Home

Grundig LCD TV 32 VLE 7229 BF User's Manual

1. 1 Seleccione Volumen mediante W o A y ajuste el volumen mediante o Balance 1 Seleccione Balance mediante W o A y ajuste el valor mediante o Volumen autom tico Las emisoras de televisi n emiten con vol menes diferentes La funci n AVL limitaci n autom tica del volumen permite mantener el volumen siem pre a un mismo nivel al ir pasando de un canal a otro 1 Seleccione AVL mediante W o Ax y seleccione la opci n Encencido mediante O ye Nota m Si ha seleccionado el valor SRS TS HD en la l nea Modo De So no podr seleccio nar la funci n AVL Sonido est reo dual mono Siel dispositivo recibe programas con sonido dual p ej una pel cula con la banda sonora original en el canal de sonido B se muestra Dual II y la versi n doblada en el canal de sonido A se muestra Dual puede seleccionar el canal de sonido que desee Si el dispositivo recibe programas en est reo o Nicam pasar autom ticamente a sonido en es t reo se muestra Est reo Puede pasar a sonido en Monox si la calidad de sonido en est reo no es buena 1 Seleccione Modo De So mediante W o A y ajuste el valor mediante o lt Amplitud del est reo Esta funci n proporciona una mayor amplitud al sonido de los programas en est reo y mejora el sonido de los programas en mono 1 Seleccione la opci
2. 3 Confirme el mensaje pulsando verde o bien de prensa e rojo para continuar la graba ci n Notas m Una vez finalizada la grabaci n los conte nidos se almacenar n autom ticamente en el soporte de datos externo m Puede abrir el men ARCHIVOS GRABADOS quecontienelosprogramasalmacenados mediante REC LIST m Si desconecta el soporte de datos externo de la toma USB durante la grabaci n sta se detendr autom ticamente y los conteni dos no se almacenar n m Reproduzca los contenidos grabados en su disco duro formateado en FAT32 en modo USB ESPA OL 27 GRABACI N USB Grabaci n de un programa de la lista de canales 2 Abra el men LISTA CANALES pulsando OK Seleccione un canal de televisi n pulsando V A o y pulse OK para confirmar Pulse MENU lt para salir de la lista de ca nales Pulse EB lt para iniciar la grabaci n Se muestra informaci n sobre la graba ci n el s mbolo de grabaci n el nombre del canal el programa el tiempo de gra baci n y el espacio de memoria disponi ble Al cabo de un momento esta informaci n desaparece 5 Pulse W para detener la grabaci n 6 Confirme el mensaje pulsando ee verde o bien de prensa e rojo para continuar la graba ci n 28 ESPA OL Preajuste de los programas que va a grabar mediante la gu a electr nica de programas Puede utilizar
3. Puede ver informaci n acerca de la pel cula pulsando rojo A la izquierda del men se muestra infor maci n lbum pista y artista del archivo MP3 o WMA en reproducci n Al reproducir archivos de im genes pue de pulsar para visualizar informaci n acerca de la resoluci n y el tama o Al reproducir datos de im genes pulse dos veces para acceder al men de ajustes de DivX Nota m Al reproducir datos de im genes el explora dor de archivos se desactiva Pulse Il para volver a mostrar el explorador de archivos 7 Pulse Ilil para hacer una pausa en la re producci n 8 Pulse para reanudar la reproducci n normal 9 Pulse M para detener la reproducci n Aparece el explorador de archivos FUNCIONAMIENTO EN USB Notas m Pulse A para seleccionar Carpeta ant cuando desee regresar a la ltima carpeta Seleccione Ra z y a continuaci n pulse OKK para regresar a la carpeta principal m Es posible que archivos en teor a compati bles no funcionen correctamente en modo USB Ello se debe a que ciertos archivos no se gravan mediante procesos de compre si n estandarizados aunque su finalizaci n de archivo sea correcta m Si un archivo de v deo contiene varias pistas de audio flujos de audio puede ir alter nando entre dichas pistas en modo de pan talla completa mediante x lt m Al reproducir archivos de m sica puede uti
4. t ndar europeo el televisor se apagar autom ticamente pasadas 4 horas siempre y cuando no pulse ninguno de los botones del mando a distancia o el televisor durante ese periodo 1 Seleccione la l nea Apagado autom me diante W o A 2 Active la funci n mediante o En cendido Nota m Para desactivar la funci n pulse o para seleccionar el valor Apagado 3 Pulse MENUK para finalizar la configuraci n 40 ESPA OL Ajuste del control paterno Autorizaci n de programas Algunas pel culas son total o parcialmente in adecuadas para los ni os Estos programas contienen informaci n que asignan a sus contenidos o a algunas de sus es cenas niveles de acceso para edades de 4 a 18 a os Puede seleccionar uno de estos niveles de acceso autorizando esta manera su reproduc ci n 1 Seleccione la opci n Control paterno median te V o Ax y pulse OK para confirmar 2 Introduzca el c digo PIN 1234 mediante 1 ee Ok 3 Seleccione el nivel de acceso mediante o lt 4 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Bloqueo de men s Esta funci n le permite bloquear los Busq Autom Canales Sintonizacion digital manval Sintoni zacion analogica manual o Lista de Programas men s del televisor de forma que solo pueda acce derse a ellos introduciendo un c digo PIN 1 Seleccione Bloq men media
5. Aparece el men Resultados y la b s queda de canales de TV se inicia La b squeda puede llevar algunos minutos dependiendo del n mero de canales de televisi n recibidos la b squeda estar completa tan pronto como aparezca la LiSTA DE PROGRA MASs Nota m Puede cancelar la b squeda pulsando MENU 8 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Actual Autom Servicio Si se activa esta funci n los cambios realizados por los operadores de la red se actualizar n de forma autom tica La unidad debe estar en el modo en espera 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante V o A y pulse OK para confirmar 3 Seleccione la opci n Actual Autom Servicio mediante W o Ax 4 Active la actualizaci n autom tica mediante E x gt Encendido 5 Pulse MENU lt para salir del ajuste 52 ESPA OL B squeda manual de canales de televisi n digital terrestre 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE 3 Seleccione la opci n Fuente mediante V o A y pulse OK para confirmar Seleccione la opci n Aire mediante gt Ve o A y pulse OK para confir mar Atenci n m La fuente de alimentaci n de la antena linea Antena activax solo
6. Idioma del audio Los canales de televisi n digital pueden reprodu cirse en varios idiomas Las opciones disponibles dependen del programa en emisi n 1 Abra el men de selecci n pulsando gH2 2 Seleccione el idioma mediante W o A y pulse OK para confirmar Subt tulos Los canales de televisi n digital disponen de subt tulos en varios idiomas Las opciones dispo nibles dependen del programa en emisi n 1 Abra el men de selecci n pulsando Gh 2 Seleccione los subt tulos mediante W o A y pulse OK para confirmar Funci n de zoom Esta funci n le permite aumentar la imagen seg n desee 1 Abra el men pulsando TOOLS 2 Seleccione la l nea Preajuste sonido mediante Wx o Ax 3 Pulse OK repetidamente para aumentar el tama o de la imagen en tres pasos Modo Eco Esta funci n le permite reducir el consumo de energ a 1 Abra el men pulsando TOOLS 2 Seleccione la l nea Preajuste sonido mediante W o Ax 3 Active el modo Eco pulsando W o A 4 Desactive el modo Eco pulsando nuevamen te Vx o Ac Funci n de salto zapping Esta funci n recuerda el canal que est viendo en la actualidad cuando hojee otros canales zapping 1 Pulse 1 0 o P P para seleccio nar el canal que desee guardar en la memo ria de zapping y pulse 4 para confirmar 2 Pulse 1 0 o A W para pasar a vi sualiz
7. Resultados y la b s queda de canales de TV da comienzo La b squeda puede llevar algunos minutos dependiendo del n mero de canales de televisi n recibidos La b squeda estar completa tan pronto como aparezca la LiSTA DE PROGRA MAS Nota m Puede cancelar la b squeda pulsando MENUkx 8 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n ESPA OL 53 AJUSTES ESPECIALES Sintonizaci n de canales de televi si n mediante introducci n de los n meros de canal 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE me diante W o A y pulse OK para confir mar Aparece el men CONFIG FUENTE 3 Seleccione la opci n Sintonizaci n anal gica manual mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men A INSTALACI N E A SINT DIGITAL ANAL GICA Prog Nombre 1 TSystem Banda Entrada de canal Sint fina 4 Seleccione la l nea Prog Nombre median te V lt o A y a continuaci n pulse o gt para guardar la presinton a 5 Seleccione Banda pulsando W o A y utilice o para seleccionar S canal especial o C canal normal 6 Seleccione la l nea Entrada de canal me diante W o A e introduzca el n mero de canal paso a paso pulsando o o bien introd zcalo directamente mediante 1 O Notas m El sistema actual se muestra e
8. autom ticamen te lo antes posible Pulse MENUS lt para finalizar la configura ci n Restablecimiento de los ajustes de f brica del televisor Esta funci n le permite borrar las listas de cana les y todos los ajustes personalizados En el men CONFIG seleccione la l nea Restaurar par metros f brica mediante V o A y pulse OK para confirmar Pulse ee verde para confirmar el mensaje de advertencia Aparece el men config fuente Prosiga con los ajustes en el cap tulo Confi guraci n inicial y sincronizaci n de canales de televisi n que encontrar en la p gina 14 ESPA OL 41 USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS DIGILINK Su televisor dispone de la fun ia ci n DIGILINK Lie Esta funci n utiliza el protoco lo CEC Control de dispositivos electr nicos de consumo CEC permite manejar mediante un mando a dis tancia los dispositivos externos conectados a las tomas HDMIk mediante un cable HDMI p ej un reproductor de DVD Para ello es necesario que los dispositivos conec tados sean compatibles con CEC Lea el manual de funcionamiento del dispositivo externo para averiguar c mo activar la funci n correspon diente Funciones DIGI LINK de su tele visor Encendido autom tico del televisor desde el modo de espera Si la funci n Encenido autom est activada entonces al encender el dispositivo externo p ej un reproductor de DVD el televisor tam
9. mar hasta 25 programas 1 Pulse GUIDE lt para mostrar la informaci n del canal Aparece la gu a electr nica de progra mas 2 Abra el men CREAR PROGR pulsando dos veces eee amarillo 3 Seleccionelal nea Tipo mediante W o Ax y a continuaci n seleccione la opci n Gra baci n mediante o x 4 Seleccione la l nea Canal mediante W o A y a continuaci n seleccione el canal mediante o x lt 5 Seleccione la l nea Modo mediante W o A y a continuaci n seleccione el modo preferido Una vez Cada d a o Sema nalm mediante o x lt 6 Seleccione la l nea Inicio mediante W o A lt e introduzca la fecha y la hora del ini cio de la grabaci n mediante 1 O 7 Seleccione la l nea Fin mediante W o A lt e introduzca la fecha y la hora del fin de la grabaci n mediante 1 O 8 Guarde los datos pulsando verde La grabaci n del programa queda regis trada 9 Pulse MENU lt para salir del men Notas m Antes de que la grabaci n con temporiza dor d comienzo aparecer un mensaje de advertencia con una cuenta atr s de 20 segundos Puede pasar a ver el canal de televisi n programado m Si la grabaci n con temporizador da co mienzo durante la reproducci n esta no se interrumpir la grabaci n se lleva a cabo autom ticamente en segundo plano siem pre y cuando no
10. mediante V A o gt y pulse e rojo para confirmar 2 Pulse eee amarillo para confirmar el borrado Nota E eeo0 azul permite borrar todos los cana les de televisi n 3 Pulse ee verde para confirmar el borrado AJUSTES ESPECIALES Introducci n de nombres de canales m ximo 8 d gitos 1 Enel men LISTA DE PROGRAMAS seleccione el canal de televisi n cuyo nombre desee introducir mediante W O A amp o lt y pulse e rojo para confirmar 2 Abra el techado mediante ee verde Nota m En caso necesario borre el nombre actual del canal Para ello seleccione el bot n x k mediante o y borre repetidamente mediante OK 3 Seleccione las letras o d gitos pertinentes mediante W o A x o lt y confirme mediante OK Repita el procedimiento para el resto de letras o d gitos Nota m Pulse el bot n ABC para escribir en may sculas y el bot n 123 para escribir s mbolos y cifras 4 Guarde el nombre del canal pulsando V o A amp o lt para seleccionar Enviar y confirme mediante OK Nota m Si desea introducir los nombres de otros canales de televisi n repita los pasos 1 a 4 Omisi n de canales de televisi n Puede resaltar los canales de televisi n que desee omitir al seleccionar canales mediante V o A A n podr seleccionar esos
11. para en cender el televisor desde el modo en espe ra 2 Pulse U para pasar al modo en espera Selecci n de canales 1 Pulse 1 0 para seleccionar presinton as directamente 2 Seleccione canales paso a paso mediante P o P lt 3 Abra la lista de canales pulsando OK seleccione el canal de televisi n que desee mediante VWx Ax o y pulse OK para confirmar Salga de la lista de canales pulsando MENUkx Selecci n de canales de las listas Puede seleccionar canales de diversas listas p ej todos los canales FAV 1 a FAV 4 1 Pulse FAV para ver un resumen de las lis tas de programas Se muestra la vista general 2 Seleccione una lista de programas mediante A o Ve y brala pulsando OK 3 Seleccione un canal de televisi n pulsando A Ve lt o y pulse OK para confirmar 4 Pulse MENUG lt para salir de la lista de pro gramas Selecci n de una presinton a AV 1 Abra el men Sel fuente pulsando f gt kk 2 Seleccione una presinton a AV pulsando A Ve lt o y pulse OK para confirmar 3 Pulse 1 0 para regresar al canal de tele visi n Ajuste del volumen 1 Ajuste el volumen mediante stl Activaci n y desactivaci n del sonido 1 Pulse 2Z para silenciar el sonido o para volverlo a activar Visualizaci n de informaci n 1 Vea la informaci n del
12. y pulse OK para Antena activax solo debe encenderse si la confirmar antena es una antena activa de interior dota Aparece el men da de amplificador de se al que no est re 5 Introduzca los cinco d gitos de la frecuencia e rise de la red q mediante 1 O y pulse OK para con amd 28 esmero perro rovocar un cortocircuito que podr a cau firmar P que p biie cb sar da os irreparables a su antena La b squeda se inici tras la confirma ci n Los canales encontrados se mues 4 Seleccione Antena activa mediante W o tran en el men Resultados A lt Seleccione la fuente de alimentaci n de pr A la antena mediante o x Encendido 6 Pulse MENU para finalizar la configura ica ci n 5 Seleccione la opci n B sq Autom Cana les mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE B SQ AUTOM CANALES Tipo conexi n Alre Pa s Espa a Tipo expl ATV amp DTV Salir Volver ESPA OL 51 AJUSTES ESPECIALES 6 Seleccione la l nea Tipo expl mediante V o A y seleccione la opci n DTV lt mediante o x 7 Inicie la b squeda pulsando e lt rojo Todas las listas de canales y favoritos se borrar n y compilar n de nuevo Nota m Tras iniciar la exploraci n aparecer una pregunta de seguridad Pulse ee verde para confirmar la opci n S
13. ESPA OL Conecte la toma USB1 del televisor y la correspondiente toma del dispositivo de da tos disco duro externo c mara digital lec tor de tarjetas o reproductor MP3 mediante un cable USB o bien Inserte el conector USB del l piz de memo ria USB en la toma USB2 lt del televisor Confirme el mensaje JEK pulsando ee verde Aparece el explorador de archivos FUNCIONAMIENTO EN USB El explorador de archivos El explorador de archivos muestra los archivos de v deo audio e imagen almacenados en el soporte de datos externo Si un soporte de datos externo contiene archivos en diversos formatos si lo desea puede filtrar los formatos no deseados Men principal del explorador de archivos ARCH VIDEO eE RA Z 1 Formato de datos seleccionado 2 Nombre del soporte de datos 3 N mero total de carpetas en el soporte de datos 4 Vista previa del archivo seleccionado 5 Informaci n contenida en el soporte de da tos externo 6 Navegaci n por los men s Opciones del men de configu raci n USB Selecci n del men 1 Abra el men pulsando is 2 Seleccione el men CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIGURACION USB Nota m Encontrar informaci n sobre las funciones adicionales en las siguientes secciones Activaci n de la vista previa auto m tica Si esta funci n est activada el explorador de
14. Salga del Tienda Modos restableciendo la configuraci n de f brica del televisor ver p g 41 4 Seleccione el pa s en el que est utilizando el televisor mediante gt Wx o A y pulse OK para confirmar Se muestra el men Conf fuente con la l nea Tipo conexi n marcada Nota m En los siguientes cap tulos encontrar infor maci n sobre la sintonizaci n de canales de televisi n dependiendo de la antena conectada AJUSTES Sintonizaci n de canales de televisi n digital terrestre DVB T 3 4 5 En la l nea Tipo conexi n del men Conf fuente seleccione la opci n Aire median te o p lt Seleccione Tipo expl mediante W o JAS Seleccione el tipo de exploraci n requerido mediante o DTV lt b squeda de canales de televisi n digital ATV lt b squeda de canales de televisi n anal gica ATV 8 DTV lt b squeda de canales de televisi n anal gica y digital Atenci n m la fuente de alimentaci n de la antena 5V solo debe encenderse si la antena es una antena activa de interior dotada de un amplificador de se al que no est reci biendo alimentaci n de la red el ctrica o fuente similar De lo contrario podr a pro vocar un cortocircuito que podr a causar da os irreparables a su antena Seleccione Antena activa mediante W o gt Ax Seleccione la fuente de alimen
15. archivos mostrar una vista previa del archivo seleccionado 1 Seleccione la l nea Vista prev Auto me diante W o A 2 Active la funci n mediante o gt En cendido 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Selecci n del modo de visualizaci n 1 Seleccione Ver pel cula mediante W o JAS 2 Seleccione la opci n deseada mediante o y lt 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Ajuste del tiempo de exposici n de las im genes en un pase de diapo sitivas 1 Seleccione Intervalo diapositivas me diante W o Ax 2 Seleccione el tiempo exposici n 3 5 o 10 segundos mediante o lt 3 Pulse MENUS lt para finalizar la configura ci n ESPA OL 33 FUNCIONAMIENTO EN USB DivX VOD Su dispositivo debe estar registrado para poder reproducir el v deo protegido que va a adquirir en Divx 1 Seleccione DivX VOD lt mediante W o A lt y confirme mediante OK Aparecer el c digo de registro 2 Visite http vod divx com y registre el dispositivo con este c digo de registro DI VX gt DivX Certified para reproducir v deo m DivX y DivX Plus HD H 264 MKV HD hasta 1080p HD contenidos premium incluidos ACERCA DEL V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digi tal creado por DivX Inc Este es un dispositivo DivX Certified que reproduce v deo DivX Visite divx com pa
16. bi n se enciende y se selecciona la presinton a HDMI pertinente Selecci n autom tica de la presinto n a HDMI en el televisor Si enciende el dispositivo externo p ej un repro ductor de DVD con el televisor ya encendido se seleccionar la presinton a HDMI pertinente Selecci n del idioma de los men s El idioma de los men s del televisor se selecciona autom ticamente en el dispositivo externo p ej reproductor de DVD El dispositivo externo debe ser compatible con esta funci n Apagado autom tico del dispositivo externo Si pone su televisor en el modelo espera el dis positivo externo si est encendido tambi n pa sar al modo en espera La funci n DIGI LINK siempre est activa en su televisor 42 ESPA OL B squeda y activaci n de dispositivos externos La funci n DIGI LINK de su televisor le permite conectar hasta 11 dispositivos 1 Abra la lista de dispositivos CEC pulsando CEC lt Aparece la Lista Dispositivos HDMI 2 Inicie la b squeda de dispositivos pulsando e lt rojo Los dispositivos encontrados se muestran en el men 3 Seleccione el dispositivo que desee mane jar mediante W A o gt y pulse OK para marcarlo Si el dispositivo seleccionado est conec tado a una entrada diferente de la entra da actual se pasar autom ticamente a la entrada respectiva 4 Pulse MENUS lt para finalizar la configura ci n USO DE DIS
17. de datos diversos por ejemplo un disco duro externo un l piz de memoria USB o una c mara digital El explorador de archivos le per mite seleccionar y reproducir los formatos de archivo que desee p ej MP4 MP3 o JPEG m La funci n de reproducci n retardada le permi tir poner en pausa un programa mediante el mando a distancia y reanudarlo m s tarde con total facilidad y rapidez El programa se graba en un soporte de datos externo m Puede grabar cualquier canal de televisi n di gital que desee El televisor convierte el programa de televisi n digital y lo guarda en un soporte de datos ex terno conectado a la toma USB Los programas grabados pueden recuperarse y reproducirse desde el soporte de datos externo siempre que se desee l ESPA OL Tambi n puede reproducir un programa almacenado en el archivo mientras est grabando otro Encontrar m s informaci n sobre la graba ci n y reproducci n de programas de televi si n en la p gina 24 INFORMACI N GENERAL Recepci n de canales digitales m Para recibir canales de televisi n digital DVB T deber disponer de una antena digital de tejado o una antena interior de tipo pasivo o activo es decir dotada de su propia fuente de alimentaci n m Si desea recibir los canales de televisi n digi tal a trav s de su sistema de cable DVB C deber conectar al televisor el cable de la an tena de su operador de cable m Al contrario que con l
18. de televisi n y el teletexto se muestran uno al lado del otro 2 Desactive la funci n pulsando M ESPA OL 37 FUNCIONES DE COMODIDAD Apertura del men CONFIG 1 Abra el men pulsando i 2 Seleccione el men CONFIG mediante V o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG A Ajustes de idioma CONFIG Men English English English Modo subt tulos off Audio Subt tulos Config fecha y hora Fecha hora Ajuste de hora Zona horaria Nota m Encontrar informaci n sobre operaciones adicionales en las siguientes secciones Ajustes de idioma Cambio del idioma de los men s 1 Seleccione la l nea Men mediante W o A lt y pulse OK para confirmar Aparece el men Selecc men s idioma 2 Seleccione el idioma de los men s mediante E gt Ve o A y pulse OK para confirmar 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n 38 ESPA OL Cambio del idioma del audio solo para canales de televisi n digital Puede definir un idioma primario y otro secunda rio para el audio 1 Seleccione la l nea Audio mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men Selecc idioma au dio 2 Seleccione el idioma para el audio me diante gt W o A y a continua ci n pulse e rojo para seleccionarlo como idioma primario del audio o pulse ee
19. debe encenderse si la antena es una antena activa de interior dota da de amplificador de se al que no est re cibiendo ya alimentaci n de la red el ctrica lo fuente similar De lo contrario podr a provocar un cortocircuito que podr a cau sar da os irreparables a su antena 4 Seleccione Antena activa mediante W o A Seleccione la fuente de alimentaci n de la antena mediante o x Encendi do 5 Seleccione Sintonizaci n digital manval mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men 6 Introduzca directamente el n mero de ca nal mediante 1 O y pulse OK para confirmar Una vez finalizada la b squeda los ca nales encontrados se muestran en el men Resultados 7 Pulse MENUS lt para finalizar la configura ci n AJUSTES ESPECIALES Sintonizaci n de canales de tele visi n anal gica Este ajuste solo es necesario en caso de que no pueda recibir ning n canal de televisi n digital y no haya realizado una b squeda anal gica durante la configuraci n inicial Los canales de televisi n puede sintonizarse direc tamente o bien mediante la funci n de b squeda Ajuste de todos los canales de tele visi n anal gica Los canales de televisi n anal gica aparecen en la lista de canales tras los canales digitales Nota m Conecte el cable de la antena de tejado para canales de televisi n anal gica a la toma de antena AN
20. el n mero de p gina de teletex to mediante 1 O y a continuaci n pulse ble En cuanto se localice la p gina se mostra r en pantalla el n mero de p gina 2 Pulse b para ir a la p gina de teletexto Aumento del tama o de los caracte res Si tiene dificultades para leer el texto en la pan talla puede incrementar la altura de los carac teres 1 Para aumentar el tama o de los caracteres de una p gina de teletexto pulse 4 repe tidamente Retenci n de p gina Una p gina m ltiple puede contener varias subp ginas que se van mostrando c clicamente de manera autom tica 1 Detenga el ciclo de las subp ginas pulsando de 2 Desactive la funci n pulsando 44 Apertura directa de una subp gina Si la p gina de teletexto seleccionada contiene p ginas adicionales se muestra el n mero de la subp gina actual junto con el n mero total de p ginas 1 Pulse k para abrir la funci n de subp gi nas 2 Use o lt para acceder a la subp gina 3 Desactive la funci n pulsando 3 Revelaci n de respuestas Algunas p ginas del texto contienen respuestas o informaci n oculta 1 Vea esta informaci n pulsando p 2 Pulse para ocultar la informaci n Divisi n de pantalla Esta funci n le permite mostrar el canal de te levisi n en el lado izquierdo y el teletexto en el lado derecho 1 Active la funci n pulsando B El canal
21. horaria 1 Seleccione la l nea Ajuste de hora me diante W y a continuaci n seleccio ne la opci n Manual mediante o lt Se activar n las l neas l neas Zona hora ria y Ahorr luz diur 2 Seleccione la opci n Zona horaria me diante V y pulse OK para confirmar Aparece el men Sel zona horaria 3 Seleccione la zona horaria pertinente me diante gt W o A y pulse OK para confirmar 4 Seleccione la l nea Ahorr luz diur horario de verano mediante W y pulse o gt para seleccionar la opci n Auto Apaga do o Encendido 5 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Ajuste manual Puede tambi n ajustar la diferencia horaria de forma manual por ejemplo cuando la hora no se detecte autom ticamente o no se corre sponda a la hora local por otras razones 1 Seleccione la opci n Fecha hora mediante W o A y pulse OK para confirmar 2 Seleccione la opci n Auto mediante W o A y pulse OK para confirmar La fecha y la hora se actualizar n autom ticamente o bien 3 Seleccione el cuadro de entrada mediante V o A introduzca la fecha en Fecha hora mediante 1 0 y pulse OK para confirmar Ajustes de temporizador Introducci n de la hora de apagado temporizador de apagado El men Temp de apagadox le permite intro ducir la hora a la
22. los datos de la gu a electr nica de programas para programar la grabaci n Puede programar hasta 25 programas en el tem porizador de grabaci n o como recordatorio 1 Pulse GUIDE lt para mostrar la informaci n del canal Aparece la gu a electr nica de progra mas 2 Seleccioneelcanalquedeseemediante V o gt Ax 3 Vea la informaci n sobre el programa actual pulsando gt 4 Seleccione el programa que desee mediante Vx O AK 5 Confirme el programa mediante E lt El s mbolo De aparece tras el nombre del programa Los datos se han a adido al temporizador Nota m Si desea cambiar los datos de la gra baci n pulse o ox amarillo y oo x azul para pasar a EVENTOS PROGR pulse ee verde realice las modifica ciones pertinentes y gu rdelas pulsando e lt verde 6 Pulse MENU lt para salir del men Notas m Antes de que la grabaci n con temporiza dor d comienzo aparecer un mensaje de advertencia con una cuenta atr s de 20 segundos Puede pasar a ver el canal de televisi n programado m Si la grabaci n con temporizador da co mienzo durante la reproducci n esta no se interrumpir La grabaci n se lleva a cabo autom ticamente en segundo plano siem pre y cuando no seleccione S cuando aparezca el mensaje con la cuenta atr s GRABACI N USB mediante la introducci n manual de datos El temporizador de grabaci n le permite progra
23. men CONFIG IMAGEN mediante W o Ax y pulse OKx para confirmar Aparece el men CONFIG IMAGEN O CONFIG IMAGEN Modo Imagen Usuario Brillo 50 Contraste 100 Agudeza 75 o Color a O Temp del Color Configuraci n adicional de imagen Xx DNR Volver 3 Seleccione Modo Imagen Brillo Con traste Agudeza Color o Temp del Color mediante W o Ax Seleccione el valor mediante o x y pulse OK para confirmar Notas m Al cambiar los valores mediante o x la pantalla se dividir en dos El valor actual se mostrar en el lado izquierdo y el nuevo valor en el lado derecho m En el men CONFIG IMAGEN encontra r tambi n otros ajustes adicionales 4 Seleccione DNR lt Mpeg NR Color vivo Claridad perf Modo pel c Ga mmax Contraste din m Retroil din mi ca o Retroilumin o MEMC mediante DW 0 As Seleccione el valor mediante o y pulse OK para confirmar 18 ESPA OL Notas m Solo puede seleccionar la funci n Mpeg NR lt en las presinton as digitales y AV Mpeg NR reduce las interferencias pro vocadas por los artefactos bloques de p xels de las emisiones digitales con com presi n MPEG como la de los receptores DVB T o los reproductores de DVD La opci n Modo pel c detecta y procesa autom ticamente las caracter sticas
24. n Modo De So mediante W o A 2 Seleccione la opci n Espacial mediante O ye ESPA OL 19 AJUSTES Efectos de sonido Este men cuenta con tres efectos de sonido preestablecidos M sica Natural y Di logos y un cuarto efecto que el usuario puede ajustar Usuario 1 Seleccione Preajuste sonido mediante Vx O Ac 2 Seleccione el efecto de sonido M sicax Natural o Di logos pulsando o gt lt Nota mLa opci n Usuario est activa cuando Modo De So lt tiene seleccionado el valor Normal o Espacial SRS TruSurround HD SRS TruSurround HD es una tecnolog a de audio patentada que el televisor incorpora y que solo requiere de los altavoces integrados para pro ducir un efecto de sonido surround 1 Seleccione la opci n Modo De So mediante W o Ax 2 Seleccione la opci n SRS TS HD mediante O p lt 3 Seleccione la opci n SRS Preajuste so nido mediante W o Ax 4 Seleccione Usuario M sicax Natural Deporte o Di logos pulsando o gt lt Bajo licencia de SRS Labs Inc TruSurround HD SRS y el s mbolo SIS TruSurround HD SRS Labs Inc 20 ESPA OL son marcas registradas de Ecualizador El ecualizador le permite crear un ajuste del so nido El ecualizador aparece en el men cuando se ha seleccionado el valor Espacial o Normal para
25. principal Abre la lista de canales Abre la gu a electr nica de Abre el men Herramientas programas Abre el men de los canales AV Ajusta el volumen y la entrada USB A continuaci n puede seleccio nar una opci n mediante V E lt gt o A y pulsar OK para confirmar Enciende el televisor desde el modo en espera selecciona un canal por pasos Silencia el sonido Grabar reproducir pausa y parada s lo los canales de televisi n digital a desde un dispositivo externo USB Abre el men PRnP GRUNDIG La navegaci n en los men s A Desplaza el cursor arriba y abajo en los men s lt Q gt Desplaza el cursor a izquierda y derecha en los men s v Activa diversas funciones 12 ESPA OL VISI N GENERAL Mando a distancia todas las funciones e rojo ex verde ee0 amarillo e lt azul 4 gt 4 Selecciona p ginas del teletexto Selecciona activa varias funciones en los men s Inicia la grabaci n solo para canales de televisi n digital la grabaci n se realiza en un soporte de datos externo Inicia la reproducci n de un programa almacenado en un soporte de datos externo repite un programa grabado Congela la imagen si no hay ning n medio de datos externo conectado pone en pausa la reproducci n accede al modo de reproducci n retardada solo para los canales de tele visi n digital y cuan
26. puede decidir qu canales desea que el televi sor busque E Sintonizaci n de canales de televisi n digital terrestre p g 15 E Sintonizaci n de canales de televisi n digital del proveedor de cable p g 15 m Sintonizaci n de canales de televisi n anal gica cap tulo Funciones especiales a partir de la p g 53 m Encontrar informaci n sobre ajustes adicio nales para los canales de televisi n digital tras la configuraci n inicial en el cap tulo Funcio nes especiales a partir de la p g 50 Nota m Seleccione el idioma y el pa s para todos los tipos y a continuaci n lea el cap tulo perti nente 14 ESPA OL Selecci n de idioma pa s y modo de funcionamiento 1 Encienda el televisor desde el modo en espe ra pulsando De T 0 o P lt o P lt Durante la configuraci n inicial se mostra r la Gu a de instal Ayuda m Si no se muestra este men restablezca la configuraci n de f brica del televisor ver p g 41 2 Seleccione el idioma de los men s mediante x PV O XAK y pulse OK para confirmar 3 Seleccione el modo mediante o gt y pulse OK para confirmar Los ajustes realizados en Mdo Hogar le ayudan a ahorrar energ a Si lo prefiere puede seleccionar la opci n del men Tienda Modox que el minorista puede utilizar para hacer una demostra ci n de las funciones del dispositivo Nots E
27. que desea que el televisor se apague Una vez transcurrido ese tiempo el te levisor pasar al modo en espera 1 Seleccione la l nea Temp de apagado me diante W o A 2 Seleccione la hora de apagado mediante X O pe Nota m Para desactivar la funci n pulse o gt para asignar el valor Apagado a la hora de apagado 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Temporizador de encendido El men Con auto le permite introducir la hora a la que desea que el televisor se encienda Una vez transcurrido el tiempo prefijado el televisor se enciende a partir del modo en espera con el vo lumen y en el canal de televisi n preseleccionados 1 Seleccione la l nea Con autox mediante V o A y pulse OK para confirmar 2 Seleccione la l nea Modo mediante W o A lt y pulse o gt para seleccionar la hora a la que desea que el televisor se encienda 3 Seleccione la l nea Fuente De Senal median te W o A y pulse x o lt para selec cionar la fuente de se al 4 Seleccione la l nea Tipo servicio mediante V o A y pulse o gt para seleccionar la opci n preferida ATV DTV Radio o DATA 5 Seleccione la l nea Canal mediante W o A y pulse o para seleccionar el canal que desee Nota m La l nea Canal solo estar activa cuando se haya fijado la fuente de se a
28. sobre el medio ambiente HA Este producto se ha fabricado con piezas y materiales de pri mera calidad que pueden ser reutilizados y reciclados Por lo tanto no arroje el pro ducto a la basura junto con sus dem s dues dom sticos al final de su vida til Ll velo a un punto de reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Entregue su viejo aparato en un punto de recogida de equipos el ctricos y elec tr nicos El s mbolo en el producto en el manual de funcionamiento o en el embalaje indica que es posible reciclarlo Solicite informaci n sobre los puntos de reco gida disponibles a las autoridades locales Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados Reservados los derechos sobre cambios t cni cos y errores de impresi n ESPA OL 57 INFORMACI N Localizaci n y soluci n de problemas Si las siguientes indicaciones no dieran resultado consulte a un distribuidor autorizado GRUNDIG Recuerde que las anomal as de funcionamiento tambi n pueden tener su causa en los dispositivos externos tales como magnetoscopios o receptores v a sat lite Problema Posiblecausa Soluci n Pantalla encendida nieve pero Cable de la antena Est conectado el cable de la antena no se ve ninguna emisora en 7 No hay sintonizado ning n canal de Lleve a cabo una b squeda de canales televisi n El contraste en la imagen es Los ajustes de la imagen no son co Ajuste el brillo el cont
29. yerde para seleccionarlo como idio ma secundario del audio Los idiomas primario y secundario se muestran en la parte superior derecha del men 3 Pulse MENUk para finalizar la configura ci n Cambio del idioma y el modo de los subt tulos solo para canales de televisi n digital Puede activar y desactivar subt tulos seleccionar el idioma de los t tulos y fijar un segundo idioma de subt tulos l Seleccione la l nea Subt tulos mediante V o A y pulse OK para confirmar Aparece el men Selecc idioma subt tu los 2 Seleccione el idioma de los subt tulos me diante gt W o A y a continua ci n pulse e rojo para seleccionarlo como idioma primario de los subt tulos o pulse ee yerde para seleccionarlo como idio ma secundario de los subt tulos Los idiomas primario y secundario se muestran en la parte superior derecha del men 3 Para volver al nivel anterior del men pulse 4 4 Seleccione la l nea Modo subt tulos median te V lt o A y a continuaci n seleccione la opci n que prefiera Apagadox Def auditi va o B sico mediante o x 5 Pulse MENUK para finalizar la configuraci n FUNCIONES DE COMODIDAD Ajuste Autom Su televisor detecta autom ticamente la diferen cia con respecto al horario GMT meridiano de Greenwich siempre y cuando el canal seleccio nado transmita una se al
30. 1 Conecte la toma USB1 del televisor y la toma correspondiente del soporte de datos disco duro externo mediante un cable USB o bien Inserte el conector USB del l piz de memo ria USB en la toma USB2 del televisor 2 Confirme el mensaje EA pulsando e e verde Aparece el explorador de archivos Notas m La toma USB2 del televisor suministra una corriente m xima de 500 mA de acuerdo con las especificaciones USB Por lo tanto los discos duros que requieran una corrien te superior deber n conectarse nicamente a la toma USB 1 del televisor m Si utiliza un cable de red para los dis cos duros externos conectados a la toma USB 1 del televisor este cable de red debe desconectarse tambi n de la toma de alimen taci n al apagar el televisor m No desconecte lossoportes de datos externos del televisor mientras se est accediendo a archivos almacenados en ellos Ajustes para la grabaci n a tra v s de USB Selecci n del men 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n GRABACI N USB mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men GRABACI N USB O GRABACI N USB Vista prev Auto S Gestionar soporte de datos Retirar disco con seguridad Disco USB Partici n a Total MB Tiempo grab 1 008 min Tiempo graba restante HD 288 min Volver ESPA OL 25 GRABACI N USB Activaci n de la vista previa
31. 4 Pulse H para detener la reproducci n Nota mPara eliminar la marca seleccione el t tulo mediante V o Ax y pulse OK para confirmar ESPA OL 35 FUNCIONAMIENTO EN USB Selecci n de una pista o imagen por pasos SKIP 1 Durante la reproducci n seleccione la pista o imagen siguiente mediante b 2 Durante la reproducci n seleccione la pista o imagen anterior mediante 4 La reproducci n se inicia con la pista o imagen seleccionada Selecci n de un determinado pasa jepara su reproducci n solo archivos de v deo 1 Durante la reproducci n pulse OK 2 Introduzca el pasaje indicaci n de tiempo mediante 1 O y pulse ee verde o OK para confirmar Avance r pido solo para archivos de v deo y audio Puede seleccionar diferentes velocidades 2 car petas 4 carpetas 8 carpetas 16 carpetas o 32 carpetas hacia adelante y hacia atr s 1 Seleccione la velocidad de reproducci n durante la reproducci n pulsando 4 o h lt 2 Pulse para reanudar la reproducci n normal Rotaci n de im genes solo archivos de imagen Puede girar las im genes 90 1 Durante la reproducci n pulse o gt para girar las im genes 90 Funciones de repetici n Opciones Una repetici n se repetir la pista ac tual Repetir todas se repetir n todas las pis tas 1 Abra el men pulsando TOOLS 2 Seleccione la
32. Ajustes para la grabaci n a trav s de USB Puesta en pausa de los programas en reproducci n retardada Grabaci n de programas Preajuste de los programas que va a grabar Reproducci n Borrado de programas de la lista de grabaciones FUNCIONAMIENTO EN USB Formatos de archivo Conexi n de soportes de datos externos El explorador de archivos Opciones del men de configuraci n USB Funciones b sicas de reproducci n Funciones adicionalesde reproducci n FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO Modos de texto TOP o FLOF Funciones adicionales FUNCIONES DE COMODIDAD Apertura del men CONFIG Ajustes de idioma Ajuste Autom Ajustes de temporizador Ajuste del control paterno Actualizaci n del software Restablecimiento de los ajustes de f brica del televisor NDICE 48 48 48 49 49 49 49 50 51 52 53 54 USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS DIGILINK Funciones DIGI LINK de su televisor Manejo de los dispositivos Alta definici n HD Ready Opciones de conexi n Conexi n de dispositivos externos Uso de un reproductor de DVD una grabadora de DVD un magnetoscopio o un decodificador digital Auriculares Cadena Hi Fi receptor AV FUNCIONAMIENTO COMO MONITOR DE PC Conexi n a un PC Selecci n de preajustes para el PC Ajustes para el modo PC FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE COMMON INTERFACE Qu es Common Interface Inserci n del m dulo CA Control de acceso para el m dulo Cl y la tarj
33. CA se ha insertado en la ranura Cl m La primera vez que inserte un m dulo CA en la ranura Cl del televisor deber esperar un momento hasta que el televisor detecte el m dulo CA Control de acceso para el m du lo Cl y la tarjeta inteligente 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante W o Ax y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE 3 Seleccione la opci n M dulo CA mediante V o A lt y pulse OK para confirmar Notas m Este men proporciona instrucciones de fun cionamiento y una vez haya introducido su c digo PIN acceso a los canales de pago por visi n del proveedor m los dem s ajustes se describen en los ma nuales de funcionamiento de su m dulo Cl y su tarjeta inteligente m CAM no se admite en ciertos pa ses y regio nes consulte a su distribuidor autorizado 4 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n ESPA OL 49 AJUSTES ESPECIALES B squeda autom tica decanales de televisi n del proveedor de cable 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OKx para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE lt 3 Seleccione la opci n Fuente mediante W o A y pulse OK para confirmar Seleccione la opci n Cable mediante E gt Ve o A y pulse OK para confirmar 4 Seleccione
34. LCD TV 32 VLE 7229 BF gt GRUNDIG NDICE NNO 0 A 00 10 10 12 13 14 14 15 16 18 19 21 21 22 22 22 22 23 CONFIGURACI N Y SEGURIDAD INFORMACI N GENERAL Caracter sticas especiales de su televisor Recepci n de canales digitales Notas importantes acerca de la protecci n del medio ambiente CONEXI N Y PREPARACI N Conexi n de la antena y el cable de corriente Inserci n de pilas en el mando a distancia VISI N GENERAL Conexiones del televisor Controles del televisor Mando a distancia funciones principales Mando a distancia todas las funciones AJUSTES Configuraci n inicial y sintonizaci n de canales de televisi n Selecci n de idioma pa s y modo de funcionamiento Sintonizaci n de canales de televisi n digital terrestre DVB T Sintonizaci n de canales de televisi n del proveedor de cable DVB C AJUSTES Cambio de la lista de programas para los canales digitales Ajustes de la imagen Ajustes de sonido FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Funciones b sicas Funci n de zoom Modo Eco Funci n de salto zapping Gu a electr nica de programas Cambio del formato de imagen a ESPA OL 24 24 24 25 25 27 27 30 30 31 31 32 GRABACI N USB Informaci n sobre la grabaci n y reproducci n de programas de televisi n Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo Conexi n de soportes de datos externos
35. Modo De So y el valor Usuario para Medio De So 1 Seleccione Ecualizador mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men Ecualizador Nota m Si ha seleccionado el valor SRS TS HD en la l nea Modo De So la l nea Ecualizador no aparecer 2 Seleccione la banda de frecuencia 120Hz mediante W o A lt Ajuste el valor que desee mediante o gt 3 Seleccione la siguiente banda de frecuencia mediante W o A lt y repita el proceso 4 Pulse 4 para guardar el ajuste Descripci n de audio subt tulos en audio La descripci n de audio es un canal adicional de audio destinado a las personas con discapa cidades visuales Se proporcionan descripciones de las actividades el entorno los cambios de escena los gestos y las expresiones faciales de los actores Este canal de audio se transmite en los canales digitales de forma simult nea con el sonido nor mal Su disponibilidad depende del canal y de la emisora 1 Seleccione Descripci n audio mediante V o A y seleccione la opci n Encenci do mediante x o 2 Seleccione Volumen mediante Wx o A y ajuste el volumen mediante o gt Finalizaci n del ajuste 1 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Funciones b sicas Encendido y apagado 1 Pulse Ux 1 0 o P o P
36. POSITIVOS EXTERNOS Manejo de los dispositivos Puede indicar si los dispositivos externos deben reaccionar o no a los comandos del mando a distancia de su televisor 1 Pulse b a continuaci n pulse vV A lt o gt para seleccionar la presin ton a HDMI1 a HDMI4 y pulse OK para confirmar 2 Abra el men pulsando MENU 3 Seleccione la opci n de men CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE lt HDMI CONFIG FUENTE a Fuente DIGILINK Sel dispositivo GRUNDIG DVD Mando a distancia Passthrough CR Espera disp 4 Seleccione la opci n Mando a distancia mediante W o Ax 5 Seleccione el tipo de funcionamiento Passthrough CR Plet o Tuner median te x o x lt Notas m Passthrough RC puede utilizarse con todos los dispositivos Plet y Tuner pueden seleccionarse en funci n del dispositivo externo conectado m Realice las pruebas necesarias para averi guar con qu tipo de manejo por control remoto reacciona mejor el dispositivo ex terno m Encontrar m s informaci n acerca del m bito de las funciones del dispositivo compa tible con DIGILINK en el manual de funcio namiento del dispositivo 6 Pulse MENU para finalizar la configura ci n Paso del dispositivo al modo en es pera Esta opci n pone el dispositivo externo en el mo
37. RMACI N Visualizaci n de la informaci n de se al solo para canales de televisi n digital 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para confirmar 3 Seleccione la opci n Inform de se al mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparecer informaci n sobre el canal la red la modulaci n la tasa de s mbolos la calidad y la potencia de la se al Notas m La informaci n de la se al var a en funci n de la fuente de se al actual m las propiedades de la se al se muestran en la parte inferior del men Cuanto m s se extienda hacia la derecha la barra de Calidad y de Potencia de se al mejor ser la recepci n de la se al m El nivel de se al no solo depende de su sistema receptor sino tambi n del canal actualmente activo Recuerde este hecho cuando alinee su antena utilizando la indicaci n de nivel de se al 4 Pulse MENUKS lt para cerrar el men 56 ESPA OL INFORMACI N GRUNDIG 32 VLE 7229 BF Datos t cnicos Tensi n de funcionamiento 220 240 V 50 60 Hz Consumo energ tico 58 W Modo On lt 0 50 W en espera Clase de eficiencia energ tica B Consumo m ximo de energ a 110 W en funcionamiento Consumo energ tico anual 85 kWh Salida de audio 2 x 20 W musicales 2 x 10 potencia de onda sinusoidal L mites ROHS Pb Plomo Hg Mercurio El plomo cumple co
38. T IN lt del televisor 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE me diante W o A y pulse OK para confir mar Aparece el men CONFIG FUENTE 3 Seleccione la opci n Fuente mediante V o A y pulse OK para confirmar Seleccione la opci n Aire o Cable me diante gt V o A y pulse OK para confirmar 4 Seleccione la opci n B sq Autom Cana les mediante W o A y pulse OK para confirmar CONFIG FUENTE a Fuente Canales B sq Au Sintonizaci n digital manual Sintonizaci n anal gica manual Lista De Programas Inform de se al Act auto de servicios Encendido M dulo CA Not inserted Antena activa NEEC Salir Volver 5 Seleccione la l nea Pa s mediante W o A y pulse OK para confirmar En el men de selecci n de pa s seleccione el pa s mediante gt W o A y pulse OK para confirmar 6 Seleccione la l nea Tipo expl mediante V o A y seleccione la opci n ATV mediante o x 7 Inicie la b squeda pulsando e lt rojo Nota m Tras iniciar la exploraci n aparecer una pregunta de seguridad Pulse ee verde para confirmar la opci n S Todas las listas de canales y favoritos co rrespondientes a los canales anal gicos se borrar n y compilar n de nuevo Aparece el men
39. VHS 1 Conecte las tomas AV1 S VHS del tele visor a las correspondientes tomas del dispo sitivo externo mediante un cable EURO AV se al de v deo y audio ESPA OL 45 USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS con una se al de TV anal gica m Dispositivos aptos receptores digitales v a sat lite reproductores grabadores de DVD deco dificadores digitales c maras m Se al de v deo CVBS m Se al de audio est reo anal gica m Presinton a AV2 1 Conecte la toma Y AV2 del televisor a las correspondientes tomas del dispositivo externo mediante un cable RCA se al de v deo 2 Conecte las tomas L R del televisor a las correspondientes tomas del dispositivo exter no mediante cables RCA se al de audio Nota m No debe haber se al de v deo en las tomas Y AV2 lt y AV1 S VHS lt al mismo tiem po En caso contrario podr an producirse interferencias en la imagen 46 ESPA OL Uso de un reproductor de DVD una grabadora de DVD un mag netoscopio o un decodificador digital 1 Encienda el dispositivo externo y seleccione la funci n que desee utilizar 2 Pulse J a continuaci n pulse v lt A lt lt O x para seleccionar la pre sinton a de la se al de entrada AV1 AV2 S VHS HDMII lt HDMIZ lt HDMI3 HDMI4 o Component y pulse OK para confirmar Auriculares Conexi n de auriculares 1 Conecte el conector de
40. VX XVID H 264 MPEG 4 AVC im genes de referencia 14 1 4 MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 MJPEG y MOV Se admiten las siguientes extensiones de nombres de archivo AVI MKV MP4 TS MOV MPG DAT VOB Estos archivos tam bi n pueden contener audio comprimido mediante MP3 AAC o Dolby Digital Datos de audio Su televisor puede reproducir datos de audio en los formatos MP3 AAC y WMA MP3 es la abreviatura de MPEG 1 nivel 3 y se basa en el est ndar MPEG 1 que fue desarro llado por el MPEG grupo de expertos en im genes en movimiento AAC son las siglas en ingl s de codificaci n avanzada de audio un est ndar tambi n de sarrollado por el MPEG AAC proporciona una mayor calidad sonido con la misma tasa de datos WMA Windows Media Audio es un est ndar de compresi n de audio desarrollado por Mi crosoft Estos formatos permiten grabar y reproducir archivos de audio con una calidad de sonido igual a la de un CD pero ocupando un espacio de memoria mucho menor Las extensiones de archivo admitidos son MP3 MP2 WMA MAA AAC Los archivos MP3 pueden organizarse en carpe tas y subcarpetas igual que en un ordenador Datos de im genes Su televisor puede mostrar im genes en los for matos JPEG PNG y BMP JPEG significa Joint Picture Experts Group y hace referencia a un proceso de compresi n de archivos de imagen PNG y BMP son procesos utilizados para guar dar los datos de la imagen con una p r
41. a E Si el televisor ya no responde a los coman dos del mando a distancia es posible que se hayan agotado las pilas del mando a distancia Retire siempre las pilas usadas m El fabricante no se hace responsable de los da os causados por fugas de las pilas ESPA OL 9 VISI N GENERAL Conexiones del televisor AVI S VHS COMPONENT Pb Pr Y AV2 LR Y AV2 10 ESPA OL Toma SCART euroconector Optical Out se al CVBS se al RGB Toma de v deo para video c mara S Video se al de v deo y audio Tomas de entrada de se al Audio de v deo se al YUV Tomas de entrada de audio se al YUV Entrada de audio para videoc mara Toma de v deo para video c mara PC IN ANT IN Toma ptica para la salida de audio para se ales PCM AC3 Para la conexi n de am plificadores AV digitales o receptores AV Toma para la entrada de audio desde un PC Toma VGA entrada de se al de v deo desde un PC Toma de antena para una antena DVB T DVB C y ana l gica VISI N GENERAL HDMI2 HDMI3 HDMI4 USB2 USB1 HDMI1 Cl Toma HDMI entrada de audio v deo Toma HDMI entrada de audio v deo Toma HDMI entrada de audio v deo 0 1 Toma USB para soportes de datos externos y funci n PVR Conector de auriculares clavija de 3 5 mm MENU Tomas para la salida de audio V V Toma USB para soportes de datos externos sin fuente de alimentaci n p
42. abilitadas grabaci n no posible por la emisora URI Informaci n sobre los derechos de usuario informaci n sobre copyright Si graba y guarda un programa en un soporte de datos externo es posible que su reproduc ci n se vea restringida Es posible que la emisora le permita ver este programa una o m s veces pero puede que solo durante un cierto periodo de tiempo m Los programas no adecuados para los meno res requerir n la introducci n de un c digo PIN inmediatamente antes de iniciar la graba ci n Sin esta autorizaci n la grabaci n no se iniciar mla emisora puede tambi n restringir la copia de un canal de televisi n digital a una grabadora de v deo o DVD a trav s de la toma AV 1 imagen y sonido anal gicos suponiendo que su dispositivo sea compatible con la funci n de copia GRABACI N USB Conexi n de soportes de datos externos Notas m Antes de conectar el soporte de datos pon ga el televisor en el modo en espera pulsan do U Conecte el dispositivo y a continua ci n encienda de nuevo el televisor m Antes de retirar el medio datos externo es preciso poner el televisor en el modo en es pera de forma que no se produzca ningu na p rdida de datos m Su televisor dispone de dos tomas USB USB1 y USB2 lt USBIx se utiliza para conectar so requieren de una fuente de alimentaci n adicional por ejemplo discos duros externos portes de datos que
43. abitualmente aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla se eliminan las im genes en formato 4 3 llenan la pantalla Las im genes transmitidas aumentan de tama o pero aparecen ligeramente recortadas por las partes superior e inferior La geometr a de la imagen no sufre variaci n Formato Subt tulos Si no puede ver los subt tulos en la parte inferior de la pantalla seleccione Subt tulos Formato Panorama Esta opci n es adecuada para pel culas en for mato especialmente ancho La imagen de los programas en formato 4 3 se estira en horizontal al seleccionar el formato Pa noramax La geometr a de la imagen se estira en horizontal Formato Overscan En este modo las tomas HDMI o de v deo de componentes no recortan las im genes en alta resoluci n que se muestran en su tama o origi nal Esta opci n solo est disponible en modo HDMI y con resoluciones de 720p o superiores ESPA OL 23 GRABACI N USB Informaci n sobre la grabaci n y reproducci n de programas de televisi n m la grabaci n y reproducci n de programas de televisi n solo es posible con los canales de televisi n digital DVB T DVB C m Adem s la posibilidad de grabar y reprodu cir un determinado canal de televisi n digital DVB T y DVB C depende de la emisora m La grabaci n y reproducci n de programas as como la funci n de reproducci n retar dada solo puede realizarse mediante un s
44. ales en la misma lista de favoritos m Repita los pasos 1 a 3 si desea cambiar de posici n otros canales en una lista de favo ritos diferente 4 Salga de la lista de favoritos actual pulsan do e o azul Se mostrar nuevamente la lista de progra mas entera Borrado de canales 1 En el men L STA DE PROGRAMASs selec cione el canal de televisi n que desee borrar mediante V Ax o gt y pulse e rojo para confirmar 2 Borreelcanalactualpulsando e amarillo borre todos los canales pulsando e azul 3 Confirme el borrado pulsando ee verde 4 Cancele el borrado pulsando 4e Omisi n de canales Puede marcar los canales de televisi n que desee omitiral seleccionar canales mediante V o A Podr seguir seleccionando estos canales me diante los botones num ricos 1 Enel men L STA DE PROGRAMAS pase a la vista de listas pulsando amarillo 2 Seleccione el canal que desee mediante Vx O A lt 3 Seleccione la columna Saltar mediante o lt y pulse OK para marcar el ca nal El canal queda marcado con el simbolo vs Nota m Los canales pueden reactivarse Seleccione el canal mediante Wx o A a continua ci n seleccione la columna Saltar y vuel va a activar el canal pulsando OK ESPA OL 17 AJUSTES Ajustes de la imagen 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione el
45. ante Nota m Filtre ciertos programas mediante e azul seleccione el tipo de canal mediante Ex gt Ve o Ax y pulse OK para confirmar Se mostrar n los programas que coincidan con el tipo de canal selecciona do 7 Salga de la gu a electr nica de programas me diante MENU FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Cambio del formato de imagen El televisor cambia autom ticamente al formato 16 9 si dicho formato se detecta a trav s del co nector SCART euroconector 1 Seleccione el formato de imagen mediante ok Se muestra el formato de imagen por ejemplo 16 9 Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de imagen Formato Auto El formato de imagen cambia autom ticamente a 16 9 en los programas en 16 9 El formato de imagen cambia autom ticamente a 4 3 en los programas en 4 3 Formatos 16 9 y 14 9 La imagen de los programas en formato 4 3 se estira en horizontal al seleccionar los formatos 16 9 o 14 9 La geometr a de la imagen se estira en horizon tal Formato 4 3 La imagen mostrada aparece en formato 4 3 Cuando la se al est en formato 16 9 procede de un decodificador digital conectado al euro conector la imagen llena la pantalla por com pleto y con la geometr a correcta Formato LetterBox El formato LetterBox buz n es especialmente adecuado para los programas en formato 16 9 Los bordes negros que h
46. ar otro canal de televisi n 3 Pulse 4 para alternar entre el canal de televisi n que ha guardado y el ltimo canal de televisi n visualizado 4 Finalice la funci n pulsando MENU4 22 EsPA oL Gu a electr nica de programas La gu a electr nica de programas proporciona una vista general de todos los programas que ser n emitidos durante la pr xima semana ni camente para canales digitales 1 Pulse GUIDE lt para mostrar la informaci n del canal Notas m No todos los canales proporcionan una gu a de programas detallada m Muchas emisoras transmiten la programa ci n pero no ofrecen detalles de la misma m Incluso hay emisoras que no proporcionan informaci n alguna 2 Pulse W o A para seleccionar un canal de televisi n Se mostrar la programaci n del d a ac tual del canal de televisi n seleccionado 3 Vea la informaci n sobre el programa actual pulsando gt Nota m Puede activar y desactivar la visualizaci n de informaci n detallada sobre el progra ma pulsando m Puede a adir la emisi n seleccionada a la memoria del temporizador pulsando OK 4 Pulse W para seleccionar informaci n so bre el pr ximo programa y A para regre sar a la informaci n del programa actual 5 Seleccione la programaci n de los pr ximos d as pulsando ee verde y vuelva al d a actual pulsando e rojo 6 Vuelva a la selecci n de canales medi
47. as emisiones anal gicas no todos los canales disponen de su propia frecuencia de emisi n En lugar de eso los canales se agrupan a nivel regional o nacio nal en paquetes denominados bouquets Encontrar la informaci n actualizada sobre las transmisiones en el teletexto de diversas emisoras en una gu a de programaci n de TV o en Internet m Algunos canales de televisi n digital pertene cientes a emisoras privadas est n codificados DVB T y DVB C La se al de estos canales solo se podr ver grabar y posteriormente reproducir si se dispone del correspondiente m dulo Cl y de una SmartCard Consulte a su distribuidor especialista Los canales pertenecientes a las televisiones p blicas ARD con EinsExtra EinsFestival o ZDF con ZDF Info y todas las emisoras de ter ceros no est n codificadas y se reciben sin necesidad de disponer de una SmartCard Notas importantes acerca de la protecci n del medio ambiente m La siguiente informaci n le ayudar a ahorrar recursos y dinero E Si no va a usar su televisor durante varios d as desench felo por cuestiones medioambienta les y de seguridad De esta forma evitar que el televisor consuma electricidad m Para desconectar el televisor de la red el c trica no basta con apagarlo es necesario des enchufarlo E Si el televisor dispone de interruptor de ali mentaci n apagar este interruptor s ser suficiente para desconectarlo de la red el c trica La ener
48. auto m tica Si la vista previa autom tica est activada el ex plorador de archivos mostrar una vista previa del archivo seleccionado 1 Seleccione la l nea Vista prev Auto me diante W o Ax 2 Active la funci n mediante o gt Encen dido 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Extracci n segura del disco 1 Seleccione la opci n Retirar disco con seguridad mediante W o A y pulse OKK para confirmar Nota m Ahora podr desconectar el disco de la toma Selecci n de soportes de datos ex ternos Si conecta varios soportes de datos externos al televisor podr seleccionar el soporte de datos que prefiera 1 Seleccione la l nea Disco mediante W o Ax 2 Seleccione el soporte de datos preferido me diante amp o x 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Seleccione una partici n en el sopor te de datos externo Si el soporte de datos externo dispone de varias particiones seleccione la partici n que desee utilizar l Seleccione la l nea Partici n mediante DWV O As 2 Seleccione la partici n que desee utilizar mediante o x 3 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n 26 ESPA OL Comprobaci n de soportes de datos externos Puede realizar una comprobaci n de los sopor tes de datos externos y determinar si son aptos para la funcionalidad deseada 1 Seleccio
49. cana les mediante los botones num ricos 1 Enel men L STA DE PROGRAMASx pase a lavista de listas mediante eee amarillo 2 Seleccione el canal que desee mediante W o Ax 3 Seleccione la columna Saltar mediante E o gt y pulse OK para marcar el ca nal El canal se marca con el s mbolo Y Nota m Los canales pueden reactivarse Seleccione el canal mediante Wx o A a continua ci n seleccione la columna Saltar y vuel va a activar el canal pulsando OK Creaci n de listas de favoritos Puede crear hasta cuatro listas de favoritos para guardar sus canales favoritos FAV 1 a FAV 4 1 Enel men L STA DE PROGRAMAS lt pase a la vista de listas mediante e amarillo 2 Seleccioneelcanalquedeseemediante V o gt Ax 3 Pulse o x para empujar el canal a una de las cuatro listas de favoritos y pulse OK para confirmar El s mbolo W marca la posici n en la lista de favoritos Puede incluir el mismo n mero de canal en m s de una lista de favoritos Cada lista de favoritos puede almacenar hasta 255 canales Nota m Tambi n puede borrar canales de las listas de favoritos Seleccione el canal que desee borrar mediante V A amp o lt y pul se OK para confirmar Salida de las opciones de configuraci n 1 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n ESPA OL 55 INFO
50. canal pulsando La informaci n desaparece autom tica mente al cabo de unos instantes Congelaci n de la imagen Si desea contemplar una escena durante unos instantes puede congelar la imagen del pro grama actual 1 Active la funci n de congelaci n de imagen pulsando Il 2 Finalice la funci n de congelaci n de ima gen pulsando l l Nota m Si hay conectado un soporte de datos externo al televisor la funci n de reproducci n retarda da se activa pulsando II La funci n de re producci n retardada se explica en la p g 27 Ajustes de la imagen Hay disponibles varios ajustes de la imagen 1 Abra el men pulsando TOOLS 2 Seleccione la l nea Modo Imagen medi ante W o A 3 Seleccione Usuario Eco TV V vido Natural Cine o Deportes o Juegos pulsando s O p lt Nota m La configuraci n de imagen Juego puede seleccionarse nicamente en los modos HDMI lt Component y PC Ajustes de audio Hay disponibles varios ajustes de sonido 1 Abra el men pulsando TOOLS 2 Seleccione la l nea Preajuste sonido mediante W o Ax 3 Seleccione Usuario M sica Natural Deporte o Di logos pulsando o lt Nota m la opci n Usuario est activa cuando Modo De So tiene seleccionado el valor Normal o Espacial ESPA OL 21 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR
51. de para confirmar la opci n S Aparece el men Resultados y la b s queda de canales de TV da comienzo La b squeda puede llevar algunos minutos dependiendo del n mero de canales de televisi n recibidos La b squeda estar completa tan pronto como aparezca la LiSTA DE PROGRA MAS Nota m Puede cancelar la b squeda pulsando MENUkx 8 Pulse MENUk para finalizar la configura ci n AJUSTES ESPECIALES B squeda manual de canales de televisi n del proveedor de B squeda autom tica de cana les de televisi n digital terrestre cable 1 Abra el men pulsando MENU p 1 Abra el men pulsando MENUK 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para mediante W o Ax y pulse OKx para confirmar confirma Aparece el men CONFIG FUENTE Aparece el men CONFIG FUENTE 3 Seleccione la opci n Fuente mediante W 3 Seleccione la opci n Fuente mediante o A lt y pulse OK para confirmar V o A lt y pulse OK para confirmar Seleccione la opci n Aire mediante Seleccione la opci n Cable mediante gt V o A lt y pulse OK para confir E gt e Ve o A y pulse OK para mar confirmar mm Atenci n 4 Seleccione Sintonizaci n digital manual m La fuente de alimentaci n de la antena l nea mediante W o A
52. de las pel culas para todas las fuentes de se al ofreci ndole en todo momento una calidad de imagen ptima Esta opci n es aplicable en los modos 480i 576i y 1080i en reproducci n de televisi n y para otras fuentes de se al Si activa el Modo pel c en otro tipo de programas es posible que observe peque as anomal as como congelaci n de la ima gen defectos en los subt tulos o la aparici n de l neas finas en la imagen La funci n Contraste din m adapta el contraste de la imagen de forma din mica y ptima Retroil din mica adapta la iluminaci n de fondo al contenido de la imagen La opci n Retroilum solo puede seleccionar se de forma manual y siempre y cuando la funci n Retroil din mica est desactivada MEMC aparecer nicamente en los men s de los productos LCD con PPR de 200 Hz y los productos LED con PPR de 400 Hz 5 Pulse MENUK para finalizar la configuraci n AJUSTES Ajustes de sonido 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione el men CONFIG SONIDO mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG SONIDO lt Nota m Encontrar informaci n sobre operaciones adicionales en las siguientes secciones gt CONFIG SONIDO Volumen Balance AVL Apagado Tipo sonido Est reo Modo De So Normal Preajuste sonido Dialogos Externo Config Sal audio Config accesibilidad Volumen
53. de las opciones de conexi n m Cuando vaya conectar otro equipo ase g rese que el televisor est apagado Asi mismo apague cualquier otro equipo que est encendido antes de conectar un nuevo dispositivo m No enchufe el cable de alimentaci n del televisor hasta que no haya conectado el equipo externo y la antena USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexi n de dispositivos exter nos con se ales de audio v deo digital m Dispositivos aptos Receptores digitales v a sat lite Playstation reproductores de BluRay reproductores grabadores de DVD decodificadores digitales ordenadores port tiles PC E Se al de v deo V deo digital resoluci n es t ndar 576p HDTV 720p 1080i 1080p m Se al de audio audio digital est reo com presi n multicanal no comprimido m Presinton as HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 o HDMI4 1 Conecte las tomas HDMIT HDMI2 lt HDMI3 o HDMI4 lt del televisor a la correspondiente toma HDMI del dispositivo externo mediante un cable HDMI est ndar se al de audio y v deo digital con una se al de v deoanal gica progresiva m Dispositivos aptos reproductores grabadores de DVD consolas de videojuegos m Se al de v deo YUV resoluci n est ndar 576p HDTV 720p 1080i 1080p m Se al de audio est reo anal gica m Presinton a YPBPR 1 Conecte las tomas COMPONENT Y AV2 Pb Pr del televisor y las correspon d
54. dida de informaci n muy peque a o nula Los archivos de imagen pueden almacenarse junto con archivos en otros formatos en un so porte Estos archivos pueden organizarse en carpetas y subcarpetas ESPA OL 31 FUNCIONAMIENTO EN USB Conexi n de soportes de datos externos Antes de conectar el soporte de datos ponga el televisor en el modo en espera pulsando U Conecte el dispositivo y a continuaci n encienda de nuevo el televisor Antes de retirar el medio datos externo es preciso poner el televisor en el modo en espera de forma que no se produzca ninguna p rdida de datos Notas E La toma USB2 del televisor suministra una corriente m xima de 500 mA de acuerdo con las especificaciones USB Los discos duros externos que requieran m s corriente deber n conectarse nicamente a la toma USB 1 lt del televisor E Si utiliza un cable de red para los discos du ros externos conectados a la toma USB1 del televisor este cable de red debe desco nectarse tambi n de la toma de alimenta ci n al apagar el televisor m No desconecte lossoportes de datos exter nos del televisor mientras se est accedien do archivos almacenados en ellos m No es posible establecer una transferencia de datos bidireccional seg n se define en EN 55022 EN 55024 para dispositivos ITE equipos inform ticos m La transferencia USB no es en s misma un modo de funcionamiento tan solo una fun ci n adicional 32
55. do en espera 1 Pulse b a continuaci n pulse v A lt o p lt para seleccionar la presin ton a HDMI1 a HDMI4 lt y pulse OK para confirmar 2 Abra el men pulsando MENU 3 Seleccione la opci n de men CON FIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE 4 Seleccione Espera disp mediante W o A y pulse OK para confirmar El dispositivo externo se apaga ESPA OL 43 USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Alta definici n HD Ready Conecte las fuentes HD de se al correspon dientes p ej receptor 1080p de HDTV o reproduc tor de HD DVD a las tomas HDMIk para fuentes de HDTV digi tal Se garantiza as la visualizaci n sin problemas de los programas en formato HDTV TV en alta definici n digital incluso si est n protegidos contra copia HDCP protecci n de contenidos digitales de banda ancha 44 ESPA OL Opciones de conexi n m La toma o tomas del televisor a las que co necte su dispositivo externo dependen de las tomas y las se ales disponibles en dicho dispositivo m Nota en la mayor a dispositivos externos la resoluci n de la se al de v deo debe ajus tarse a las tomas de entrada del televisor consulte el manual de funcionamiento del dispositivo externo Puede averiguar qu valores debe establecer consultando las di rectrices incluidas en los apartados acerca
56. do hay un medio de datos externo conec tado Finaliza la reproducci n desde un medio de datos externo de un programa finaliza una grabaci n o reproducci n en modo de reproducci n retardada divide la pantalla en teletexto Dobla el tama o de los carac teres en el teletexto selecciona el siguiente t tulo o imagen en el navegador de archivos Actualiza una p gina del tele texto seleccionar la pista o imagen anterior en el explorador de archivos Detiene la alternancia de p gi nas en el teletexto inicia una b squeda inversa r pida en el navegador de archivos 0 Revela respuestas en modo teletexto inicia la b squeda de im genes hacia adelante en el explorador de archivos Selecciona diferentes subt tulos solo para canales de televi si n digital Selecciona diferentes idiomas de audio solo para canales de televisi n digital ESPA OL 13 AJUSTES Configuraci n inicial y sintoniza ci n de canales de televisi n El televisor dispone de la funci n de b squeda autom tica de canales que busca canales v a canales terrestres DVB T canales por cable DVB C y canales anal gicos Una vez realizada la b squeda puede copiar canales de televisi n en su lista de favoritos y ordenarlos seg n sus preferencias 1 000 presinton as para canales DVB T y DVB C y 100 presinton as para canales anal gicos Ajustes diversos Dependiendo del tipo de antena conectado
57. do i 2 Seleccione el men CONFIG FUENTE me diante W o A y pulse OK para confir mar 3 Seleccione la opci n Lista De Programas mediante W o A y pulse OK para con firmar Aparece el men LISTA DE PROGRAMAS lt 4 En el men LISTA DE PROGRAMAS pase a la vista de listas pulsando lt amarillo 5 Seleccione el canal que desee bloquear mediante W o Ax 6 Seleccione la columna Bloquear mediante o y lt y pulse OK para bloquear el ca nal 7 Introduzca el c digo PIN 1234 lt mediante 1 OK El canal se marca con el s mbolo Y Nota m Para eliminar el bloqueo seleccione de nuevo el canal mediante W o Ax pul se OK para confirmar y a continuaci n introduzca el c digo PIN 1234 mediante 1 e Ok Pulse MENUK para finalizar la configura ci n Actualizaci n del software solo para canales de televisi n digital En el men CONFIG seleccione la l nea Buscar act mediante W o A y pulse OK para confirmar Se iniciar la b squeda de nuevo software y si esta da resultado se proceder a la instalaci n del nuevo software Nota m Si desea que la b squeda de nuevo software se realice de forma autom tica seleccione la l nea OAD autom tico mediante W o A lt y pulse o gt para seleccionar la opci n Encendido El software se actualizar
58. el programa que est grabando o bien uno distinto grabado con anterioridad 1 Seleccione el canal de televisi n que desee grabar mediante 1 0 o P P lt y pulse k para iniciar la grabaci n 2 Seleccione el men Evento grabado pul sando REC LIST 3 Seleccione el programa que desee ver me diante W o Ax e inicie la reproducci n mediante La grabaci n contin a en segundo plano Pulse para detener la reproducci n 5 Pulse W para detener la grabaci n Borrado de programas de la lista de grabaciones Puede borrar programas de su lista de graba ciones 1 Abra el men Evento grabado pulsando REC LIST Aparece el men 2 Seleccione el programa que desee borrar mediante W o Ax 3 Pulse eeee azul para borrar el progra ma 4 Confirme la pregunta de seguridad pul sando e x verde Nota m No puede borrar programas en el men Evento grabado mientras estos se est n grabando o reproduciendo 5 Pulse MENU lt para cerrar el men FUNCIONAMIENTO EN USB Formatos de archivo Su televisor puede trabajar con los siguientes formatos de archivo a trav s de las tomas USB Datos de v deo Determinados c decs especiales para la com prensi n y decompresi n de v deo proporcio nan espacio de memoria adicional sin degradar excesivamente la calidad de la imagen Su televisor reproduce archivos de v deo en los formatos DI
59. el men 4 Seleccione Salida optica mediante W o JAS 5 Seleccione el formato de audio que prefiera PCM lt o Autox mediante o Nota m Si desea que el audio solo salga a trav s de un amplificador receptor AV multicanal seleccione el valor Apagado para la op ci n Altavoz TV en el men 6 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Dolby y el logotipo de la doble D son marcas regis tradas de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories EXTERNOS Reproducci n de la se al de audio a trav s del sistema de alta fideli dad 1 Conecte las tomas x del televisor a la toma correspondiente del receptor AVme diante un cable RCA se al de audio digi tal Nota m Si esta funci n no est activada la se al de audio se transmite al sistema HiFi receptor AV conectado a x clavija de 3 5 mm Abra el men pulsando MENU lt 2 Seleccione el men CONFIG SONIDO mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG SONIDO lt 3 Seleccione el men Config Sal audio me diante W o A y pulse OK para con firmar Aparece el men 4 Seleccione la l nea Sal audio mediante V o A y pulse o gt para activar la salida de audio Encendido 5 Seleccione Estado sal audio mediante V o A y seleccione la opci n Fijo o Ajustab
60. encia de imagen en el PC p ej resoluci n a 1280 x 768 tasa de refresco a 60 Hz Nota m Este producto es de Clase A Durante su funcionamiento el aparato puede producir interferencias de radio En tal caso es posible que el usuario tenga que solucionar el problema P ngase en contacto con su distribuidor especialista 58 ESPA OL
61. eta inteligente AJUSTES ESPECIALES B squeda autom tica de canales de televisi n digital terrestre B squeda manual de canales de televisi n digital terrestre Sintonizaci n de canales de televisi n anal gica Cambio de los canales anal gicos almacenados INFORMACI N Visualizaci n de la informaci n de se al Datos t cnicos Informaci n de servicio para minoristas Nota sobre el medio ambiente Localizaci n y soluci n de problemas ESPA OL 3 CONFIGURACI N Y SEGURIDAD m Aseg rese de que ni el cable de corriente ni la fuente de alimentaci n si le fue suministrada Siga estas instrucciones a la hora deconfigurar su televisor m Este televisor ha sido dise ado para recibir y mostrar se ales de audio y v deo Todos los dem s usos quedan expresamente prohibidos m La distancia ideal para el visionado es de cinco veces la diagonal de la pantalla m La luz externa sobre la pantalla afecta negati vamente a la calidad de la imagen m Para garantizar en todo momento una co rrecta ventilaci n del televisor aseg rese de que haya espacio suficiente entre el televisor y los muebles circundantes m El televisor ha sido dise ado para su uso en estancias secas Si lo usa en exteriores aseg rese de protegerlo de la humedad la lluvia o las salpicaduras No deje que el televisor quede expuesto a la humedad m No coloque recipientes sobre el televisor ya que se podr an derramar l quidos sob
62. g a consumida por el televisor se reduce a pr cticamente O W m En el modo en espera el televisor utiliza muy poca energ a Sin embargo puede que sea necesario dejar el televisor en el modo en es pera para la realizaci n de ciertas funciones por ejemplo el encendido y apagado auto m ticos y la funci n de temporizador m El televisor utiliza menos energ a si se reduce el brillo ESPA OL z Tb Para recibir CONEXI N Y PREPARACI N la Para recibir canales de televisi n digital te rrestre DVB T conecte el cable de la antena del tejado o de la antena interior pasiva o activa es decir dotada de su propia fuente de alimentaci n a la toma de antena ANT IN del televisor o bien canales de televisi n digital por cable DVB C conec te el cable de la antena del tejado a la toma de antena ANT IN lt del televi sor o bien lc Para recibir canales de televisi n anal gica conecte el cable de la antena del tejado a la toma de antena ANT IN lt del televisor ES ESPA OL Conexi n de la antena y el cable de corriente Nota m Si conecta una antena de interior es posible que tenga que probar diferentes posiciones hasta que logre la mejor recepci n posible Inserte el enchufe de alimentaci n en una toma de corriente de la pared Nota m No enchufe el cable de alimentaci n del televisor hasta que no haya conectado el equipo externo y la antena m Para la conexi n del
63. hivo del soporte de datos ex terno pulsando REC LIST lt Selecci n de un programa del archivo 1 Abra el men Evento grabado pulsando REC LIST lt Aparece el men 2 Seleccione el programa que desee mediante V o As e inicie la reproducci n median te 3 Pulse HHW para detener la reproducci n El televisor pasa a mostrar el canal de tele visi n actual B squeda de im genes en avance retroceso 1 Durante la reproducci n seleccione la velo cidad de avance r pido 2x 4x 8x 16x o 32x mediante o bien Durante la reproducci n seleccione la velo cidad de avance r pido 2x 4x 8x 16x o 32x mediante 44 la imagen queda con gelada durante el rebobinado Repetici n de una escena A B Puede marcar los puntos de inicio y fin de una escena A continuaci n la escena delimitada se repite de forma continua 1 Marque el punto de inicio A pulsando en la escena deseada durante la reproduc ci n Esta escena queda marcada como pun to de inicio A 2 Marque el punto de inicio B pulsando de nuevo gt en la escena deseada durante la reproducci n Esta escena queda marcada como punto de inicio B El televisor repite la porci n del programa comprendida entre estos dos puntos 3 Salga de la funci n de repetici n pulsando E lt 30 ESPA OL Reproducci n durante una graba ci n Durante una grabaci n puede optar por ver
64. ida a un especialista que lo monte por usted m Al comprar el soporte de pared aseg rese de que ste disponga de todos los puntos de sujeci n que el televisor necesita y de uti lizarlos al realizar el montaje ESPA OL 5 INFORMACI N GENERAL Caracter sticas especiales de su televisor m Su televisor le permite recibir y visualizar canales de televisi n digital a trav s de DVB T y DVB C in cluidos programas en alta definici n HD Sin em bargo la recepci n de canales de televisi n digital en alta definici n est en la actualidad limitado en Europa a unos pocos pa ses m Aunque a fecha de agosto de 2010 este televi sor cumple las normativas en vigor sobre DVB T y DVB C no se garantiza su compatibilidad con las futuras emisiones v a terrestres DVB T o por cable DVB C m Su televisor puede recibir y procesar todos los canales de televisi n anal gica y los canales digitales sin codificar El televisor dis pone tambi n de receptores digitales y ana l gicos E La gu a electr nica de programas disponible solo en los canales digitales le informa al instante de cualquier cambio en la programa ci n y proporciona una vista general de la programaci n de todas las cadenas para los pr ximos d as Asimismo la gu a le proporcio nar informaci n detallada sobre cada pro grama siempre y cuando la cadena emisora proporcione dicha informaci n m La toma USB le permite conectar dispositivos
65. ientes tomas del dispositivo externo me diante cables RCA se al de v deo 2 Conecte las tomas COMPONENT L R del televisor a las correspondientes tomas del dispositivo externo mediante cables RCA se al de audio A trav s del euroconector SCART se al CVBS RGB m Dispositivos aptos Receptores digitales v a sat lite reproductores grabadores de DVD decodificadores digitales consolas de vi deojuegos magnetoscopios decodificadores m Se al de v deo CVBS RGB E Se al de audio est reo anal gica m Presinton a AV1 1 Conecte la toma AV1 S VHS del televi sor a la correspondiente toma del dispositivo externo mediante un cable euroconector se al de v deo y audio Activaci n de un decodificador Si conecta un decodificador a la toma AV 1 5 VHSx deber activarlo para proporcionar una se al de v deo audio no codificada 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione CONFIG mediante W o A lt y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG lt 3 Seleccione Decodificador mediante W O XAK 4 Active la funci n mediante o gt En cendido 5 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n con la se al de S Video m Dispositivos aptos reproductores grabadores de DVD magnetoscopios c maras ordena dores port tiles PC m Se al de v deo Y C m Se al de audio est reo anal gica m Presinton a S
66. l nea Repetir mediante W o Ax 3 Seleccione Unox Todos Aleatorio o No pulsando amp o p lt 36 ESPA OL FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO Modos de texto TOP o FLOF 1 Pulse TXT para activar el teletexto 2 Seleccione p ginas de teletexto directa mente mediante 1 0 o paso a paso mediante V y Ax Para volver a la p gina 100 del teletexto pulse Nota mEn la parte inferior de la pantalla se mues tra una barra de informaci n con paneles de colores rojo verde y dependiendo del canal amarillo y azul A su vez el mando a distancia tambi n cuenta con botones de esos colores que tambi n permiten selec cionar estas p ginas 3 Retroceda una p gina pulsando ex rojo 4 Avance una p gina pulsando ee verde 5 Seleccione un cap tulo en particular pul sando eee amarillo 6 Seleccione un tema en particular pulsando oneexk azul 7 Salga del teletexto pulsando TXT Modo texto normal 1 Pulse TXT para activar el teletexto 2 Pulse 1 0 para seleccionar p ginas del teletexto directamente Para volver a la p gina 100 del teletexto pulse 3 Retroceda una p gina pulsando V 4 Avance una p gina pulsando A 5 Salga del teletexto pulsando TXT Funciones adicionales Omisi n del tiempo de espera Durante la b squeda de una p gina puede se guir viendo el programa de televisi n actual 1 Introduzca
67. l en uso Si no se ha realizado ninguna selecci n se uti lizar el primer canal de la fuente de se al seleccionada 6 Seleccione la l nea Volumen mediante W o A y pulse o gt para ajustar el volumen ESPA OL 39 FUNCIONES DE COMODIDAD 7 Seleccione la l nea Ajust hora mediante V o A e introduzca la hora mediante 1 0 lt 8 Guarde los datos pulsando ee verde Nota m Puede cancelar la operaci n pulsando e e e amirillo 9 Pulse MENUS lt para finalizar la configura ci n Temporizador de apagado El men Desc auto le permite introducir un in tervalo de tiempo para el apagado del televisor Una vez transcurrido ese tiempo el televisor pa sar al modo en espera l Seleccione la l nea Desc auto mediante V o A y pulse OK para confirmar 2 Seleccione la l nea Modo mediante W o A y pulse o gt para ajustar el modo que prefiera 3 Seleccione la l nea Ajust hora mediante V o A e introduzca el intervalo de tiem po mediante 1 O 4 Guarde los datos pulsando ee verde Nota m Puede cancelar la operaci n pulsando e rojo 5 Pulse MENUK para finalizar la configura ci n Apagado autom tico Al activar la funci n Apagado autom el televi sor se apaga una vez transcurridos 5 minutos en modo en espera en caso de que no reciba ninguna se al de v deo o De acuerdo con el es
68. la opci n B sq Autom Cana les mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men TE CONFIG FUENTE E BUSQ AUTOM CANALE Tipo conexi n Cabell Pais Es 5 Seleccione la l nea Tipo expl mediante V o A y seleccione la opci n DTV mediante o x 6 Seleccione la l nea Tipo expl Cable me diante W o A y seleccione la opci n R pido o Total mediante o lt La funci n de b squeda R pido configura los canales de acuerdo con la informaci n proporcionada por su proveedor de cable en la se al de transmisi n 50 ESPA OL Si selecciona la opci n Total se explo rar la totalidad del rango de frecuencias La b squeda puede llevar un tiempo bas tante prolongado al utilizar esta opci n Esta acci n se recomienda si su proveedor de cable no admite el tipo de exploraci n R pido Nota m Puede acelerar la b squeda si dispone de informaci n de la frecuencia y el identifi cador de red Normalmente podr obtener estos datos de su proveedor de cable o en contrarlos en foros de Internet Por ejemplo en Alemania puede introducir la frecuencia 402 MHz y el identificador de red 61441 7 Inicie la b squeda pulsando e rojo Todas las listas de canales y favoritos se borrar n y compilar n de nuevo Nota m Tras iniciar la exploraci n aparecer una pregunta de seguridad Pulse ee ver
69. le mediante o x Notas m Si selecciona Ajustablex el volumen pue de cambiarse en la opci n del men Vol salida audio m Si desea que el audio solo salga a trav s del sistema HiFi receptor AV seleccione la opci n Apagado x en la l nea Altavoz TV mediante o gt 6 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n ESPA OL 47 FUNCIONAMIENTO COMO MONITOR DEPC_ Conexi n a un PC 1 Conecte la toma PC IN lt del televisor a la toma correspondiente del PC mediante un cable VGA se al de v deo 2 Conecte la toma Audio del televisor a la toma correspondiente del PC mediante un cable adecuado se al de audio Nota m Ajuste su PC al monitor por ejemplo resolu ci n de imagen 1280 x 768 frecuencia de imagen 60 Hz Selecci n de preajustes para el PC 1 Pulse a continuaci n pulse vV A lt o gt lt para seleccionar el preajus te PC lt y pulse OK para confirmar Ajustes para el modo PC 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione el men CONFIG FUENTE mediante W o Ax y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE lt 3 Seleccione la funci n o ajuste que desee me diante W o A y a continuaci n pulse Ve Ax o lt gt para confirmarlo a ESPA OL E CONFIG FUENTE Fuente Ajuste autom tico Modo de ajuste au
70. lizar al mismo tiempo otras opciones en el modo USB De esta manera puede por ejemplo incorporar m sica a un pase de diapositivas m En el caso de las pel culas solo se admi ten subt tulos en formato SRT Los nombres del archivo de los subt tulos y el de la pe l cula deben ser id nticos De lo contrario no se mostrara ning n subt tulo Funciones adicionalesde repro ducci n En funci n de los formatos de archivo utilizados est n disponibles las siguientes funciones adicio nales Selecci n de cap tulos en archivos DivX solo archivos de v deo 1 Durante la reproducci n seleccione el pr ximo cap tulo mediante gt lt 2 Durante la reproducci n seleccione el cap tulo anterior mediante Nota m Tambi n puede introduci endo el mediante 1 0 seleccionar cap tulos n mero de cap tulo Selecci n de t tulos en archivos DivX solo archivos de v deo 1 Durante la reproducci n seleccione el pr ximo t tulo mediante A lt 2 Durante la reproducci n seleccione el cap tulo anterior mediante V Nota m El control paterno no es aplicable a la fuente USB Reproducci n de los t tulos seleccio nados Solo se reproducen las pistas marcadas 1 Seleccione los t tulos mediante W o A y pulse OK para marcarlos 2 Seleccione el siguiente t tulo mediante W o A lt y pulse OK para marcarlo 3 Inicie la reproducci n mediante
71. llevar un tiempo bas tante prolongado al utilizar esta opci n Esta opci n se recomienda si su proveedor de cable no admite el tipo de exploraci n R pido Nota m Puede acelerar la b squeda si dispone de informaci n de la frecuencia y el identifi cador de red Normalmente podr obtener estos datos de su proveedor de cable o en contrarlos en foros de Internet Inicie la b squeda pulsando verde Aparece el men Res b squedax y la b s queda de canales de TV se inicia La b squeda puede llevar algunos minu tos dependiendo del n mero de canales de televisi n recibidos La b squeda estar completa tan pronto como aparezca la LISTA DE PROGRAMAS Nota m Puede cancelar la b squeda pulsando MENU 5 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n ESPA OL 15 AJUSTES Cambio de la lista de programas Selecci n de listas de canales para los canales digitales 1 Abra el men pulsando ix Los canales encontrados durante la exploraci n 2 Seleccione el men CONFIG FUENTE se guardan en la LISTA DE PROGRAMAS mediante W o A y pulse OK para Puede borrar de la lista de programas los cana iia 5 CONFIG FUENTE les que no desee as como bloquear ciertos ca TAporess SIMANU NEK nales control paterno 3 Seleccione la l nea lista de programas Tambi n puede a adir canales a la lista de favo ritos y cambiar el orden de los canales en dicha lis
72. los auriculares cla vija de 3 5 mm a la toma de auriculares situada en el lado derecho del televisor Cambio del volumen de los auricu lares 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione el men CONFIG SONIDO mediante V o Ax y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG SONIDO 3 Seleccione el men Config Sal audio me diante W o A y pulse OK para con firmar Aparece el men CONFIG SAL AUDIO lt 4 Seleccione la l nea Auriculares mediante DW O A lt 5 Seleccione el volumen preferido mediante O pe 6 Pulse MENU para finalizar la configura ci n Nota m Un uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado podr a causarle da os auditivos USO DE DISPOSITIVOS Cadena Hi Fi receptor AV Conexi n de la cadena Hi Fi recep tor AV 1 Conecte la toma Optical Out del televi sor a la toma correspondiente del dispositivo mediante un cable digital ptico se al de audio digital Ajuste del formato de audio Puede indicar si la salida de audio a trav s de la toma Optical Out debe estar en el formato PCM o en el formato AC2 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione el men CONFIG SONIDO mediante W o Ax y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG SONIDO lt 3 Seleccione el men Config Sal audio me diante W o A y pulse OK para con firmar Aparece
73. n la directiva ROHS O mg Relaci n de luminancia m xima 65 Rangos de recepci n digital Cable Banda total 110 MHz 862 MHz Modulaci n 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM y 256QAM Tasa de s mbolos 4 0 Msym s a 7 0 Msym s Terrestre Banda VHF UHF ancho de banda 7 MHz y 8 MHz Modos COFDM 2k y 8k Constelaci n 16QAM 64QAM QPSK Rangos de recepci n anal gica C02 C80 canales especiales SO1 S41 Presinton as TV Radio 1000 Cable DVB C o 100 anal gico 1000 Terrestre DVB T o 100 anal gico 9 AV 2 USB Pantalla dm2 28 dm2 Tama o de la pantalla 80 cm 32 pulg Resoluci n m xima WUXGA 1920 x 1080 Peso aprox 12 2 kg Dimensiones An Al Prof 76 3 cm 53 5 cm 4 3 cm Informaci n de servicio para minoristas Para conectar el televisor a la red el ctrica utilice nicamente el cable de corriente o fuente de alimentaci n suministrados Este producto es conforme a las siguientes direc tivas de la UE Directiva 2006 95 CE sobre equipos el ctricos para uso dentro de ciertos l mites de tensi n Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 2009 125 CE sobre requisitos de ecodise o para productos relacionados con la energ a Los valores y clases de consumo el ctrico se especifican seg n los reglamentos 2009 642 y 2010 1062 y las normas EN62087 y EN62301 en virtud de las Directivas de la Uni n Europea 2009 125 EC y 2010 30 EU Nota
74. n la l nea Sistemax Si el color y o el sonido no son correctos seleccione la l nea Sistema me diante W o A Pulse o para seleccionar el ajuste que prefiera m Si precisa realizar una sintonizaci n fina seleccione la l nea Sint fina pulsando W o A y realice el ajuste mediante o 54 ESPA OL 7 Pulse eeeo azul para guardar el ajuste Nota m Si desea realizar la sintonizaci n fina de otros canales de televisi n repita los pasos 4 a 8 8 Pulse MENUKk para finalizar la configuraci n Cambio de los canales anal gi cos almacenados Si almacen los canales tras una b squeda au tom tica durante la sintonizaci n de los canales de televisi n puede borrarlos Puede tambi n guardar canales en una presinton a diferente cambiar o introducir el nombre de los canales y omitir canales Selecci n de una lista de canales 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci n CONFIG FUENTE mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men CONFIG FUENTE 3 Seleccione la opci n Lista De Programas mediante V o A lt y pulse OK para confirmar Aparece el men LISTA DE PROGRA MAS Nota m Encontrar informaci n sobre las operacio nes adicionales en las siguientes secciones Borrado de canales 1 En el men LISTA DE PROGRAMAS selec cione el canal de televisi n que desee borrar
75. ne la l nea Disco mediante W o A lt Si hay varios soportes de datos conec tados seleccione uno de ellos mediante o lt 2 Seleccione la l nea Partici n mediante V o A lt Si hay disponibles varias par ticiones seleccione la que desee utilizar me diante o x 3 Seleccione la opci n Compr disco me diante W o A y pulse OK para con firmar Se muestra informaci n sobre el soporte de datos 4 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n GRABACI N USB Puesta en pausa de los pro gramas en reproducci n retar dada Puede poner en pausa el programa que est visualizando Esta es una funci n muy til por ejemplo si recibe una llamada telef nica mien tras est viendo una pel cula y no quiere per derse ning n detalle La pantalla muestra un fotograma con gelado de la ltima escena mien tras el programa se sigue grabando en la memoria de reproducci n retardada del soporte de datos externo Puede grabar hasta un m ximo de 20 minutos de la emisi n actual 1 Pulse I para hacer una pausa en la re producci n del programa actual La imagen queda congelada y se mues tran el tiempo de la reproducci n retarda da y el tiempo restante de grabaci n 2 Pulse gt para reanudar la reproducci n El programa seguir grab ndose Nota m El modo de reproducci n retardada permite el uso de las siguientes funci
76. nte W o A lt 2 Introduzca el c digo PIN 1234 mediante 1 0 lt 3 Active el bloqueo mediante o En cendido Nota m Para desactivar la funci n pulse o gt para seleccionar el valor Apagado 4 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Bloqueo de teclas bloqueo paterno Al activar el bloqueo de teclas los botones del televisor dejan de estar operativos 1 Seleccione la opci n Bloq Teclas median te W O Ax 2 Introduzca el c digo PIN 1234 mediante 1 Ox 3 Active o desactive el bloqueo de teclas me diante o lt 4 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n FUNCIONES DE COMODIDAD Cambio de c digo PIN Puede tambi n introducir un c digo PIN perso nal o el c digo por defecto 1234 No olvide tomar nota de su c digo PIN personal 2 Seleccione Fijar PIN mediante W o A y pulse OK para confirmar Introduzca el c digo PIN actual 1234 mediante 1 Ox Introduzca el nuevo c digo PIN de cuatro d gitos mediante 1 Ox Introduzca nuevamente el nuevo c digo PIN de cuatro d gitos mediante 1 Ox Pulse MENUG lt para finalizar la configura ci n Bloqueo de canales de televisi n Puede bloquear individualmente canales de televisi n por ejemplo aquellos que no sean adecuados para ni os mediante un c digo PIN personal 1 Abra el men pulsan
77. o porte de datos externo disco duro o memoria USB El soporte de datos debe disponer de una capacidad de almacenamiento m nima de 2 GB m La mayor a de soportes de datos disponibles en el mercado permiten la grabaci n Sin em bargo no podemos garantizar el correcto fun cionamiento de todos ellos m Los programas grabados en soportes de datos externos solo podr n reproducirse en su televi sor No ser posible reproducir dichos progra mas en otros dispositivos m Si su televisor requiere una reparaci n que implique la sustituci n de alg n componente es posible que no pueda reproducir en el te levisor reparado los contenidos grabados an teriormente E En la actualidad la emisora SKY solo se puede sintonizar en Alemania a trav s del correspon diente decodificador m Grundig no se hace responsable de la p r dida de datos almacenados en los soportes de datos externos 24 ESPA OL Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo Dependiendo de la emisora es posible que ex perimente restricciones en ciertas funciones con algunos canales de televisi n GRUNDIG no tiene nada que ver con estas restricciones m La emisora puede inhabilitar la grabaci n de un programa en un soporte de datos externo Si la pantalla muestra el mensaje URI Pro tegido Funci n PVR bloqueada indica que la grabaci n o la reproducci n retardada han sido restringidas una sola grabaci n posible o inh
78. ones Rebobinado pulse 44 varias veces de acuerdo con la velocidad la imagen se congela durante el rebobinado Avance r pido pulse varias veces de acuerdo con la velocidad Seleccione pausa mediante i lt 3 Pulse W para cancelar la funci n de re producci n retardada Aparece el mensaje Programa en direc to que indica que est viendo el progra ma actual sin reproducci n retardada Las escenas almacenadas en la memoria de reproducci n retardada se borran Grabaci n de programas El televisor le permite grabar programas Los contenidos de estos programas se graban en el soporte de datos externo administr ndose pos teriormente a trav s del televisor La grabaci n se rige por los siguientes valores aproximados 1 GB de memoria permite grabar 7 minu tos en programas en alta definici n HD y 26 minutos en programas est ndar Mientras graba puede ver otro programa alma cenado en el archivo No puede cambiar la presinton a Grabaci n instant nea de un pro grama 1 Seleccione el canal de televisi n que desee grabarmediante 1 O o0 P P y pulse BB para iniciar la grabaci n Se muestra informaci n sobre la graba ci n el s mbolo de grabaci n el nombre del canal el programa el tiempo de gra baci n y el espacio de memoria disponi ble Al cabo de un momento esta informaci n desaparece 2 Finalice la funci n pulsando M
79. ra obtener m s informaci n acerca de las herramientas software disponibles para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DEL V DEO DIVX BAJO DEMANDA Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para que pueda reproducir pel culas VOD v deo DivX bajo demanda que haya ad quirido Para obtener su c digo de registro localice la opci n sobre VOD DivX en el men de configuraci n de su dispositivo En vod divx com encontrar m s informaci n sobre c mo com pletar su registro 34 ESPA OL Funciones b sicas de reproducci n 1 Seleccione el soporte de datos pulsando f gt Use W Ax Ex o gt para seleccionar la opci n USB y pulse OK para confirmar Aparece el explorador de archivos 2 Seleccione el formato de archivo archivos de v deo audio e imagen mediante W o A 3 Pasea la lista de archivos carpetas median te OK Nota E Si conecta a las tomas USB o un soporte de da tos USB con varias particiones se mostrar la letra correspondiente a la unidad p ej C tras el s mbolo de carpeta Seleccione la letra de la unidad mediante W o A y pulse OK para confirmar 4 Seleccione la carpeta o archivo mediante V o A y pulse OK lt para abrirlo Aparece una lista de subdirectorios Nota m Vuelva a la carpeta principal pulsando 4k 5 Seleccione la pista o imagen mediante W o A lt e inicie la reproducci n pulsando
80. raste o el color insuficiente rrectos Problema de la emisora Pruebe con otro canal Imagen y o sonido distorsio Interferencia de otros dispositivos Coloque el dispositivo en una posici n nado distinta Imagen difuminada reflejos Sintonizaci n del canal Sintonizaci n autom tica o manual sintonizaci n fina Antena Haga que comprueben el cable o la ins talaci n de la antena La imagen no se ve en color La intensidad del color es demasiado Aumente el ajuste del color baja Ajuste del est ndar de color del tele Seleccione el est ndar de color correcto visor si esta disponible la opci n de ajuste Problema de la emisora Pruebe con otro canal Hay imagen pero no sonido El volumen est ajustado al m nimo Suba o active el volumen El teletexto no funciona correc Problema de la emisora Pruebe con otro canal tamente o no aparece P Canal de televisi n no dispone de tele Pruebe con otro canal texto o sistema de la antena lleve a cabo una sintonizaci n fina Se al demasiado d bil Compruebe la antena El mando a distancia Existe un obst culo entre el mando Apunte al televisor con el mando a no funciona distancia y el dispositivo distancia Problema de pilas Compruebe las pilas y sustit yalas en caso necesario Modo de funcionamiento no definido Mantenga apagado el interruptor de co rriente del televisor durante dos minutos Imagen demasiado oscura en Ajuste incorrecto de la resoluci n y la Cambie los ajustes en el PC modo PC frecu
81. re l con el consiguiente riesgo para la seguridad m Coloque el televisor sobre una superficie s lida y nivelada m No coloque objetos tales como peri dicos sobre el televisor ni pa os u objetos similares debajo de l m No coloque el televisor cerca de calefactores o bajo la luz directa del sol ya que afectar a negativamente a su refrigeraci n m La acumulaci n de calor puede ser peligrosa y acorta la vida til del televisor Por razones de seguridad haga que un especialista eli mine de vez en cuando los dep sitos de sucie dad del televisor m No abra el televisor bajo ning n concepto La garant a no cubre ning n da o producido como consecuencia de la manipulaci n inde bida la ESPA OL est n da ados Para conectar el televisor a la red el ctrica uti lice nicamente el cable de corriente o fuente de alimentaci n suministrados Las tormentas el ctricas son un peligro para todos los aparatos el ctricos Incluso aunque el televisor est apagado puede sufrir da os si un rayo cae sobre el cable de suministro el ctrico o la antena Desconecte siempre los enchufes de corriente y los conectores de la antena durante las tormentas Limpie la pantalla con un pa o suave humedecido No utilice agua con jab n u otro detergente Limpie la carcasa del televisor nicamente con el pa o suministrado No utilice agua con jab n u otro detergente Cuando decida la ubicaci n del televisor
82. recuerde que a menudo los muebles est n recubiertos de barnices y pl sticos de varios tipos muchos de los cuales contienen produc tos qu micos que pueden corroer los pies del televisor dejando marcas en la superficie del mueble que pueden resultar dificiles o imposi bles de eliminar La pantalla de su televisor LCD cumple los m s estrictos est ndares de calidad y ha sido so metida a un control de fallo de p xels A pesar del gran cuidado puesto en su fabri caci n es tecnol gicamente imposible des cartar completamente la posibilidad de que alg n p xel falle Los fallos de p xel de este tipo no pueden achacarse a un defecto de fabricaci n seg n definici n de la garant a siempre y cuando su n mero se encuentre dentro de los m rge nes especificados por la norma DIN Para eliminar cualquier riesgo de incendio mantenga siempre las velas y otras llamas abiertas aleja das del televisor CONFIGURACI N Y SEGURIDAD m Cuando vaya conectar otro equipo aseg rese que el televisor est apagado Asimismo apa gue cualquier otro equipo que est encendido antes de conectar un nuevo dispositivo m No enchufe el cable de alimentaci n del tele visor hasta que no haya conectado el equipo externo y la antena m Aseg rese de que el enchufe quede al al cance de la mano Atenci n E Si tiene previsto utilizar un soporte de pared para su televisor lea atentamente las ins trucciones de montaje del soporte o p
83. ropia y funci n PVR Toma HDMI entrada de audio v deo SOURCE Ranura Common Interface P P Controles del televisor Enciende el televisor y lo vuelve a poner en el estado en espera La nica manera de desconectar el televisor de la red el ctrica con siste en desconectar el enchufe Ajuste del volumen selecci n de funciones del men Abre el men Seleccione una opci n de men mediante P o P lt Active una funci n mediante V Confirme la funci n mediante V o V lt Pulse MENU para salir del men Abre la preselecci n de canales AV Seleccione las opciones del men mediante P o P lt y pulse SOURCE lt para confirmar Enciende el televisor desde el modo en espera selecciona canales por pasos selecciona una funci n del men ESPA OL 11 VISI N GENERAL Mando a distancia funciones principales Enciende el televisor desde el modo en espera selecciona un canal direc tamente Selecciona la lista de ca nales Todos FAV 1 a FAV 4 Abre el men de selecci n para cambiar los formatos de imagen A continuaci n seleccione mediante o x y pulse OK para confirmar Muestra informaci n Switches on and off Standby Alterna entrelos modos de teletexto y televisi n Abre la Lista Dispositivos HDMI Funci n de salto o zapping retrocede un nivel en el men Abre el men
84. se de forma independiente para cada fuente de se al cable y a rea m Puede seleccionar la lista de favoritos pul sando FAV 1 Enel men L STA DE PROGRAMAS lt pase a la vista de listas mediante see amarillo 2 Seleccione el canal que desee mediante Ve O As 3 Empuje el canal a la lista de favoritos la 4 mediante o y pulse OK para confirmar El s mbolo W marca la posici n en la lista de favoritos Puede incluir el mismo n mero de canal en m s de una lista de favoritos Cada lista de favoritos puede almacenar hasta 255 canales Nota m Tambi n puede borrar canales de las listas de favoritos Seleccione el canal que desee borrar mediante W A x o y pulse OK para confirmar m Cuando borre un canal de la lista de favori tos la ordenaci n de la lista se alterar 4 Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n Ordenaci n de canales en la lista de favoritos Puede cambiar el orden de los canales en la lista de favoritos 1 En el men LISTA DE PROGRAMASsx selec cione la lista de favoritos 1 a 4 2 Seleccione el canal que desee mover me diante V Ax o y m rquelo pulsando e lt rojo 3 Mueva el canal a su nueva posici n median te V lt A amp o lt y pulse OK para confirmar Notas m Repita los pasos 2 y 3 si desea cambiar de posici n otros can
85. seleccione S cuando aparezca el mensaje con la cuenta atr s Edici n de los datos de las graba ciones en el men del temporizador Puede editar los datos de las grabaciones con temporizador 1 Seleccione el men del temporizador pul sando GUIDE lt lt amarillo y azul sucesivamente Aparece el men EVENTOS PROGR 2 Seleccione el t tulo del programa que desee cambiar mediante W o A y active la po sici n del temporizador mediante ee ver de Se visualizar el men de introducci n de datos 3 Seleccione la opci n requerida mediante V o A y edite los datos mediante T O lt y lt O p lt 4 Guarde los cambios pulsando ee verde El temporizador se ha modificado 5 Pulse MENU lt para cerrar el men Borrado de un temporizador Puede borrar las grabaciones con temporizador programadas 1 Seleccione el men del temporizador pul sando GUIDE eee amarillo y azul sucesivamente Aparece el men EVENTOS PROGR 2 Seleccione el t tulo del programa que desee eliminar mediante W o A y borre la posi ci n del temporizador mediante eee ama rillo 3 Pulse MENU para cerrar el men ESPA OL 29 GRABACI N USB Reproducci n Los programas grabados ya sea de forma ma nual o mediante la funci n de temporizador se almacenan en el soporte de datos externo Puede abrir el arc
86. ta Al pulsar ee verde ver la lista de canales que pertenecen a una red Los botones P y P le permiten pasar a la p gina siguiente y anterior respectivamente de la lista de programas Al pulsar lt amarillo se abrir GES TI N LISTAS en la lista de programas En Gesti n Listas podr crear sus propias listas de favoritos INSTALACI N mediante W o A y pulse OK para confirmar Aparece el men L STA DE PROGRA MASs Importante m Cada fuente de se al cable a rea dispo ne de su propia lista de programas y listas de favoritos m Al abrir la lista de programas se muestra la lista de canales correspondiente a la fuente de se al actual Nota E Si en la tabla de programas A aparece al lado del nombre del canal deber poseer un m dulo Cl y una tarjeta inteligente para ver ese canal L STA DE PROGRAMAS 1 Das Erste Servicio DTV 3 SAT1 DTV Red TODOS DATAOS 4 N24 5 SAT3 DTV DTV 6 24 7 HD Sport 8 HD Test DTV DTV DTV ca 13 Film 14 Promo 15 DTV DTV 9 3sat 10 RTL DTV DTV 11 HD1 Life DTV DTV ca D 16 TV Sport 18 SKY 19 20 DTV DTV DTV Sport1 Sel favorito DS Salir 1 Volver 688 CIECJO 000 16 ESPA OL AJUSTES Creaci n de listas de favoritos Puede crear hasta cuatro listas de favoritos para guardar sus canales favoritos FAV 1 a FAV 4 Notas m las listas de favoritos deben crear
87. taci n de la antena mediante o gt Encendido Inicie la b squeda pulsando lt verde Aparece el men Res b squedax y la b squeda de canales de TV da comien zo La b squeda puede llevar algunos minu tos dependiendo del n mero de canales de televisi n recibidos La b squeda estar completa tan pronto como aparezca la LiSTA DE PROGRA MAS Nota m Puede cancelar la b squeda pulsando MENU Pulse MENUS lt para finalizar la configura ci n Sintonizaci n de canales de televisi n del proveedor de cable DVB C 4 En el men Conf fuentex l nea Tipo co nexi n seleccione Cable mediante o y lt Seleccione Tipo expl mediante W o Ax Seleccione el tipo de exploraci n requerido mediante o lt DTV lt b squeda de canales de televisi n digital ATV lt b squeda de canales de televisi n anal gica ATV 8 DTV lt b squeda de canales de televisi n anal gica y digital Seleccione el Tipo expl mediante W o A lt Seleccione la opci n que desee R pido o Total mediante o gt lt La funci n de b squeda R pido configu ra los canales de acuerdo con la informa ci n proporcionada por su proveedor de cable en la se al de transmisi n Si selecciona la opci n Total se explo rar la totalidad del rango de frecuencias La b squeda puede
88. televisor a la red el c trica utilice nicamente el cable de alimen taci n suministrado que deber conectarse a una toma de corriente dotada de toma de tierra m DNo utilice enchufes adaptadores o cables de extensi n que no cumplan con las nor mativas sobre seguridad vigentes No mani pule el cable de alimentaci n CONEXI N Y PREPARACI N Inserci n de pilas en el mando a Nota sobre el medio ambiente distancia m Este s mbolo en las pilas recargables o no o en Pb el embalaje indica que la pila suministrada junto con el producto no debe eliminarse junto con el resto de los deshechos dom sticos En ciertos tipos de pilas recargables o no es posible este s mbolo sea sustituido por el s mbolo de un producto qu mico Los s m bolos del mercurio Hg o el plomo Pb estar n presentes si la pila contiene m s de un 0 0005 de mercurio o un 0 004 de plomo Las pilas recargables o no e incluso aqu llas que no contienen metales pesados no deben desecharse junto con los residuos do m sticos Respete siempre la legislaci n local vigente a la hora de deshacerse de las pilas usadas Dirija sus consultas sobre la legisla ci n en materia de desechos a las autorida des locales 1 Abra el compartimento de las pilas retiran do la tapa 2 Inserte 2 pilas de 1 5 V micro por ejemplo RO3 o AAA Respete la polaridad marcada en la base del compartimento 3 Cierre el compartimento de las pilas Not
89. tom tico S Posici n 50H 50V Tama o 0 ES 30 Opciones Auto ajuste para la configuraci n autom tica del PC Modo de ajuste autom tico seleccione la opci n Encendidosx si la configuraci n debe implementarse autom ticamente en el modo PC Posici n para configurar la posici n horizontal y vertical de la imagen Tama o lt para ajustar la frecuencia de ciclo Fasex para eliminar el tilileo las im ge nes borrosas o la interferencia horizontal Pulse MENU lt para finalizar la configura ci n FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE COMMON INTERFACE Qu es Common Interface m Common Interface Cl es una interfaz para receptores DVB m Los canales cifrados solo pueden visua lizarse mediante un m dulo CA que sea adecuado para el sistema de cifrado y que disponga de la correspondiente tarjeta in teligente m El televisor dispone de una ranura Cl en la que pueden insertarse m dulos Cl de diver sos proveedores m Puede insertar la tarjeta inteligente de su proveedor en el m dulo CA con el fin de habilitar las emisoras codificadas que de see ver Inserci n del m dulo CA Nota m Apague el dispositivo antes de insertar un m dulo CA en la ranura Cl 1 Inserte la correspondiente tarjeta inteligente en el m dulo Cl 2 Inserte el m dulo Cl con la tarjeta inteligente en la ranura Cl del televisor Nota m En el submen M dulo CA puede ver qu m dulo

Grundig LCD TV 32 VLE 7229 BF User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents