GoPro 3MP Operating Instructions
Contents
1. R DOM AUT ER E LR AIT AI MRT ENS ET EME FIFA HEURE LALT lt A ELX 2L Y 7 IF7 VA MLT HROFE ZMELTS ELX INE EFX7 7 MOMIA FAO USB 7 7H EHL BATES UE ERE FIRZL MLT FEUX ae o A FAT TAS VD NET COTA TADA BILIAR FAA EL ADAN A BAUL CIAO BAZA ET INR TY ASNT TA4X27 TAILDR RENDITE Y KASSZA TART TA YVES TIN TU yy Lk IDOM 741 74 2 VES TAZYI yZ LET RIZ 100GOPRO FAIFAI UTILES RE ET47 7102 T100GOPRO 74 1424 MIE A EN TUET MBUIETA DT AMARAL E OTANA EFZ7 gt 2T22 ATZ Y y Y LCH DETA7TANERETS gt gt fi E FODRE SET 74 aV Xa A T POWER MODE FZ y Zik LLET SHUTTER 3 44H LEE FELET SET FT HOLD FUNCTION PAL NTSC FREQUENCY AUTO POWER OFF DREKT ET SET Riz ro12b POWER MODE 7 gt 4RULTIRNDOFT Ya A AMERIE ES FRET IL FRE HLO ZOO IX l HK EZ T HLF I DREI HARER FTZ COFRES JARE COSA FEEF THREAT LET Vx y ARAS ZMU TE FMR POWER MODE 3 YML TIRE L KORECEZET s RAD EOI WVAX7D REX7IELEE UEN LERDE FTIR FZT ATLE o BE CIE D 2 TERR O EPRA RE LEAFA DHA HO ET AA PHR MARTIRA 60 CRELET E a Ep YY Y AZAR y zL ICE NAME amp amp POWER MODE 33 D LTAR FL ROSE ET HILO RE EFF ZOHAN HALLE LOD225DETH R LANA ET HIER BRO RuX7ELTEML ETA RBD DAI b EDORETF ORNATO LO El A e a a a DANDO E2. autocron metro y despu s muestre de nuevo el icono de c mara pero esta vez dicho icono destellar lentamente indicando el modo de Foto cada 5 segundos Presione el bot n del obturador para iniciar el modo de Foto cada 5 segundos Presi nelo de nuevo para parar Suponiendo que est usando una tarjeta SD de 2 GB la c mara tomar aproximadamente 600 a 700 fotos con las bater as alcalinas o m s de 1400 fotos con bater as de NiMH totalmente cargadas antes de que las bater as se agoten Para borrar todas las fotos za F Presione reiteradamente el bot n POWER MODE hasta ver el icono de DELETE ALL Presione el bot n SHUTTER para borrar todas las fotos La pantalla del icono destellar durante 5 segundos Si presiona de nuevo el bot n SHUTTER durante este periodo de destello borrar todas fotos de la c mara Si no hace nada durante este periodo de destello no se borrar ninguna foto y la c mara volver al modo de foto nica Para borrar s lo la ltima foto Presione reiteradamente el bot n POWER MODE hasta ver el icono de DELETE LAST Presione el bot n SHUTTER para borrar la ltima foto Para transferir los archivos de fotos y video a su computadora Conecte la c mara a la computadora mediante el cable USB incluido Presione el bot n POWER MODE para encender la c mara En WINDOWS haga doble clic en MY COMPUTER y ver un icono de disco removible Removable Disk Si no ve este icono cierre la carpeta
3. Y HR A VAIR ERRA D d LT E LE TARE EWE KRA DA MLT F HAT HAZTA EAE FTAL ET Z rya RLT RKITLET Ey E EDRI ZTA LAO RERIT AL X EY INT KORES RITT ET 60 PRIZ HATDBDABINICEMADI ERORA AH LIEE ETS L RAUDIHNTCE ET IREEN LERT ROZUTROEET FARE 3X 1 ER FIRZ U MLT FEUX Hh POWER MODE 7 L R ON RTE II EDIT EOT y YU AND 3x FRAZROLO Y ARA V AMLAR EUX ETA ENE F RIA RBLOCA TO BMANANETS ENE F RZV ARE DIR LMLT EFFI YA 27 Zim LCD ATA A RAE ES VR vA RAUEMLTET TEA pL ET RENA E 7 74 UA NODREDT7A PA AORIALE SF FEAR TICS y A 5 MLET AV OREDI lt ID E D 2 TRA WNE LES EN T34 70H ELIZ z ar RRENA ET E E FIAR cpa Vr y AIRIS TE DATO RD CS RR CERA t FES LI ER EVER RIVALES HATE YA PT RE ECAR ALE ELMULT LT 7497 IR 7 SERLE CHA RARE UE EE F NYZUV SEMLT Far LUNAS y e LEFF En 4 RR TLT V27 K ELE To LZOL MOT HAT Tab V ERRAL 5 DAR Cie E RER ET VA uv TRA zL 5 DA CE E FAA RIERA sn EM LRU amp HT LET 2GB SD 4HRENLULTOS AA TORA 7 TITI A Y EAT 600 2700 KOF RA E DERDIER CERES CEEL NiMH EAHTIX 1400 E UBA BE LAIT 1 AI BRTRIENDES EY E FRA r RRV RLL T EE Vr y AIRIS ARAU ETOR KELT EZ TA A AENA 5 AA LE TS ABUS y 2 ARA A FOR FE HATURESOATOAFS COFRE ENE ABRA LADA FRE SNA MATI GRA MES DET
4. YDC300 4L WOO R
5. en marche Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix l autre et appuyez sur le bouton POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant R GLAGE DE LA FONCTION DE FR QUENCE LECTRIQUE Ce r glage peut affecter la qualit des photos en int rieur s il n est pas r gl sur la fr quence de votre r gion En Am rique du Nord en Am rique Centrale et en Am rique du Sud veuillez r gler votre fr quence sur 60 Si vous tes en Europe au Japon en Oc anie et en Asie veuillez choisir la fr quence 50 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix l autre et appuyez sur le bouton POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant ENREGISTREMENT DU SON HI LO VID O La cam ra offre deux configurations pour les niveaux d enregistrement vid o HI et LO haut et bas La position HI convient l enregistrement pendant une utilisation normale sur le poignet et pendant toute activit ne produisant pas de vibration La position LO convient l enregistrement de son et de vid o pendant des activit s produisant des vibrations importantes lorsqu il est possible que la cam ra soit attach e au guidon d une bicyclette mont e sur une voiture une moto un levier de vitesse de kart ou tout appareil produisant des vibrations similaires Si vous constatez des interruptions du son pendant l enregistrement d images choisissez la position LO pour obtenir un son de meilleure qual
6. la frecuencia el ctrica de su regi n En Am rica del Norte Central y del Sur fije la frecuencia en 60 Si est en Europa Jap n Ocean a y Asia fije la frecuencia en 50 Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro GRABACI N DE SONIDO HI LO VIDEO La c mara tiene dos niveles de grabaci n de sonido de video HI y LO alto y bajo HI es bueno para grabar cuando se usa normalmente la c mara en la mu eca y durante cualquier actividad donde no haya muchas vibraciones LO es bueno para grabar buen sonido y video durante actividades de mucha vibraci n en que la c mara puede estar amarrada al manillar de una bicicleta mondada en un veh culo motocicleta kart u otro dispositivo de altas vibraciones Si el sonido se interrumpe durante la filmaci n escoja la opci n LO para obtener mejor sonido Presione el bot n del obturador para alternar entre las opciones HI LO y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar la opci n elegida y proceder a la siguiente configuraci n CAPTURA DE IMAGEN INVERTIDA Si por alg n motivo tiene que montar la c mara invertida para obtener la foto o ngulo de video perfecto puede programar la c mara para guardar la foto o video invertido a fin de que aparezca correctamente cuando usted la vea en su computadora o TV Esto elimina la necesidad de dar vuelta la foto o video m s tarde en
7. su computadora UP guarda las fotos y videos en la orientaci n normal cabeza arriba UPd guarda las fotos y videos cabeza abajo para que aparezcan correctamente cuando usted las mira en su computadora o TV Presione el bot n del obturador para alternar entre las opciones UP UPd y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar la opci n y proceder a la siguiente configuraci n PAR METRO NTSC PAL Este par metro controla la salida de video de una c mara cuando las im genes se visualizan en un televisor Seleccione nSC si utiliza un televisor en Am rica del Norte Seleccione PAL si utiliza un televisor fuera de Am rica del Norte o un televisor PAL en cualquier regi n Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro PAR METRO AUTO POWER OFF SETTING Puede programar la c mara para que se apague autom ticamente a los 60 120 300 segundos o puede seleccionar OFF para mantenerla encendida hasta que usted la apague manualmente Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones 60 120 300 y OFF apagado autom tico desactivado y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro ESC presione el obturador al ver el icono ESC para salir del SETTINGS MODE y volver al PHOTO MODE Problemas y soluciones AVISO DE BAJO NIVEL DE PILA Cuando el nivel de la pila es bajo la panta
8. 3x photos in a single sequence To Shoot Video Turn on camera by pressing POWER MODE button Press POWER MODE button repeatedly until you see the video camera icon on the front LCD status screen Press shutter button to begin recording video Red light will blink in viewfinder while video is recording Press shutter button to stop recording or camera will automatically stop recording when the memory is full 56 minutes when you use a 2GB SD card Using Self Timer Press the POWER MODE button repeatedly until you see the SELF TIMER icon and then press the shutter button Press the SHUTTER button and the camera will automatically shoot a photo in 10 seconds To Shoot Photos in Photo every 5 seconds Mode blinking Press POWER MODE button Camera will automatically start in single photo mode Press POWER MODE button until icon scrolls through triple shot video self timer and then again shows the Camera icon only this time the Camera icon will be blinking slowly indicating you are in Photo ever 5 seconds Mode Press the shutter button to start Photo every 5 seconds mode Press the shutter again to stop Assuming you are using a 2GB SD card the camera will shoot approximately 600 700 photos with alkaline batteries or 1400 photos with fully charged NiMH batteries before the batteries die Delete all pictures Press the POWER MODE button repeatedly until you see the DELETE ALL icon Press the SHUTTER button to
9. HC DBA ARANIR EX LOTA E GED amp ET FRA AMIL TE RARA KOBRE ER L TEREE E g CERET NA JOE 3 23 DIPORE CHA 7 EDEERLT TV CARME ETS LEH PESTO ET UP EIRE RER A MERC RELET UPd EI FARRER EBETE ALEA TV TD CEMIS Y Y AAA VAL T UP lt UPd E RATER LTD EVER AZ UA ML TRE ZAR EL ROME ES RE LAURE RUE CE HX72702 35 SLAVE 202 AR CEPAT LETETT INMED AMES TV TEE l A amp H2ME NTSC PAL HE LAIT LEC ARONA A 7 DHDDOREFETS JHXKTTLERRIEANR SO CREULET JKDSAOMIRE 72 1d LOMME TE PALTV AIAT AA PAL CR ELET Y Y AAA AAA CE FA EE amp 4 POWER MODE Z L AUTRE L KORET RET HEI T7 RE HATO EIA 60 120 300 H A EPN CRA E IRREAL ETC AFF CEMRMEAT7LT A LIRETSLIEET RS T T a gt ABUELO ROSE ES ESC XE SETTINGS PF T L EX PHOTO E FERA IX ESC TA AURA Ty y AZRA D AMLET APE OS TNA EME ALO EJEA LCD 5 PERRE A 7 OB AIN ET BAUER EOL h ARFANEROEMIREZX NIMH ETC R CO AIUI RDEUU FY A AAA EMI T CT EMT ECTOEC YH RORTY FY AAA EME 72 NIMH EME ALETS 210 DEMI EMRE TE P DALE LE El MORE EAN CIRE DUR UMEREDIA UE EVORA DATE 7 k 0 BRA UI URI EME 0 DOD EMA Da AAN D A FRR BE FHE ETDRO CI lt OMOMRESTEME IX supportOgoprocamera com TE X2 1 TRAOS DE TRS FE EU a BE ro Eu o M
10. INSTRUCTIONS shutter button SD Card slot 2GB max size card status LCO Upside doven for Wearing on wrist power mode button battery door NIMH rechargable batteries recommended MIMH will last Ax 5x as long as alkaline batteries System Requirements The Digital Hero Camera is compatible with Microsoft ME 2000 XP or Mac OS 9 1 10 1 10 2 POWER MODE select button Located on the front of the camera the POWER MODE select button turns the camera on and off and serves as a mode select button when the camera is turned on Press and hold the POWER MODE button for 2 seconds and release to turn camera off SHUTTER button Located on top of the camera the shutter button acts as the shutter button for shooting photos and videos When in SET mode for setting camera functions the shutter button acts as a setting selection button To Shoot Photos l Press POWER MODE button Camera will automatically start in single photo mode Press SHUTTER button to take a photo A beep will sound and red light will flash in the viewfinder window to indicate a photo has been taken and saved to memory Camera will power off automatically in 60 seconds or you can push and hold the power button to turn off the camera To Shoot Triple Shot Sequence Photos Turn on camera by pressing POWER MODE button Press POWER MODE button again once and you will see the triple shot icon on the front LCD status screen Press the shutter button to shoot
11. MY COMPUTER y despu s brala de nuevo el icono de disco removible Removable Disk deber a aparecer Haga doble clic en el icono de disco removible Removable Disk A continuaci n haga doble clic en el icono de la carpeta DCIM Despu s haga doble clic en el icono 100GOPRO Los archivos de fotos y video estar n en la carpeta 100GOPRO Resalte los archivos de fotos o video y arr strelos a una carpeta elegida o haga doble clic en un archivo para verlo Configuraci n de la c mara Presione reiteradamente el bot n POWER MODE hasta ver el icono SET Presione el bot n SHUTTER para entrar en el modo de configuraci n En el modo SET puede cambiar los par metros HOLD FUNCTION PAL NTSC FREQUENCY y AUTO POWER OFF Presione el bot n POWER MODE para recorrer estas opciones una vez que est en el modo SET PAR METRO HOLD FUNCTION HLO Este par metro quiere decir mantener funci n y encender la c mara en el ltimo modo en el que usted la us antes de apagarla HLF Este par metro quiere decir no mantener funci n y encender la c mara en el modo de foto predeterminado cada vez que se encienda la c mara Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro PAR METRO POWER FREQUENCY Este par metro puede afectar a la calidad de las fotos interiores si no est fijado de acuerdo con
12. bouton POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant R GLAGE D ARR T AUTOMATIQUE Vous pouvez programmer l appareil pour qu il s teigne automatiquement apr s 60 120 300 secondes ou vous pouvez r gler l appareil sur OFF pour qu il reste allum jusqu ce que vous l teigniez Appuyez sur le bouton de l obturateur pour faire d filer les options 60 120 300 et OFF r glage d arr t automatique Appuyez ensuite sur POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant ESC Appuyez sur le bouton de l obturateur lorsque vous voyez l ic ne ESC pour sortir du mode R GLAGES et passer au mode PHOTO D pannage AVERTISSEMENT DE PILE FAIBLE Lorsque la pile est faible l cran DEL clignote pendant 5 secondes et l appareil s teint automatiquement CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AUX PILES Servez vous de piles rechargeables NiMH pour tirer le meilleur parti de votre pile Utilisez des piles AAA au lithium pour obtenir une dur e de fonctionnement maximale des temp ratures tr s basses CONSEILS PRATIQUES POUR LE TEMPS FROID Il est tr s important d utiliser des piles AAA au lithium AAA ou NiMH par temps froid dans la mesure o elles ne sont pas affect es par les temp ratures basses Les autres types de piles perdent rapidement leur nergie et ne fonctionnement pas correctement par temps froid VID OS COURTES Si votre cam ra enregistre des vid os plus courtes que pr vu c est probablement par
13. ce que vos piles sont basses et que la cam ra enregistre la vid o automatiquement avant qu elles ne soient vides Pour tout autre probl me ou toute autre question veuillez envoyer un courrier lectronique support goprocamera com et nous vous aiderons avec plaisir INSTRUCCIONES bot n del obturador Ranura para tarjeta SD Tama o m ximo de tarjeta 2 GB LCD de estado invertido para levar en la mu eca bot n Power Mode Puerta de la bater a Se recomiendan las bater as de NiMH Las bater as de NIMH duran 4 o 5 veces m s que las alcalinas Requisitos del sistema La Digital Hero Camera es compatible con Microsoft ME 2000 XP o Mac OS 9 1 10 1 10 2 Bot n selector POWER MODE encender modo El bot n selector POWER MODE ubicado en el frente de la c mara enciende y apaga la c mara y funciona como selector de modo cuando la c mara est encendida Presione y sostenga el bot n POWER MODE durante 2 segundos y su ltelo para apagar la c mara Bot n SHUTTER obturador Este bot n ubicado en la parte superior de la c mara funciona como obturador para tomar fotos y grabar videos Cuando est en el modo SET para configurar las funciones de la c mara el bot n del obturador funciona como bot n selector de configuraci n Para tomar fotos Presione el bot n POWER MODE La c mara arrancar autom ticamente en el modo de foto nica Presione el bot n SHUTTER para tomar una foto Sonar un p
14. delete the all pictures The icon screen will blink for 5 seconds If you press the SHUTTER button again during this blinking period you will delete all the photos in the camera If you do nothing during this blinking period no photos will be deleted and the camera will return to single photo mode Delete only the last picture Press POWER MODE button repeatedly until you see the DELETE LAST icon Press the SHUTTER button to delete the last photo Transfer pictures and video files to your computer Connect the camera to a computer via the included USB cable Turn on camera by pressing POWER MODE button In WINDOWS double click on MY COMPUTER and you will see a Removable Disk icon If you do not see this close the MY COMPUTER folder and then re open it and the Removable Disk icon should appear Double click the Removable Disk icon Then double click the DCIM folder icon Then double click the 100GOPRO icon The photo and video files will be in the 100GOPRO folder Highlight the pictures or video files and drag them to a folder of your choice or double click a file to view it MAC USERS Simply plug the camera into your MAC with the included USB cable and the MAC OS will recognize the camera as either a mass storage device or external hard drive You can also use iPhoto to import photos from the camera onto your MAC Setting the Camera Press the POWER MODE button repeatedly until you see the SET icon Pre
15. e camera has two settings for video sound recording levels HI and LO HI setting is good for recording during normal wrist camera use and during any non high vibration activity LO setting is good for recording good sound and video during high vibration activities where the camera might be strapped to bike handlebars mounted on a car motorcycle shifter kart or similar high vibration device If you hear sound breakup during your filming choose the LO setting for better sound Press the shutter button to cycle between HI LO choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting UPSIDE DOWN IMAGE CAPTURE If for some reason you need to mount your camera upside down to get the perfect photo or video angle you can program the camera to save the photo or video upside down so that it appears right side up when you review it on your computer or TV This eliminates the need to flip the photo or video later on your computer UP setting saves photos and videos in a normal right side up orientation UPd setting saves photos and videos upside down so that they appear right side up when you review on your computer or TV Press the shutter button to cycle between UP UPd choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting AUTO POWER OFF SETTING You can program the camera to automatically turn off at 60 120 300 seconds or you can set the camera to OFF to keep the camera on un
16. es jusqu ce que vous voyiez l ic ne de la 3x photo sur l cran DEL de statut l avant de l appareil Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour prendre 3x photos Pour enregistrer des vid os Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ALLUMAGE MODE Appuyez plusieurs reprises sur le bouton ALLUMAGE MODE jusqu ce que vous voyiez l ic ne de la cam ra sur l cran d affichage LCD Appuyez sur le bouton de l obturateur pour commencer enregistrer des images vid o Le voyant lumineux rouge clignote dans le viseur pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton de Pobturateur pour interrompre l enregistrement ou la camera s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine Utiliser le d clencheur automatique Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE plusieurs reprises jusqu ce que vous voyiez l ic ne du DECLENCHEUR AUTOMATIQUE et appuyez sur le bouton de l obturateur Appuyez sur le bouton de l OBTURATEUR et l appareil prendra automatiquement une photo apr s 10 secondes Pour prendre des photos en mode Photo toutes les 5 secondes Appuyez sur le bouton ALLUMAGE MODE La cam ra s allume automatiquement en mode de prise d une seule photo Appuyez sur le bouton ALLUMAGE MODE jusqu ce que l ic ne passe par triple vue vid o minuterie et affiche une nouvelle fois l ic ne de l appareil photo Cette fois seulement l ic ne de l appareil photo clignote lentement indiquant le Mode Photos to
17. isque amovible Dans le cas contraire fermez le r pertoire MON ORDINATEUR et rouvrez le et l ic ne Disque amovible devrait appara tre Cliquez deux fois sur l ic ne Disque amovible Cliquez ensuite deux fois sur l ic ne du r pertoire DCIM Cliquez deux fois sur l ic ne 100GOPRO Les fichiers de photos et vid os se trouvent dans le r pertoire 100GOPRO Mettez en surbrillance les fichiers de photos ou vid os et transf rez les dans un r pertoire de votre choix ou cliquez deux fois sur un fichier pour le consulter R glage de l appareil photo Appuyez sur le bouton POWER MODE MARCHE MODE plusieurs reprises jusqu ce que vous voyiez l ic ne SET R GLAGE Appuyez sur le bouton SHUTTER OBTURATEUR pour passer au mode de r glage En mode SET vous pouvez modifier les r glages HOLD FUNCTION FONCTION CONSERVATION DES R GLAGES PAL NTSC FREQUENCY FR QUENCE et AUTO POWER OFF ARRET AUTOMATIQUE Appuyez sur le bouton POWER MODE pour faire d filer ces options en mode SET R GLAGE DE LA FONCTION DE CONSERVATION DES R GLAGES HLO Ce r glage signifie que la fonction de conservation des r glages est active et que l appareil photo s allumera dans le dernier mode que vous avez utilis avant de l teindre HLF Ce r glage signifie que la fonction de conservation des r glages est inactive et que l appareil photo s allumera au mode photo par d faut chaque fois qu il sera mis
18. it Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix HI LO l autre puis appuyez sur le bouton ALLUMAGE MODE pour l enregistrer et passer la configuration suivante CAPTURE D IMAGES L ENVERS Si pour une raison quelconque vous devez monter votre cam ra l envers pour obtenir langle photo ou vid o parfait vous pouvez programmer la cam ra pour enregistrer la photo ou la vid o l envers de sorte qu elle s affiche convenablement lorsque vous la visionnez sur votre ordinateur ou TV Ceci permet d liminer le besoin de retourner la photo ou la vid o ult rieurement sur votre ordinateur La position UP permet d enregistrer des photos et vid os avec une orientation normale l endroit La position UPd permet d enregistrer des photos et vid os l envers de sorte qu elles apparaissent l endroit lorsque vous les visionnez sur votre ordinateur ou TV Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix UP UPd l autre puis appuyez sur le bouton ALLUMAGE MODE pour l enregistrer et passer la configuration suivante R GLAGE NTSC PAL Ce r glage contr le la sortie vid o de l appareil lors du visionnage sur une TV S lectionnez NTSC si vous tes en Am rique du Nord Choisissez PAL si vous tes l ext rieur des Etats Unis ou si vous utilisez une TV PAL quelle que soit la r gion Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix l autre et appuyez sur le
19. itido y la luz roja destellar en el visor para indicar que se ha tomado una foto y que la misma se ha guardado en memoria Ahora puede tomar otra foto La c mara se apagar autom ticamente en 60 segundos o usted puede presionar y sostener el bot n de encendido para apagar la c mara Para tomar 3 fotos en sequencia Presione el bot n POWER MODE para encender la c mara Presione reiteradamente el bot n POWER MODE hasta ver el icono 3x Photo en la pantalla de estado LCD frontal Presione el bot n SHUTTER para tomar 3x fotos Para grabar video Presione el bot n POWER MODE para encender la c mara Presione reiteradamente POWER MODE hasta ver el icono de c mara de video en la pantalla LCD de estado Presione el bot n del obturador para empezar a grabar video La luz roja destellar en el visor mientras se graba el video Presione el bot n del obturador para parar de grabar o la c mara parar autom ticamente cuando la memoria est llena Uso del autocron metro Presione reiteradamente el bot n POWER MODE hasta ver el icono de SELF TIMER y presione despu s el bot n del obturador Presione el bot n SHUTTER y la c mara tomar autom ticamente una foto en 10 segundos Para tomar fotos en el modo de Foto cada 5 segundos destellando Presione el bot n POWER MODE La c mara empezar autom ticamente en el modo de una s la foto Presione de nuevo POWER MODE hasta que el icono pase por toma triple video
20. lla LCD destella durante 5 segundos y la c mara se apaga autom ticamente CONSEJOS REFERENTES A LA BATER A Para maximizar la vida til utilice bater as recargables de NiMH A temperaturas muy bajas utilice bater as de litio AAA para maximizar la vida til de las bater as CONSEJOS PARA CLIMAS FR OS Cuando hace fr o es importante usar bater as AAA de litio o bater as de NiMH ya que no se ven afectadas por la baja temperatura Otros tipos de bater as pierden r pidamente la carga y no funcionan bien cuando hace fr o VIDEOS CORTOS Si su c mara est grabando videos m s cortos de lo esperado probablemente sea porque las bater as tienen poca carga y la c mara est guardando autom ticamente el video antes de que las bater as se agoten Si tiene cualquier otro problema o pregunta env e un mensaje de correo electr nico a support goprocamera com y con mucho gusto le daremos ayuda KRAHE 2y dj AR AT Yu e AU sD kzn y h O a ENIN AFAALOD AEN Re RL A tn ke A B gt 1 ii a NM ii o T F RAS RATE ER FT Poe PEC ENE La pa PET E a OE VAT SE FLAI e u yY z 7 Microsoft ME 2000 XP st x Mac OS 9 1 10 1 10 2 2 HERIDO ET EVE F ERA Y EVE F ERRA ANFORE DATE BMANA DNLETS D 7 DEMAIN A o TUE E XIE FERA AACR ET EVE F RZY Z 2 PI ER UNO E D 2 FoR VA YAA A DV vA RAUIIH 27DEMLEU BELETTE ALOY ru HE LTIEMLETS Vr SET FELTI FRERET ALY A
21. ss the SHUTTER button to enter settings mode In SET mode you can change the HOLD FUNCTION PAL NTSC FREQUENCY and AUTO POWER OFF settings Press the POWER MODE button to cycle through these options once in SET mode HOLD FUNCTION SETTING HLO This setting means hold function on and it will turn on the camera in the last mode you used it in when the camera was turned off HLF This setting means hold function off and it will turn the camera on into the default photo mode each time camera is turned on Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting POWER FREQUENCY SETTING This setting can affect the quality of indoor photos if not set to your region s power frequency In the North America Central and South America please set your frequency to 60Hz If you are in Europe Japan Oceania and Asia please set your frequency to 50Hz Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting NTSC PAL SETTING This controls the video output of the camera when viewing on a TV Select NTSC if viewing on a TV in North America Choose PAL if viewing on a TV outside of North America or if viewing on a PAL TV in any region Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting HI LO SOUND RECORDING VIDEO Th
22. til you manually turn it off Press the shutter button to cycle through the 60 120 300 and OFF auto power off OFF options and then press POWER MODE button to save it and proceed to the next setting ESC press the shutter button when you see the ESC icon to exit the SETTINGS MODE and return to PHOTO MODE Trouble shooting LOW BATTERY WARNING When the battery power is low the LCD will blink and the camera will turn off automatically BATTERY TIPS Use rechargeable NiMH batteries for maximum battery life Use lithium AAA batteries for maximum battery life in very cold temperatures COLD WEATHER TIPS It is very important to use lithium AAA batteries or NiMH batteries in cold weather as they are not affected by cold temperature Other types of batteries will quickly lose their power and will not work properly in cold weather SHORT VIDEOS If your camera is shooting shorter videos than expected it is likely because your batteries are low and the camera is auto saving the video before the batteries die For other problems or questions please email support goprocamera com and we will be happy to assist you INSTRUCTIONS bouton de l obturateur Fente de carte de m moire SD Carte de volume maximal de 2GB Ecran LCD l envers pour tre port au poignet bouton Allumage Mode Porte du compartiment des piles Piles NIMH rechargeables recommand es Les piles NIMH durent 4 5 plus longtemps que des piles alcalines Sp cifica
23. tions minimales du syst me L appareil photo Digital Hero Camera est compatible avec Microsoft ME 2000 XP ou Mac OS 9 1 10 1 10 2 Bouton de s lection ALLUMAGE MODE Situ l avant de l appareil le bouton de s lection ALLUMAGE MODE permet d allumer et d teindre l appareil et sert de bouton de s lection du mode lorsqu il est allum Maintenez appuy le bouton ALLUMAGE MODE pendant 2 secondes et rel chez la pression pour teindre l appareil Bouton de l OBTURATEUR Situ sur le dessus de l appareil photo le bouton de l obturateur est utile pour la prise de vues en photo et vid o En mode SET de configuration des fonctions de l appareil le bouton d obturateur joue le r le d une touch de selection des configurations Pour prendre des photos Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE L appareil photo se met automatiquement en marche en mode de photo unique Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour prendre une photo Une tonalit retentit et un voyant rouge intermittent s allume dans la fen tre du viseur pour indiquer qu une photo vient d tre prise et enregistr e en m moire Vous tes maintenant pr t e prendre une autre photo L appareil photo s teint automatiquement apr s 60 secondes ou vous pouvez maintenir appuy le bouton d alimentation pour teindre l appareil Pour prendre des 3x photos Le Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE plusieurs repris
24. utes les 5 secondes Appuyez sur le bouton de l obturateur pour lancer le Mode Photos toutes les 5 secondes Appuyez sur l obturateur une nouvelle fois pour l interrompre En supposant que vous utilisez une carte m moire flash SD de 2Go l appareil prendra environ 600 700 photos avec des piles alcalines ou 1400 photos avec des piles NiMH totalement charg es avant que les piles soient puis es clignotant Effacer toutes les photos Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE plusieurs reprises jusqu ce que vous voyiez l ic ne EFFACER TOUT Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour effacer toutes les photos L cran de l ic ne clignotera pendant 5 secondes Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton OBTURATEUR pendant que l ic ne clignote vous effacerez toutes les photos de l appareil Si vous ne faites rien au cours de cette p riode aucune de ces photos ne sera effac e et l appareil reviendra en mode de photo unique N effacer que la derni re photo Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE plusieurs reprises jusqu ce que vous voyiez l ic ne EFFACER LA DERNIERE PHOTO Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour effacer la derni re photo Transf rer des fichiers de photos et vid os vers votre ordinateur Reliez l appareil un ordinateur l aide du c ble USB livr avec celui ci Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE Sous WINDOWS cliquez deux fois sur MON ORDINATEUR et vous verrez une ic ne D
Download Pdf Manuals
Related Search