu ow Buruiom siy Buisoub Buiunay aojeq 10049614424 INA Brydun somo JOYS D1 499 2 PIOAD OJ e Buus aDueuaquiey pue Hurues D ONINVA D 9 JAVO YOIVesAD MAFA YO YA PARTS amp FEATURES sow a s Ice Cbs Tray Dip So Full wa Shelves GHOSE Door Storage Compartment e Width Shelf LSAO2W 1 full amp 1 half INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Unpacking Your Refrigerator 1 Remove all packaging material This includes the foam base and al adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on the refrigerator Proper Air Circulation e To assure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections e The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 3 4 19mm Top eeceeeeeetesesees 2 50mm Back czseissheses 2 50mm Electrical Requinment e Make sure there is a suitable power Outlet 115 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the refrigerator e Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet This is a dangerous practice
12. S40 ajo nuIn3oD Oj pue 450 4 PPY AJON SOM 19Z994 UO BJOW JO Y JO SSOUDILYY D O SAJO NUINIDD SOY J9ABUSyM UOLDSS J9zaa soap Cuanta ADJOUS LUNUIIXDUL JO e By s 102198 LWY INOA Bugsa poq yous ay apis Aquab jays y eonjdes oJ Z peaowiad Ajeje duioo useq soy Jays ay YUN pomo pijs PUD dh jays ayy yy puao z By aos 3JFPYS 3NO Spl s WPIM Ny e eejdas 10 AOWA OL SONEUS 10 UU 10PR 136 UY ul yun ayy Bubnid auojeq sunoy pz yem aun jo pou d Aue 10 UORnISOd pap 10 ey uozuoy e ul paed us q sey 107e uJ SUN JI JON specu ANOKA oO a 1njoJeduua au Buysnlpo 9 039 ssod o SINOY yZ MOJ D PUD y 04 DIP ay JOS 45114 Py sUOIDOS J9z981 pub uoyo1eBi ye ayy yyoq u Burjoo9 sdoys 440 O PIP ety Buiuiny sapo ayy si Z ysowom ayy sI YO snjd sbuas spy PIP oJuoo aunjoseduay ay pajas nok 2 9 ainjosedway ay UIDjUIDW Ayjp2yDWIOND m 10 049 114 1 JNO Hep cungereduuay ajqexsn py Saime33 eu 3SN 9 SIYANIVI YOlWesSD essay T by LIMITED WARRANTY What is covered and for how long This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of 12 months labor carry in service 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered EXCEPTIONS Commercial or Rental Use warranty
13. a para limpiar su refrigerador e Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave e No use qu micos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos met licos ALGUNOS de estos qu micos pueden disolver da ar y o decolorar su refrigerador Empaques de la puerta e Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexibles para asegurar un sellado apropiado e El aplicar un poco de vaselina en el lado articulado de los empaques mantendr el empaque flexible y asegurar un sellado apropiado Interrupciones de Energia e Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energ a debido a tormentas el ctricas u otras causas Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupci n en el sistema el ctrico Cuando la electricidad haya regresado vuelva a conectar el cable el ctrico a un tomacorriente de corriente alterna Si ocurre una interrupci n en el sistema el ctrico durante un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Vacaciones y Mudanza e Durante ausencias largas o vacaciones vac e la comida del refrigerador y congelador coloque el DIAL de temperatura a la posici n de OFF apagado y limpie el refrigerador y los em
14. cercano Para conocer el nombre del centro de servicio m s pr ximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 V lido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO Y CANADA Da os por instalaci n inadecuada Da os por transportaci n Defectos que no sean por manufactura Da os por negligencia abuso accidente alteraci n falta de cuidado adecuado y de mantenimiento o conexi n a tensi n el ctrica incorrecta Da os que no sean por uso dom stico Da os por servicio que no sea proporcionado a trav s de un distribuidor o centro de servicio autorizado Molduras decorativas o focos reemplazables Env o y transportaci n Mano de obra despu s de los primeros 12 meses ESTA GARANTIA LIMITADA ES PROVISTA EN SUSTITUCION A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESADA O QUE IMPLIQUE LAS GARANTIAS MERCANTILES SUJETAS A CIERTO PROPOSITO El amparo provisto por esta garant a es de uso exclusivo y se otorga en sustituci n a cualquier otro amparo Esta garant a no cubre da os incidentales o sus derivados por lo que las anteriores restricciones pueden serle ajenas En ciertos estados no se permiten restricciones en lo que se refiere a la duraci n impl cita de una garant a por lo que las anteriores restricciones pueden serle ajenas Esta garant a le otorga ciertos derechos legales y es posible que usted goce de otros derechos los cuales var an d
15. e estado a estado LG Sourcing
16. l ajuste off apagado El 1 es el m s tibio El 7 es el m s fr o El girar el dial hasta OFF apagado detiene el enfriamiento en ambas secciones del refrigerador y congelador Primero ajuste el dial a 4 y permita que pasen 24 horas antes de ajustar la temperatura a sus necesidades Nota Si el refrigerador ha sido colocado en una posici n horizontal o indinada durante alg n periodo de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad Entrepa os Interiores del Refrigerador Para sacar o ajustar un entrepa o deslizable de ancho completo vea la fig 2 1 Levante ligeramente el entrepa o y desl celo hacia el frente hasta sacarlo completamente 2 Para volver a colocar el entrepa o deslice cuidadosamente el entrepa o hacia dentro Garant a Limitado Qu est cubierto y por cu nto tiempo Esta garant a cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 a os en el sistema sellado La garant a comienza en la fecha de compra del art culo y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparaci n que est bajo garant a EXCEPCIONES Garant a por Uso Comercial o Bajo Arrendamiento 90 meses en mano de obra nicamente en taller 90 d as en componentes Ninguna otra garant a es v lida Qu est cubierto 1 Los componentes mec nicos y el c
17. l de facil uso lo guiar para obtener los mejores resultados de este congelador Numero de modelo Numero de serie Recuerde de tomar nota del modelo y numero de serie Estos se encuentran en la etiqueta en la parte trasera de la unidad Fecha de compra Adjunte la factura de compra a este manual La misma ser necesaria para hacer uso de los servicios de garant a e Despu s de descongelar vacie y limpie la charola de goteo al igual que el interior del refrigerador Ahora puede reajustar su refrigerador a la temperatura desea y volver a meter la comida Ruidos de Operaci n Normales e Agua hirviendo ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a trav s del serpent n de enfriamiento e El control del termostato har clic cuando se encienda y se apague Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador Limpieza y Mantenimiento Advertencia Para evitar una descarga el ctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte Precauci n Antes de usar productos de limpieza siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o da os al producto En general e Prepare una soluci n de limpieza de 3 4 cucharadas de bicarbonato de sodio mezclado con agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la soluci n de limpiez
18. our nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage Damage from other than household use Damage from service by other than an authorized dealer or service center Decorative trims or replaceablelight bulbs Transportation and shipping Labor after the initial 12 months THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please contact the HOLIDAY Customer Satisfaction Center at 1 877 337 3639 DATED PROO
19. paques de la puerta de acuerdo a la secci n de Limpieza general Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior Al mudarse siempre traslade el refrigerador verticalmente No lo traslade con la unidad colocada horizontalmente Pudiera ocurrir un posible da o el sistema sellado PARTES Y FUNCIONES Desempaquetado de Su Refrigerador 1 Retire todo el material de embalaje Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior Deslice y saque la protecci n de pl stico o espuma usada para proteger al compresor de da os durante el env o debido a la vibraci n y los golpes 2 Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje la cinta adhesiva o los materiales impresos antes de encender el refrigerador Circulaci n Adecuada del Aire e Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia m xima para la que fue dise ado ste debe ser instalado en un lugar donde haya una circulaci n de aire adecuada conexiones el ctricas y de tuber a e Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Verificaci n de Problemas El refrigerador no funciona e Revise que el control del termostato no est en la posici n de OFF apagado e Revise que el refrigerador est conectado e Revise que haya corriente el ctrica en el tomacorriente de corriente alterna revisando el
20. superficies fr as en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran h medas o mojadas Su piel puede adherirse a estas superficies extremadamente fr as Descongelaci n de Su Refrigerador con t e Para descongelar el congelador retire los alimentos y la charola para cubos de hielo del compartimento del congelador Su modelo puede requerirle colocar la bandeja del goteo bajo secci n del congelador v ase fig 3 Para descongelar gire dial del control de temperatura a la posici n de OFF Apagado La descongelaci n generalmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para descongelar m s r pido mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente con agua tibia dentro del refrigerador e Durante el ciclo de descongelaci n el agua se acumular en la charola de goteo Puede que tenga que vaciar la charola de goteo durante el proceso de descongelaci n No la desatienda vea la fig 3 9 Este refrigerador no debe de ser empotrado o colocado dentro de un gabinete de cocina Ha sido dise ado exclusivamente para ser instalado por separado 10 No opere su congelador en la presencia de gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para futura referencia CUIDADO Antes de deshacerse de su refrigerador viejo retire las puertas del mismo y deje los estantes en el lugar de manera que sea dif cil que alg n ni o entre jugando en la unidad Gracias por utilizar nuestro producto Hama Este manua
21. tricos que cumplen con alguna funci n de este aparato durante un plazo de 12 meses Esto incluye cualquier componente con excepci n de acabados y molduras 2 Los componentes del sistema sellado como por ejemplo compresor herm tico condensador y evaporador por defectos de manufactura durante un plazo de 5 a os a partir de la fecha de compra Cualesquier da os a tales componentes causados por abuso mec nico o manejo o transportaci n inadecuada no ser n cubiertos Qu se har 1 Repararemos o reemplazaremos a discreci n nuestra cualquier componente mec nico o el ctrico que se muestre defectuoso por uso normal durante el plazo as especificado 2 No habr cargos para el comprador por las partes y la mano de obra en cualesquier art culos cubiertos durante el periodo inicial de 12 meses Al t rmino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garant a restante La mano de obra no est provista y debe ser cubierta por el cliente Descongelaci n de Su Refrigerador vea la fig 3 e Su compartimiento del congelador puede ser anchura completa o media anchura dependiendo de su compra modelo e Para una eficiencia de energ a m xima descongele la secci n del congelador cuando la escarcha que se acumula en las paredes del congelador tenga un grosor de 6 mm o m s Tenga en cuenta que la escarcha tiende a acumularse m s durante los meses de verano 3 Localice su centro de servicio autorizado m s
Download Pdf Manuals
Related Search