GOJO Dispenser FMX-12 User's Manual
Contents
1. Attention Attention Atenci n Atenc o Install the dispenser at least 10 25 4 cm above counter top Placer le distributeur hauteur minimale de 25 4 cm 10 au dessus du comptoir Instalar el dispensador por lo menos a 25 4 cm 10 arriba del tope del mostrador Instale o dispenser pelo menos 25 4 cm 10 acima do balc o This dispenser is equipped with a universal back plate to allow for easy installa tion Before drilling open dispenser and check existing hardware on wall for align ment Ce distributeur est muni d une plaque arri re universelle facilitant l installation Avant de percer ouvrir le distributeur et v rifier l alignement du mat riel existant sur le mur Este dispensador est provisto de una placa de apoyo universal para permitir la instalaci n f cil Antes de perforar abrir el dispensador y verificar los herrajes existentes en la pared para la alineaci n Esse dispenser equipado com uma placa traseira universal para permitir insta la o f cil Antes de perfurar abra o dispenser e verifique se existe ferragem na parede para fazer alinhamento Dispenser Installation Installation du distributeur Instalaci n del dispensador Instalac o do dispenser Tape Installation Ruban de fixation Instalaci n de la cinta Fita de instalac o Should only be used for smooth dry surfaces Debe usarse solamente para superficies secas y lisas Ne peut s utiliser que sur des surfa2. x 1 2 54 cm fasteners into 4 installation holes in Back Plate and through installation tape 5 Peel paper off installation tape line up fasteners with anchors and press dispenser firmly into position 6 Tighten fasteners securely Be careful not to over tighten 1 Ouvrir le distributeur en appuyant sur le loquet du couvercle jusqu l ouverture 2 Avec la plaque arri re comme gabarit marquer et percer des trous avec une perceuse ma onnerie en spirale 6 3 mm 1 4 po ou une perceuse bois 6 3 mm 1 4 po 3 Installer les fixations No 10 x 2 54 cm 1 po dans les trous taraud s les aligner avec la surface 4 Introduire les l ments de fixation de type A 10 x 2 54 cm 1 dans les 4 trous d installation sur la plaque arri re et par le ruban d installation 5 D tacher la pellicule du ruban de fixation aligner les l ments de fixation avec les ancres et installer le distributeur en appuyant fermement dessus 6 Bien serrer les l ments de fixation Faire attention de ne pas serrer excessivement 1 Abrir el dispensador empujando en el enganche de la tapa hasta que suelte 2 Usando la placa de apoyo como patr n marcar y perforar agujeros centrales usando un taladro espiral de 6 3 mm 1 4 para mamposter a o un taladro para madera de 6 3 mm 1 4 3 Instalar anclajes 10 x 2 54 cm 1 en los agujeros perforados a ras con la superficie 4 Insertar herr
3. ajes Tipo A 10 x 2 54 cm 1 en los 4 agujeros de instalaci n en la placa de apoyo y a trav s de la cinta de instalaci n 5 Pelar el papel de la cinta de instalaci n alinear los herrajes con los anclajes y presionar firmemente el dispensador en posici n 6 Apretar los herrajes asegur ndolos Tener cuidado de no apretar excesivamente 1 Abra o dispenser apertando o engate na capa at soltar 2 Usando a Placa Traseira como padr o marque e perfure fazendo buracos usando perfurador espiral de pedreiro de 6 3 mm 1 4 ou perfurador de madeira de 6 3 mm 1 4 3 Instale ncoras de 10 x 2 54 cm 1 nas perfura es rente superf cie 4 Insira fechos Tipo A 10 x 2 54 cm 1 nas 4 perfura es de instala o na Placa Traseira e atrav s da fita de instalac o 5 Retire o papel da fita de instalac o alinhe os fechos com as ncoras e coloque o dis penser na posic o desejada apertando com firmeza 6 Aperte os fechos N o aperte excessivamente Lock Options Options serrure Opciones de traba Opc es de Trava Standard Key Cl standard Llave est ndar Chave Padr o Can be used on a key chain Se puede usar en un llavero Peut se placer sur un porte cl Pode ser usado em chaveiro 1 Insert Standard Key into Key Access Hole underneath hb the cabinet 2 Push up until Front Cover opens 1 Introduire la cl standard dans le trou d acc s de la cl sous l armoire 2 Pousser ve
4. ces lisses s ches S deve ser usado em superf cies lisas e secas 1 Clean installation surface with supplied prep pad Allow surface to dry for 60 sec onds When installing on marlite wallboard use scouring cleansing Rinse and dry thoroughly 2 Peel paper off of installation tape and press dispenser firmly into position 3 Open dispenser by inserting Key into Key Access Holes and push up until Front Cover opens 4 Press firmly on Back Plate for 30 seconds For maximum adhesion do not load refill for 24 hours 1 Nettoyer la surface d installation avec le tampon de pr paration fourni Laisser la surface s cher pendant 60 secondes Pour l installation sur panneau mural Marlite nettoyer la pierre de ponce Rincer et s cher abondamment 2 D tacher la pellicule du ruban de fixation et installer le distributeur en appuyant fer mement dessus 3 Ouvrir le distributeur avec la cl qui s introduit dans les trous d acc s et pousser vers le haut jusqu ce que le couvercle sup rieur s ouvre 4 Appuyer fermement sur la plaque arri re pendant 30 secondes Pour garantir une adh sion maximale ne pas placer de cartouche pendant 24 heures 1 Limpiar la superficie de instalaci n con la almohadilla de preparaci n suministrada Dejar secar la superficie durante 60 segundos Al instalar sobre una madera lami nada para pared de marlita utilizar la limpieza con chorro de agua Enjuagar y secar a fondo 2 Pelar e
5. l papel de la cinta de instalaci n y presionar firmemente el dispensador en posici n 3 Abrir el dispensador insertando la llave en los agujeros de acceso de la llave y empujar hacia arriba hasta que se abra la tapa delantera 4 Presionar firmemente en la placa de apoyo durante 30 segundos Para m xima adhesi n no cargar el recambio por 24 horas 1 Limpe a superf cie de instala o com a almofada fornecida Deixe a superf cie secar durante 60 segundos Ao instalar na placa de marlite use areac o Enx gue e seque completamente 2 Retire o papel da fita de instala o e aperte o dispenser firmemente na posi o desejada 3 Abra o dispenser inserindo a chave nas Perfuracdes de Acesso de Chave e aperte at abrir a Capa Dianteira 4 Aperte com firmeza na Placa Traseira durante 30 segundos Para maximizar a ades o n o carregue refill durante 24 horas Fastener Installation Installation des l ments de fixation Instalaci n del herraje Instalac o de fecho Can be used for rough surfaces Se puede usar en superficies speras Peut s utiliser sur les surfaces rugueuses Pode ser usado em superf cies speras 1 Open dispenser by pushing on cover latch until it releases 2 Using Back Plate as template mark and drill center holes using 1 4 6 3 mm spiral masonry drill or 1 4 wood drill 3 Install 10 x 1 2 54 cm anchors into drilled holes flush against surface 4 Insert Type A 10
6. rs le haut pour ouvrir le couvercle avant 1 Insertar la llave est ndar en el agujero de acceso de la llave debajo del gabinete 2 Empujar hacia arriba hasta que se abra la cubierta delantera 1 Insira a Chave Padr o na Perfura o de Acesso da Chave situada em baixo da caixa 2 Aperte at a Capa Dianteira abrir Lock Bypass Option Option de contournement de cl Opci n de desv o de traba Opc o de Desvio de Trava This option is permanently affixed once it has been inserted into the dispenser Cette option est fix e en permanence une fois introduite dans le distributeur Esta opci n est fijada permanentemente una vez que se haya insertado en el dispensador Essa op o permanentemente fixada uma vez inserida no dispenser 1 Snap insert into key access hole Make sure it snaps in place 2 After assembled push up until Front Cover opens 1 Ins rer et introduire dans le trou d acc s de la cl S assurer que les l ments sont bien enclench s 2 Apr s le montage pousser vers le haut pour ouvrir le couvercle avant 1 Insertar de golpe en el agujero de acceso de la llave Asegurarse de que encaje de golpe en el lugar Despu s del montaje empujar hacia arriba hasta que se abra la tapa delantera 2 Despu s del montaje empujar hacia arriba hasta que se abra la tapa delantera 1 Encaixe no buraco de acesso da chave Certifique se de que ficou bem encaixado 2 Ap s montado aper
7. te at que a Capa Dianteira abra LIT 5200
Download Pdf Manuals
Related Search