Grundig DVD-PLAYER LIVANCE GDP 3200 User's Manual
Contents
1. HiFi Anlage mit digitalem Zweikanal Stereoton PCM anschlie en DIGITAL AUDIO INPUT 1 Handels bliches Cinch Kabel in die Buchse DIGITAL AUDIO OUT des DVD Players und in die entsprechende Buchse der HiFi Anlage stecken Hinweis Am DVD Player muss das richtige digitale Ausgangsformat eingestellt werden Beachten Sie hierzu die Einstellungen im Kapitel Digital Ausgang an Digitale Mehrkanal Verst rker anpassen ab Seite 28 DEUTSCH Ro BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN Digital Ausgang an Digitale Mehrkanal Verst rker anpassen Damit w hlen Sie ob die Signale des Decoders im Ger t verarbeitet werden oder unver ndert zum Digital Ausgang geleitet werden Bei interner Decodie rung wird ein Stereo Signal PCM am Digital Ausgang ausgegeben 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Ton mit V oder A anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen Ton 3 Zeile Digital mit W oder anw hlen und mit OK aktivieren Analog Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab gt Ausw hlen beenden Pkt 1 0 und Aufrufen zur ck Tonsignalarten f r den Digitalausgang w hlen Abh ngig vom angeschlossenen Decoder Verst rker muss die Tonsignalart gew hlt werden Ausgangsformat 1 Zeile Ausgangsformat mit W oder 4 anw hlen und mit OK Original aktivieren2. Ein Kapitel oder eine DVD wiederholen Bei diesen Funktionen wird das momentan laufende Kapitel oder die gesamte DVD wiederholt 1 W hrend der Wiedergabe lt l nger dr cken Auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint Q das Kapitel wird wiederholt 2 W hrend der Wiedergabe p dr cken und danach ein zweites mal dr cken Auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint EI die DVD wird wiederholt 3 Funktion beenden dazu CZ erneut dr cken Eine ausgesuchte Szene wiederholen A B Repeat Bei dieser Funktion wird Anfang und Ende einer Szene markiert diese wird wiederholt abgespielt 1 W hrend der Wiedergabe den Anfang der Szene markieren dazu kurz dr cken Auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint ED A 2 Ende der Szene markieren dazu CD erneut kurz dr cken Auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint CI A B die markierte Szene wird andauernd wiederholt 3 Funktion beenden dazu erneut dr cken Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen w hlen Viele DVDs enthalten Szenen oder Passagen die von unterschiedlichen Kamera Standorten verschiedene Blickwinkel mehrmals aufgenommen wurden Diese verschiedenen Blickwinkel k nnen Sie anw hlen Bei DVDs die diese Funktionen anbieten erscheint am Bildschirm des Fernsehger tes in der Info Zeile die Einblendung zum Beispiel 4 1 4 1 W hrend der Wiedergabe die Funkti
3. Nicht jede Bild und Tonst rung muss auf einen Defekt Ihres DVD Players zur ckf hren Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel besch digte DVDs CDs sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung f hren zu Funkti onsst rungen Wenn die folgenden Ma nahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis f hren dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel St rung _ Ursache Abhilfe Der DVD Player reagiert nicht auf die Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den DVD Player Fernbedienung R umen Sie alle Hindernisse beiseite die den Weg des Signals der Fernbedienung st ren k nnten berpr fen oder ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung Kein Bild berpr fen Sie den Video Anschluss Verzerrtes Bild Achten Sie darauf dass auf der DVD CD keine Fingerabdr cke sind beachten Sie die Reinigungshinweise auf dieser Seite DVD CD l sst sich nicht abspielen berpr fen ob der Aufdruck der DVD CD nach oben zeigt Reinigen Sie die DVD CD berpr fen Sie ob die DVD CD besch digt ist indem Sie eine andere DVD CD ausprobieren Kein Ton berpr fen Sie die Audio Anschl sse Testen Sie eine andere Wiedergabequelle Verzerrter Klang von der HiFi Anlage Vergewissern Sie sich dass die Audio Anschl sse nicht am Phonoeingang des Verst rkers angeschlossen wurden DVD CD reinigen Wischen Sie die verschmutzte DVD CD mit einem Reinigungstuch von der Mitte aus zum Rand hin geradlinig sauber Verwenden Sie keine L
4. Schaltet w hrend der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorw rts in verschiedenen Geschwindigkeiten Schaltet w hrend der Wiedergabe um zwischen Original und Synchron sprache einer DVD Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD Players um auf die Bedienung eines Fernsehger tes die M glichkeiten sind auf Seite 30 beschrieben Zum Anw hlen und Einblenden von Untertiteln der DVD w hrend der Wiedergabe ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _ Fernsehger t anschlie en SUU M MHI HIII SUU I MU III SMU MU MU HIII SMU M MI MIHI SUU I III MII Ins Tor mid wieving uses ony sarved DIGITAL A end DIS Diil Out are rdemarks oF Dihal Theater Sytems Ic AUDIO 0 mit einem EURO AV Kabel 1 Handels bliches EURO AV Kabel in die Buchse EURO AV TV des DVD Players und in die entsprechende Buchse AV 2 des Fernsehger tes stecken HiFi Anlage mit analogem Zweikanal Stereoton anschlie en Alternativ zu den Lautsprechern des Fernsehger tes kann der Ton auch ber eine HiFi Anlage wiedergegeben werden 1 Handels bliches Cinch Kabel in die Buchsen AUDIO OUT L R des DVD Players und in die entsprechende Buchsen der HiFi Anlage stecken Vorsicht Die Buchsen AUDIO OUT L R des DVD Players d rfen nicht an die PHONO Eingangsbuchsen Plattenspieler Eingang der HiFi Anlage angeschlossen werden DEUTSCH 10 ANSCHLIESSEN UND VO
5. OK aktivieren A Zeile Analog mit W oder anw hlen und mit OK aktivieren Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 Ausgangspegel einstellen Zeile Ausgangspegel mit W oder a anw hlen und mit OK aktivieren 2 Wert des Ausgangspegels von OdB bis 20dB mit W oder a schrittweise oder mit 4 und in 10er Schritten ver ndern und mit OK best tigen DEUTSCH n 32 FERNSEHGER TE FERNBEDIENEN 90O I 000 D O 0 0 amp 9008 ol lt gt u Q 0000 80 0006 GRUNDIG Tele Pilot 81 D a Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie auch GRUNDIG Fernsehger te fernbedienen Welche Funktionen Sie bedienen k nnen h ngt von der Ausstattung des GRUNDIG Fernsehger tes ab Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t TV D 1 0 QJ EIG m amp i lt gt OK A v TXT TV G Title lt gt gt gt S Schaltet die Fernbedienung auf Fernsehbedienung Dazu TV dr cken und gedr ckt halten dann f r die gew nschte Funktion die entsprechende Taste dr cken Schaltet das Fernsehger t aus Stand by Schaltet das Fernsehger t aus Stand by ein w hlt Fernseh Programme direkt O w hlt die Programmpl tze AVK Im Videotext Betrieb Seitenzahl dreistellig eingeben Im Fernseh Betrieb Kleinbild im
6. s und Anzeige des DVD Players einstellen Spracheinstellungen Betrieb mit externen Ger ten Digitalen Mehrkanal Verst rker anschlie en HiFi Anlage mit digitalem Zweikanal Stereoton PCM anschlie en Digital Ausgang an Digitale Mehrkanal Verst rker anpassen Analog Ausgang an die HiFi Anlage anpassen Fernsehger te fernbedienen INFORMATIONEN Technische Daten Allgemeine Hinweise f r Ger te mit Laser St rungen selbst beheben DVD CD reinigen GRUNDIG Kundendienststellen GRUNDIG Kundenberatungszentrum amp DEUTSCH DVD PLAYER GDP 3200 Besonderheiten Ihres DVD Players dew Ihr DVD Player bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualit t SIE Je nach Typ der DVD und der HiFi Anlage oder des Stereofernsehger tes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualit t m glich Weitere Merkmale von DVD Video sind zum Beispiel die Wahl des Tonkanals MSE Do und der Synchronsprache die Wahl der Sprache bei Einblenden von Untertiteln En DIGITAL sowie die Wahl verschiedener Aufnahmewinkel des Kamerastandortes Zus tzlich zu DVDs k nnen auch MP3 CDs Video und Audio CDs wiederge geben werden D Ihr DVD Player ist f r DVDs mit Regionalcode 2 geeignet Lieferumfang 5 DVD PLAYER 00 0008 i 000 r z o o O a 0000 GRUNDIG e _ e000 1 DVD Player GDP 3200 2 2 Batterien 1
7. sungsmittel wie Benzin Verd nnungsmittel handels bliche Reinigungsmittel oder Antistatik Spray f r analoge Schallplatten Grundig Kundenberatungszentrum Montags bis Freitags von 8 00 bis 19 00 Uhr Deutschland sterreich geb hrenpflichtig GRUNDIG Kundenberatungszentrum 0180 530 21 22 0800 700 600 Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 19 00 Uhr zur Verf gung Fax 0911 703 9213 GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst Stelle in Deutschland erreichen Sie unter Telefon 0180 523 1852 e Telefax 0180 523 18 46 geb hrenpflichtig Haben Sie Fragen zur Umweltvertr glichkeit unserer Ger te wenden Sie sich an die GRUNDIG Oko Technologie GRUNDIG BELUX N V Deltapark Weihoek 3 Unit 3G B 1930 Zaventem 32 2 7 16 04 00 GRUNDIG UK LTD Elstree Way Borehamwood Herts WD6 IRX GB Gro britannien Great Britain 44 1 81 3 24 94 00 Technical Service Unit 35 Woodside Park Wood Street Rugby Warwickshire CV21 2NP Gro britannien Great Britain 44 1 78 8 57 00 88 GRUNDIG IRELAND LTD 2 Waverley Office Park Old Naas Road EIR Dublin 12 3 53 1 4 50 97 17 GRUNDIG FRANCE A 5 Boulevard Marcel Pourtout F 92563 Rueil Malmaison Cedex 33 1 41 39 26 26 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Stra e 28 CH 8302 Kloten 41 1 815 81 11 GRUNDIG PORTUGUESA Comercio de Artigos Electr nicos Lda Rua Bento de Jesus C
8. Bildschirm des Fernsehger tes erscheint ist die gew hlte Funktion mit dieser DVD Video CD nicht m glich Wiedergabe eines Titels 1 Nach dem Schlie en der Schublade und dem Einlesen der DVD startet die Wiedergabe automatisch 2 Auf Wiedergabe Pause Standbild mit Il schalten 3 Wiedergabe mit fortsetzen 4 Wiedergabe mit MI beenden Hinweise Abh ngig von der verwendeten DVD Video CD kann es notwendig sein aus einem Inhaltsverzeichnis der DVD Video CD Titel oder Kapitel auszuw hlen Zum Ausw hlen benutzen Sie die Tasten a 4 oder zum Aktivieren die Taste OK Ist die Auswahl nummeriert verwenden Sie die Tasten 1 O Informationen aufrufen Sie k nnen Informationen ber Titel Kapitel und Spielzeit auf dem Bildschirm einblenden 1 Info Zeile mit OK einblenden Sie erhalten Infos ber Art der Disc aktuelle Titelnummer aktuelle Kapitelnummer Spieldauer verbleibende Spielzeit Sprachvariante Audio System Sprache der Untertitel Kamera Position Bitrate 2 Info Zeile mit OK ausblenden DEUTSCH G3 WIEDERGABE EINER DVD VIDEO CD Titel oder Kapitel anw hlen Wenn eine DVD Video CD mehrere Titel und oder Kapitel enth lt k nnen Sie Dame DO 5 1 Ea 14 Bar A ar A Br er diese anw hlen Ob eine DVD mehrere Titel Kapitel enth lt erkennen Sie in der Infozeile in den K stchen Q und GC 1 Inhalt der DVD
9. Disc Vorgabe PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Deutsch N Ausw hlen 9 und Aufrufen beenden zur ck nglisch ranz sisch Niederl ndisch talienisch panisch ortugiesisch chwedisch 40 Ausw hlen lt gt und Aufrufen Untertitel Finnisch AUS Disc Vorgabe Ausw hlen er so und Aufrufen Men sprache nglisch ranz sisch Niederl ndisch talienisch panisch ortugiesisch chwedisch 40 Ausw hlen gt und Aufrufen Spracheinstellungen 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Disc Pr ferenzen mit W oder A anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 Synchronsprache des Tons w hlen Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verf gung stehen wird der Ton in der von Ihnen gew hlten Sprache wiedergegeben Ist die gew hlte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden schaltet der DVD Player auf die erste Synchronsprache der DVD 1 Zeile Synchronsprache mit W oder w hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Synchronsprache mit W oder w hlen und mit OK best tigen Sprache der Untertitel w hlen Wenn auf der eingelegten DVD Untertitel zur Verf gung stehen werden diese in der von Ihnen gew hlten Sprache wiedergegeben Ist die gew hlte Sprache der Untertitel nicht auf d
10. Inhalt oder auch Szenen nicht f r Kinder geeignet sind Diese DVDs enthalten Informationen die diesen Inhalt oder diese Szenen markieren und sind mit Kennzahlen f r Level von 1 bis 8 versehen Sie k nnen eine der Kennzahlen anw hlen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren 1 2 N A vw A Hauptmen mit i aufrufen Zeile Kindersicherung mit W oder anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen Mit den Ziffern Tasten I1 9 9 9 eingeben Das Men Kindersicherung wird eingeblendet der Status der Kinder sicherung EIN oder AUS wird angezeigt Zeile Inhaltssteuerung mit OK aktivieren Zeile Land mit OK aktivieren Gew nschtes Land mit W oder a anw hlen und mit OK aktivieren Zeile Zugangs Level mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren Gew nschte Kennzahl des Levels von 1 bis 8 mit W oder a anw hlen und mit OK aktivieren Men mit i verlassen DEUTSCH ID amp 3 24 Bild Format 3 Zusatzfunktionen gt Ausw hlen 0 und Aufrufen Letterbox beenden zur ck Format Ausw hlen Prs 39 und Aufrufen BILD EINSTELLUNGEN Bildformat f r Ihr Fernsehger t w hlen Diese Einstellung ist abh ngig vom gew hlten TV Format siehe Kapitel Bild format des Fernsehger tes w hlen auf Seite 11 Wurde Bi
11. Nederlands taliano ortugues venska Ausw hlen P 9 und Aufrufen Za Ausw hlen so und Aufrufen Installation Ger tesprache Deutsch AN Foma J43 PAL gt Ausw hlen beenden 0 und Aufrufen zur ck 26 Einstellungen im Men Installation 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Installation mit W oder anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 Sprache der Bildschirmmen s w hlen Hiermit stellen Sie die Sprache der Bildschimmen s des DVD Players ein 1 Zeile Ger tesprache mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Sprache mit W oder 4 w hlen und mit OK best tigen TV System einstellen Entsprechend der Ausstattung Ihres Fernsehger tes muss die Farbnorm der Bild schirmmen s des DVD Players an das Fernsehger t angepasst werden Einstellung NTSC f r Fernsehger te mit NTSC Norm Einstellung PAL f r Fernsehger te mit PAL Norm Einstellung Auto f r Fernsehger te mit Multi Norm 1 Zeile TV Norm mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Einstellung NTSC PAL oder Auto mit W oder A w hlen und mit OK best tigen 3 Men mit i verlassen Bildschirmmen s und Anzeige des DVD Players einstellen
12. S Video CD und Video CD Filme Videoclips usw sind die Discs mit einem oder mehreren Titeln versehen Jeder Titel kann einen oder mehrere Kapitel Chapter enthalten Einfach und nee komfortabel k nnen Titel und Kapitel angew hlt werden Die Wiedergabe der DVD der S Video CD und der Video CD kann ber das Men des DVD Players am Bildschirm des Fernsehger tes kontrolliert und gesteuert werden Einige Funktionen des DVD Players wie zum Beispiel Video Strobe oder Zeitlupe k nnen beim Abspielen einer Video CD nicht angew hlt werden Dies ist abh ngig von der Video CD Besonderheiten der DVD DVDs bieten in einem Titelmen eine bersicht der vorhandenen Titel und oder Abschnitte der Titel Einige Funktionen des DVD Players wie zum Beispiel Zeitlupe Standbild oder Autoplay k nnen auch von der DVD gesteuert sein Es kann dadurch vorkommen dass zum Beispiel die Standbildfunktion in bestimmten Szenen nicht gew hlt werden kann Bei vielen DVDs werden die Tonspuren in bis zu 8 Sprachen bespielt Sie k nnen die gew nschte Sprache w hlen Viele DVDs werden vom Hersteller mit Untertiteln in mehreren Sprachen bespielt Sie k nnen die Einblendung der Untertitel aus bis zu 32 Sprachen w hlen Filme werden zu unterschiedlichen Zeitpunkten in den unterschiedlichen Regionen der Welt ver ffentlicht deshalb sind alle DVD Player weltweit mit einem Regionalcode versehen Ihr DVD Player ist f r Regionalcode 2 freige
13. enth lt Komponenten die durch die Anspr che bestimmter U S Patente gesch tzt sind bzw auf andere Weise als geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Eigent mer gelten Die Nutzung dieser gesch tzten Technik muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur f r die private Vorf hrung zu Hause oder f r andere begrenzte Anwendungen zul ssig sofern keine dar ber hinausgehenden Genehmigungen der Macrovision Corporation vorliegen Nachbau und Demontage des Ger tes sind untersagt Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories Die Bezeichnung Dolby und das Doppel D Logo O0 sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliches unver ffentlichtes Material 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten W hrend der Wiedergabe von DTS kodierten CDs und DVDs entsteht ein hoher Rauschpegel an den analogen Stereoausg ngen Um m gliche Sch den des Audiosystems zu vermeiden sollte der Verbraucher entsprechende Vorbeugungsma nahmen treffen wenn die Stereoausg nge des DVD Players an ein Verst rkersystem angeschlossen werden F r die DTS Digital Surround Wiedergabe muss ein externer 5 1 Kanal DTS Digital Surround Decoder an den digitalen Ausgang S PDIF des DVD Players angeschlossen werden DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH amp amp 34 INFORMATIONEN St rungen selbst beheben
14. tigen Wiedergabe unterbrechen fortsetzen Resumen Die Wiedergabe der CD kann an einer beliebigen Stelle unterbrochen und danach an der gleichen Stelle fortgesetzt werden 1 Wiedergabe unterbrechen dazu nur einmal dr cken 2 Wiedergabe an dem Punkt fortsetzen an dem sie beendet wurde dazu gt dr cken Wiedergabe beenden Die Wiedergabe der CD wird am Ende des letzten Titels automatisch beendet Die Wiedergabe kann jederzeit beendet werden dazu i zweimal dr cken Einen Titel oder eine Audio CD wiederholen Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende Titel oder die gesamte Audio CD wiederholt 1 W hrend der Wiedergabe CD l nger dr cken Auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint T der Titel wird wiederholt 2 W hrend der Wiedergabe CD dr cken und danach ein zweites mal dr cken Auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint EI die Audio CD wird wiederholt 3 Funktion beenden dazu CZ erneut dr cken DEUTSCH I KINDERSICHERUNG Player Men Bida Ausw hlen beenden 0 und Aufrufen zur ck Kindersicherung Inhaltssteuerung Ger tesperre AUS Ausw hlen beenden 9 und Aufrufen zur ck Ger tesperre AUS Ausw hlen Ir und Aufrufen 22 U a X U Mit der Kindersicherung k nnen Sie Die Schublade des DVD Players sperren Szenen von DVDs oder Video CDs die nicht f
15. 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Installation mit W oder anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen 3 Zeile Zusatzfunktion mit W oder A anw hlen und mit OK aktivieren Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 PERS NLICHE EINSTELLUNGEN_ Transparenz der Bildschirmmen s einstellen 1 Zeile Bildschirmdisplay mit W oder w hlen und mit OK aktivieren 2 Zeile Transparenz mit OK aktivieren 3 Gew nschte Einstellung 25 50 oder 75 mit W oder w hlen und mit OK best tigen 169 Ausw hlen Hinweis un ufruten a Bei der Anwohl der Zeile aus werden die Bildschirmmen s nicht transparent dargestellt 4 Zur ckschalten zum Men Zusatzfunktion mit Softwarestatus und H ndlermen Hier k nnen Sie sich ber die Version der Software Ihres DVD Players informieren Die Zeile H ndler Servicemen ist Ihrem Fachh ndler vorbehalten Servicemen 1 Zeile Servicemen mit W oder a w hlen und mit OK ktivi aktivieren 2 Zeile Systeminformationen mit W oder w hlen und mit OK aktivieren 5 Ausw hlen beenden 809 und Aufrufen zur ck 3 Men mit i verlassen DEUTSCH N N Disc Pr ferenzen Synchronsprache ANSSI Untertitel
16. 2 MPEG Original Original 2 Ben tigtes Ausgangsformat DOLBY MPEG oder PCM mit W oder w hlen und mit OK best tigen Ausw hlen beenden 0 und Aufrufen zur ck 3 Ben tigte Tonsignalart Original oder PCM mit W oder a w hlen und mit OK best tigen 4 Zur ckschalten zum Men Digital mit bertragungsrate Bitrate einstellen Hier w hlen Sie die m gliche digitale Aufl sung den m glichen Dynamikum fang des Ausgangssignals um das Signal an den nachfolgenden Decoder anzupassen 1 Zeile Bits mit V oder A anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschten Wert 16 20 oder 24 mit Y oder w hlen 0 und Aufrufen und mit OK best tigen Abtastrate einstellen Bei dieser Einstellung wird die Abtastrate des digitalen Mehrkanal Verst rkers begrenzt 1 Zeile Abtastrate mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren Ab Werk ist 48 kHz voreingestellt 30 BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN Ausw hlen Ps 39 und Aufrufen BREI 1 Ausgangsformat 7 3 Abtastrate Original Ausgangspegel 0 dB Ausw hlen beenden 0 und Aufrufen zur ck Ton Digital Ausw hlen beenden 8o und Aufrufen zur ck Analog Ausgangspegel 0 dB Dolby Pro Logic beenden Ausw hlen so und Aufrufen zur ck Gew nschten Wert
17. 240V 50 60 Hz Digital MPEG2 Dolby Digital PCM DTS Leistungsaufnahme Analog Stereoton Dolby Pro Logic Betrieb ca 20 W Stand by lt 5 W Audio Signal Analog Umgebungstemperatur DVD 48 96 kHz 4Hz 22 44 kHz 10 C bis 35 C Video CD 44 1 kHz AHz 20 kHz Audio CD 44 1 kHz AHz 20 kHz Wiedergabe Norm Rauschabstand PAL 50 Hz 625 Zeilen bei 1 kHz 90 dB NTSC 60 Hz 525 Zeilen Dynamik bei 1 kHz 90 dB Wiedergabe System DVD Video Video CD S Video CD Abmessungen und Gewicht Audio CD Abmessungen CD R CD RW BxHxT 360 x73 x 24 6 mm Gewicht 2 4 kg Laser Halbleiter Laser Wellenl nge 650 nm f r DVD Wellenl nge 780 nm f r CD Allgemeine Hinweise f r Ger te mit Laser Ihr Ger t ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT Das bedeutet dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umst nden berschritten werden kann Vorsicht Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann es zu gef hrlicher Strahlungsexposition kommen Dieses Ger t sendet Laserstrahlen aus Da die Gefahr von Augenverletzungen besteht darf das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal ge ffnet oder gewartet werden Wenn andere als die hier spezifizierten Einstellungen verwendet oder ANDERE VERFAHRENS WEISEN ausgef hrt werden kann es zu gef hrlicher Strahlungsexposition kommen Dieses Produkt
18. 5 V Typ Mignon 3 Fernbedienung 4 Bedienungsanleitung 5 Netzkabel Garantie Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nur von GRUNDIG freigegebene Betriebssoft ware f r die DVD Player zul ssig ist Diese Betriebssoftware erhalten Sie im Fachhandel oder in K rze auf der Grundig website www grundig com oder www grundig de Jegliche aus zweifelhaften Quellen des Internets stammende und in die Ger te geladene Betriebs software f hrt zu Funktionsst rungen und wegen eines Fremdeingriffs zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che GRUNDIG lehnt alle aus diesen Gr nden resultierenden Kostenerstattungen generell ab Instandsetzungskosten auch innerhalb der Garantiezeit gehen in diesen F llen zu Lasten des Kunden AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _____ Beachten Sie beim Aufstellen des DVD Players bitte die folgenden Hinweise Dieser DVD Player ist f r die Wiedergabe von Bild und Tonsignalen von Compact Discs DVD und CD bestimmt Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Wenn der DVD Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme schlie en Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne eingelegter DVD stehen Der DVD Player ist f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r dass er vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwa
19. Bild Schaltet das Bildformat um Ruft die Kurzanleitung des Fernsehger tes auf Schaltet den Ton ein aus stummschalten Ruft das DIALOG CENTER auf oder schaltet auf Men Betrieb Schaltet um zwischen den beiden zuletzt gew hlten Programmpl tzen Zapping Lautst rke einstellen 4 leiser P lauter Bei Men Betrieb 4 Cursor links gt Cursor rechts Aktiviert Funktionen ruft Daten auf best tigt und speichert Daten Fernseh Programme w hlen a aufw rts W abw rts Bei Men Betrieb Cursor aufw rts W Cursor abw rts Schaltet von TV Betrieb auf Videotext Betrieb und zur ck Schaltet den TV Guide ein und wieder aus Im Videotext Betrieb Eine Seite zur ckbl ttern Im Videotext Betrieb Eine Seite vorbl ttern Im Videotext Betrieb Zum n chsten Thema Im Videotext Betrieb Zum n chsten Kapitel Ruft das Men Ton auf Ruft das Men Bild auf INFORMATIONEN CLASS 1 LASER PRODUCT Technische Daten Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 89 336 EEC 73 23 EEC und 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065 Sie d rfen den DVD Player nicht ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen bernimmt der Hersteller keine Garantie Netzspannung Audio Format 220
20. GRUNDIG DVD PLAYER LIVANCE GDP 3200 12 18 20 INHALT DVD Player GDP 3200 Besonderheiten Ihres DVD Players Lieferumfang Garantie Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Players Die R ckseite des DVD Players Die Anzeigen des DVD Players Die Fernbedienung Anschlie en und Vorbereiten Fernsehger t anschlie en HiFi Anlage mit analogem Zweikanal Stereoton anschlie en Netzkabel anschlie en Batterien in die Fernbedienung einlegen Inbetriebnahme Sprachbezogene Einstellungen DVD Player an das Fernsehger t anpassen Netzkabel anschlie en Wiedergabe einer DVD VIDEO CD Merkmale von DVD und Video CD Besonderheiten der DVD Vor der Wiedergabe Wiedergabe eines Titels Informationen aufrufen Titel oder Kapitel anw hlen Kapitel anw hlen Wiedergabe unterbrechen fortsetzen Wiedergabe beenden DVD Video CD entnehmen Zusatzfunktionen der Wiedergabe Szenen markieren und abspielen Wiedergabe einer MP3 CD Wiedergabe einer AUDIO CD Merkmale der Audio CD Vor der Wiedergabe Die Audio Funktionen Schublade des DVD Players sperren und freigeben Inhalt der DVD autorisieren 22 24 26 29 32 33 INHALT Kindersicherung Bild Einstellungen Bildformat f r Ihr Fernsehger t w hlen Filterfunktionen w hlen Pers nliche Einstellungen Einstellungen im Men Installation Sprache der Bildschirmmen s w hlen TV System einstellen Bildschirmmen
21. Original 96 kHz oder 48 kHz mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Verwenden Sie Original bei DVDs mit 96 kHz Tonsignal Das Tonsignal wird an den Buchsen AUDIO OUT L R und falls von der DVD zugelassen an Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben Verwenden Sie 96 kHz bei DVDs mit 96 kHz Tonsignal f r optimale Analoge Tonwiedergabe an den Buchsen AUDIO OUT L Rx Verwenden Sie 48 kHz bei DVDs mit 48 kHz Tonsignal Das Signal wird an den Buchsen AUDIO OUT L R und an Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben Das 96 kHz Tonsignal wird auf 48 kHz umgesetzt Digitalen Ausgangspegel einstellen Mit dieser Einstellung kann der Ausgangspegel an die Lautst rke anderer exter ner Tonquellen angepasst werden Zeile Ausgangspegel mit W oder a anw hlen und mit OK aktivieren Wert des Ausgangspegels von OdB bis 20dB mit W oder 4 schrittweise oder mit 4 und in 10er Schritten ver ndern und mit OK best tigen Men mit i verlassen Analog Ausgang an die HiFi Anlage anpassen Damit stellen Sie den Ausgangspegel des Tonsignals und die Tonbetriebsart Ste reo Surround Sound oder Dolby Pro Logic ein 1 2 Hauptmen mit i aufrufen Men Ton mit V oder A anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen Zeile Zusatzfunktion mit W oder a anw hlen und mit
22. RBEREITEN Netzkabel anschlie en 1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse 220 240V auf der R ckseite des DVD Players stecken 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Vorsicht Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der DVD Player vom Stromnetz getrennt Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach ffnen dazu Schnapper dr cken und Deckel abnehmen 2 Beim Einlegen der Batterien Typ Mignon z B LR 6 oder AA 2x1 5V Polung beachten im Batteriefach markiert Hinweis Wenn Ihr DVD Player auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert k nnen die Batterien verbraucht sein Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis Die Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Verbrauchte Batterien m ssen in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden INBETRIEBNAHME Sprachbezogene Einstellungen Nach der ersten Inbetriebnahme des DVD Players wird automatisch das Men Player language Ger tesprache eingeblendet Sie k nnen jetzt die Sprache der Benutzerf hrung w hlen Mit dieser Festlegung werden automatisch die Sprache des DVD Men s und die Synchronsprache des Tons in der gleichen Sprache eingestellt 1 Gew nschte Sprache der Bildschirmmen s mit a oder W w hlen und mit OK bes
23. Video CD mit aufrufen Wenn die DVD Video CD ein Titelmen enth lt erscheint es am Bildschirm G 2 2 2 Wenn die Auswahlm glichkeiten numeriert sind entsprechenden Titel und Abschnitt mit 1 O direkt w hlen 3 Sind die Auswahlm glichkeiten nicht nummeriert Titel und Abschnitte mit AK W 4 oder w hlen und mit OK aktivieren Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel Kapitel Kapitel anw hlen gezielt mit den Zifferntasten der Fernbedienung 1 Gew nschtes Kapitel mit 1 O anw hlen und mit OK best tigen C Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Kapitel Hinweis Fehleingaben k nnen mit 4 gel scht werden schrittweise 2 1 N chstes Kapitel anw hlen dazu w hrend der Wiedergabe I dr cken amp 2 2 Zur ck zum Kapitelanfang dazu I4 einmal dr cken C 3 Vorheriges Kapitel w hlen dazu l4 zweimal dr cken Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Kapitel Wiedergabe unterbrechen fortsetzen Resumen Die Wiedergabe der DVD Video CD kann an einer beliebigen Stelle unterbrochen und danach an der gleichen Stelle fortgesetzt werden 1 Wiedergabe unterbrechen dazu nur einmal dr cken 2 Wiedergabe an dem Punkt fortsetzen an dem sie beendet wurde dazu gt dr cken Wiedergabe beenden Die Wiedergabe der DVD Video CD wird am Ende des Titels automatisch beendet Die Wiedergabe kann jederzeit beendet
24. araca 17 P 1495 Cruz Quebrada Lisboa 3 51 1 4 19 75 70 GRUNDIG ESPA A S A Solsones 2 planta baja B3 Edificio Muntadas Mas Blau E 08820 El Prat De Llobregat Barcelona 34 93 4 79 92 00 GRUNDIG NORGE A S Glynitveien 25 Postboks 234 N 1401 Ski 47 64 87 82 00 GRUNDIG DANMARK A S Lejrvej 19 DK 3500 V rl se 45 44 48 68 22 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF 02271 Espoo 3 58 9 8 04 39 00 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d Box 4050 S 17104 Solna 46 8 6 29 85 30 GRUNDIG POLSKA SPZ 0 0 Ul Czestochowska 140 PL 62800 Kalisz 48 62 7 66 77 70 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Stra e 43 45 A 1120 Wien 43 1 81 11 70 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 NL 1096 CJ Amsterdam 31 20 5 68 15 68 GRUNDIG ITALIANA S PA Via G B Trener 8 I 38100 Trento 39 4 61 89 31 11 DEUTSCH amp Si Grundig AG Beuthener Str 41 D 90471 N rnberg http www grundig com 26710 941 5601
25. ayer erscheint die Spielzeit 3 Auf Wiedergabe Pause mit JE schalten 4 Wiedergabe mit fortsetzen WIEDERGABE EINER MP3 CD Anderen Ordner und weitere Titel anw hlen Dies ist m glich wenn die MP3 CD mehrere Ordner beinhaltet 1 Inhaltsmen Datei Browser mit aufrufen 2 Wiedergabe mit i beenden 3 Werden im Inhaltsmen Titel angezeigt mit 4 eine Ebene nach oben schalten 4 Gew nschten Ordner mit A oder W w hlen Hinweis Wollen Sie alle Titel eines Ordners abspielen dr cken 5 Titel des Ordners mit gt aufrufen 6 Gew nschten Titel mit A oder W w hlen und Wiedergabe mit p gt starten Wiedergabe beenden 1 Wiedergabe mit E beenden MPS3 CD entnehmen 1 4A am DVD Player dr cken die Schublade ffnet sich DEUTSCH WIEDERGABE EINER AUDIO CD Merkmale der Audio CD Eine Audio CD erkennen Sie an diesem Logo COMPACT MSE Audio CDs enthalten nur Musikaufnahmen Sie k nnen wie gewohnt ber DIGITAL AUDIO eine HiFi Anlage wiedergegeben werden Vor der Wiedergabe Vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den DVD Player w hlen Sie k nnen damit die Einblendungen des DVD Players sehen 2 Wenn eine HiFi Anlage an den DVD Player angeschlossen wurde diese einschalten und den entsprechenden Toneingang f r den DVD Player w hlen 3 DVD Player mit einschal
26. c All rights reserved DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc o o B 220 240 V 50 60 Hz 20 W DO NOT REMOVE COVERS HAZARD LIFE PARTS AUDIO OUT LR Ton Ausgangsbuchsen linker rechter Kanal zum Anschlie en einer HiFi Anlage EURO AV gt TV Bild Ton Ausgangsbuchse zum Anschlie en eines Fernsehger tes DIGITAL AUDIO OUT Ton Ausgangsbuchse koaxial f r PCM MPEG2 AC3 DTS Signale zum Anschlie en eines digitalen Mehrkanal Audio Videoverst rkers 220 240V 50 60Hz 20W Buchse f r Netzkabel Vorsicht Schlie en Sie keine Ger te an wenn der DVD Player eingeschaltet ist Ber hren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungs kabel Eine elektrostatische Entladung kann den DVD Player besch digen Die Anzeigen des DVD Players gt Il DVD VCD MP3 CD DISK n gt If DVD VCD MP3 Wiedergabe Pause Standbild DVD eingelegt Video CD eingelegt MP3 eingelegt Gesamtspielzeit oder abgelaufene Spielzeit in Stunden Minuten und Sekunden Nummer des Titels einer DVD und Nummer des Abschnitts einer DVD oder CD oder Nummer des Musiktitels einer CD N DEUTSCH AUF EINEN BLICK O 0O QQ O l O 0 O 0 8 D lt gt 0006 gt x lt 00 Q GRUNDIG Tele Pilot 81 D Die Fernbedienung D Title ua I Schaltet den DVD Player a
27. er DVD vorhanden schaltet der DVD Player auf die erste Sprache der DVD 1 Zeile Untertitel mit V oder a anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Sprache mit W oder w hlen und mit OK aktivieren Hinweis Bei der Anwahl der Zeile AUS werden die Untertitel ausgeblendet Sprache der DVD Men s w hlen Wenn auf der eingelegen DVD Men s in verschiedenen Sprachen zur Verf gung stehen kann die gew nschte Sprache gew hlt werden 1 Zeile Men sprache mit W oder anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Sprache des DVD Men s mit W oder w hlen und mit mit OK best tigen 3 Men mit i abschalten BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN Digitalen Mehrkanal Verst rker anschlie en Bei einem Mehrkanal Audio Videoverst rker Dolby Digital Decoder oder DTS kann der digitale Mehrkanalton der DVD decodiert und optimal wiederge geben werden sl DIGITAL AUDIO INPUT 1 Handels bliches Cinch Kabel in die Buchse DIGITAL AUDIO OUT des DVD Spielers und in die entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanalver st rkers stecken i Gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Dolby Pro Logic AC 3 und das Doppel D Symbol DO sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Copyright 1992 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten
28. geben Auch DVDs k nnen mit einem zus tzlichen Regionalcode versehen sein Wenn Sie eine DVD mit einem abweichenden Regionalcode in den DVD Player einlegen erscheint am Bildschirm des Fernsehger tes ein Hinweis auf den Regionalcode Diese DVD kann nicht wiedergegeben werden Vor der Wiedergabe Vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den DVD Player w hlen 2 Wenn eine HiFi Anlage an den DVD Player angeschlossen wurde diese einschalten und den entsprechenden Toneingang f r den DVD Player w hlen 3 DVD Player mit einschalten Anzeige am Fernsehger t no disc Hinweis Wenn die Kindersicherung aktiviert ist erscheint die Anzeige A Sie m ssen diese Sperre ausschalten siehe Kapitel Schublade des DVD Player sperren und freigeben auf Seite 20 WIEDERGABE EINER DVD VIDEO CD 2 en 1 3 on 54 Eent ra 21 DVD Video CD einlegen 1 4A am DVD Player dr cken Die Schublade ffnet sich 2 Gew nschte DVD Video CD mit dem Aufdruck Labelseite nach oben in die Schublade einlegen 3 A dr cken Anzeige am DVD Player DVD oder VCD das aktuelle Kapitel und die abgelaufene Spielzeit der DVD Video CD Die Wiedergabe startet automatisch Hinweise Ist die DVD Video CD nicht autorisiert muss die Kennzahl ge ndert werden siehe Kapitel KINDERSICHERUNG auf Seite 21 Wenn das Symbol amp auf dem
29. gt Ausw hlen beenden 0 und Aufrufen zur ck Horizontalfilter Ausw hlen en 10 und Aufrufen Vertikalfilter normal Flimmerreduktion Sa Ausw hlen 39 und Aufrufen Filterfunktionen w hlen 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Bild mit V oder anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen 3 Zeile Zusatzfunktion mit V oder a anw hlen und mit OK aktivieren Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 Horizontalfilter w hlen Diese Einstellung optimiert mit einer Weichzeichnerfunktion Computergrafiken und Fotos bei der Wiedergabe 1 Zeile Horizontalfilter mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Einstellung scharf mittel oder weich mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Vertikalfilter Diese Einstellung optimiert die flackerreduzierte Wiedergabe von Standbildern bei der Wiedergabe 1 Zeile Vertikalfilter mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Einstellung normal oder Flimmerreduktion mit W oder A w hlen und mit OK best tigen 3 Men mit i verlassen DEUTSCH R3 UI PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Installation Ger tesprache Deutsch 2 N Foma ja PAL 10 nd aa zur ck Ger tesprache nglish rancais
30. ldformat 4 3 gew hlt k nnen Sie einstellen Pan amp Scan f r eine Breitbild Wiedergabe vergr ert auf volle Bildschirm h he bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist oder Letterbox f r eine Breitbild Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehger tes Wurde Bildformat 16 9 gew hlt k nnen Sie einstellen TV Einstellung f r eine Formatumstellung durch das Fernsehger t oder Automatik f r eine automatische Anpassung des Bildformats durch den DVD Player oder Original f r eine 4 3 Wiedergabe mit schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand des Fernsehger tes oder Cinema Zoom hier wird das Bild auf die Breite des Bildschirm ver gr ert der obere und untere Rand des Bildes ist beschnitten 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Bild mit V oder anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen 3 Zeile Format mit V oder A anw hlen und mit OK aktivieren 4 Gew nschte Einstellung f r Bildformat 4 3 Pan amp Scan oder Letterbox mit W oder A w hlen und mit OK best tigen oder gew nschte Einstellung f r Bildformat 16 9 Breitbild TV Einstellung Automatik Original oder Cinema Zoom mit W oder a w hlen und mit OK best tigen 5 Men mit i verlassen BILD EINSTELLUNGEN Bild Ltr Zusatzfunktionen
31. lt dr cken Hinweis Zum Abschalten der Untertitel so oft dr cken bis in der Anzeige erscheint oder l nger dr cken Szenen markieren und abspielen Sie k nnen eine Szene der DVD markieren die Sie bei der Wiedergabe direkt anw hlen k nnen Dieses Lesezeichen bleibt erhalten wenn Sie die DVD entnehmen Marke setzen 1 W hrend der Wiedergabe 7J dr cken Hinweis Diese Marke wird automatisch berschrieben wenn Sie eine neue Marke setzen Markierte Szene abspielen 1 W hrend der Wiedergabe c l nger dr cken Die Wiedergabe startet an der markierten Stelle DEUTSCH N 18 WIEDERGABE EINER MP3 CD Vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den DVD Player w hlen 2 Wenn eine HiFi Anlage an den DVD Player angeschlossen wurde diese einschalten und den entsprechenden Toneingang f r den DVD Player w hlen 3 DVD Player mit einschalten Anzeige am Fernsehger t no disc MP3 CD einlegen 1 A am DVD Player dr cken 2 Gew nschte MP3 CD mit dem Aufdruck Label nach oben in die Schublade einlegen 3 A dr cken Am Bildschirm erscheint ein Men mit dem Inhalt der MP3 CD Wiedergabe 1 Gew nschten Ordner oder Titel mit A oder W anw hlen Hinweis Ein Ordner kann Titel enthalten diese k nnen mit OK aufgerufen werden 2 Wiedergabe des Titel mit starten In der Anzeige am DVD Pl
32. nsammelt Bei diesem DVD Player bilden Technik und kologie ein berzeugendes Gesamtkonzept So werden ausschlie lich kologisch hochwertige Materialien verwendet Beigepackte Batterien sind frei von Quecksilber und Cadmium Um nach Gebrauchsende ein hochwertiges Recycling zu erm glichen ist die Materialvielfalt konsequent reduziert alle gr eren Kunststoffteile sind gekennzeichnet Zur Erleichterung von Servicearbeiten und zur optimalen Wiederverwertung ist dieser DVD Player demontagefreundlich konstruiert u DEUTSCH AUF EINEN BLICK Die Vorderseite des DVD Players Al e gt Schaltet den DVD Player aus Stand by ein und wieder aus Stand by Der DVD Player wird beim Ausschalten nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Startet die Wiedergabe l nger dr cken 4 Sekunden schaltet die Funktion Videostrobe ein Einmal dr cken aktiviert die Funktion RESUME zweimal dr cken schaltet auf STOPP Zum ffnen und Schlie en der Schublade Stand by Anzeige Anzeige Schublade f r DVD CD AUF EINEN BLICK Die R ckseite des DVD Players DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV O o N AUDIO OUT Apparatus Claims of U S patent Nos A Manufactured under license from Dolby laboratories Dolby Pro Logic and the dolby D symbol b b are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories In
33. on Blickwinkel mit P w hlen In der Anzeige erscheint der Blickwinkel 2 4 im Beispiel 2 von 4 2 Einen anderen Blickwinkel mit f anw hlen Bild vergr ern Zoom 1 W hrend der Wiedergabe oder Pause QJ dr cken Anzeige X2 der DVD Player vergr ert einen Bildausschnitt 2 Der Bildausschnitt kann mit 4 A oder w bewegt werden 3 Auf normale Bildgr e schalten dazu QJ erneut dr cken WIEDERGABE EINER DVD VIDEO CD OR DO 5 1 Sen 114 A 1 me BA creaa P de2 3 D0 5 1 Ee DE Synchronsprache umschalten Bei diesen Einstellungen wird die voreingestellte Synchronsprache umgeschaltet wenn die DVD Alternativen bietet 1 W hrend der Wiedergabe 9 dr cken Anzeige zum Beispiel de 2 3 OO 5 1 wird kurz eingeblendet die aktuelle Synchronsprache wird angezeigt 2 Gew nschte Synchronsprache w hlen dazu 9 wiederholt dr cken Untertitel ausw hlen und einblenden Wenn auf einer DVD Untertitel zur Verf gung stehen k nnen Sie diese am Bildschirm des Fernsehger tes einblenden Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verf gbar sind dann k nnen Sie die gew nschte Sprache w hlen 1 W hrend der Wiedergabe dr cken Anzeige zum Beispiel de 2 14 wird kurz eingeblendet die aktuelle Synchronsprache wird angezeigt 2 Gew nschte Sprache der Untertitel w hlen dazu wiederho
34. r Kinder geeignet sind sperren oder alternative Szenen ausw hlen Schublade des DVD Players sperren und freigeben Schublade des DVD Players sperren 1 2 Hauptmen mit i aufrufen Zeile Kindersicherung mit W oder anw hlen mit OK aktivieren oder direkt mit 1 O anw hlen Mit den Ziffern Tasten 1 9 9 9 eingeben Das Men Kindersicherung wird eingeblendet der Status der Kinder sicherung EIN oder AUS wird angezeigt Zeile Ger tesperre mit W oder A anw hlen mit OK aktivieren DVD Player mit amp oder W sperren EIN und mit OK best tigen Men mit i verlassen Hinweis Die Taste A am DVD Player ist gesperrt bei jedem Tastendruck wird angezeigt Eine Disc die sich im DVD Player befindet kann abgepielt werden Schublade des DVD Players freigeben Zum Freigeben der Schublade die Punkte 2 bis 5 im Kapitel Schublade des DVD Players sperren wiederholen mit amp oder W die Anzeige AUS w hlen und mit OK best tigen Kindersicherung Inhaltssteuerung Ausw hlen so und Aufrufen Inhaltssteuerung Land Zugangs Level unbeschr nkt Ausw hlen 80 und Aufrufen 15 beenden zur ck USA beenden zur ck Ausw hlen und Aufrufen KINDERSICHERUNG Inhalt der DVD autorisieren DVDs k nnen Spielfilme anbieten deren
35. sser gesch tzt ist Stellen Sie den DVD Player auf eine ebene und harte Unterlage Legen Sie keine Gegenst nde zum Beispiel Zeitungen auf den DVD Player und keine Deckchen oder hnliches unter den DVD Player Stellen Sie den DVD Player nicht in unmittelbare N he der Heizung oder in die pralle Sonne dadurch wird die K hlung beeintr chtigt Stecken Sie keine Fremdk rper in die L ftungsschlitze oder die Schublade des DVD Players Sie d rfen den DVD Player auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen bernimmt der Hersteller keine Garantie Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf den DVD Player Das Gef l3 kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit in Frage stellen Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn der DVD Player ausgeschaltet ist kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz besch digt werden Bei einem Gewitter m ssen Sie immer den Netzstecker ziehen Wenn der DVD Player DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann benutzen Sie eine handels bliche Reinigungs CD um die Laseroptik zu reinigen Andere Reinigungsmethoden k nnen die Laseroptik zerst ren Halten Sie die Schublade des DVD Players immer geschlossen damit sich kein Staub auf der Laseroptik a
36. t tigen rancais Nederlands Hinweis taliano Wenn diese Einstellung nicht mit OK best tigt wird erscheint nach dem NE erneuten Einschalten wieder das Men Player language Ger tesprache venska Player language v Diese Einstellungen k nnen Sie auch nach der ersten Inbetriebnahme jeder E zeit ndern siehe Einstellungen im Kapitel Sprache der Bildschirmmen s NM and choose w hlen auf Seite 24 und im Kapitel Spracheinstellungen auf Seite 26 DVD Player an das Fernsehger t anpassen Bildschirmformat Ihres Fernsehger tes w hlen Haben Sie ein Fernsehger t mit dem Bildformat 16 9 dann w hlen Sie die Ein stellung 16 9 Diese Grundeinstellungen haben auch Einfluss auf Einstellun gen im Men punkt Bild Bei einem herk mmlichen Fernsehger t mit dem Bildformat 4 3 w hlen Sie die Einstellung 4 3 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Men Installation mit W oder anw hlen mit OK aktivieren oder 16 9 Breitbild direkt mit 1 O anw hlen 3 Zeile TV Format mit W oder 4 anw hlen und mit OK aktivieren 05 Ausw hlen 4 Ben tigtes Bildformat 4 3 oder 16 9 Breitbild mit V oder w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH 12 WIEDERGABE EINER DVD VIDEO CD_ Merkmale von DVD und Video CD DVDs S Video CDs und Video CDs erkennen Sie am Logo auf dem Label Je nach Inhalt der DVD der
37. ten Anzeige am DVD Player und am Fernsehger t no disc Audio CD einlegen 1 A am DVD Player dr cken BZ Er Die Schublade ffnet sich 2 Audio CD mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade einlegen 3 A dr cken Die CD wird eingelesen Anzeige am DVD Player Anzahl der Titel der CD und die Gesamt Spielzeit der CD l Infozeile aufrufen CD DA rack 1 118 00 00 01 00 03 24 1 Infozeile mit OK aufrufen gt oo rom zo Die Infozeile wird eingeblendet Hier finden Sie Informationen ber die CD die Anzahl der St cke Tracks die Spieldauer des Tracks die verbleibende Spielzeit ber das Audio Verfahren und den Datenstrom Die Audio Funktionen Wiedergabe eines Titels 1 Wiedergabe mit starten Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD 2 Auf Wiedergabe Pause mit Il schalten 3 Wiedergabe mit fortsetzen 4 Die Passage eines Titels kann w hrend der Wiedergabe mit amp oder D gt gesucht werden 20 WIEDERGABE EINER AUDIO CD Anderen Titel anw hlen 1 N chsten Titel w hlen dazu w hrend der Wiedergabe dr cken 2 Zur ck zum Titelanfang dazu I4 einmal dr cken 3 Vorherigen Titel w hlen dazu I4 zweimal dr cken Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel A Einen gew nschten Titel direkt anw hlen dazu die Nummer des betreffenden Titels mit 1 O ein oder zweistellig eingeben und mit OK best
38. us Stand by ein die rote Anzeige am DVD Player leuchtet und wieder aus Stand by Ziffern Tasten f r verschiedene Eingaben Vergr ert Szenen bei der Wiedergabe Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten bei DVDs und Video CDs oder Titel bei Audio CDs W hlt w hrend der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel Kamera Standorte von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD Ruft das Hauptmen des DVD Players auf Schaltet den Ton des Fernsehger tes stumm Mute Verl sst das Men oder schaltet zum bergeordneten Men punkt W hlen in den Men s verschiedene Funktionen W hlen in den Men s verschiedene Funktionen 4 verl sst das Men oder schaltet zum bergeordneten Men punkt Blendet w hrend der Wiedergabe verschiedene Informationen zum Beispiel Titel Kapitelnummer Spielzeit auf dem Bildschirm des Fernsehger tes ein Best tigt in den Men s angew hlte Funktionen Ruft w hrend der Wiedergabe das Discmen der DVD Video CD auf Ruft w hrend der Wiedergabe das Titelmen der DVD auf Markiert Szenen der DVD Standbild bei DVDs und Video CDs Pause bei Audio CDs L nger dr cken schaltet in Zeitlupe DVD Unterbricht jede Lauffunktion Startet die Wiedergabe W hlt w hrend der Wiedergabe den vorherigen Titel Abschnitt W hlt w hrend der Wiedergabe den n chsten Titel Abschnitt Schaltet w hrend der Wiedergabe auf Bildsuchlauf r ckw rts in verschiedenen Geschwindigkeiten
39. werden dazu i zweimal dr cken DVD Video CD entnehmen 1 A am DVD Player dr cken die Schublade ffnet sich 14 gt gt N 00 WIEDERGABE EINER DVD VIDEO CD gt gt 4 gt 20 Zusatzfunktionen der Wiedergabe Hinweise Bei den Funktionen Bildsuchlauf Zeitlupe und Standbild ist der Ton stummgeschaltet Einige Funktionen k nnen nicht angew hlt werden das ist abh ngig von der verwendeten DVD Video CD Bildsuchlauf Sie k nnen zwischen vier unterschiedlichen Geschwindigkeiten r ckw rts oder vorw rts w hlen 1 W hrend der Wiedergabe gew nschte Wiedergabe Geschwindigkeit mit amp l oder D w hlen Sie k nnen zwischen 2 fach A4 fach 8 fach und 20 fach vorw rts und r ckw rts w hlen 2 Zur ck zur Wiedergabe dazu dr cken Zeitlupe Sie k nnen zwischen vier unterschiedlichen Geschwindigkeiten vorw rts w hlen 1 W hrend der Wiedergabe Ill dr cken 2 Gew nschte Zeitlupen Geschwindigkeit 1 20 1 8 1 4 1 2 mit D gt w hlen 3 Zur ck zur Wiedergabe dazu dr cken Standbilder schrittweise weiterschalten 1 W hrend der Wiedergabe Ill dr cken 2 Standbild mit Pl schrittweise vorschalten 3 Zur ck zur Wiedergabe dazu dr cken DEUTSCH Ui 2 de 2 3 Dc 51 Sen ra 1 2 023 00 5 1 Eent 14 18 2 3 16 u WIEDERGABE EINER DVD VIDEO CD u CD A B S X2
Download Pdf Manuals
Related Search