Haier LE32F2220 User's Manual
Contents
1. 00 ES 009 0 1 SOURCE Muestra el men de la fuente de entrada 2 MENU Muestra el MENU principal 3 CANAL CANAL En el modo TV presione CH o CH para cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo En el modo MENU pulse CH o CH para seleccionar 1 Sensor del mando a distancia los elementos en modo En Espera pulse CH o CH para encender el TV 2 LED Indicador AZUL O ENCENDIDO 4 VOL VOL ROJO ESPERA Ajusta el nivel de sonido En el modo MENU presione VOL o VOL para ajustar la opci n seleccionada 3 Teclas del panel lateral 5 ESPERA Presione este bot n para ENCENDER la unidad desde el modo de STANDBY Presi nelo de nuevo para pasar Conexiones traseras otra vez al modo de STANDBY i J AC INPUT 100 240V 50 60Hz Los terminales son de izquierda a derecha RECEPTACULO DE ALIMENTACION VIDEO ENTRADA DE AUDIO ENTRADA YPbPr Nota AV y YPbPr comparten un canal de audio Conexiones LATERALES MES SO HDMI1 HDMI2 USB OAXIAL Los terminales son de izquierda a derecha HDMI1 HDMD USB VGA AUDIFONOS HEADPHONE COAXIAL Nota 1 Cuando HDMI tenga una se al de entrada procedente de una fuente DVI la se al de entrada de audio debe estar conectada a la entrada de audio del PC 2 El puerto USB s lo se utiliza para actualizar el software INSTALACI N ANTENA Enchufe Una ant2. N Sistema de TV La pantalla de LCD del TV se construye con una tecnolog a de muy alta precisi n lo que le brinda una imagen de finos detalles con un color vivo Ocasionalmente pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles no activos como puntos fijos de color rojo verde azul negro o blanco Esto no afecta el comportamiento del producto 14 GARANT A Cuando este producto de marca Haier se transporta en su empaque original estar libre de defectos de mano de obra y materiales y a discreci n de Haier el defecto o remplazar el producto defectuoso con un equivalente nuevo o remanufacturado para piezas o mantenimiento por los periodos establecidos a continuaci n Esta garant a no se aplica a la apariencia del producto o la parte exterior del producto que se haya da ado desfigurado alterado modificado en su dise o o construcci n No se aplica los puntos adicionales de exclusi n establecidos a continuaci n La garant a se inicia en la fecha que se compr el producto y antes de que se realicen las reparaciones de la garant a se deber presentar el recibo original de compra al centro de servicio autorizado La garant a limitada descrita aqu complementa a las garant as impl citas que los usuarios han recibido por ley TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO EST N LIMITADAS A EL O LOS PERIODOS A PARTIR D
3. LED Television User Manual MODELS LES2F2220 LE39F2280 a a left SMARTER LIFE BETTER PLANET Contents Safety and WATER ede ub dae ve 2 3 Introduction i sissa d Base stand assembly iei ee ee bba SR donas 5 Tee 6 9 Remote Sic 10 EIDEN EAR dE EEGENEN 11 13 TUDO acetone eae EE 14 Warranty 15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this Television near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings install in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiations heat registers stoves or other Television including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose ofthe polarized plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the Television 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this Television during lighting storms or when unused for long periods of time 13 Refer all s
4. Main features u Integrated ATSC TV tuner for HDTV broadcast reception u High brightness provides a vivid and brilliant picture u Deeper blacks and brighter whites with high contrast Wide Screen aspect ratio 16 9 for a complete home theater experience INTRODUCTION E 4 Accessories Power cable rete Infrared Remote Control User s Manual u HDMI input for true digital connection u VGA port for connection to PC u Built in stereo speaker system Full function Remote Control Main parameter Viewing Picture Size diagonal 32 inches 39 inches Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 Power supply AC 100 240V 50 60Hz Power consumption 50W 70W Audio Output Power THD S 7 2x8W Aspect Ratio 16 9 TV System ATSC Digital system and NTSC Analog system Video Signal System NTSC Receiving Channel Cable 1 135 Air 2 69 ATV amp DTV High Definition Multimedia Interface HDMI Input x 2 Component Y Pb Pr Video Input xi Composite Video Input xi Analog RGB VGA Input x1 Audio Input x2 Headphone Output Coaxial Output xi USB Input xi Horizontal definition TV line Composite Video Input gt 350 gt 400 gt 400 Video Input YCb Pb Cr Pr 8 LJ FN HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia I
5. 6 MENU CHANNEL Dans ce menu vous pouvez r gler les chaines TV num riques et analogiques Appuyez sur pour d placer appuyez sur OK pour r gler 13 A Auto Scan Favorite Show Hide DTV Signal Es lt v 6 1 Air c ble Pour s lectionner le signal Air TV ou le signal t l vision par c ble 6 2 Recherche Automatique Lors de la premi re utilisation du t l viseur vous devez rechercher toutes les chaines d abord Appuyez sur la touche OK pour confirmer le menu suivant s affiche Auto Scan Scan all channels Digital channel only Analog channel only Appuyez sur la touche OK pour s lectionner le type de recherche le message ci dessous s affiche indiquant que la recherche automatique est en cours Auto Scan D Found 0 V ATV Programme S Analog 0 Programme S Digital 0 Programme S 6 3 Favoris Appuyez sur la touche OK pour s lectionner supprimer une chaine de la liste des favoris 6 4 Afficher Masquer Appuyez sur la touche OK pour afficher masquer la chaine actuelle 6 5 Signal DTV Affiche la force du signal DTV Il ne peut pas tre s lectionn et r gl Guide de d pannage Ph nom ne ENT V rification Image Son Z Neige AM Bruits V rifiez la position l orientation ANN et le raccordement de l antenne Niveau de Image fant me volume normal V rifiez la position l
6. que la b squeda autom tica est en curso Auto Scan DTV AT Found 0 Programme S Analog 0 Programme S Digital 0 Programme S RF CH2 DTV 6 3 Favorito Pulse OK para escoger eliminar el canal favorito 6 4 Mostrar Ocultar Pulse OK para mostrar u ocultar el canal actual 6 5 Se al DTV Muestra la fuerza de la No puede seleccionarse ni ajustarse Soluci n de problemas S ntoma del problema Imagen Revisi n de Inspecci n Llovizna Posici n direcci n o conexi n de la antena Se al fantasma D Audio normal Posici n direcci n o conexi n de la antena A del volumen Presione la tecla standby del mando a distancia para inspeccionar T terferencia Ruido Equipamiento electr nico auto o S motocicleta luz fluorescente A A Volumen revise si est activado mute amp si no son correctas las conexiones de U Imagen Normal U Sin audio audio XEJN SH No est enchufado el cable de alimentaci n No est cerrado el interruptor de alimentaci n 9 4 FI Ajuste del contraste de la brillantez y K No hay imagen Sin audio No hay color N Pp Audio normal Control del color P Ruptura de pP Audio normal la imagen N o d bil Sintonice de nuevo el canal 2 No hay color Bes
7. sous tension du secteur et les parties accessibles par l utilisateur Utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques lors des r parations Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une facon appropri e et ainsi pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement Haier soutient les politiques de recyclage des produits lectroniques et des mat riaux Pour trouver une station de recyclage locale aux Etats Unis rendez vous sur 1800RECYCLING COM ou appelez 1 800 RECYCLING De hautes tensions sont pr sentes dans l unit lors du fonctionnement de l unit Ne retirez pas le panneau arri re de l unit Confiez l entretien de l unit du personnel qualifi Afin de pr venir tout incendie et lectrocution n exposez pas l unit la pluie ou l humidit N ins rez aucun objet dans le t l viseur Ne versez aucun liquide sur le t l viseur N obstruez pas les orifices de ventilation situ s sur le panneau arri re de l unit Un
8. In this menu you can change the password and adjust the vchip settings Enter the password to enter the lock menu The factory default password is 0000 A Change Password System Lock Off US Canada RRT Setting Resel RRT v 5 1 Change Password 1 Old password Input the old password 2 New password Input the new password 3 Confirm password Input the new password again 5 2 System Lock When the System Lock switch is ON the options listed below can be adjusted 5 3 US Press the OK button to display the following screen V 1 TV Press the OK buttonto display the following screen TV RATING age Suggested chil TV Y All Content FV v 5 L D Fantasy Violence Sexual Adult Sexually violence situation language suggestive dialog Idren ordi TV Y7 Direct to X er children TV G General audience TV PG Parental Guidance X Xx X X suggested TV 14 Parents strongly x x x x cautioned TV MA Mature audience only X X X And use the ENTER key to lock unlock Parental Controls 2 MPAA Switching the movie rating control level N A G PG PG 13 R NC 17 X ES Description G General audiences All Ages admitted Parental Guidance suggested Some material may not be PG Suitable for children Parents strongly cautioned Some material man be Age PG 13 In
9. OK l cran suivant sera affich 1 Canada Anglais d finir le niveau de classification des films non class C 8 PG 14 18 TV RATING 12 UTILISATION E Nonclass Comprend nouvelles sport documentaires et autres missions d information mission d bat vid os musicales et vari t s Enfants destin es aux enfants de moins de 8 ans Apporte une attention particuli re aux th mes pouvant menacer leur sens de la s curit et leur bien tre Enfants de plus de 8 ans ne contient pas de sc ne de violence en tant que moyen pr f r acceptable ou unique pour r soudre un conflit et n encourage pas non plus les enfants imiter les actes dangereux qu ils ont pu voir l cran C8 G Grand public consid r comme acceptable pour tous les groupes d ge convient toute la famille contient tr s peu de violence physique verbale ou affective PG Grand public consid r comme acceptable pour tous les groupes convient toute la famille contient tr s peu de violence physique verbale ou affective Age 14 Plus de 14 ans peut contenir des th mes o la violence est l un des l ments pr dominants de l histoire mais elle fait partie du d veloppement de l intrigue ou du personnage Le langage utilis peut tre cru et des sc nes de nudit sont montr es dans le contexte du th me Plus de 14 ans peut contenir des t
10. afficher la liste des chaines de t l vision 17 GCE Permet d afficher les informations des programmes TNT 18 FAVORIS En mode TNT permet d afficher la liste des chaines favorites 19 HDMI Touche de raccourci permettant de directement activer la Source d entr e HDMI 20 AV Touche de raccourci permettant de directement activer la Source d entr e AV 21 PUISSANCE DU SIGNAL TNT Permet d afficher les informations li es au signal TNT recu 22 T l vision Touche de raccourci permettant de directement activer la Source d entr e T l vision 23 YPbPr Touche de raccourci permettant de directement activer la Source d entr e vid o YPbPr 24 CC Permet d activer d sactiver la fonction Sous titrage pour malentendants 25 VGA Touche de raccourci permettant de directement activer la Source d entr e VGA 26 MTS Permet d activer le mode St r o 27 TOUCHES DE COULEUR Touches sp ciales 10 UTILISATION 1 MENU IMAGE Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur V A pour se d placer appuyez sur Remarque 1 Cinq modes sonores peuvent tre s lectionn s Standard Musique Films Sports Personnalis 2 La langue audio n est disponible qu en pour r gler programmation ATSC TV 3 Volume automatique n est disponible que lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou Color Temperature Normal pr sent
11. n del soporte HH 5 Instalaci n tddi das 6 9 Mando DIStADCIA eco tb 10 Opa P 11 13 Soluci n de Problemas ss 14 eru 15 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Pr stele atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n inst lelo de acuerdo con las instrucciones 8 Instale la unidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor cocinas y otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine la caracter stica de protecci n de los enchufes polarizados Si el enchufe proporcionado no sirve en su tomacorriente consulte un electricista para realizar la sustituci n del tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n evitando que se le camine por encima o que se lastime principalmente en los enchufes en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge del equipo 11 Conecte a la unidad solamente accesorios especificados por el fabricante 12 Desconecte el equipo durante las tormentas el ctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse 13 Para todo tipo de mantenimiento refi rase a personal calificado en estos trabajos El servicio es necesario cuando el equipo ha sido dafiado de c
12. of fire or electric shock do not expose this Television to rain or moisture WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts When servicing use only identical replacement parts This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Haier is committed to safely recycling electronic products and product materials Please check for a local recycling location in the United States at 1800RECYCLING COM or call 1 800 RECYCLING SAFETYAND WARNINGS High voltages are used in the operation of this television receiver Do not open the cabinet Refer servicing to qualified service personnel To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture Do not d
13. orientation et le raccordement de l antenne Interf rences Bruits Un quipement lectronique un v hicule moto lumi re fluorescente se trouve proche de l unit 4 Normal Picture Muet V rifiez le volume v rifiez l tat de la fonction Muet et les raccordements au syst me audio Aucune image Muet Le cordon d alimentation n est pas raccord Le commutateur d alimentation est positionn sur OFF Le niveau de contraste et de luminosit volume ne sont pas r gl s Appuyez sur la touche standby de la t l commande pour v rifier Image en noir et blanc Muet R glez les couleurs Image saccad e Niveau de volume normal ou faible S lectionnez une autre chaine Aucune couleur N BS y Bruits Format de signal TV Le panneau LCD contient des composants lectroniques de haute pr cision vous offrant une image d taill e avec des couleurs vives De temps en temps quelques pixels morts peuvent apparaitre sur l cran comme des points rouges vert bleu blanc ou noir Notez que ceci n affectera en aucun cas les performances de ce produit GARANTIE Ce produit de marque Haier est garanti lors de son exp dition dans son emballage d origine contre tout d faut de main d oeuvre ou de fabrication Le fabricant accepte sa disc
14. sub channel Press to display the on screen display OSD menu or return to the previous menu 4 CURSOR When the OSD menu is displayed on screen use these buttons as the up down left right and ENTER buttons to adjust the various options in the OSD menu 5 EXIT Press to exit the OSD menu VOL Press VOL or VOL to adjust the volume 7 P M Press repeatedly to select a picture mode 62 Press to display or exit the TV input source menu 9 MUTE Press to switch the sound ON OFF 0 RECALL Press to switch between the current and previously viewed channel 1 ENTER Press to confirm a selection 2 TV DISPLAY Press to show the information about the current input source 3 5 Press repeatedly to switch audio modes CH CH Press or CH to browse through the TV channels 5 ASPECT Press to change the picture aspect ratio 6 CHLIST To display the channel list Press to display the channel list In DVD mode press to eject the disc Press to display the DTV Electronic Program Guide In DVD mode press to go to the previous chapter 8 FAV Press to display the favorite channels list In DVD mode press to go to the next chapter 9 HDMI Press to go directly to the HDMI input source 20 AV Press to go directly to the AV input source 21 DTV STRENGTH Press to display the DTV signal strength 22 TV Press to go directly to the TV input source TEN 69 23 YPbPr Press hot key to go directly to th
15. 37 50 4 800 600 60 37 88 6 1024 768 60 48 36 7 1024 768 70 56 48 8 1024 768 75 60 02 9 1280 1024 60 63 98 1280 1024 75 80 00 1366 768 60 67 50 INSTALLATION AV EQUIPMENT There are two HDMI ports located on the back of your TV You can connect a Blu ray player DVD player or other video equipment through these ports There is one component Y Pb Pr and one composite AV video input located on the back of your TV You can connect a VCR cable box or other video equipment to these jacks Please see the diagram below You may also need to refer to the owner s manual of the device that you are trying to connect HDMI E VIDEO EQUIPMENT with YPbPr Geo PCAUDIO COAXIAL El A A WW ee B BB E Y Yellow video White audio L R Red audio R or Pr 8 Blue Pb d amp Green Y E AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO EQUIPMENT O T rovipEo OUTPUTS TO AUDIO OUTPUTS The television s inputs can be connected to the following types of equipment VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 4801 5761 480p 576p 720p 10801 29 REMOTE CONTROL 03090009 1 POWER Press to power ON OFF standby the TV 2 NUMBER KEY Press to enter the TV channel number and select a channel Press e to choose the
16. Auto Auto adjust to fit the screen A Advanced V 2 AUDIO menu In this menu you can ajust the sound options here Press w A to select press OK to adjust A Audio Language English Digital Output PCM Surround Sound Off Audio Only Off Auto Volume Off v JJ OPERATION Note 1 Audio language is available in ATSC TVmode only 2 Auto volume is available only when the input signal volume is too large or there is distortion 3 TIMER MENU In this menu you can adjust the sleep timer time zone etc Press y A to select press OK to adjust A Sleep Timer Off Time Zone Pacific DST Off Time Format 12 Clock e Note 1 Time zone DST Davlight Saving Time and the clock are available in ATSC mode oniv and the Clock can t be adjusted 4 OPTION menu In this menu you can adjust the Menu language Closed Caption Restore Default etc Press w A to select press OK to adjust A Menu Language English Closed Caption Restore Default Setup Wizard Software Update lt n ain Option 17 v 4 1 Closed Caption le 4 Mode Basic Selection CC1 Advanced Selection Servicel Option OPERATION 1 CC Mode Switch the closed caption mode 2 Advanced selection only available in ATSC 3 Option Used to edit the CC font Note 1 Restore Default Restore Default will clear all the programs and reset all the settings to default value 5 LOCK MENU
17. E LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDO A CONTINUACI N Algunos estados no reconocen l mites de tiempo en las garant as impl citas por lo tanto la limitaci n mencionada pueden no ser aplicable en su caso Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra persona est n autorizados a hacer garant as a menos que sean las que se describen en el presente documento ni a extender la duraci n de alguna de las garant as m s all del periodo de tiempo descrito aqu en nombre de Haier Las garant as que se describen aqu ser n las garant as nicas y exclusivas que Haier concede y constituyen el nico y exclusivo recurso con el que cuenta el comprador La reparaci n de los defectos de la manera y por el periodo de tiempo que se describen aqu constituir n el cumplimiento integral de todas las capacidades de Responsabilidad de Haier con el comprador en lo que respecta al producto y constituir la resoluci n integral de todos los reclamos basados en contratos negligencia estricta dualidad u otros En ning n caso Haier ser considerado responsable legal o causal por los da os o defectos en el producto que hayan sido causado por reparaciones o intentos de reparaci n realizados por alguna persona que no sea parte del centro de servicio autorizado o distribuidor ni ser Haier responsable legal o de cualquier otro tipo por los da os econ micos o a la propiedad incidentales o causales Algunos estados no permiten la exclusi n de da
18. EURS DE SORTIE AUDIO L unit peut tre raccord e aux appareils suivants Magn toscope lecteur multi disques lecteur DVD cam ra console de jeux syst me st r o etc Le mode vid o YPbPr supporte les r solutions suivantes 480i 576i 480p 576p 720p 1080i T L COMMANDE 0 XS C e DTV STRENGTH CHLIST Haier RECALL 8000 amp 1 ALIMENTATION Permet de mettre en marche le t l viseur activer le mode Attente 2 TOUCHES NUMERIQUES Permet de directement saisir un num ro de cha ne 3 00 Permet d afficher le menu principal 4 TOUCHES DIRECTIONNELLES Permet de se d placer dans les menus 5 Quitter Permet de quitter le menu 6 Augmenter Diminuer le volume Permet de r gler le volume 7 P M Permet de modifier le mode d affichage 8 gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source d entr e disponible 9 MUET Permet d activer d sactiver le son 10 RAPPEL Permet de directement acc der la derni re chaine visualis e 11 ENTREE Permet de confirmer votre s lection 12 AFFICHAGE TV Permet d afficher masquer les informations de la chaine de t l vision s lectionn e 13 M A Permet de modifier le mode audio 14 Cha ne suivante Cha ne pr c dente Permet d acc der la cha ne de t l vision pr c dente suivante 15 FORMAT D AFFICHAGE Permet de modifier le format d affichage 16 LISTE DES CHAINES Permet d
19. IDEO con YPbPr Y Amarillo video Blanco canal Izquierdo de audio R Rojo canal derecho de audio o Pr B Azul Pb L A Verde Y AC INPUT 100 240V 50 60Hz KZ EQUIPAMIENTO DE VIDEO mi HACIA SALIDAS DEAUDIO tr HACIA SALIDAS DE VIDEO Puede conectarse a los siguientes equipos Reproductores de video reproductores multidisco reproductores de DVD c maras de video juegos de video o sistemas est reo etc YPbPr puede soportar estos formatos de video 4801 5761 480p 576p 720p 10801 ER MANDO A DISTANCIA DTV STRENGTH CHLIST TV EPG FAV Haier e RECALL 0000000 Y gt 1 POWER Para encender el TV o ponerlo en modo de reposo 2 TECLAS NUM RICAS Para acceder directamente a un programa 3 00 Muestra el ment principal en la pantalla 4 CURSOR Para moverse dentro del menu 5 EXIT Se utiliza para salir del menu 6 VOL Ajusta el nivel de sonido 7 P M Para conmutar el modo de la imagen 8 2 Presi nelo para mostrar y seleccionar las fuentes de video disponibles 9 MUTE Habilita o inhabilita el sonido 0 RECUPERAR Para acceder al programa que se estaba viendo anteriormente 1 ENTER Confirma la selecci n 2 VISUALIZACI N DE TV Muestra o quita la informaci n de la programaci n 3 S M Para conmutar el modo de sonido 4 Pa
20. II the terminals are from left to right HDMI1 HDMI2 USB VGA PC AUDIO HEADPHONE COAXIAL RF Note 1 When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be connected to the PC audio input ANTENNA 3 Plug ANT 750 l Adaptor SUPPLIED o gt TWIN LEAD FEEDER 3000 INSTALLATION An outdoor antenna An indoor antenna CATV net Loosen the screws Insert the feeder in Wires Tighten the screws T Y Note Aerial connections IEC female Input impendance 75 O unbalanced PC STEPS Be sure both the TV and computer are powered off 1 Connect a VGA and audio cable 2 Connect the power cord 3 Turn on the TV switch to PC mode 4 Turn on the PC uses PCAUDIO COAXIAL RF ex A mo Ge Vi INSTALLATION y PC PRESET MODE RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 1 720 400 70 31 47 2 640 480 60 31 47 3 640 480 75
21. RRT Clasificaci n Descripci n M Edad G Todas las Audiencia general todas las edades est n admitidas Audiencias PG Gu a Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material i Parental uede no ser apto para los ni os centrirana Recomendada P pop ontrasena antigua Introduzca la contrase a PG 13 Importante advertencia a los padres Alg n material puede antigua Fa Mayores de ser inapropiado para ni os menores de 13 a os 2 Nueva contrase a Introduzca la nueva contrase a 13 3 Confirme Contrase a Introduzca otra vez la nueva R Menores Restringido Los menores de 17 requieren la compa a de los contrase a da ados padres o un adulto las edades var an seg n la jurisdicci n H NC Mayores No admisible para menores de 17 5 2 Bloqueo del Sistema A de17 Cuando el interruptor de Bloqueo del Sistema est en ON se pueden ajustar las siguientes opciones x X es una clasificaci n unificada con NC 17 pero puede 5 3 EE UU estar codificada en los datos de pel culas Pulse el bot n OK la pantalla aparecer como la de abajo 5 4 Canad Pulse el bot n OK la pantalla aparecer como la de abajo V 1 TV Pulse el bot n OK la pantalla aparecer como la de abajo TV RATING 1 Ingl s Canadiense Conmutar el nivel de control de la clasificaci n en Ingl s gus EXEMPT C C8 PG 14 18 12 E
22. a este electrodom stico a la lluvia ni a la humedad ADVERTENCIA Las bater as no se expondr n al calor excesivo tal como la luz solar directa el fuego o fuentes similares ADVERTENCIA La excesiva presi n s nica procedente de los auriculares puede provocar p rdida de audici n Este s mbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre el voltaje peligroso de red y las partes accesibles de el usuario Al reparar este producto utilize piezas id nticas a las originales sola mente mum Este s mbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos dom sticos en ning n lugar de la Uni n Europea Para evitar posibles riesgos para el medio ambiente o para la salud humana por la eliminaci n no controlada de desechos rec clelo responsablemente para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y devoluci n o contacte con el vendedor minorista donde se compr el producto l puede hacerse cargo del reciclaje seguro para el medio ambiente Este producto de Westinghouse ha ganado el premio ENERGY STAR por cumplir con las pautas federales deenerg a eficaz delos Estados Unidos determinadas por El Departamento de Energ a y la Agencia de Protecci n Ecol gica El programa de ENERGY STARS existe para proveer pautas ahorrar energ a y ayudar a promover los productos y pr cticas de energ a eficaz Cam
23. a la PC Sistema de altavoces estereof nicos incorporados Mando a distancia con plena funcionalidad Par metro principal de la Pantalla diagonal 32 39 Resoluci n 1366 x 768 1920 x 1080 Tensi n de alimentaci n 100 240V ca 50 60Hz Consumo de energ a 50W 70W Potencia de la Salida de Audio Distorsi n Arm nica Total lt 7 2x8W Proporci n de Aspecto 16 9 Sistema del TV Sistema Digital ATSC y Sistema Anal gico NTSC Sistema de la Se al de V deo NTSC 6 Cable 1 135 Recepci n de Canales Antena 2 69 ATV amp DTV Entrada Posterior Interfaz Multimedia de Alta Definici n HDMI x 2 Entrada YCb Pb Cr Pr Entrada de Video 1 Entrada Anal gica RGB VGA x1 Entrada Posterior de Audio x2 Lateral para aud fonos xi Coaxial audifonos x1 Entrada USB x1 Definici n Horizontal L nea TV Entrada de V deo Compuesto gt 350 Entrada de V deo gt 400 YCb Pb Cr Pr gt 400 Instrucciones de ensamblaje del soporte dela base 1 Introduzca el pilar del soporte base en la base siguiendo la direcci n indicada en la flecha y apri telos con tres tornillos LE32F2220 LE39F2280 2 Introduzca el ensamblaje del soporte en la cubierta trasera siguiendo la direcci n indicada en la flecha y apriete con un tornillo Nota Por favor no girar la TV INSTALACI N EECH Panel frontal TECLADO
24. appropriate for children under 13 R Restrict Under 17 requires accompanying parent or adult guardian age varies in some jurisdictions NC 17 No one 17 and under admitted x X isan older rating that is unified with NC 17 but may be encoded in the data of older movies 5 4 Canada Press the OK button to display the following screen A Canada 1 Canada English Switching the English rating control level EXEMPT C C8 PG 14 18 12 OPERATION Exempt Includes news sports documents and other information programming talk shows music videos and variety programming Children Intended for younger children under the age of 8 years Pays careful attention to themes that could threaten their sense of securityand well being C8 Children over 8 years old Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict nor encourage children to imitate dangerous acts which they may see on the screen General Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire family contains very little violence physical verbal or emotional Age PG Parental Guidance Intended for a general audience but may not be suitable for younger children under the age of 8 because it could contain controversial themes or issues 14 Over 14 Years Could contain themes where violence is one of the dominant elem
25. bios en ciertas caracter sticas ajustes y funciones de este televisor pueden cambiar y o incrementar el consumo el ctrico Dependiendo de c mo los ajustes sean cambiados el consumo el ctrico puede exceder los limites requeridos por la calificaci n de ENERGY STARS En la operaci n de este receptor de televisi n se utilizan tensiones altas No retire la tapa trasera del equipo Para todo tipo de mantenimiento refi rase a personal calificado en estos trabajos Para evitar el riesgo de choque el ctrico o de un incendio no exponga el televisor a la lluvia o a la humedad No deje caer objetos sobre el televisor ni los introduzca dentro de las ranuras o aberturas del mismo Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el televisor No obstruya los agujeros de ventilaci n de la tapa trasera Una ventilaci n adecuada es esencial para evitar las fallas de los componentes el ctricos No coloque el cable de alimentaci n bajo el televisor SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Nunca se pare ni apoye sobre el televisor ni lo empuje bruscamente ni a l ni a su apoyo Debe prestar especial atenci n a los ni os Si el equipo se cae pueden ocurrir lesiones graves i No coloque su televisor en una mesa con ruedas soporte repisa o mesa que sean inestables Si el televisor se cae puede da arse o provocar lesiones personales seria
26. d analog TV Channels Press v Ato select press OK to adjust 13 Cable Cable Auto Scan Favorite Ba Show Hide lt Channel i DTV Signal M e 6 1 Air Cable Select Air TV signal and cable TV signal 6 2 Auto Scan If it s the first time you use the TV you should scan all the TV channels first Press the OK button to confirm to display the following screen Auto Scan Scan all channels Digital channel only Analog channel only Press the OK button to select a scan type you will see the message below which indicates that the auto search is in progress DTV ATV Programme S Auto Scan Found D 0 Programme S 0 Programme S RF CH2 DTV 6 3 Favorite Press OK button to choose delete favorite channels 6 4 Show Hide Press the OK button to display hide the current channel 6 5 DTV signal Display DTV strength signal It can t be selected or adjusted TROUBLE SHOOTING Trouble phenomenon Symptom Inspection Check Picture Audio Ee A antenna position direction Snow Noise or connection Ce Z r1 Pp antenna position direction Ghost U Normal audio or connection N E d lt microwave electronic equipment quip z Interference Noise car motorcycle fluorescent light E E N A Volume check if mute is e Normal Picture Mut
27. de PC 1 Pos H Ajusta la posici n horizontal de la pantalla 2 Pos V Ajusta la posici n vertical de la pantalla 3 Reloj Ajuste preciso del ancho de pantalla 4 Fase Ajuste preciso de la fase de la pantalla Normalmente no se ajusta este elemento 5 Autom tico Ajuste autom tico para adaptarse a la pantalla A Advanced REH 7 1 Clock Phase Auto 2 MENU DE AUDIO En este menu puede ajustar los efectos de sonido Pulse W A para desplazarse pulse OK para ajustarlo A Audio Language English Digital Output PCM Surround Sound Off Audio Only off Auto Volume off v JJ E OPERACI N Nota 1 Hay 5 Modos de Sonido para seleccionar Est ndar M sica Pel cula Deportes y Personal 2 El idioma de Audio est disponible s lo en la Programaci n ATSC TV 3 El volumen autom tico s lo est disponible cuando el volumen de se al es demasiado alto o presenta distorsi n 3 MEN DEHORA En este men puede ajustar el temporizador de apagado la zona horaria etc Pulse w A para seleccionar y pulse OK para ajustar A Sleep Timer Off Time Zone Pacific DST Off Time Format 12 hour Clock ee a v 9 Nota 1 La zona horaria el horario de verano y el reloj s lo est n disponibles en la programaci n ATSC y el reloj no se puede ajustar 4 MENU DE OPCIONES En este men puede ajustar el Idio0ma del Men los Subt tulos para Sor
28. dos Restaurar los Valores por Defecto etc Pulse v A para desplazarse pulse OK para ajustarlo A Menu Language English Closed Caption Restore Default Setup Wizard Software Update lt Opti amp ption v Basic Selection 1 Advanced Selection Servicel Option OPERACI N 1 Modo CC Conmutar el modo de subt tulos Contenido 2 Selecci n Avanzada s lo disponible en programa rv Y 2 L D ATSC curd 3 Opci n Se utiliza para editar la fuente de los violencia sugerentes Subt tulos TV Todos los Nota mE 1 Restaurar Valores por Defecto Restaurar los Valores D por Defecto borrar todos los programas y restablecer TV P blico los ajustes a su valor por defecto programs and reset all Edad General the settings to default value Recomendada TV Recomendado x x x Control parental 5 MEN DE BLOQUEO Dd x x x x En este menu puede cambiar la contrase a y ajustar la TV Mayores de 18 X X X configuraci n del V chip a os Introduzca la contrase a esto le llevar al men de bloqueo La contrase a por defecto es 0000 Utilice la tecla ENTER para conmutar el bloqueo desbloqueo de la funci n de Control Parental Cha Password System Lock Se 2 MPAA Conmutar el nivel de control de la clasificaci n EET de pel culas RRT Setting N A G PG PG 13 R NC 17 X Resel
29. e suivre Assurez vous que le t l viseur et l ordinateur sont teints 1 Connectez les cordons VGA et audio 2 Connectez le cordon d alimentation 3 Mettez en marche le t l viseur activez le mode Ordinateur 4 Mettez en marche l ordinateur Cette s quence est tr s importante INSTALLATION C z 3i L Ordinateur RESOLUTIONS DISPONIBLES R solution Fr q V Hz Fr q H KHz 1 720 400 70 31 47 2 640 480 60 31 47 3 640 480 75 37 50 4 800 600 60 37 88 5 800 600 75 46 88 6 1024 768 60 48 36 7 1024 768 70 56 48 9 1280 1024 60 63 98 10 1280 1024 75 80 00 11 1366 768 60 67 50 INSTALLATION EQUIPEMENT AV Vous pouvez utiliser les connecteurs d entr e du t l viseur de la mani re suivante A donc PCAUDIO COAXIAL RF EQUIPEMENT VIDEO muni de connecteurs vid o YPbPr Y Jaune vid o Blanc audio G R Rouge audio D ou Pr Bleu Pb B 8 vert Y f hun 0 ET epum a J AC INPUT 100 240V 50 60Hz EQUIPEMENT VIDEO ol le VERS LES CONNECTEURS DE SORTIE VIDEO VERS LES CONNECT
30. e Component X PbPr input source 24 CC Press to turn on or off closed captions 25 Press hot key to go directly to the VGA input source 26 MTS Press to activate the NTSC TV sounds such as Stereo SAP or Mono tone and audio languages of DTV 27 COLOR KEYS Reserved keys STRENGTH FAV 0000000 Y A ES 1 PICTURE MENU In this menu you can adjust the picture options here such as contrast brightness etc Press WA to select press OK to adjust A Picture Mode Standard Color Temperature Normal VGA Setting Aspect Ratio Fill lt Picture E Noise Reduction Middle gt v Note 1 If you want to adjust contrast brightness color and sharpness the picture mode must be set to personal 2 This will increase or decrease Warm red and Cool blue colors to suit your personal preference Select Cool to give the white colors a blue tint Normal to give the white colors a neutral tint Warm to give the white colors a red tint Standard mode is the default setting if you select some other options the power consumption may change 1 1 Advanced When a PC is connected you can adjust the PC advanced settings 1 H Pos Adjust the horizontal position of the screen 2 V Pos Adjust the vertical position ofthe screen 3 Clock Fine tune the screen width 4 Phase Fine tune the phase ofthe screen Usually you don t adjust this item 5
31. e activated orifthe audio system U connections are not correct KIA NC A Power cord is not inserted 9 Contrast and brightness volume i setup EES X Mite Press standby key on the remote control SS Y Pp Color control v No color U Normal audio Component Y Pb Pr connections Jw N Ee t Picture Pp Normal audio Retune channel GH 24 breaking up S or weak ol No color Ai TV system V Noise ew N The LCD TV panel is built with very high precision technology giving you fine picture details in vibrant color Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of red green blue black or white Please note this does not affect the performance of the product Warranty This Haier brand product when shipped in its original container will be free from defective workmanship and materials and agrees that it will at its option either repair the defect or replace the defective product with a new or re manufactured equivalent for parts or labor for the periods set forth below This warranty does not apply to the appearance of the product or the exterior of the product which has been damaged or defaced altered or modified in design or construction It does not apply to the additional excluded items set forth below The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service cente
32. e une distorsion VGA Setting Aspect Ratio Fill 3 MENU TEMPS lt Picture LJ Noise Reduction Middle gt 2 Dans menu vous pouvez r gler veille automatique le fuseau horaire etc Appuyez sur w A v pour se s lectionner appuyez sur OK pour r gler m Remarque A 1 Pour r gler contraste luminosit couleur et Sleep Timer or nettet il faut tre en mode personnalis Mus ZE se 2 Trois modes de temp rature de couleur peuvent Time Format firsts tre s lectionn s Normal chaud et froid Clock 1 1 Avanc Lorsque le mode PC est disponible R H Appuyez sur la touche OK pour s lectionner le r glage Wie 1 Fuseau horaire heure d t et horloge ne sont PC avanc disponibles que dans la programmation ATSC et i H pour r gler la position horizontale de Kc pas Fata NUT 2 Pos V pour r gler la position verticale de l cran 4 MENU OPTIONS 3 Horloge r glage fin de la largeur de l cran Dans ce menu vous pouvez r gler la langue des 4 Phase R glage fin de la phase de l cran En menus des sous titrages restaurer les param tres par g n ral il vaut mieux ne pas toucher ces param tres d faut etc 5 Auto r glage automatique de l cran Appuyezsur WA pour se d placer appuyez sur OK pour r gler A Advanced H Pos A Menu Language English Closed Caption Restore Default Setup Wizard Software Update v Cl
33. e ventilation ad quate est n cessaire afin de pr venir toute panne de composant lectrique Ne placez pas le cordon d alimentation sous le socle du t l viseur 4 SECURITE PRECAUTIONS Ne pas se tenir debout s appuyer ou pousser brusquement le t l viseur ou son support Vous devez accorder une attention toute particuli re aux enfants De s rieuses blessures corporelles peuvent r sulter de la chute de l unit aM N installez pas le t l viseur sur un chariot support tag re ou table instable La chute de l unit peut entrainer de graves blessures corporelles aux individus et de s rieux dommages l unit Lors de p riodes de non utilisation prolong es d connectez le cordon d alimentation CA de la prise de courant CA N exposez pas le t l viseur aux rayons de soleil et autres sources de chaleur N installez pas le t l viseur sur un autre quipement produisant de la chaleur ex lecteur de cassettes vid o et amplificateurs audio Ne placez aucune source de flammes nues telle qu une bougie allum e sur le t l viseur Minimum distances 10cm fem 20cm Lorsque le t l viseur doit tre encastr respectez les distances minimales autour de l unit Les surchauffes peuvent r duire la dur e de service de votre t l viseur celles ci peuvent galement se r v ler dangereuses Fo
34. ena exterior ALIMENTADOR DE DOS CONDUCTORES 3000 Una antena de interior red CATV Adaptador no se suministra Afloje los tornillos Inserte el alimentador Apriete los tornillos en los terminales Las Nota exl Conexiones de antena IEC hembra Impedancia de entrada 750 no balanceada AJUSTE DE PC PASOS Aseg rese de que tanto el TV como la computadora est n apagados 1 Conecte los cables VGA y de audio 2 Conecte el cable de alimentaci n 3 Encienda el TV conm telo al modo PC 4 Encienda la PC Esta secuencia es muy importante Quests O AXIAL INSTALACI N GC LT PC MODO PROGRAMADO RESOLUCI N Frecuencia Vertical Hz Frecuencia Horizontal KHz 1 720 400 70 31 47 2 640 480 60 31 47 3 640 480 75 37 50 4 800 600 60 37 88 5 800 600 75 46 88 6 1024 768 60 48 36 7 1024 768 70 56 48 8 1024 768 75 60 02 9 1280 1024 60 63 98 10 1280 1024 75 80 00 11 1366 768 60 67 50 INSTALACI N EQUIPAMIENTO DE AV Puede utilizar los terminales de entrada de la parte trasera del TV del modo siguiente gt SES c VGA PCAUDIO COAXIAL RF UN HDMI EQUIPO DE V
35. ents of the storyline But it must be integral to the devel opment of plot or character Language usage could be profane and nudity present within the context of theme Adults Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence which while related to the development of plot character or themes are intended for adult viewing Could contain graphic language and portrayals of secretary and nudity 2 Canada French Switching the French rating control level E G 8ANS 13 ANS 16ANS 18ANS E Exempt programming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner Sans General but inadvisable for young children May be viewed by a A wide public audience but could contain scenes disturbing to ge children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with paren 13ans Over 13 years Could contain scenes of frequent violent scenes and in tense violence 16ans Over 16 years Could contain frequent violent scenes and violence 18ans Over 18 years Only for adult viewing Could contain frequent violent scenes and extreme violence 5 5 RRT setting in ATSC digital TV mode it can be adjusted 5 6 Reset RRT Press OK button the screen will be displayed as follow 6 Channel MENU In this menu you can adjust digital an
36. ervicing to qualified service personnel Servicing is required when the Television has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the Television the Television has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the Television 17 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 18 The use of Television in moderate climate 19 The Television shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the Television CAUTION RISK OFELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SAFETYANDWARNINGS The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit A The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literaturaccompanying this unit WARNING To reduce the risk
37. h mes la violence est l un des l ments pr dominants de l histoire mais elle fait partie du d veloppement de l intrigue ou du personnage Le langage utilis peut tre cru et des sc nes de nudit sont montr es dans le contexte du th me 2 Canada Frangais d finir le niveau de classification fran aise E G 8ANS 13 ANS IGANS 18ANS E Emission non class e Grand public pour tous les ges et les enfants contient un minimum de violence directe mais peut tre int gr e l intrigue de mani re humoristique ou fantaisiste 8ans Grand public mais d conseill aux jeunes enfants peut tre regard e par un large public mais peut contenir des sc nes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre les situations imaginaires et la r alit Il est recommand de regarder ces programmes avec les parents Age 13 Plus de 13 ans peut contenir de nombreuses sc nes de violence et des sc nes de violence intense 16ans Plus de 16 ans peut contenir de nombreuses sc nes de violence et des sc nes de violence extr me Plus de 18 ans r serv aux adultes peut contenir de nombreuses sc nes de violence et des sc nes de violence extr me 18 5 5 R glage RRT Il peut tre r gl dans le mode TV num rique ATSC 5 6 Restaurer RRT Appuyez sur OK l cran suivant sera affich
38. horizontale lignes Entr e vid o composite 350 YCb Pb Cr Pr gt 400 Entr e vid o gt 400 4 Instructions pour l assemblage du support 1 Ins rez la tige du support dans le support dans le sens indiqu par la fl che serrez ensuite celle ci l aide de trois vis LE32F2220 a LE39F2280 2 Ins rez le plateau du support dans le couvercle arri re dans le sens indiqu parla fl che serrez ensuite celui ci l aide d une vis REMARQUE Ne tournez pas la t l vision INSTALLATION Panneau avant PANNEAU DE COMMANDES O O DO 4 1 SOURCE Pour afficher le Menu Source 2 MENU Permet d afficher le menu principal 3 CH CH En mode T l vision utilisez les touches CH et CH pour changer de cha ne de t l vision En mode MENU appuyez sur ou CH pour s lectionner des 1 R cepteur de la t l commande l ments en mode veille appuyez sur CH ou CH pour allumer le t l viseur 2 T moin DEL BLEU ALLUME 4 VOL VOL Permet de r gler le volume Sous un MENU utilisez les ROUGE VEILLE touches VOL et VOL pour r gler l option s lectionn e 5 ATTENTE 3 Touches du panneau lat ral Appuyez sur cette touche pour mettre en marche l unit depuis le mode STANDBY Appuyez nouveau sur cet
39. l pero no recomendable para ni os peque os Puede verse por una audiencia muy amplia pero puede contener escenas perturbadoras para menores de 8 que no pueden distinguir entre las situaciones imaginarias y reales Recomendado para verse con los padres Edad 13ans M s de 13 a os Podr a contener escenas de violencia frecuente e intensa 16ans M s de 16 afios Podr a contener frecuentes escenas violentas 18ans M s de 18 afios S lo para visionado por adultos Podr a contener frecuentes escenas violentas y violencia extrema 5 5 Configurar Clasificaci n por Regi n en el modo de TV digital ATSC puede ajustarse 5 6 Restablecer Clasificaci n por Regi n Pulse el bot n OK la pantalla aparecer como la de abajo 6 MEN CHANNEL En este men puede ajustar los canales de TV digitales y anal gicos Pulse v A para desplazarse pulse OK para ajustarlo 13 OPERACI N A Air Cable Cable Favorite E Show hide lt Channel DTV Signal v o 6 1 Aire Cable Seleccione se al de TV por Aire y se al de TV por Cable 6 2 Esc ner Autom tico Si es la primera vez que utiliza el TV primero deber escanear todos los canales de TV Pulse OK para confirmar ver el men Auto Scan Scan all channels Digital channel only Analog channel only Pulse el bot n OK para seleccionar el tipo de escaneado ver el mensaje de abajo que indica
40. n any way responsible or incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so that above exclusion may not apply to you THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Warranty period for this product is one year parts and labor Additional items excluded from warranty coverage non rechargeable batteries What to do to obtain service or to obtain product literature accessories supplies or customer assistance Simply call 1 877 337 3639 Be sure to have proof of purchase E Lo Sommaire S curit et Dr cautions nr sienne 2 3 Le Yo UCT ON DEE 4 Guide d installation du support 5 Installation 6 9 10 BILE 11 13 Guide de d pannage tec ee 14 Carte de 1111 ss 15 SECURITE ET PRECAUTIONS Consignes de s curit importantes 1 Lisez les instructions 2 Conservez ces instructions de s curit 3 Observez tous les avertissements 4 Veuillez respecter toutes les consignes de s curit 5 Ne pas utiliser ce T l viseur pr s d un point d eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec 7 N obstruez pas les ouvertures d a ration installez l unit conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer
41. nctionnalit s principales W Tuner TV ATSC int gr pour la r ception d missions TVHD W Unehaute luminosit donnant une image INTRODUCTION Accessoires Cordon d alimentation TS T l commande infrarouge Guide d utilisation m 1 vive et brillante m l Piles AAA nana 2 m Laluminosit lev e offre une image vive et brillante Large format de l cran pour un confort cin ma maison complet m Le connecteur d entr e HDMI vous ouvre les portes de la nouvelle re du num rique Connecteur VGA permettant de raccorder un ordinateur Syst me de haut parleurs st r o int gr T l commande multifonction Caract ristiques principales Taille de zone de visualisation diagonale 32 pouces 39 pouces R solution 1366 x 768 1920 x 1080 Tension d entr e CA 100 240V 50 60Hz Consommation d nergie 50W 70W Puissance de sortie audio THD lt 7 Taux de 2x8W distorsion dynamique Format de l image 16 9 Syst me Syst me num riques ATSC et syst me analogiques NTSC Syst me de signal vid o NTSC R ception de canaux Par c ble 1 135 par air 2 69 ATV et DTV Entr e HDMI arri re High Definition Multimedia x2 Interface Entr e YCb Pb Cr Pr x1 Entr e vid o composite arri re x1 Entr e RGB analogique VGA x1 Entr e audio arri re x2 Sortie casque x1 Sortie coaxiale x1 Entr e USB x1 D finition
42. nterface are trademarks registered trademarks of HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE dis Base Stand Assembly Instruction 1 Place the TV with the display side down on a flat surface Use a cloth to protect the display Position the base stand onto the bottom ofthe stand neck LE32F2220 LE39F2280 Note This stand is not a swivel stand Do not attempt to rotate the TV INSTALLATION Front panel 1 Remote control sensor 2 Indicator LED BLUE POWER ON RED 6 STANDBY 3 Panelkeys REAR Connections 1 AC INPUT L 100 240V 50 60Hz Side panel 1 SOURCE Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 3 CH CH In TV mode press or CH to change the channel up and down In MENU mode press CH or CH to select items in standby mode press or CH to turn on the TV 4 VOL VOL Adjust sound level In MENU mode press VOL or VOL to adjust the item that you selected 5 STANDBY Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode Press it again to turn the set back to STANDBY the terminals are from left to right POWER SOCKET VIDEO AUDIO INPUT YPbPr INPUT Note AV and component YPbPr share the R and L audio inputs SIDE Connections e HEADPHONE C AUDIO Ci OAXIAL A
43. ock Phase Auto 4 1 Sous titrage 2 Menu AUDIO Dans ce menu vous pouvez r gler l effet sonore 4 Mode CC Off gt Appuyez sur y A pour se d placer appuyez sur OK Basic Selection CC1 pour r gler Advanced Selection Servicel A Sound Mode Standard Audio Language English Digital Output PCM Surround Sound Off Option Audio Only Off Auto Volume Off v JI ill UTILISATION 1 Mode ST Activer le mode sous titrage Content 2 S lection avanc e disponible uniquement dans le E ja m 8 E a iolence Violence Sc nes angage Dialogues ee 2 a de fiction sexuelles adulte suggestifs Option Permet de modifier la police du sous 1 TV Y Enfe ec dc tous es ges emarque TV Y7 Destin es 1 Restaurer les param tres par d faut Restaurer les Aue Aa JI param tres par d faut efface tous les programmes et sugg r IVG NOSE E Tout public r initialise tous les param tres leurs valeurs par and reset all the settings to default e X X x x value TV 14 Pr sence 5 MENU VERROUILLAGE Eer x x x x Dans ce menu vous pouvez changer le mot de passe et TV MA Adultes effectuer le r glage vchip puce antiviolence seulement X x x Entrez le mot de passe vous allez tre dirig dans le menu verrouillage E Le mot de passe par d faut est 0000 Et utilisez la touche ENTER pour ve
44. os incidentales o causales por lo tanto la exclusi n mencionada pueden no ser aplicable en su caso ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED TAMBI N PUEDE CONTAR CON OTROS DERECHOS QUEVAR AN DE ACUERDO AL ESTADO El per odo de garant a de los modelos LE32F2220 LE39F2280 1 a o para las piezas y el servicio t cnico Productos adicionales excluidos de la cobertura de la garant a bater as no recargables Para obtener servicio t cnico materiales de referencia accesorios suministros o servicio al cliente relacionado al producto S lo llame al 1 877 337 3639 Aseg rese de contar con la prueba de compra www HaierAmerica com Models LE32F2220 A d 7 LE39F2280 Made in China Printed China Haier America Fabriqu en Chine La Chine imprim e New York NY 10018 Issued 2012 03 Hecho en China China impresa 2012 Haier America Trading LLC
45. proximit de sources de chaleur telles que radiateurs po les ou autres T l viseurs ou appareils y compris amplificateurs qui g n rent de la chaleur 9 Ne pas compromettre la fonction s curit de la prise polaris e Si la prise fournie ne s adapte pas votre prise secteur consulter un lectricien pour remplacer la prise secteur obsol te 10 Faire en sorte qu on ne puisse pas marcher sur le cordon d alimentation qu il se trouve coinc au niveau des prises secteur des meubles ou du point de branchement sur le T l viseur 11 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 12 D brancher ce T l viseur pendant les orages et lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes 13 Confier toute r paration du personnel d entretien qualifi Des r parations doivent tre effectu es lorsque le T l viseur a subi un dommage quelconque tel que cordon d alimentation ou prise endommag s liquides renvers s ou chute d objets sur le T l viseur exposition de ce dernier la pluie ou l humidit T l viseur ne fonctionnant pas normalement ou ayant fait une chute 14 L appareil doit tre d branch partir de la prise secteur il demeure ainsi op rationnel 15 N obstruez jamais la ventilation de l unit en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels qu un journal une nappe un rideau etc 16 Ne placer aucune source flamme nue telle qu une bougie allum e s
46. r tion de r parer ou de remplacer le produit d fectueux par un appareil neuf ou remis neuf de type quivalent pour les pi ces la main d oeuvre et la p riode indiqu es ci dessous Cette garantie ne s applique pas l apparence ou l ext rieur du produit si celui ci a t endommag rendu illisible alt r ou modifi au niveau de sa conception ou de sa construction La garantie ne s applique pas aux accessoires suppl mentaires indiqu s ci dessous La garantie commence le jour de l achat d origine de l appareil et le re u doit tre pr sent au centre de service autoris avant d effectuer une r paration dans le cadre de la garantie La garantie limit e d crite dans ce document s ajoute toute garantie implicite accord e aux acheteurs par la loi TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E AUX P RIODES INDIQU ES CI DESSOUS COMPTER DE LA DATE D ACHAT Certains tats ne permettent pas la limitation sur la dur e de la garantie implicite dans ces cas les limites voqu es par la pr sente peuvent ne pas s appliquer vous Ni le personnel de vente ni aucune autre personne ne sont autoris s donner pour le compte de Haier d autre garantie que celles d crites dans ce document ni en prolonger la dur e au del de la p riode indiqu e Les garanties d crites dans ce document sont les seules garanties exclusives accord e
47. r before warranty repairs are rendered The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD s FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities and WARRANTY Responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict duality or otherwise In no event shall Haier be liable or in any way responsible for any damages or defects in the product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized service center or dealer nor shall Haier be liable or i
48. ra acceder al Programa pr ximo o al anterior 5 ASPECT Cambia el aspecto de la imagen 6 CH LIST Usado para visualizar la lista de canales 7 EPG Muestra toda la informaci n de los programas DTV 18 FAV Utilizado para acceder a sus canales favoritos en el modo de TV digital 19 HDMI Tecla caliente para ir directamente a la fuente HDMI 20 AV Tecla caliente para ir a la fuente de AV 21 DTV STRENGTH Muestra la intensidad de la se al DTV 22 TV Tecla caliente para ir a la fuente de TV 23 YPbPr Tecla caliente para ir directamente a la fuente YPbPr 24 CC Habilita o inhabilita la funci n CC 25 VGA Tecla caliente para ir a la fuente VGA 26 MTS Conmuta el sonido est reo 27 TECLAS DE COLOR Teclas reservadas 10 1 MEN DE IMAGEN Aqu puede ajustar los efectos de imagen tales como contraste brillo etc Pulse WA para desplazarse pulse OK para ajustarlo A Picture Mode Standard Color Temperature VGA Setting Normal Aspect Ratio Fill Picture LJ Noise Reduction Middle gt v Nota 1 Si desea ajustar el contraste brillo color y nitidez el modo de imagen debe regresar al estado personal 2 El matiz s lo est disponible en el sistema NTSC 3 Hay tres modos de temperatura de color que pueden seleccionarse Normal C lido y Fr o 1 1 Avanzado Cuando el Modo PC est disponible Pulse el bot n OK para seleccionar la configuraci n avanzada
49. rop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Do not block the ventilation holes on the back cover of the TV Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components Do not trap the power supply cord under the television receiver s stand Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it falls FI p mE Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and or damage to the television may result if it falls When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Avoid exposing the television receiver to direct sunlight and other sources of heat Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat e g video cassette players and audio amplifiers Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the television Minimum distances 10cm 10cm 20cm If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the life of your television and can also be dangerous
50. rrouiller d verrouiller le Contr le parental 2 MPAA MOTION PICTURE ASSOCIATION OF USA Change Password A E n gt E d finir le niveau de classification des films System Lock Zu N A G PG PG 13 R NC 17 X Setting Description Resel RRT US 4 G Grand public pour tous les ges Surveillance parentale sugg r e Certaines images PG pourraient ne pas convenir des enfants 5 1Changer le mot de passe Pr sence obligatoire des parents Certaines images x 13 pourraient ne pas convenir des enfants de moins de 13 ans 1 Ancien mot de passe Entrez l ancien mot de passe Age E p 2 Nouveau mot de passe Entrez le nouveau mot de Restreint Avec des enfants de moins de 17 ans la passe R Supervision ee recommand e l ge varie avec NT certaines juridictions 3 Confirmez le mot de passe Rentrez le nouveau mot de passe NC 17 Aucun moins de 17 ans n est admis 5 2 Verrouillage du syst me X est une classification qui est fusionn e avec la NC 17 L 1 ill x N IA X mais peut tre mentionn e dans les donn es de certains orsque le verrouillage du syst me est ON activ on films anciens peut r gler les options ci dessous 5 3 US 5 4 Canada Appuyez sur OK l cran suivant sera affich Appuyez sur OK l cran US suivant sera affich Canada Eng Canada V 1 TV Appuyez sur
51. s Cuando el televisor no se vaya a utilizar por un per odo de tiempo prolongado es recomendable desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA Evite exponer el televisor a los rayos directos del sol y a otras fuentes de calor No coloque el televisor directamente sobre otros dispositivos que disipen calor por ejemplo reproductores de video y amplificadores de audio No coloque sobre el televisor fuentes de llama abierta tales como velas encendidas M nimas PT Sei 20cm Si el televisor se va a colocar en un compartimiento o en otro lugar confinado similar deben mantenerse las distancias m nimas La formaci n de calor puede reducir la vida til de su televisor al mismo tiempo que representa un peligro INTRODUCCI N INTRODUCCI N Caracter sticas principales Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepci n de transmisiones de HDTV El brillo intenso proporciona una imagen vivida Accesorios Cable de alimentaci n Mando a Distancia Infrarrojo Manual de Usuario y brillante Bater a 2 Negros profundos y los blancos m s brillantes con SE elevado contraste M Relaci n de aspecto de Pantalla Panor mica ancha para una experiencia completa de cine en casa Entrada HDMI para una conexi n digital verdadera Puerto VGA para conexi n
52. s par Haier et sont les seuls recours exclusifs mis disposition de l acheteur La correction des d fauts effectu e tel qu indiqu et dans la p riode indiqu e dans ce document constitue l unique responsabilit et engagement de Haier envers l acheteur en ce qui concerne le produit et constitue la satisfaction compl te de toutes les plaintes qu elles soient bas es sur un contrat une n gligence une responsabilit stricte ou autre Haier ne peut tre tenue responsable d aucune mani re pour des dommages ou d fauts au produit caus s par une r paration ou une tentative de r paration effectu e par une personne ou un centre de service non autoris s par Haier Haier ne sera pas non plus tenue responsable d accidents directs ou cons cutifs ou de dommages la propri t Certains Etats n autorisent pas l exclusion des dommages directs ou cons cutifs Dans ces Etats cette exclusion peut ne pas s appliquer vous P riode de garantie pour les mod les LE32F2220 LE39F2280 1 an pour les pi ces et la main d ceuvre Les accessoires suppl mentaires exclus de la garantie les piles non rechargeables Pour obtenir une r paration ou de la documentation des accessoires ou des fournitures reli s au produit ou pour obtenir un soutien technique appelez le 1 877 337 3639 Pensez pr parer votre preuve d achat E Lo Contenido Seguridad y advert ncias uii pertum nere eoe dee EEN 2 3 regel EE A Gu a de instalaci
53. te touche pour activer nouveau le mode STANDBY Connecteur situ s sur le panneau arri re AC INPUT r 100 240V 50 60Hz Pr sentation des connecteurs de gauche droite CONNECTEUR D ALIMENTATION CONNECTEURS VIDEO CONNECTEUR D ENTREE AUDIO CONNECTEURS VIDEO YPbPr Remarque Les connecteurs AV et YPbPr partagent un connecteur audio Connecteurs situ s sur le panneau lat ral im jsej GNE Ou HDMI2 USB VGA Pi COAXIAL RF Pr sentation des connecteurs de gauche a droite HDMI1 HDMI2 USB VGA ECOUTEURS AUDIO HEADPHONE COAXIAL ANTENNE Remarque 1 Lorsque HDMI offre un signal d entr e provenant d une source DVI alors le signal d entr e audio doit tre connect l entr e audio PC 2 Le port USB n est utilis que pour les mises jour du logiciel ES INSTALLATION gt Connecteur Une antenne ext rieure DL Fils el A ANTENNE 75 Q PES GO DEMM f Une antenne int rieure CATV f d Adaptateur VENDU H e e SR SEPAREMENT T Desserrez les 4 Ins rez les fils Serrez les vis d alimentation 2 As Oi Raccordements de l antenne IEC femelle Imp dance d entr e 75 ohms non quilibr Ordinateur March
54. ualquier forma como por ejemplo cuando el cable de alimentaci n est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre el equipo este se ha expuesto a la lluvia o la humedad si no trabaja con normalidad o cuando se ha ca do 14 El enchufe de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n por lo tanto debe permanecer f cil de operar 15 No debe impedirse la ventilaci n de la unidad obstruyendo las aberturas que existen para este fin con cosas tales como peri dicos relojes de mesa cortinas etc 16 No se deben colocar sobre la unidad fuentes de llama abierta tales como velas encendidas 17 Debe prestarse atenci n a los aspectos medioambientales cuando se desechen las bater as 18 Utilice el aparato en ambientes moderados PRECAUCI RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO LO ABRA PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA TAPA NILA PARTE TRASERA DENTRO DEL EQUIPO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN DE SERVICIO PARA DARLE SERVICIO AL EQUIPO REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO EN ESTOS TRABAJOS dE Este s mbolo indica que dentro del equipo existen tensiones peligrosas que constituyen un riesgo de sufrir un choque el ctrico Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la documentaci n que acompa a a esta unidad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de choques el ctricos no expong
55. ur le T l viseur 17 Une attention toute particuli re doit tre port e sur les aspects environnementaux de l limination des piles 18 Le T l viseur est utilis en climat temp r 19 Le T l viseur ne doit pas recevoir d eau gouttes claboussures et aucun objet renfermant de l eau tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC EL ECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PI CE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR POUR TOUTE R PARATION VEUILLEZ FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFI Ce symbole signifie qu il existe l int rieur de l unit des tensions dangereuses qui pr sentent un risque de choc lectrique Ce symbole signifie que les instructions relatives au fonctionnement et la maintenance donn es dans la documentation accompagnant cet appareil sont importantes AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer ce T l viseur la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT N exposez pas les piles aux rayons de soleil aux sources de flammes ou toute autre source de chaleur similaire AVERTISSEMENT Une pression sonore excessive au niveau des couteurs des casques peuvent causer une perte d audition Ce symbole signifie que ce produit dispose d une double isolation entre les zones dangereuses
56. xento Exento Incluye noticias deportes documentales y otra programaci n de informaci n debates v deos musicales y programas de variedades Infantil Destinado a ni os peque os menores de 8 a os Presta una especial atenci n a temas que podr an amenazar a su sensaci n de seguridad y bienestar C8 Ni os mayores de 8 a os No contiene im genes de violencia como forma preferible aceptable o nica para resolver conflictos no incita a los ni os a imitar conductas peligrosas que pudieran ver en la pantalla G General Considerado aceptable para todos los grupos de edad apropiado para el visionado por toda la familia contiene muy poca violencia f sica verbal o emocional Edad PG Gu a Parental Se recomienda la supervisi n de adultos responsables 14 M s de 14 afios Podr a contener temas donde la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia pero debe integrarse por el desarrollo del argumento o el personaje Puede haber lenguaje obsceno y desnudos en el contexto del tema 18 M s de 18 a os Programaci n s lo para adultos 2 Franc s Canadiense Conmutar el nivel de control de la clasificaci n en Franc s E 8ANS 13 ANS 16ANS 18ANS E Programaci n exenta G General Todas las edades y ni os contiene una violencia directa minima pero puede estar integrada en el argumento de una forma humor stica o no realista 8ans genera
Download Pdf Manuals
Related Search