Grundig MICRO HIFI SYSTEM UMS 4401 SPCD User's Manual
Contents
1. Varixx UMS 4401 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ITALIANO GRUNDIG INHALT A Aufstellen und Sicherheit 5 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi Anlage Die Anzeigen der HiFi Anlage Die R ckseite der HiFi Anlage Die Fernbedienung 15 Anschlie en und Vorbereiten Antennen anschlie en Lautsprecher anschlie en Kopfh rer anschlie en Netzkabel anschlie en Batterien in Fernbedienung einlegen 17 Einstellungen Uhrzeit einstellen Rundfunk Programme einstellen und speichern 20 Allgemeine Funktionen 23 Tuner Betrieb Programmquelle Tuner w hlen Programmplatz anw hlen Stereo Mono Empfang RDS Programm Service 27 37 41 44 INHALT CD Betrieb Grundfunktionen des CD Betriebes Besonderheiten im CD Betrieb Musikprogramm erstellen Files oder Titel in gew nschter Reihenfolge wiedergeben Cassetten Betrieb Allgemeines zum Cassetten Betrieb Wiedergabe Schneller Vor R cklauf der Cassette Aufnahme Synchron Aufnahme von einer CD Timer Betrieb Einschalt Timer Sleep Timer GRUNDIG Kundenberatungszentrum Informationen CD Teil reinigen Cassetten Laufwerk reinigen Technische Daten St rungen selbst beheben d DEUTSCH AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise Die HiFi Anlage ist f r die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Wollen Sie die HiFi Anlage in Regalw nden2. ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein und Ausschalten 1 HiFi Anlage mit STANDBY lt aus Bereitschaft Stand by einschalten Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gew hlt Hinweis Zum Einschalten k nnen auch folgende Tasten am Ger t oder an der Fernbe dienung verwendet werden TUNER BAND Tuner Betrieb CD CD Betrieb TAPE Cassetten Betrieb 2 Ger t mit al STANDBY in Bereitschaft Stand by schalten Anzeige die aktuelle Uhrzeit Hinweis Nur durch Ziehen des Netzssteckers ist die HiFi Anlage vom Stromnetz getrennt Uhrzeit und Timereinstellungen gehen dabei verloren Programmquelle w hlen 1 Gew nschte Programmquelle mit TUNER BAND CD oder TAPE w hlen Anzeige Wellenbereich und Frequenz oder Programmname Gesamtzahl der CD Titel und Gesamtspielzeit oder TAFE Lautst rke ndern 1 Lautst rke mit a VOLUME w ndern Anzeige kurz a HO und der gew hlte Wert Lais i bis 37 danach AXK 20 ze LG ALLGEMEINE FUNKTIONEN Stummschaltung Mute Mit dieser Funktion schalten Sie die Hifi Anlage stumm 1 Stummschaltung mit MUTE an der Fernbedienung ein oder ausschalten Anzeige UTE blinkt Klangeinstellung Sie k nnen zwischen f nf verschiedenen Klangeinstellungen FLAT CLAS SIC ROCK JAZZ und POP entsprechend der jeweiligen Musikart w hlen Grundeinstellung ist FLAT
3. 1 Gew nschte Klangeinstellung mit EQ X BASS w hlen Anzeige kurz FLAT LLASSIe ROCK AZZ oder POP dau erhaft CLASSIC e ROCK JAZZ oder POP B sse verst rken 1 Zum Ein oder Ausschalten der Bassanhebung EQ X BASS l nger ca 1 Sekunde dr cken Anzeige X BASS e und kurz 885 Us Uhrzeit ein und ausblenden 1 Zum Ein und Ausblenden der Uhrzeit w hrend des Betriebes CLOCK SLEEP dr cken Demo Programm ein und ausschalten 1 Zum Einschalten des Demo Programmes in Bereitschaft Stand by DISPLAY DEMO dr cken 2 Zum Ausschalten des Demo Programmes DISPLAY DEMO oder si STANDBY dr cken DEUTSCH M ALLGEMEINE FUNKTIONEN _ Farbe der Anzeige ndern 1 Anzeigenfarbe mit COLOUR am Ger t in 7 Varianten ndern Hinweis Wird COLOUR l nger als eine Sekunde gedr ckt wechseln die 7 Farb varianten der Anzeige in kurzen Abst nden automatisch Zum Beenden die ser Funktion COLOUR kurz dr cken Anzeigenfarbe individuell einstellen Sie k nnen die Rot Gr n und Blaut ne zweier individueller Farbvarianten nach Ihrem Emfpinden einstellen 1 COLOUR am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige US707 Je oder SLUSTOM Ze erscheint 2 PROGRAM dr cken Anzeige z B RED D s 3 Wert des Farbtones mit 4 amp oder br zwischen ze und 28 w hlen und mit PROGRAM best ti
4. Im MP3 Betrieb Aktiviert die File Suche nach Namen Im MP3 und CD DA Betrieb beendet die Wiedergabe l scht ein Musikprogramm Lo CLOCK SLEEP GRUNDIG AUF EINEN BLICK CLOCK SLEEP TIMER P BA 44 Wi SEARCH SKIP TUNING ALBUM DISPLAY Aktiviert die Uhrzeit Einstellung Im Tuner und CD Betrieb Blendet die Uhrzeit ein Zum Einstellen des Sleep Timers Zum Ein und Ausschalten des Timers Im Tuner Betrieb W hlen gespeicherte Rundfunk Programme w hlen beim Speichern der Rundfunk Programme den Programmplatz Zum Einstellen der Uhrzeit zum Einstellen der Timer Daten Im Tuner Betrieb l ngeres Dr cken Startet den Frequenzsuchlauf kurzes Dr cken Schaltet die Frequenz schrittweise weiter oder startet den PTY Suchlauf Im MP3 und CD Betrieb kurzes Dr cken W hlt das vorherige n chste File bzw den vorherigen n chsten Titel Dr cken und gedr ckt halten Sucht eine bestimmte Passage Im MP3 Betrieb Dr cken und gedr ckt halten W hlt Alben Im Tuner Betrieb blendet RDS Informationen wie Radiotext Programmtyp RDS Zeit etc ein Im CD DA Betrieb blendet die verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels die abgelaufene Spielzeit und die verbleibende Spielzeit der CD ein Im MP3 Betrieb blendet nacheinander den Filenamen den Interpreten den Albumnamen etc ein DEUTSCH vi GA 14 AUF EINEN BLICK STEREO BEAT CUT EQ X BASS MUTE VOLUME V A
5. Musikprogramm erstellen Files oder Titel in gew nschter Reihenfolge wiedergeben Sie k nnen bis zu 99 Files aus verschiedenen Alben MP3 bzw bis zu 99 Titel CD DA der eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben Ein File oder ein Titel kann mehrmals gespeichert wer den Versuchen Sie mehr als 99 Titel zu speichern erscheint in der Anzeige DRG EU e Files w hlen und speichern nur MP3 CD in das CD Fach einlegen Hinweis Das HiFi Anlage muss in Stellung Stopp stehen Wird w hrend der Einstellung l nger als 10 Sekunden keine Taste gedr ckt beendet die HiFi Anlage den Vorgang automatisch Sie m ssen dann von vorne beginnen Funktion mit PROGRAM w hlen Anzeige HU TODI PROGRAM le blinkt Gew nschtes Album w hlen dazu 4 oder gt dr cken und gedr ckt halten bis die gew nschte Albumnummer z B 05 TOGI in der Anzeige erscheint Gew nschtes File w hlen dazu 44 oder bla so oft dr cken bis die ODC TO Nummer des gew nschten Files z B 075 TOOH in der Anzeige erscheint File mit PROGRAM speichern Anzeige POIOK erneut A05 TOQ4 sl PROGRAM blinkt Neues Album w hlen dazu 44 oder br dr cken und gedr ckt hal ten bis die gew nschte Albumnummer in der Anzeige erscheint 7 Zum Speichern weiterer Files die Schritte 5 bis 7 wiederholen Programmieren mit Ba
6. POP X BASS Im Tuner Betrieb Zeigt Frequenz und RDS Informationen Im MP3 Betrieb Zeigt die Gesamtzahl dert Alben und Files das aktuelle Album das aktuelle File und die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Files an Im CD Da Betrieb Zeigt die Gesamtzahl der Titel die Gesamtspielzeit den aktuellen Titel und die abgelaufene Spielzeit an Im Tuner Betrieb Wellenbereichsanzeigen FM und MW Im Tuner Betrieb Frequenzanzeige FM Im Tuner Betrieb Frequenzanzeige MW Im Tuner Betrieb Ein RDS Programm wird empfangen Im Tuner Betrieb Die Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen ist aktiviert Im Tuner Betrieb Die Suchfunktion f r Programmtypen PTY ist akti viert Im Tuner Betrieb Ein FM Stereo Programm wird empfangen Die Klangeinstellungen CLASSIC ROCK JAZZ oder POP sind gew hlt Das Ultra Bass System ist aktiviert AUF EINEN BLICK Die R ckseite der HiFi Anlage NL Wurfantenne f r den FM UKW Empfang F r den MW Empfang hat die HiFi Anlage eine eingebaute Antenne SPEAKERS Lautsprecheranschl sse f r mitgelieferte L R Lautsprecherboxen L linker Kanal R rechter Kanal LIE Netzkabel Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi Anlage vom Stromnetz getrennt Allgemeine Hinweise f r Ger te mit Laser Der in das Ger t eingebaute Laser entspricht LASER CLASS 1 und ist wegen sei nes technischen Aufbaus ei
7. Die HiFi Anlage sortiert die Alben bzw die Files eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten ndern Sie den Namen des Files bzw Albums und stellen Sie eine Num mer vor den Namen Beim Brennen von CD R und CD RW mit Audio Daten k nnen verschiedene Probleme entstehen die eine st rungsfreie Wiedergabe unter Umst nden beeintr chtigen Ursache hierf r sind fehlerhafte Software und Hardware Ein stellungen oder aber der verwendete Rohling Falls derartige Fehler auftreten sollten Sie den Kundendienst Ihres CD Brenner Brennersoftware Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen z B im Internet suchen Wenn Sie Audio CDs anfertigen beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und versto en Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter Halten Sie das CD Fach der HiFi Anlage immer geschlossen damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt Keine Aufkleber auf der CD anbringen Die Oberfl che der CD sauber halten Bei Ihrer HiFi Anlage k nnen Sie sowohl herk mmliche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspielen Ein Adapter wird nicht ben tigt DEUTSCH N N 28 CD BETRIEB Programmquelle CD w hlen Programmquelle mit CD w hlen Befindet sich im CD Fach keine CD erscheint in der Anzeige READING DIS e als Laufschrift danach sa HO DIS e Bei bereits eingelegter CD R mit MP3 Formaten erscheinen READING DISE als Laufschrift danach z
8. PAUSE Ik fortsetzen Aufnahme mit STOP P A beenden TIMER BETRIEB Ihre HiFi Anlage hat zwei Timer Betriebsarten Den Einschalt Timer der die HiFi Anlage zur voreingestellten Zeit ein und wieder ausschaltet Den Sleep Timer der die HiFi Anlage zu der eingegebenen Zeit abschaltet Einschalt Timer Einschalt Timer einstellen Hinweise Die Uhrzeit am Ger t muss eingestellt sein Wird w hrend der Einstellung l nger als 5 Sekunden keine Taste gedr ckt beendet das Ger t den Vor gang automatisch Sie m ssen dann von vorne beginnen 1 In ausgeschaltetem Zustand CLOCK SLEEP dr cken Anzeige Us die Stunden blinken 2 Stunden der Einschaltzeit mit 4 oder gt gt w hlen und mit PRO GRAM best tigen Anzeige die Minuten blinken 3 Minuten der Einschaltzeit mit mit 4 oder bla w hlen und mit PROGRAM best tigen Anzeige SEI BAND 4 Gew nschte Programmauelle at BAND zU BAND sf Del mit 4 oder gt w hlen und mit PROGRAM best tigen Hinweis Versichern Sie sich bei CD Wahl dass eine CD eingelegt ist 5 Falls Tuner gew hlt wurde gew nschten Programmplatz mit 44 oder gt w hlen und mit PROGRAM best tigen Anzeige V l z B 8 blinkt 6 Gew nschte Einschaltlautst rke mit 44 oder bp w hlen und mit PROGRAM best tigen Anzeige FfF die Stunden blinken DEUTSCH S
9. TIMER BETRIEB 7 Stunden der Ausschaltzeit mit 4 oder gt gt w hlen und mit PRO GRAM best tigen Anzeige die Minuten blinken 8 Minuten der Ausschaltzeit mit mit 4 oder gt a w hlen und mit PROGRAM best tigen Anzeige die aktuelle Uhrzeit und al TIMER le Einschalt Timer deaktivieren aktivieren 1 Einschalt Timer mit TIMER ON OFF am Ger t oder TIMER der Fern bedienung deaktivieren Anzeige TIMER erlischt 2 Einschalt Timer mit TIMER ON OFF am Ger t oder TIMER der Fern bedienung aktivieren Anzeige TIMER le Sleep Timer Sleep Timer einstellen 1 Im eingeschalteten Zustand CLOCK SLEEP dr cken und gedr ckt hal ten bis in der Anzeige al ECH DC Ca erscheint 2 Gew nschte Ausschaltzeit in 10 Minuten Schritten von si Bif e bis ai MN einstellen dazu CLOCK SLEEP wiederholt dr cken Anzeige kurz z B 3U M5 SLEEP bleibt konstant Nach der gew hlten Zeit schaltet die HiFi Anlage ab Verbleibende Sleep Timer Zeit einblenden 1 CLOCK SLEEP dr cken und gedr ckt halten bis in der Anzeige z B sc BIG a erscheint 42 TIMER BETRIEB Sleep Timer ausschalten 2 CLOCK SLEEP dr cken und gedr ckt halten bis in der Anzeige die ver bleibende Ausschaltzeit erscheint Zum Ausschalten des Sleep Timers CLOCK SLEEP so oft dr cken bis in der Anzeige ap ECH GFF erscheint A
10. starten Auf Aufnahme Pause mit PAUSE fie schalten Aufnahme mit PAUSE s fortsetzen Aufnahme mit STOP P amp beenden Hinweise Die HiFi Anlage schaltet am Ende der Cassetten Seite automatisch auf Stopp Falls w hrend der Aufnahme eines MW Programmes Pfeifst rungen entste hen mit STEREO BEAT CUT der Fernbedienung die Positionen BEAT Dis oder BEAT Ude einstellen DEUTSCH Vd 40 CASSETTEN BETRIEB Synchron Aufnahme von einer CD Diese Funktion erlaubt die Aufnahme von einer MP3 CD oder einer CD DA ohne gesonderte Bedienung des CD Faches 1 2 Cassette ohne L schsicherung in das Cassetten Fach einlegen und gew nschte Bandstelle mit F FWD PP oder 44 REWIND suchen Programmquelle CD mit CD w hlen 3 CD in das CD Fach legen und gew nschtes File oder gew nschten Titel mit 4 4 bzw gt gt w hlen Hinweis Wird kein File oder Titel vorgew hlt startet die Aufnahme mit dem ersten File oder Titel Aufnahme mit RECORD starten Die Aufnahme startet mit dem gew hlten File oder Titel Anzeige kurz RECORD dann REC Die Cassette stoppt am Bandende Hinweis Soll die Aufnahme in der Mitte eines Files oder Titels beginnen die CD Wie dergabe an der gew nschten Stelle mit PLAY PAUSE gt fia unterbre chen und die Aufnahme mit RECORD a starten Aufnahme mit PAUSE Ilk unterbrechen Pause Aufnahme mit
11. 57 ME Us erscheint 3 Zum Ein oder Auschalten der RDS Zeitsynchonisation PROGRAM dr cken Anzeige kurz ap Milf Da oder SF NE Oto Rundfunk Programme einstellen und speichern Es k nnen bis zu 20 Rundfunk Programme im FM Bereich und bis zu 10 Rund funk Programme im MW Bereich gespeichert werden 1 HiFi Anlage mit TUNER BAND einschalten Anzeige Wellenbereich und Frequenz oder Programmname 2 Gew nschten Wellenbereich FM oder MW mit TUNER BAND w hlen Anzeige SE Ma oder zM Wa 3 Programm Suchlauf aktivieren dazu L de oder p gt so lange dr cken bis in der Anzeige 5EARCHING als Laufschrift erscheint Der Suchlauf stoppt wenn ein Rundfunk Programm gefunden ist Hinweis Zum schrittweisen Weiterschalten der Frequenz 4 oder gt gt a wieder holt kurz dr cken Anzeige die Frequenz in 50 kHz Schritten FM bzw in 9 kHz Schritten MW EINSTELLUNGEN 4 Zum Aktivieren der Speicher Funktion PROGRAM dr cken Anzeige Sce und PROGRAM blinken f r ca 5 Sekunden Hinweis Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedr ckt verl sst das Ger t die Speicher Funktion automatisch 5 Mit P bzw P gew nschten Programmplatz w hlen 6 Zum Speichern des Rundfunk Programmes erneut PROGRAM dr cken Anzeige PRESET und z B 5 7 Zum Suchen und Speichern weiterer Rundfunk Programme die Schritte 2 bis 6 wiederholen DEUTSCH
12. PTY Suche und Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen Im Tuner Betrieb blendet RDS Informationen wie Radiotext Programmtyp RDS Zeit etc ein Im CD DA Betrieb blendet die verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels die abgelaufene Spielzeit und die verbleibende Spielzeit der CD ein Im MP3 Betrieb blendet nacheinander den Filenamen den Interpreten den Albumnamen etc ein W hlt die Programmquelle CD W hlt die Programmaquelle Tape W hlt die Programmquelle Tuner w hlt die Wellenbereiche 7 oder Dig W hlt die Farbe der Anzeigen Beleuch tung N DEUTSCH AUF EINEN BLICK gt TIMER ON OFF Schaltet den Einschalt Timer ein und aus CLOCK SLEEP Zum Einblenden der Uhrzeit w hrend des CD Tuner oder Cassetten Betriebes zum Einstellen des Sleep Timers a VOLUME se ndern die Lautst rke Cassetten Fach ffnen mit STOP W A Tasten unter der Abdeckung RECORD Startet die Aufnahme PLAY gt gt Startet die Wiedergabe l H 44 REWIND Spult die Cassette zum Bandanfang FFWD gt gt Spult die Cassette zum Bandende STOP W A Beendet die Laufwerksfunktionen ffnet das Cassetten Fach PAUSE II Schaltet in Wiedergabe Pause nt L DF i E E E E E EE AUF EINEN BLICK Die Anzeigen der HiFi Anlage MP3 Tee PROGRAM TIMER Tu SEARCH MP3 es die eingelegte CD enth lt PRESET SLEEP RANDOM REPEAT ALB ALL
13. Schr nken etc aufstellen sorgen Sie bitte f r ausreichende Bel ftung des Ger tes Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich oberhalb und an der R ckseite des Ger tes darf nicht unterschrit ten werden Bitte beachten Sie beim Aufstellen der HiFi Anlage dass M beloberfl chen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind die h ufig chemi sche Zus tze enthalten Diese Zus tze greifen u a das Material der Ger tef e an So entstehen R ckst nde auf der M beloberfl che die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen Wenn die HiFi Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme nehmen Sie das Ger t f r mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb Die HiFi Anlage ist f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie sie dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r dass sie vor Feuchtig keit Tropf und Spritzwasser gesch tzt ist Stellen Sie die HiFi Anlage nicht in unmittelbare N he der Heizung oder in die pralle Sonne dadurch wird die K hlung beeintr chtigt Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf die HiFi Anla ge Stellen Sie keine offenen Brandquellen z B Kerzen auf die HiFi Anlage Stecken Sie keine Fremdk rper in das CD oder Cassetten Fach Sie d rfen die HiFi Anlage auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe
14. Das RDS Programm muss einige Minuten eingestellt sein damit die Zeit Information bertragen werden kann Radiotext Einige RDS Programme bieten als Zusatzinformation Radiotext an Radiotext erscheint als Laufschrift in der Anzeige Da diese Informationen vom Sender Zei chen f r Zeichen bertragen werden kann es einige Zeit dauern bis der Text vollst ndig empfangen wird 1 Radiotext aufrufen dazu DISPLAY DEMO so oft dr cken bis in der Anzeige RD5 TEXT erscheint Die Informationen werden nach kurzer Zeit eingeblendet Hinweise Bei schlechten Empfangsbedingungen kann der Radiotext L cken im Text auf weisen Wird gerade kein Radiotext angeboten erscheint in der Anzeige zl TEXT 2 Zum Verlassen der Radiotext Ebene DISPLAY DEMOX so oft dr cken bis in der Anzeige zNDS NAME erscheint In der Anzeige erscheint wieder der Programmname DEUTSCH N Li 26 TUNER BETRIEB Programmtypen PTY 1 Zum Aufrufen des aktuellen Programmtpys RDS am Ger t einmal dr cken Anzeige der aktuelle Programmtyp z B YEW5 Wird keine Programmtypen Kennung bertragen erscheint in der Anzei ge SU Dia 2 Zur Wahl eines anderen Programmtyps P bzw P wiederholt dr cken 3 Zum Starten des PTY Suchlaufs 44 oder gt gt dr cken Anzeige SERRCHING als Laufschrift Wird der gew nschte Programmtyp gefunden erscheint die entsprechen de Frequenz in der Anze
15. Im Tuner Betrieb schaltet zwischen Mono und Stereo Empfang um Im Cassetten Betrieb Unterdr ckt Pfeifst rungen w hrend der Aufnahme eines MW Rundfunk Programmes Mehrmals dr cken W hlt die Klangeinstellungen L nger dr cken Schaltet das Ultra Bass System ein und aus Schaltet die HiFi Anlage stumm und wieder laut ndern die Lautst rke ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _ Antennen anschlie en 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse FM ANT 75 Ce der HiFi Anlage stecken II e WU III Hinweis H Sollte keine Hausantennenanlage zur Verf gung stehen verwenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne Diese erm glicht den Empfang von FM UKW Ortssendern in ausreichender Empfangsqualit t Die Behelfsantenne darf nicht verk rzt werden 2 Kabel der mitgelieferten Rahmenantenne in die Buchse AM ANT der HiFi Anlage stecken Rahmenantenne so positionieren dass ein m glichst guter Empfang erzielt wird Lautsprecher anschlie en 1 Lautsprecherkabel in die Klemmen SPEAKER L R der HiFi Anlage stecken Die rot markierten Kabel an die rote Klemme anschlie en Kopfh rer anschlie en 1 Klinkenstecker 3 5 mm des Kopfh rers in die Buchse PHONES an der Oberseite des Ger tes stecken Die Lautsprecher der HiFi Anlage werden abgeschaltet DEUTSCH i UI ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN Netzkabel anschlie en Hi
16. REMAIN E REC Eine Cassetten Aufnahme wird ange m a em em on om FM epps g CITT OOOO o ITT ww zeigt aw TA PTY LU LI LI LI LI LI i j j d PROGRAM Im Tuner Betrieb CLASSIC Rock Jazz POP X BAss bt r4 Blinkt bei Speichern eines Rundfunk Programmes Im MP3 und CD DA Betrieb blinkt beim Erstellen eines Musikprogrammes zeigt die Wiedergabe eines Muskprogrammes an TIMER Der Einschalt Timer ist aktiviert ALP SEARCH Im MP3 Betrieb Die MP3 File Suchfunktion ist aktiviert PRESET Im Tuner Betrieb Pogrammplatzanzeige f r Rundfunk Programme SLEEP Der Sleep Timer ist aktiviert RANDOM Im MP3 oder CD DA Betrieb Die Files oder Titel werden in zuf lli ger Reihenfolge wiedergegeben REPEAT Im MP3 und CD DA Betrieb Das aktuelle File oder der aktuelle Titel wird wiederholt REPEAT ALB Im MP3 Betrieb Alle Files eines Directory werden wiederholt REPEAT ALL Im MP3 und CD DA Betrieb Alle Files oder eine ganze CD werden wiederholt REMAIN Im CD Betrieb Die verbleibende Spielzeit wird angezeigt DEUTSCH 10 AUF EINEN BLICK 00 Im Stand by Betrieb Zeigt die Uhrzeit MP3 REC PROGRAM TIMER ALP SEARCH und Sonderfunktionen an PRESET SLEEP RANDOM REPEAT ALB ALL CITT OI III ww E 2 UU UU UU UU m CLASSIC ROCK Jazz POP X BASS bag FM MW MHz MW WORDS TA PTY BL Rq CLASSIC ROCK JAZZ
17. ans Netz Die folgenden Einstellungen k nnen nur in Bereitschaft Stand by durchgef hrt werden 1 Zum Einstellen der Uhrzeit PROGRAM dr cken Anzeige Die Stundenanzeige blinkt 2 Stunden mit 4 amp oder gt gt einstellen 3 Eingabe mit PROGRAM best tigen Anzeige Die Minuten blinken A Minuten mit 44 oder gt gt einstellen 5 Eingabe mit PROGRAM best tigen Anzeige das 24 Stunden Format blinkt 6 Zum Einstellen des 24 Stunden Formats PROGRAM dr cken Anzeige die aktuelle Uhrzeit z B 4 35 oder 12 Stunden Format mit 4 oder gt einstellen und mit PRO GRAM best tigen Anzeige F und die aktuelle Uhrzeit z B P7 2 35 AM f r die erste Tagesh lfte F77 f r die zweite Tagesh lfte Hinweis Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall oder nach Ziehen des Netz steckers erneut eingestellt werden DEUTSCH N 18 EINSTELLUNGEN RDS Zeitsynchronisation ein und ausschalten Wird ber ein RDS Programm die RDS Zeitinformation empfangen stellt sich auch die Uhrzeit automatisch ein Beim Empfang von RDS Programmen wird die Uhrzeit sp ter laufend aktualisiert sofern ein entsprechendes Zeitsignal gesendet wird und die Funktion eingeschaltet ist 1 HiFi Anlage mit TUNER BAND einschalten 2 Zum Aufrufen der RDS Zeitsynchonisation RDS am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige 5F NE OFF oder
18. das Ultra Bass System ein und aus u DEUTSCH AUF EINEN BLICK STOP U Im MP3 und CD Betrieb beendet die Wiedergabe zweimal dr cken L scht ein Musik programm V M HI A Zum Einstellen der Uhrzeit SKIP SEARCH zum Einstellen der Timer Daten TUNING ALB Im Tuner Betrieb l ngeres Dr cken Startet den Frequenzsuchlauf kurzes Dr cken Schaltet die Frequenz schrittweise weiter oder startet den PTY Suchlauf Im MP3 und CD Betrieb kurzes Dr cken W hlt das vorheri ge n chste File bzw den vorheri gen n chsten Titel Dr cken und gedr ckt halten Sucht age eine bestimmte Passage Im MP3 Betrieb Dr cken und gedr ckt halten W hlt Alben Oo OO O Gi O PLAY PAUSE Im MP3 und CD Betrieb PHONES P PRESET P PROGRAM REPEAT EQ X BASS STOP SKIP SEARCH TUNING ALBUM PLAY PAUSE gt T startet die Wiedergabe schaltet auf Wiedergabe Pause CD CD R CD RW COMPATIBLE GRUNDIG Varixx OPEN CLOSE ffnet und schlie t das CD Fach AUF EINEN BLICK CD RANDOM TAPE BAND TUNER COLOUR u Jens en ed STEREO MICRO HIFI SYSTEM 0 GRUNDIG Vearizs Bedienelemente an der Vorderseite STANDBY RDS DISPLAY DEMO CD TAPE TUNER BAND COLOUR Leuchtanzeige Stand by Schaltet die HiFi Anlage in Bereitschaft Stand by und aus Bereitschaft wieder ein Infrarotauge f r die Signale der Fern bedienung Im Tuner Betrieb zum Aktivieren von RDS Funktionen wie
19. hren Auch verse hentlich herausgezogene Anschlu kabel besch digte CDs sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung f hren zu Funktionsst rungen Wenn die folgenden Ma nahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis f hren dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel St rung Iw ctche Ursache Abhilfe Kein Ton Lautst rke zu niedrig eingestellt Lautst rke erh hen Kopfh rer ist angeschlossen Kopfh rer abstecken Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzkabel richtig anschlie en Mute ist aktiviert Das Ger t reagiert nicht auf die Elektrostatische Entladung Ger t ausschalten Netzstecker Bet tigung der Tasten herausziehen und nach einigen Sekunden wieder anschlie en Taste RESET dr cken Fernbedienung funktioniert nicht Batterien verbraucht Batterien ersetzen Zu gro er Abstand oder falscher Winkel zum Ger t Mangelhafter Radioempfang Schwaches Antennensignal Antenne berpr fen St reinstreuungen von elektrischen Ger ten wie Fernsehger t Videorecorder Computer Leuchtstofflumpen TL Thermostate Motoren usw Das Ger t von elek trischen Ger ten fernhalten Titel der CD werden bersprungen Die CD ist besch digt oder verschmutzt CD ersetzen oder reinigen Die Funktionen PROGRAM Musikprogramm oder RAN DOM sind eingeschaltet Funktionen abschalten Bei MP3 CDs Die alphanumerische Sortierung wurde nicht ber cksichtigt Siehe hierzu Seite 25 CD R oder CD RW werden nicht oder Fehlerh
20. REPEAT Das File oder der Titel wird wiederholt abgespielt Zum Beenden der Funktion REPEAT am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige REPEAT erlischt REPEAT ALB REPEAT ALL CD BETRIEB Alle Files eines Albums wiederholen Repeat Album nur MP3 In Stellung Stopp gew nschtes Album w hlen dazu 4 oder p gt dr cken und gedr ckt halten Die Wiedergabe startet automatisch Repeat Album Funktion w hlen dazu REPEAT am Ger tso oft dr cken bis in der Anzeige REPEAT ALB erscheint Wiedergabe mit zi e starten Alle Files des Albums werden wiederholt abgespielt Zum Beenden der Funktion REPEAT am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige REPEAT ALB erlischt Alle Files oder Titel wiederholen Repeat All 2 3 In Stellung Stopp Repeat All Funktion w hlen dazu REPEAT am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige REPEAT ALL erscheint Wiedergabe mit zb il e starten Alle Files oder Titel der CD werden wiederholt abgespielt Zum Beenden der Funktion REPEAT am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige REPEAT ALL erlischt Hinweise Ist ein Musikprogramm siehe Seite 34 gespeichert k nnen nur die Funktio nen Repeat One und Repeat All gew hlt werden Wird Repeat bei aktivierter Random Funktion gew hlt schaltet sich Random zugunsten von Repeat aus DEUTSCH Gi 34 CD BETRIEB
21. afte Software und Hardwareeinstellungen beim nur fehlerhaft wiedergegeben Brennen oder der verwendete Rohling berpr fen Sie die Komponenten Ihres CD Brenners Brennersoftware oder tauschen Sie den verwendeten Rohling aus DEUTSCH Technische und optische nderungen vorbehalten 45
22. beenden Anzeige PROGRAM bleibt konstant CD BETRIEB Titel w hlen und speichern nur CD DA CD in das CD Fach einlegen Hinweis Das HiFi Anlage muss in Stellung Stopp stehen Wird w hrend der Einstellung l nger als 10 Sekunden keine Taste gedr ckt beendet die HiFi Anlage den Vorgang automatisch Sie m ssen dann von vorne beginnen Funktion mit PPROGRAM w hlen Anzeige DUT TO PROGRAM blinkt Gew nschten Titel w hlen dazu 4 oder gt so oft dr cken bis die Nummer des gew nschten Titels z B POT ZOO el in der Anzeige erscheint Titel mit PROGRAM speichern Anzeige POIOK danach P d TOGI PROGRAM le blinkt Zum Speichern weiterer Titel die Schritte 3 bis 4 wiederholen Programmieren mit Ba beenden Anzeige PROGRAM e bleibt konstant Musikprogramm kontrollieren In Stellung Stopp Ja s oder FE wiederholt dr cken Anzeige die Sequenz der gespeicherten Files oder Titel Musikprogramm wiedergeben Wiedergabe des Musikprogrammes mit P gt I starten Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten programmierten File oder Titel DEUTSCH LA 36 CD BETRIEB Musikprogramm erweitern 1 In Stellung Stopp PROGRAM dr cken Anzeige das zuletzt programmierte File oder der zuletzt programmierte Titel 2 Neues Album w hlen dazu lg de oder bp dr cken und ge
23. dr ckt hal ten bis die gew nschte Albumnummer in der Anzeige erscheint nur MP3 3 Neues File oder neuen Titel mit 44 oder kl a w hlen MP3 und CD DA 4 File oder Titel mit PROGRAM speichern Musikprogramm l schen 1 In Stellung Stopp Be dr cken Anzeige kurz LAPRG PROGRAM e erlischt oder CD Fach mit OPEN CLOSE am Ger t ffnen CASSETTEN BETRIEB Allgemeines zum Cassetten Betrieb Sch tzen Sie Ihre Cassetten vor Feuchtigkeit Staub Hitze und K lte Bewahren Sie Ihre Cassetten nicht in der N he starker Magnetfelder wie Fern sehger te Lautsprecherboxen usw auf Legen Sie die Cassette nach Gebrauch wieder in die Schutzh lle Programmquelle Tape w hlen Programmquelle mit TAPE w hlen Anzeige zi H Ca Cassette einlegen 2 Zum Bedienen der Laufwerkstasten die Abdeckung an der Ger tevordersei te herunterklappen Cassetten Fach mit STOP W A ffnen Hinweis Verwenden Sie f r die Aufnahme nur NORMAL Cassetten IEC I bei denen die Laschen nicht herausgebrochen sind METAL IEC IV oder CHROME IEC II Cassetten sind nicht geeignet F r die Wiedergabe k nnen Sie alle Cassettentypen verwenden Cassette mit der offenen Seite nach unten und der vollen Spule nach links in das Cassetten Fach einlegen Cassetten Fach von Hand schlie en DEUTSCH amp N CASSETTEN BETRIEB Wiedergabe Wiedergabe einer Cassetten Seite 1 Wiedergabe
24. eit blinken Anzeige im CD DA Betrieb Titelnummer abgelaufene Spielzei blinken Wiedergabe mit gt I fortsetzen A Zum Beenden der Wiedergabe pe dr cken Anzeige kurz 5TUP Anderen Titel w hlen nur CD DA W hrend der Wiedergabe L de oder br a so oft kurz dr cken bis die Nummer des ge nschten Files oder Titels in der Anzeige erscheint oder gew nschte Titelnummer mit den Zifferntasten numerisch eingeben Anzeige kurz z B 5 1 9 die Wiedergabe startet automatisch Passage eines Titels suchen nur CD DA W hrend der Wiedergabe 4 oder bp dr cken und gedr ckt hal ten bis die gew nschte Passage gefunden ist Wird 4 oder bp losgelassen beginnt die Wiedergabe Anzeige der aktuelle Titel und die abgelaufene Spielzeit Hinweis W hrend des Suchens wird die Lautst rke verringert DEUTSCH N CD BETRIEB Alben und Files w hlen 1 Gew nschtes Album w hlen dazu 4 oder gt e dr cken und gedr ckt halten bis die gew nschte Albumnummer z B 05 TOGI in der Anzeige erscheint 2 Gew nschtes File w hlen dazu 4 oder gt so oft kurz dr cken bis die Nummer des gew nschten Files z B 705 TOOH in der Anzeige erscheint 3 Wiedergabe mit gt II starten oder 2 Gew nschte Filenummer mit den Zifferntasten numerisch eingeben Anzeige kurz z B 5 1 Ze die Wiedergabe sta
25. entstehen bernimmt der Hersteller keine Garantie Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn die HiFi Anlage ausgeschaltet ist kann sie durch einen Blitzschlag in das Strom Antennennetz besch digt werden Bei einem Gewitter m ssen Sie immer Netz und Antennenstecker ziehen PHONES AUF EINEN BLICK Die Bedienelemente der HiFi Anlage Bedienelemente an der Oberseite CD CD R CD RW COMPATIBLE GRUNDIG Varixx OPEN CLOSE P PRESET P PROGRAM REPEAT EQ X BASS STOP SKIP SEARCH TUNING ALBUM PLAY PAUSE PHONES PRESET P P PROGRAM REPEAT EQ X BASS Kopfh rerbuchse zum Anschlie en eines Stereo Kopfh rers mit Klinkenstecker 3 5 mm Die Lautsprecher der HiFi Anlage werden automatisch abgeschaltet Im Tuner Betrieb w hlen gespeicherte Rundfunk Programme w hlen beim Speichern der Rundfunk Programme den Programmplatz Zum Aktivieren und Speichern der Uhrzeit und Timer Einstellungen Im Tuner Betrieb zum Speichern von Rundfunk Programmen Im CD Betrieb zum Speichern eines Musikprogrammes der CD in Stellung Stopp Im MP3 und CD Betrieb einmal dr cken Das aktuelle File oder der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt zweimal dr cken Das aktuelle Album wird wiederholt abgespielt nur MP3 dreimal dr cken Alle Files oder Titel wer den wiederholt abgespielt Wiederholt dr cken W hlt die Klangein stellungen l nger dr cken Schaltet
26. gen Anzeige z B AREEN e 4 Wert des Farbtones mit 4 oder p gt zwischen 88 und sde w hlen und mit PROGRAM best tigen Anzeige z B BLUE Is 5 Wert des Farbtones mit 4 amp oder gt zwischen se und sdiel w hlen und mit PROGRAM best tigen 6 Die Einstellung f r U5797 Je oder sf USD Ae wiederholen 22 TUNER BETRIEB Programmquelle Tuner w hlen 1 Programmquelle mit TUNER BAND w hlen Zu h ren ist das zuletzt gew hlte Programm Last Station Memory Anzeige z B Wellenbereich und Frequenz oder der Programmname Programmplatz w hlen 1 Wellenbereich FM oder MW mit TUNER BAND w hlen 2 Programmplatz mit P bzw P schrittweise w hlen Anzeige z B PRESET und die Frequenz Stereo Mono Empfang Empf ngt die Hifi Anlage FM Stereo Programme erscheint in der Anzeige zs L paie Ist das Signal dieses FM Stereo Programms schwach und dadurch die Tonqualit t schlecht kann auf Mono Empfang geschaltet werden 1 Mit STEREO BEAT CUT an der Fernbedienung auf Mono Empfang schalten Anzeige zb L Ru erlischt 2 Zum Umschalten auf FM Stereo erneut STEREO BEAT CUT an der Fernbedienung dr cken Anzeige gt L RK Hinweis Bei der Anwahl eines anderen Programmplatzes schaltet das Ger t automa tisch auf FM Stereo DEUTSCH N Li 24 TUNER BETRIEB RDS Progra
27. gensicher So kann der maximal erlaubte Ausstrahl wert unter keinen Umst nden berschritten werden Vorsicht Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann es zu gef hrlicher Strahlungsexposition kommen Unsichtbare Laser Strahlung tritt aus wenn das CD Fach ge ffnet oder die Sicherheitsverriegelung berbr ckt wird Nicht dem Strahl aussetzen DEUTSCH 12 AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung STANDBY CD RANDOM BAND TUNER 1 2 ABC 9 WXYZ 0 10 PROGRAM ku FILE SEARCH u Schaltet die HiFi Anlage in Bereitschaft Stand by und aus Bereitschaft wieder ein schaltet aus dem Demo Programm ein W hlt die Programmquelle CD Im MP3 und CD DA Betrieb zur Wiedergabe von Files oder Titeln in zuf lliger Reihenfolge W hlt die Programmauelle Tuner w hlt die Wellenbereiche Ffl oder zf Me Alphanumerische Tasten zur Eingabe von Programmploatz nummern im Tuner Betrieb oder File bzw Titelnummern im MP3 und CD DA Betrieb Im MP3 Betrieb zum Eingeben von File Namen Aktiviert die Eingabe zweistelliger Ziffern Zum Aktivieren und Speichern der Uhrzeit und Timer Einstel lungen Im Tuner Betrieb zum Speichern von Rundfunk Programmen Im MP3 und CD DA Betrieb zum Speichern eines Musikprogrammes in Stellung Stopp Im MP3 und CD DA Betrieb startet die Wiedergabe schaltet in Wiedergabe Pause
28. ige Wird der gew nschte Programmtyp nicht gefunden blinkt er d h z B DROCK fa in der Anzeige Mit oder gt gt e zum Ausgangspro gramm zur ckschalten Verkehrsfunk Durchsagen Einige RDS Programme senden zus tzlich Verkehrsinformationen Wird ein sol ches Programm empfangen erscheint in der Anzeige TA falls die Durchsa gebereitschaft aktiviert ist Anzeige FD Del 1 Zum Aufrufen der Durchsagebereitschaft RDS am Ger t so oft dr cken bis in der Anzeige iN FO Dt Ee oder iNFO Ota erscheint 2 Zum Ein oder Auschalten der Durchsagebereitschaft PROGRAM dr cken Anzeige kurz H F Oo oder INFO DFF Ist die Durchsagebreitschaft aktiviert erscheint bei laufender Verkehrsfunk Durchsage in der Anzeige TRAFFIL INFORMATION als Laufschrift CD BETRIEB COMPACT DIGITAL AUDIO ww Grundfunktionen des CD Betriebes Die HiFi Anlage ist geeignet f r Musik CDs die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind CD DA bzw f r CD R und CD RW mit Audio Daten oder MP3 Formaten MP3 Files m ssen mit einer Sampling Frequenz von 32 44 1 oder 48 kHz erstellt werden Im MP3 Betrieb sind die Begriffe Album und File ausschlaggebend Album entspricht dem Ordner am PC File der Datei am PC oder einem CD DA Track Titel Die HiFi Anlage liest MP3 Daten mit maximal 99 Alben und maximal 255 Files pro Album Insgesamt darf eine CD R nicht mehr als 400 Files enthalten
29. mit PLAY p gt starten Eine Cassetten Seite wird wiedergegeben Die Wiedergabe stoppt am Bandende 2 Auf Wiedergabe Pause mit PAUSE Il schalten Wiedergabe mit PAUSE fie fortsetzen 3 Wiedergabe mit STOP W amp beenden Wiedergabe der zweiten Cassetten Seite 1 Cassetten Fach mit STOP Je ffnen Cassette herausnehmen und mit der vollen Spule nach links erneut einlegen 2 Wiedergabe mit PLAYD gt starten Die Wiedergabe stoppt am Bandende Schneller Vor R cklauf der Cassette 1 Aus Stopp F FWD PP lt oder 444 REWINDX dr cken 2 An der gew nschten Bandstelle STOP W A dr cken 38 CASSETTEN BETRIEB Aufnahme L schsicherung der Cassette Bei jeder neuen Aufnahme wird die vorherige Aufzeichnung berspielt Selbstbespielte Cassetten k nnen Sie gegen versehentliches L schen sch tzen indem Sie die entsprechende Sicherungslasche aus der ffnung im Cassetten r cken brechen Bespielt gekaufte Musik Cassetten sind bereits gegen versehent liches L schen gesichert Wollen Sie eine gesicherte Cassette neu bespielen berkleben Sie die entsprechende ffnung mit Klebeband Aufnahme vom Tuner 1 U Ro N Cassette ohne L schsicherung in das Cassetten Fach legen und gew nschte Bandstelle mit F FWD PP oder 44 REWIND suchen Programmquelle Tuner mit TUNER BAND w hlen Gew nschten Programmplatz mit P bzw P w hlen Aufnahme mit RECORD
30. mm Service RDS Radio Data System ist ein Informationssystem das zus tzlich von den meisten FM UKW Programmen ausgestrahlt wird Empf ngt die Hifi Anlage ein RDS Programm erscheinen in der Anzeige der Programmname und DEDRDS Hinweis Es kann einige Zeit dauern bis alle RDS Informationen vorhanden sind RDS Programme suchen 1 Gew nschtes RDS Programm suchen dazu 4 oder gt so oft dr cken bis ein RDS Programm empfangen wird und in der Anzeige EBRDS erscheint RDS Informationen einblenden Wird ein RDS Programm empfangen erscheint in der Anzeige kurz die Fre quenz danach dauerhaft der Programmname Wird kein Programmname emp NO fangen erscheint in der Anzeige kurz afO Die 1 DISPLAY DEMO einmal dr cken In der Anzeige erscheint der Radiotext als Laufschrift 2 DISPLAY DEMO erneut dr cken In der Anzeige erscheint der Programmtyp z B POP fa 3 DISPLAY DEMO erneut dr cken In der Anzeige erscheint die RDS Zeit 4 DISPLAY DEMO erneut dr cken In der Anzeige erscheint der Pl Code 5 DISPLAY DEMO erneut dr cken In der Anzeige erscheint die Frequenz TUNER BETRIEB 6 DISPLAY DEMOKx ein letztes Mal dr cken In der Anzeige erscheint wieder der Programmname Hinweis Ist die RDS Zeitsynchronisation zugeschaltet Anzeige ap MIN Del wird die Zeitanzeige jede Minute aktualisiert Die Genauigkeit h ngt von der gesen deten Information ab
31. nschten Files mit gt Il starten Wiedergabe Information einblenden Bei der Wiedergabe im MP3 Betrieb erscheinen in der Anzeige die Nummer des aktuellen Files und die abgelaufene Spielzeit des Files im CD DA Betrieb die Nummer des aktuellen Titels und die abgelaufene Spielzeit des Titels Zum Einblenden weiterer Wiedergabe Informationen DISPLAY DEMO wiederholt dr cken Anzeige im MP3 Betrieb nacheinander der Filename der Interpret der Songtitel die Albumnummer der Albumname und wieder der Filename Anzeige im CD DA Betrieb die verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels die abgelaufene Spielzeit der CD die verbleibende Spielzeit der CD und wieder die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels DEUTSCH GA 32 REPEAT CD BETRIEB Besonderheiten im CD Betrieb Wiedergabe der Files oder Titel in zuf lliger Reihenfolge Funktion mit CD RANDOM on der Fernbedienung aktivieren Anzeige RANDOMK Die Files oder Titel der CD werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Zum Beenden der Funktion CD RANDOM an der Fernbedienung dr cken Anzeige RANDOM erlischt Die Titel werden in numerischer Reihenfolge abgespielt Ein File oder einen Titel wiederholen Repeat One Gew nschtes File bzw gew nschten Titel mit lag Ae oder p gt w hlen Repeat One Funktion w hlen dazu REPEAT am Ger t einmal dr cken Anzeige im MP3 und CD DA Betrieb
32. nweis Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes ange gebene Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die Hifi Anlage vom Stromnetz getrennt 1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Hinweis Bei jedem Anschlie en der HiFi Anlage an das Stromnetz oder nach einem Stromausfall startet automatisch das Demo Programm Zum Beenden des Demo Programmes STANDBY an der Hifi Anlage bzw an der Fernbedienung oder DEMO an der Fernbedienung dr cken Batterien in Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach ffnen dazu Deckel des Batteriefaches nach oben schieben 2 Beim Einlegen der Batterien Typ Mignon z B 2 x 1 5V AAA LR 3 AM 3 die im Batteriefachboden markierte Polung beachten Hinweis Wenn Ihr Ger t auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert k n nen die Batterien verbraucht sein Verbrauchte Batterien unbedingt entfer nen F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis Die Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Verbrauchte Batterien m ssen in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden 16 EINSTELLUNGEN Uhrzeit einstellen Ist die Uhrzeit nicht eingestellt blinkt die Uhrzeit Anzeige nach dem An schlie en der HiFi Anlage
33. nzeige SLEEP erlischt oder HiFi Anlage mit STANDBY in Bereitschaft Stand by schalten GRUNDIG Kundenberatungszentrum Grundig Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 19 00 Uhr Deutschland 0190 470057 geb hrenpflichtig 0 41 Min ber ARCOR Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 19 00 Uhr zur Verf gung Haben Sie Fragen zur Umwelivertr glichkeit unserer Ger te wenden Sie sich an die GRUNDIG ko Tech nologie Fax 0911 703 9213 DEUTSCH A Ga 44 INFORMATIONEN CD Teil reinigen Wenn das Ger t CDs nicht einwandfrei lesen kann benutzen Sie eine handels bliche Reinigungs CD um die Laseroptik zu reinigen Andere Reinigungsmethoden k nnen die Laseroptik zerst ren Zum Reinigen der CD ein fusselfreies Tuch benutzen und immer in einer geraden Linie von der Mitte der CD nach au en wischen keine Reinigungsmittel f r herk mmliche Schallplatten und keine L sungs oder Scheuermittel benutzen Cassetten Laufwerk reinigen Um eine gute Aufnahme und Wiedergabequalit t zu gew hrleisten sollten die angegebenen Teile 1 2 3 nach jeweils 50 Betriebsstunden oder aber monatlich gereinigt werden Das Cassetten Fach ffnen ein Wattest bchen mit Alkohol oder einer speziellen Kopf Reinigungs fl ssigkeit anfeuchten Die Wiedergabe starten und die Gummi Andruckrolle 3 reinigen Auf Wie dergabe Pause schalten und die Tonach
34. rtet automatisch Anderes File w hrend der Wiedergabe w hlen 1 Gew nschtes File w hlen dazu w hrend der Wiedergabe L s oder bla so oft kurz dr cken bis die Nummer des gew nschten Files z B vD UD al in der Anzeige erscheint Die Wiedergabe des aktuellen Files wird nicht unterbrochen 2 Wiedergabe des gew hlten Files mit gt Il starten Files nach Namen w hlen Falls Sie die Files auf Ihrer MP3 CD nicht nur namentlich benannt sondern auch nummeriert haben lassen Sie bitte die erste Eingabestelle unber cksichtigt und wechseln Sie sofort zur zweiten Hier geben Sie den ersten Buchstaben ein Je mehr Buchstabern Sie eingeben desto detaillierter ist das Suchergebnis Ta a a a ae 2 1 Suchfunktion in Stellung Stopp mit FILE SEARCH aufrufen Anzeige X XXX 33 die erste Stelle blinkt 2 Ersten Buchstaben des gew nschten Filenamens mit den alphanumerischen Tasten eingeben 30 wWWwMNM NM A AAA A CD BETRIEB Mit gt zur zweiten Eingabestelle wechseln Zweiten Buchstaben des gew nschten Filenamens mit den alphanumerischen Tasten eingeben Zur Eingabe weiterer Buchstaben die Schritte 3 und 4 wiederholen 6 Filesuche mit FILE SEARCHK aktivieren Anzeige 2 EIDH De und die Zahl der gefundenen Files z B 203 Zum Beenden der Suchfunktion Ba dr cken Anzeige kurz sC IR RI Pe oder Wiedergabe des gew
35. s Bis danach die Gesamtzahl der Alben und Files als Laufschrift anschlie end die Album Nummer 8 und die File Nummer Udl Bei bereits eingelegter CD DA erscheinen READING D15T als Laufschrift danach sf D D s anschlie end die Gesamtzahl der Titel und die Gesamt spieldauer CD einlegen CD Fach mit OPEN CLOSE am Ger t ffnen Das CD Fach ffnet sich Anzeige DPEN Gew nschte CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD Fach einlegen CD Fach mit OPEN CLOSE am Ger t schlie en Im MP3 Betrieb Die HiFi Anlage liest den Inhalt der CD In der Anzeige erscheint die Gesamtzahl der Alben und Files als Laufschrift anschlie end die Album Nummer aile und die File Nummer 881 Im CD DA Betrieb Die HiFi Anlage liest den Inhalt der CD In der Anzeige erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit CD BETRIEB Wiedergabe einer CD Wiedergabe mit P gt Il starten Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten File des ersten Albums MP3 bzw mit dem ersten Titel CD DA Anzeige im MP3 Betrieb z DI De dann die Nummer des aktuellen Files und die abgelaufene Spielzeit des Files Anzeige im CD DA Betrieb z DI De dann die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD In Wiedergabe Pause mit P gt Il schalten Anzeige im MP3 Betrieb File Nummer und abgelaufene Spielz
36. se 2 sowie die Magnetk pfe 1 reinigen Zum Reinigen der Magnetk pfe 1 kann auch eine Reinigungs Cassette abgespielt werden Technische Daten Dieses Ger t ist funkentst rt entspre chend den geltenden EU Richtlinien Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 89 336 EEC 73 23 EEC und 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht der Sicherheits bestimmung DIN EN 60065 VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065 Verst rkerteil Ausgangsleistung Sinusleistung 2 x 5W Musikleistung 2 x 8W Eingangsempfindlichkeit Impedanz 500 mV 22 kO Empfangsteil Empfangsbereich FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz CD Teil Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Ger uschspannungs abstand wid gt 80 dB MP3 Features Wiedergabe Format MPEG 1 Layer 3 MP3 Sampling Frequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz File System File Manage ment ISO 9660 Level 1 kompatibel Max Alben 99 Max Files 256 pro CD 99 pro Album Bitrate 64 320 kbps System Spannungsversorgung Betriebsspannung 230 V Netzfrequenz 50 60 Hz max Leistungsaufnahme 40 W Leistungsaufnahme in Standby lt 0 5 W Abmessungen und Gewicht Abmessungen Ger t B x H x T 145 x 208 x 209 mm Gewicht Ger t 2 75 kg Abmessungen Lautsprecher B x H xT 131 x 208 x 170 mm Gewicht pro Lautsprecher 1 35 kg INFORMATIONEN St rungen selbst beheben Nicht jede Tonst rung mu auf einen Defekt Ihrer HiFi Anlage zur ckf
Download Pdf Manuals
Related Search