Home

Genicom P45 User's Manual

Contents

1. Deutsch LEDs Q ke E DRAM Power LED Standby Diagnostic Power LED CER sis BEER TR BE FREE DRAM Power LED Diese LED leuchtet wenn das System eingeschaltet ist Standby Power LED Diese LED leuchtet wenn das System im Standby Modus ist Diagnostic LED Die Diagnostic LED zeigt POST Codes an POST Power On Self Tests die durch das BIOS gesteuert werden werden bei jedem Start des Systems durchgef hrt Der POST erkennt den Status des Systems und seiner Komponenten Jeder durch die LED angezeigte Code entspricht einem bestimmten Systemstatus p Warnung Eine aufleuchtende DRAM Power LED und oder Standby Power LED zeigt an dass die DIMM Sockel und oder PCI Steckpl tze unter Spannung stehen Schalten Sie den PC aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Speichermodule oder Zusatzkarten installieren Bei Nichtbeachtung drohen erhebliche Sch den am Motherboard und den
2. gt US Z Conectores de Ventiladores de Refrigeraci n A E Sense Power Speed Ground Control 4 On Off E en Power 3 Sense 1 NB fan 3 3 el d nn s s ue ound Power re Power System fan AAA AAA Sil IRR Chassis fan Estos conectores de ventiladores se utilizan para conectar ventiladores de refrigeraci n Los ventiladores de refrigeraci n proporcionan una circulaci n de aire adecuada a trav s del armaz n a fin de prevenir que recalienten los componentes de la placa de sistema y la CPU 78 Espa ol Interruptores Sensibles al Tacto EZ Reset Power La inclusion de los interruptores power
3. USB Ports The USB ports are used to connect USB 2 0 1 1 devices The 10 pin connectors allow you to connect 6 additional USB 2 0 1 1 ports Your USB ports may come mounted on a card edge bracket Install the card edge bracket to an avallable slot at the rear of the system Chassis then connect the USB port cables to these connectors LAN Port The LAN port allows the system board to connect to a local area network by means of a network hub yy English Audio and CD In gt Rear audio al e RA e Center ieee a Subwoofer Rear R L Front
4. 19 Mic in Side R L KS x i SG HER QD O UN C G G 50 C Y gam A m DU an l un ss P EA _ D EV ka E nnmasan I OS3 0 Front audio ee x C Un q I MM re LU m Mw OT ens Bn On ius mm ESSE EEE ESEES P3369 EER 777 F RE 4 A 0 Right audio channel I W l Q O C TL Ground een D CD in gt gt 059 Ground VEL Left audio channel 9 1 LL Prise de caisson de basse central Center Subwoofer orange Cette prise est utilis e pour se connecter aux haut parleurs de basse et centraux du systeme audio Prise arri re gauche droite noire Cette prise est utilis e pour se connecter aux haut parleurs arri re droits et gauches du syst me audio Prise de c t gauche droite grise Cette prise est utilis e pour se connecter aux haut parleurs de c t droits et gauches du syst me audio Prise entr e bleue claire La prise est utilis e pour raccorder tous les appareils audio tels que Hi fi lecteur CD lecteur de bande magn tique radio AM FM synth thiseur etc 4 11 Francais 42 Francais Prise de sortie Citron Cette prise est utilis e pour se connecter au
5. The Serial ATA SATA connectors are used to connect Serial ATA drives Connect one end of the Serial ATA cable to a Serial ATA connector and the other end to your Serial ATA device Configuring RAID Refer to the RAID chapter in this manual for more information about creating RAID on Serial ATA drives yy English FDD Connector and IDE Connector amp English FDD Connector The floppy disk drive connector is used to connect a floppy drive Insert one end of the floppy cable into this connector and the other end most connector to the floppy drive The colored edge of the cable should align with pin of this connector IDE Connector The IDE disk drive connector is used to connect 2 IDE disk drives An IDE cable have 3 connectors on them one that plugs into this connector and the
6. E O i pz EE HS E E Par d faut les trois cavaliers sont tous r gl s avec les broches et 2 On Ce r glage permettra au systeme de fonctionner automatiquement en fonction du FSB du processeur Si vous d sirez modifier le r glage veuillez vous r f rer au tableau ci dessous Par processeur FSB 800 FSB 1066 FSB 1333 Jpiz 1 2 Qn 230n 230n 2 3 On JP18 0 3 4 Om 23 Ca 23 Om JPI9 1 2On 23 On 2 3 On 3 4 On ay 11 Francais R initialisation de l horloge temps r el secondaire cm ejeje Fran ais JP12 1 2 3 123 DO nO 2 On Normal 2 3 On d faut RIC reset Lorsque la pile de l horloge est enlev e ce cavalier r initialise la capacit de gestion des octets du registre de l horloge Note gt l l entr e SR
7. ber die Serial ATA SATA Anschl sse werden Serial ATA Laufwerke angeschlossen Verbinden Sie das eine Ende des Serial ATA Kabels mit dem Serial ATA Anschluss und das andere Ende mit Ihrem Serial ATA Ger t RAID Konfiguration Bitte lessen Sie im Kapitel RAID dieses Handbuchs um weitere Informationen zur Erzeugung von RAID auf Serial ATA Laufwerken zu erhalten Deutsch 67 O Deutsch 70 Deutsch Floppy Disk Drive Anschluss und IDE Anschluss E 32 ui c IDE E Come B L ps L L C o EE Dn IE m lt ETS 3 paag EEE 34 2 FDD Floppy Disk Drive Anschluss ber den Floppy Disk Drive Anschluss werden Floppy Laufwerke angeschlossen Er verf gt ber einen Verbindungsmechanismus der eine Fehlinstallation vermeidet Verbinden Sie ein Ende des Floppy Kabels mit dem Anschluss auf dem Board und das andere Ende mit dem Floppy Laufwerk Das farblich markierte Ende
8. bee mm me f S E O JEEN 4 T H m il ool il Ed a TRV 12V N gt lt C i Ground am Ground EIL I wu i m TPE Egea BJ EER F EEE Das Systemboard ben tigt zum Betrieb ein Netzteil mit mindestens 300 Watt Ihre Systemkonfiguration CPU Power Gr sse des Speichers Zusatzkarten Perpherieger te etc k nnen den Strombedarf des Systems zus tzlich erh hen Um sicher zu stellen dass ausreichende Stromversorgung zur Verf gung steht empfehlen wir ein Netzteil mit mindestens 400 Watt oder mehr zu verwenden Wichtig Ungen gende Stromversorgung kann zu Instabilit t f hren oder fehlerhafte Funktion von Zusatzkarten und Peripherieger ten zur Folge haben Die Berechnung des Stromverbrauchs des Sys tems ist wichtig um sicherzustellen dass das eingesetzte Netzteil den Anforderungen des Systems entspricht Deutsch Neustart des PC s In der Regel l sst sich der PC wie folgt ausschalten Bet tigung des Power Schalters auf der Frontseite des Geh uses oder 2 Bet tigung des Power Schalters der sich auf dem Systemboard befindet Anmerkung nicht alle Systemboards verf gen ber diesen Schalter Sollten Sie jedoch die Stromzufuhr zu Ihrem PC komplett unterbrechen wollen so schalten Sie das Netzteil aus oder ziehen Sie den Netzstecker Wenn Sie den PC sofort neu
9. Por defecto los tres jumpers est n configurados para las clavijas y 2 Encendidas Esta configuraci n permite que el sistema se ejecute autom ticamente seg n el FSB de la CPU Si quiere cambiar la configuraci n por favor consulte la tabla a continuaci n Por la CPU FSB 800 FSB 1066 FSB 1333 JPI7 1 2 On SON MN NON 23 ON JPI8 1 2 On ON SON C JPI9 1 2 On 2 3 On 2 3 On 3 4 On 90 N Espanol Restaurar RTC Secundario Wao S I 3 RQ JP12 1 2 3 1 2 3 I 2 On 2 3 On encendido RTC reset Normal predeterminado Cuando haya quitado la bater a RTC este jumper restaura los bits del registro de manejabilidad en la RTC Nota La entrada SRICRST debe estar siempre alta cuando todos los demds planes de energ a RIC estan activados 2 En caso de que la bater a RTC est agotada o no est en la plataforma debe subir la clavija SRICRST antes de la clavija RSMRSTF Puertos I O del Panel Posterior Center Subwoofer Rear R L
10. Voyant DEL de diagnostic Voyant DEL d alimentation l tat de veille Voyant DEL d alimentation DRAM Ce voyant DEL s allumera lorsque le syst me est allum Voyant DEL d alimentation l tat de Veille Ce voyant DEL s allumera lorsque le syst me est en mode vellle Voyant DEL de Diagnostic Le voyant DEL de diagnostic affiche les codes POST POST tests automatiques d alimentation qui est contr l par le BIOS est effectu chaque fois que le systeme est allum POST d tectera le statut du syst me et de ses composants Chaque code affich sur le voyant DEL correspond un certains statut du syst me p Avertissement D y lorsque le voyant DEL d alimentation DRAM et ou d alimentation l tat de veille sont rouge cela indique que le courant passe dans les supports DIMM et ou dans les fentes PCI Eteindre le PC et d brancher le cordon d alimentation avant dinstaller les modules m moire ou les cartes d extension Un chec effectuer ceci peut entrainer des d g ts graves la carte m re et ses composants 11 Francais Connecteurs d alimentation Utiliser une alimentation lectrique conforme la version du guide d alimentation lectrique ATXI2V Une unit d alimentation lectrique AT XI2V poss de un connecteur d alimentation princip
11. TE En s lectionnant 5VSB vous pourrez utiliser le clavier PS 2 ou la souris PS 2 pour r veiller le systeme S lectionner l alimentation USB USB 6 1 P5 2 Ont 5V 2 3 Cnt 5VSB d faut OR ov 2 3 On defaut 5VSB En s lectionnant 5VSB vous pourrez utiliser le clavier USB ou la souris USB pour r veiller le systeme Important La source d alimentation 5VSB de votre alimentation doit support e 21 5 2 ports ou 22 A 3 ou davantage de ports 11 Francais S lectionner le FSB du processeur 12 34 JP19 JP18 JP17 Francais
12. 9 IH EFF THI MI HD LED Prim re Sekund re IDE LED Diese LED leuchtet auf wenn auf die Festplatte zugegriffen wird RESET Reset Schalter Dieser Schalter erlaubt es Ihnen einen Neustart durchzuf hren ohne die Stromzufuhr zu unterbrechen Dadurch wird die Lebensdauer des Netzteils und des Systems verl ngert SPEAKER Lautsprecheranschluss Dieser stellt die Verbindung zu dem im System installierten Lautsprecher her ATX SW ATX Power Schalter Abhangig von den Einstellungen im BIOS Setup Ist dieser Schalter ein dual function power button der es erlaubt Ihr System in den Soft Off oder Suspend Modus zu versetzen R a8R88R8R88R 8888888888888888 Deutsch PWR LED Power Standby LED Diese LED leuchtet wenn die Stromzufuhr des Systems eingeschaltet Ist Sollte das System sich im SI POS Power On Suspend oder 53 SIR Suspend To RAM Status befinden so blinkt die LED einmal pro Sekunde Bitte beachten B Sollte das System nicht hochfahren und die Power Standby LED nicht aufleuchten nachdem Sie den Power Schalter bet tigt haben so k nnte dies darauf hinweisen dass die CPU oder die Speichermodule nicht korrekt installiert wurden Bitte stellen Sie sicher dass diese ordnungsgem ss in ihren entsprechenden Steckpl tzen eingesetzt sind 79 O Deutsch PCI Express Steckpl tze
13. 1224 3 3VDC COM 2VDC 5 VDC 2VDC FIVDE 5VSB 5VDC PWR_OK NC COM COM 5VDC COM COM COM 5VDC PS_ON COM COM TI VDE I2VDC d OD eo e 13 Your power supply unit may come with an 8 pin or 4 pin 12V power connector The 12V power enables the delivery of more 2VDC current to the processors Voltage Regulator Module VRM If available it is preferable to use the 8 pin power otherwise connect a 4 pin power to this connector Ground 23 gy English 24 English The power connectors from the power supply unit are designed to fit the 24 pin and 8 pin connectors in only one orientation Make sure to find the proper orientation before plugging the connectors The FDD type power connectors are additional power connectors If you are using more than one graphics cards we recommend that you plug a power cable from your power supply unit to the 5V 12V power connector This will provide more stability to the entire system The
14. 6 System Board Layout 7 A 8 jo SENT 32 WI fol 59 idle A 85 General Debug LED POST and Troubleshooting EN About this Manual An electronic file of this manual Is included in the CD To view the users manual n the CD Insert the CD into a CD ROM drive The autorun screen Main Board Utility CD will appear Click the TOOLS Icon then click Manual on the main menu For additional information on the system board please download the complete version of the manual from DF s website Visit www dfi com Warranty Warranty does not cover damages or failures that arised from misuse of the product inability to use the product unauthorized replacement or alteration of components and product specifica tions The warranty Is void if the product has been subjected to physi cal abuse Improper installation modification accidents or unau thorized repair of the product Unless otherwise instructed in this users manual the user may not under any circumstances attempt to perform service adjust ments or repairs on the product whether in or out of warranty It must be returned to the purchase point factory or authorized service agency for all such work We will not be liable for any indirect special incidental or consequencial damages to
15. Puertos USB Los puertos USB se utilizan para conectar dispositivos USB 2 0 1 El conector de lO pines permite conectar 6 puertos USB 2 0 1 adicionales El puerto USB puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armaz n del sistema luego conecte los cables del puerto USB a estos conectores Puertos LAN Los puertos LAN permiten a la placa del sistema conectarse a una red de rea local mediante un concentrador de red N Espanol 72 Espa ol IA Espa ol Audio y CD In Rear audio i mm Erik Center gt l Subwoofer Q NU au a f e Rear R L o 0 Front R L ai Side R L VE Men 4 r d C N C BO 2 KZ s U S i I T U O
16. L fteranschl sse Sense Power Speed Ground Control 4 On Off een Power 3 Sense oq NB fan 3 3 Sense Ground AN SN ER Power EEE Pam Power System fan lL m Chassis fan pea DOCH Uber diese L fteranschl sse werden L fter mit dem System verbunden Diese L fter sorgen f r ausreichende Luftzirkulation im Geh use und verhindern somit ein berhitzen der CPU und der Komponenten auf dem Systemboard Deutsch EZ Touch Schalter Reset Power Das Vorhandensein von Power und Reset Schaltern auf dem Systemboard ist speziell f r DIY User sehr anwenderfreundlich Sie bieten die M glichkeit bequem das System ein auszuschalten und einen Reset durchzuf hren und somit die Einstellungen des Systemboards zu verfeinern bevor es in ein Geh use eingebaut wird Deutsch 73 O
17. PCI Express x PCI Express x16 PCI Express x PCI Express x16 SPI MOSI SPI CLK GROUND o gt J PUROS ie a WY co A 33 t i i ur Chapitre 3 RAID La puce ICHIOR permet la configuration du systeme RAID sur disques durs ATA Elle supporte les syst mes RAID 0 RAID RAID O et RAID 5 Niveaux du Systeme RAID RAID 0 matrice de disque 0 erreur de tolerance RAID 0 utilise deux nouveaux disques durs identiques pour lire et graver en blocs parall les Les donn es sont divis es en bandes et chaque bande est grav e alternativement d un disque l autre Ceci am liore la performance I O des disques sur les diff rents canaux cependant aucune tol rance derreur nest admise Un disque d faillant r sultera en une perte des donn es dans la matrice RAID matr
18. Deutsch PCI Express xl PCI Express xl6 PCI Express xl PCI Express xl6 OQ _ 2 gt 17 ER O 6 o6 zum VIE OY AO k mm sun HIR EHE EER a ge prem TEE gt 2 t 0 1j a N 80 Kapitel 3 RAID Der ICHIOR Chip erlaubt es RAID auf Serial ATA Festplatten zu konfigurieren Er unterst tzt RAID 0 RAID I RAID O und RAID B RAID Level RAID 0 Festplattenanordnung in Datenstreifen ohne Fehlertoleranz RAID 0 verwendet zwei neue identische Festplatten zum parallelen in berlappenden Bl cken liegenden Lesen und Schreiben von Daten Die Daten werden in Streifen aufgeteilt und jeder Streifen wird alternativ auf die Festplatten geschrieben Dies erh
19. USB 6 11 P5 prm I 2 On 5V 2 3 On 5VSB u 1 N Q Y Standard Oi cc 3 2 1 3 2 7 Lo ur 2 On 5V 2 3 On WEE RMERHRNEEEENE Eal te Standard 5VSB Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen Ihr System per USB Key board oder USB Maus aufzuwecken Wichtig Die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils muss 21 5V 2 ports oder 22V 3 oder mehr Ports Vunterst tzen 63 D Deutsch CPU FSB Select Deutsch D o I 8 O C Boml on HHS E
20. Ground fo O Deutsch 76 Deutsch Die Stromanschl sse des Netzteils sind so entworfen dass die die 24 Pin und 8 Pin Anschl sse nur in einer Ausrichtung verbunden werden k nnen Stellen Sie sicher dass die Ausrichtung korrekt ist bevor Sie die Anschl sse verbinden Die FDD Typ Stromanschl sse sind zus tzliche Stromanschl sse Sollten Sie mehr als eine Grafikkarte verwenden so empfehlen wir dass Sie die Stromkabel des Netzteils mit den 5V I2V Stromanschl ssen verbinden Dies wird das komplette System mit mehr Stabilit t versorgen Das Systemboard wird nach wie vor arbeiten auch wenn die zus tzlichen Stromanschl sse nicht angeschlossen sind
21. HD LED Voyant DEL IDE Principal Secondaire Ce voyant DEL sallumera lorsqu on acc de au disque dur RESET Commutateur de R initialisation Ce commutateur vous permet de red marrer sans avoir a teindre le systeme et par consequent en permettant une dur e de vie de l alimentation ou du systeme prolong e SPEAKER Connecteur du Haut parleur ll se connecte au haut parleur install dans le ch ssis du systeme ATX SW Commutateur d alimentation ATX Dependant des r glages l int rieur du BIOS ce commutateur est un lt bouton d alimentation deux fonctions gt qui permettra votre syst me d entrer en mode Soft Off ou Suspend RUN NN NN NN NN nn Francais PWR LED Voyant DEL d alimentation tat de veille Ce voyant DEL sallumera lorsque le systeme est allum Lorsque le systeme est sur le statut S POS alimentation suspendue ou 53 STR suspendue dans la RAM il clignotera toutes les secondes Note Si le syst me n a pas d marr et que le voyant DEL dalimentation veille ne s est pas allum apr s le d marrage cela peut indiquer que le processeur ou le module n ont pas t install s correctement Veuillez vous assurer quils soient correctement ins r s dans leur support 53 11 Francais 54 Fran ais Fentes PCI Express
22. 1 2 3 L 2 3 oo COD 2 On 5V 2 3 On M default 5VSB Important he 5VSB power source of your power supply must support 2 20mA TE TT TNT IRO TTT D AL AA NT Selecting 5VSB will allow you to use the PS 2 keyboard or PS 2 mouse to wake up the system USB Power Select USB 6 11 P5 I 2 On 5V 2 3 On 5VSB default J On 5V 2 3 On 5VSB default Selecting 5VSB will allow you to use the USB keyboard or USB mouse to wake up the system Important he 5VSB power source of your po
23. 0AN99J9P SI 11 10 A 1edoud payoouuos JOU SEM PIB SOMYARIS DY y K Jeurrou P3JOOQ uiojs g uoneiod eulloN Y61 LND dwe 100q SANIIJOP SI QIN 94 Jo nono Aroyeq ML x ONSST SuD oO 9J9A peje dop sr Aeq preoquo onunuoo o AO JA NLP SOTA op peor o Ady TAC SK9 1OJ ZULEM SONO ou FULVIA Jojje p nooo IOJ NYNA SION 193Y9 SOIY Suniodos NdD Se uons soorAop ppe adueyy P9IN990 JOLIS umsyo uo ss21301d ur o npour dnjos SOIT Suo oo 3003 uids s WON AD QOLAOP V LVd 10 VIVS 9 qnedurooul SIDIADP V IVS 10 sootAop HAT 103 Sutqoid SIDIADP JWOS JO o1nos JaMOd ISO SO9IA9P ISBIOJS SUIZI EDIUT osne 9 qissoq uoniimgoq utgiSoid SOIS U9919S yuq x AM O uns lt uo JIMOGJ JA pepeo uooq sey nejop SOLA oy Joye wadde S BMIE JOJIO WINSYDOYD x AL ye poddoyg lt uo Jamog HL SL 1 poddoys lt uo Jomog c uonoy po Snq dq xau LSOd 114 Debug LED POST and Troubleshooting Abnormal Debug LED POST and Troubleshooting pormbor uonoe VIA 7 VEP SOWO 4 VAD T peurnbor uonoe VIA Z VEP SOWD 4 VAD T peurnbor uonoe VIA 7 VEP SOWD 4 VAD T uonnjog A aneg uo xoeq Jamod OV oy Snyd pue Aloyeq oy 4 Esun uoy sanur 10 JO9ABQ JY SAOUIOI pue Jamod Oy ou Sn dun pJeoqueu3o J eux SUISIBYISIG L Z I surd o xoeq deo soduinf y oAour u u spuooos 10J VEM eq SONO Jeep Qlnejep
24. PS 2 K B USB 6 7 S PDIF Clear optischen CMOS Anschlusse pe 65 O Deutsch 66 Deutsch PS 2 Ports und S PDIF Ports Optischer S PDIF Coaxial RCA S PDIF PS 2 Maus und PS 2 Keyboard Ports Diese Ports werden zum Anschluss von PS 2 Maus und PS 2 Key board verwendet Coaxial RCA S PDIF und Optischer S PDIF Stecker Mit diesen Steckern verbinden Sie externe Audioausgabeger te die koaxiale Optischer S PDIF Kabel verwenden Wichtig Verwenden Sie NICHT optische S PDIF und koaxiale RCA S PDIF gleichzeitig Deutsch USB Ports und LAN Ports USB Ports Uber die USB Ports verbinden Sie USB 2 0 1 1 Ger te Die 10 Pin Anschl sse erlauben Ihnen den Ans
25. IrDA RD DIR DSR GIS COM 2 RI ana UFZE Conectore IrDA Este conector se utiliza para conectar un modulo IrDA Nota La secuencia de las funciones de pin en algun cable IrDA se puede revertir desde Ia funci n de pin definida en la placa del sistema Asegurese de conectar el conector del cable al conector IrDA de acuerdo a sus funciones de pin Es posible que necesite instalar los controladores adecuados en el sistema operativo para utilizar la funcion IrDA Consulte el manual o la documentaci n de su sistema operativo para obtener mas informacion Conector Serial COM El conector COM serial se utiliza para conectar m dems impresoras seriales pantallas remotas u otros dispositivos seriales El puerto COM puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armaz n del sistema luego conecte el cable del N Espanol 7 Espa ol puerto serial a ese conector E extremo de color del cable debe estar allneado con el pin de este conector
26. raton ze P5 2 Line in A K Front R L O D Mic in teclado coaxiales USB 8 9 USB 10 1 Side R L PS 2 RCA USB 6 7 S PDIF Clear Optico CMOS S PDIF Jumper VE Espa ol 72 Espa ol Puertos PS 2 y Puertos S PDIF PS 2 Mouse I Ps KB T ptico S PDIF Coaxial RCA S PDIF Puertos para Rat n PS 2 y Teclado PS 2 Estos puertos se utilizan para conectar un rat n PS 2 y un teclado PS 2 Enchufes coaxiales RCA S PDIF y ptico S PDIF Estos enchufes se utilizan para conectar dispositivos de salida de audio externos mediante cables coaxiales ptico S PDIF Importante NO utilice S PDIF ptico y S PDIF RCA coaxial al mismo tiempo Espa ol Puertos USB y Puertos LAN
27. Installer le driver RAID lors de l installation du SE systeme d exp 5 Installer le gestionnaire de stockage Intel Etape Raccorder les disques durs en s rie ATA Se r f rer au chapitre 2 pour obtenir davantage de details sur la connexion des disques durs en s rie ATA Important S assurer d avoir install les disques en s rie ATA et d avoir raccord les cables de donn es sinon vous ne pourrez entrer dans l utilitaire BIOS RAID 2 Faire tr s attention aux cables et particulierement en cr ant le systeme RAID Un c ble endommag deteriorera tout le processus d installation et le SE Le systeme ne d marrera pas et vous perdrez toutes les donn es des disques durs Veuillez pr ter attention a cet avertissement car il nexiste aucun moyen de r cup rer les informations Etape 2 Configurer le disque ATA en s rie dans le BIOS Allumer le systeme et appuyer sur Del pour rentrer dans le menu principal du BIOS 2 S lectionner le sous menu des p riph riques int gr s sur la partie de puce correspondant au disque IDE du BIOS Configurer le disque ATA en s rie dans les champs appropri s 4 Appuyer sur lt Esc gt pour retourner au menu principal de l utilitaire d installation du BIOS S lectionner Save amp Exit Setup et appuyer ensuite sur lt Enter gt 5 laper lt Y gt et appuyer sur lt Enter gt 6 Red marrer le systeme UJ Etape 3 Configurer le systeme RAID dans le BIOS
28. me temps 11 Francais 39 11 Francais AO Fran ais Ports USB et LAN Ports USB Les ports USB sont utilis s pour raccorder des appareils USB 2 0 l l Les connecteurs 10 broches vous permettent de raccorder 6 autres ports USB 2 0 1 Vos ports USB peuvent tre livr s mont s sur un support encartable Installer le support encartable dans une fente disponible l arri re du ch ssis du syst me et raccorder les c bles des ports USB ces connecteurs Ports LAN Les ports LAN permettent la carte syst me de se connecter un r seau local au moyen d un concentrateur r seau 11 Francais Audio et CD In ies S Qa Rear audio E 1 mem Fr Ez Center ee l Subwoofer g en f Rear R L e 0 Front R L
29. oc ASS 0 Front audio T z Y Tr l Omm H Es ng ZOUmQ Wi D gr Od I X3 ge p foo Y mua S515755 HIH HIR RTE 4 Jg a oci Right audio channel l Un l CRE Ground CD in x x a Ground oct Left audio channel da O i Li Enchufe central para altavoz de graves naranja Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces central y de graves del sistema de audio Enchufe trasero izquierdo derecho negro Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces trasero derecho y trasero Izquierdo del sistema de audio Enchufe lateral izquierdo derecho gris Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces lateral derecho y lateral Izquierdo del sistema de audio Enchufe de entrada azul claro Este enchufe se utiliza para conectar cualquier dispositivo de audio tal como un hi fi un reproductor de CD un reproductor de cintas sintonizador de radio AM FM un sintetizador etc Enchufe de salida verde lima Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces frontal derecho y frontal izquierdo del sistema de audio N Espanol Enchufe de entrada de micr fono rosa Este enchufe se utiliza para conectar un micr fono externo Conector de audio frontal El conector de audio frontal se utiliza para conectar a los enchufes de entrada de linea y de entrada de micr fono en el panel frontal de su sistema Espanol Conector de entrada de CD El conector de entrada de CD se utiliza para reci
30. 19521 au sj2ouuoo JPY o qeo ay JOodsuy PAIMON9 JIOUS UONNG PSIA uonoouuoo AZI eui 15 dsu mod NAO ON RJ gt Igerns e ov d q nSd lqnedurooul ndO P IIe Sur9i pue SAOUOY uonoouuoo dD MAMAJA 7 Bale 190 g 1004 NAD zr enrur 0j EP SONO Ay AN p SOLA dn POXIN I CIA CIA XS 0 sues weIS01d SOI 00 22 poddoig lt uo 1240d 00 V lt parmbal umururA Sd a1qeyms e d JUSIDEJOSOT ST 18d JO USAS E Qmejop C surd o tedumf SON W RS Z surd ye jos sr adun SONO T IN Xue q S ouoN uo JIMOJ uonnjos Snep 31415504 uonmgeq weis01g SOTA uoy 9po snq q xau LSOd QOLAOp Od 99 1suro1 pue SAOUOY VWPP SOIND M WAD SOIg 1591 OY o opeisdy peeds WVU 3Inejop oy peo T So npour KJOUIQUI ou PISUISI pue DAOUOY 288104 S JA VIG SU eseoroug So npour IJOUIOUI ou PISUISI pue AouI QqI 93BIOA S JA VIG SU eseoxoug poads 1 ne Jop 34 PROT uet SONO Sy ID A UO npouu o aurs e Zurpjejsur ALL poads 1 ne Jop 34 PROT uet SONO Su Raro SootAop Od 9e qneduiroou eyep SOIg dn poxiy 9nsst SOIG Surumn WVNAA 1481 onsst Sup oo o19AQ Se npour Aloulsw qneduroou OSEI OA WVAA 1lu rornsu nssr SUD DO DIIAO e8ej oA IV HG 1uorormgnsug ofgejsun ST urojs s Surum IVC HSLL SADO9 Jop SI So npouir rowu ou JO BUG Surum WVNAA 1481 ansst Sup oo o19A
31. Disco Flexible El conector de disco flexible de se utiliza para conectar una unidad de discos flexibles Cuenta con un mecanismo de codificaci n para prevenir una instalaci n inadecuada del cable flexible Inserte un extremo del cable flexible en este conector y el otro conector del extremo a la unidad de discos flexibles El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin de este conector Conector de Unidad de Discos IDE El conector de la unidad de discos IDE se utiliza para conectar dos unidades de discos IDE Cuenta con un mecanismo de codificaci n para prevenir una Instalaci n inadecuada del cable IDE Un cable IDE Incluye 3 conectores uno que se inserta en este conector y los otros dos que se insertan en los dispositivos IDE El conector en el extremo del cable corresponde a la unidad principal y el conector en el medio del cable corresponde a la unidad secundaria El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin de este conector Nota gt Al utilizar dos unidades IDE una de ellas se debe configurar como principal y la otra como secundaria Siga las instrucciones del fabricante de la unidad para configurar los puentes de conexi n y o los interruptores de las unidades Espa ol Conectores IrDA y Serial COM IRRX N C Ground vcc RTX CEID
32. EMOS Reloaded 8 chaines Realtek ALC885 haute d finition audio CODEC e DAC SNR ADC SNR de 106dB 101dB e Technologie protection de contente lossless a toute vitesse Interface pusus SPD st condal RGA hi e Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN Enjlenemen comerme less 8023 lease oll su IOOBASE TX et 802 3ab IOOOBASE T standard gt Micra Mess Cl ses au cdomumeleun ae cere serveur de PATA Jusqu 2 dispositifs d UltraDMA 33 66 100Mbps IDE Intel Matrix Storage technology 5 Bars de Sere ATA eSATA allant jusqu 3Gb s FAD O FRAD 1 RAIE Cer ei RAID S Panneau Arri re I O Interne lO Gestion de Puissance Fonctions de Moniteur de Mat riel 6 Center subwoofer rear RL et side R L prises audio port souris PS 2 port clavier PS 2 port sortie optique S PDIF port sortie coaxial RCA S PDIF BOn aV hhi port RJ45 LAN Francais e Line in line out et mic in prises audio 5 6 2 4 connecteurs pour 6 ports USB 2 0 suppl mentaires connecteur pour s ne connecteur audio frontal connecteur CD in audio internes con ar UIS S connecteurs Serial ATA connecieur E conned eur ae FOL connecteur d alimentation ATX 24 pin connecteur d alimentation ATX 8 pin 12V prises d alimentation 4 broches 5V I2V type FDD connecteur devant panneau connecteurs de ventilateurs connecteur de download flash BIOS Indicateur diagnostiques EZ interru
33. Intel SpeedStep Technology EIST e Supports Intel HyperThreading Technology upper Me Wes UM TFE e Intel chipset Northbndge Intel P45 Express chipset Intel Fast Memory Access technology Southbridge Intel ICH TOR Four 240 pin DDR2 DIMM sockets e Supports DDR2 667 800 MHz e Delivers up to 12 8Gb s bandwidth e Supports dual channel 28 bit wide memory interface Supports up to 8GB system memory Supports unbuffered x8 and xl6 DIMMs Del TES Sen 2 SE 2 way CrossFire One slot operating at xl6 16 lane port or two slots each operating at x8 8 lane ports bandwidth IPC Bares X Sons l j Award BIOS e 8Mbit SPI flash BIOS e CMOS Reloaded Realtek ALC885 High Definition audio CODEC e 8 channel audio output e DAC SNR ADC SNR of 106dB 101dB e Full rate lossless content protection technology Optical S PDIF out and coaxial RCA S PDIF out interfaces e Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN controller SRU re ET OT Wwe leas 02 e SE BU E RP TX and 802 3ab IOOOBASE T standards Pere b j Cl Sres te Pal gest controler e Supports up to 2 UltraDMA 33 66 100Mbps IDE devices Intel Matrix Storage technology 2 SXBIDOP Up WO Salz s s j pese Uo rer Sess s jr O RAID REID Oe e aria RAID 5 Rear Panel I O mini DIN 6 PS 2 mouse port mini DIN 6 PS 2 keyboard port e optical S PDIF out port e coaxial RCA S PDIF out port sS AI O is ARES LAN no Center subwoofer rear R L
34. O Energie Management Kleinteilmonitor 60 e Mini DIN 6 Anschlu f r eine PS 2 Maus e Mini DIN 6 Anschlu f r eine PS 2 Tastatur e S PDIF optischen Anschl sse e S PDIF coaxial RCA Anschl sse 6 USB 2 0 1 Anschl sse e RJ45 LAN Anschl sse Center subwoofer rear R L und side R LAudio Anschlu buchsen e Line in line out und mic in Audio Anschlu buchsen e 3 AnschluBfassung f r 6 zus tzliche externe USB 2 0 Anschl sse e Anschlu f r eine externe serieller DB 9 Anschlu Front Audioanschluss e interne Audioanschl sse CD in e IrDA Anschlu e 6 Serial ATA Anschl sse e IDE Anschl sse Floppy Anschl sse e Anschlu stecker f r das ATX Netzgerat 24 pin e Anschlu stecker f r das ATX Netzgera t 8 pin 12V 4 polige 5V I2V Netzstecker f r FDD Vorderseite F llung Anschl sse e 4 ventilator Anschl sse e download flash BIOS Anschl sse diagnostischen AuDenindikatoren e EZ Umschaltern der Knopf der Speisung und des Auslasses Cr ned OS Drei Is ESTE TRE m s H jio M n TOT e Wecken bei Bet tigung der PS 2 Tastatur Maus e Wecken bei USB Tastatur Maus e Wecken bei Klingeln und Wecken des Systems durch das Netzwerk e RIC Taktgeber zum Einschalten des Systems e Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem Ausfall berwachung der Temperatur des CPU Systems Nordbr cke sowie Warnsignal bei berhitzung berwachung der
35. R L l Side R L Mic in H RR BA ey o0 C vy C Front audio E m Dri 0 00 A gt Right audio channel 4 cm cm 9 4 E Q Ua C 5 roun 20 5 CD in 25 060 Ground VEE Left audio channel j O i LL Rear Panel Audio Center Subwoofer Jack Orange This Jack is used to connect to the center and subwoofer speak ers of the audio system Rear Right Left Jack Black This Jack is used to connect to the rear right and rear left speak ers of the audio system Side Right Left Jack Gray This Jack is used to connect to the side left and side right speak ers of the audio system Line in Light Blue This jack is used to connect any audio devices such as Hi fi set CD player tape player AM FM radio tuner synthesizer etc Line out Front Right Left Jack Lime his jack is used to connect to the front right and front left speakers of the audio system gy English English Mic in Jack Pink This jack Is used to connect an external microphone Front Audio The front audio connector is used to connect to the line out and mic in Jacks that are at the front panel of your system CD in The CD in connector is used to receive audio from a CD ROM drive V tuner or MPEG card Internal I O Connectors Serial ATA Connectors
36. RAID Lorsque le syst me d marre et que tous les disques durs ont t d tect s le message de statut du BIOS RAID appara tra Appuyer sur la touche lt Ctrl gt lt I gt pour entrer dans l utilitaire L utilitaire vous permet de cr er un systeme RAID sur des disques durs en serie ATA Fran ais Etape 4 Installer le driver RAID lors de installation du SE syst me d explion Le driver RAID doit tre install lors de l installation de Windows XP ou de Windows 2000 en utilisant la methode d installation F6 Ceci est n cessaire afin d installer le SE sur un disque dur ou sur un volume RAID lors du mode RAID ou sur un disque dur lors du mode AHCI Lancer l installation de Windows en d marrant depuis le CD d installation 2 Appuyer sur lt F6 gt lors de la demande dans la ligne de statut en utilisant la touche F6 si vous avez besoin d installer une troisi me partie SCSI ou lors d un message du driver RAID Appuyer sur lt S gt pour lt sp cifier un appareil suppl mentaire gt 4 A ce moment on vous demandera d ins rer une disquette contenant le driver RAID Ins rer la disquette contenant le driver RAID 5 Localiser le lecteur dans lequel vous avez Ins r la disquette et s lectionner le systeme RAID ou le contr leur AHCI correspondant a votre installation du BIOS Appuyer sur lt Enter gt pour confirmer U Vous avez r ussi installer le driver Cependant vous devez continuer Installer
37. Switches Power Reset The presence of the power switch and reset switch on the system board are user friendly especially to DIY users They provide conven lence in powering on and or resetting the system while fine tuning the system board before it Is installed into the system chassis yy English 2 gy English 22 English LEDs DRAM Power LED Sandby Diagnostic Power LED DRAM Power LED This LED will light when the syste
38. This im proves the I O performance of the drives at different channel how ever it Is not fault tolerant A failed disk will result in data loss in the disk array RAID I Mirroring Disk Array with Fault Tolerance RAID copies and maintains an identical image of the data from one drive to the other drive If a drive fails to function the disk array management software directs all applications to the other drive since it contains a complete copy of the drives data This enhances data protection and increases fault tolerance to the entire system Use two new drives or an existing drive and a new drive but the size of the new drive must be the same or larger than the existing drive RAID O 1 Striping and Mirroring RAID O is a combination of data striping and data mirroring provid ing the benefits of both RAID 0 and RAID Use four new drives or an existing drive and three new drives for this configuration RAID 5 RAID 5 stripes data and parity information across hard drives It is fault tolerant and provides better hard drive performance and more storage capacity Settings To enable the RAID function the following settings are required Connect the Serial ATA drives Configure Serial ATA in the Award BIOS Configure RAID in the RAID BIOS Install the RAID driver during OS installation Install the Intel Matrix Storage Manager UK WN English yy English 30 English Step Connect the Serial ATA D
39. XP or Windows 2000 installation using the F6 installation method This is required in order to install the operating system onto a hard drive or RAID volume when n RAID mode or onto a hard drive when n AHCI mode Start Windows Setup by booting from the installation CD 2 Press lt F6 gt when prompted in the status line with the Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver message Press lt S gt to Specify Additional Device 4 At this point you will be prompted to insert a floppy disk containing the RAID driver Insert the provided RAID driver diskette 5 Locate for the drive where you inserted the diskette then select RAID or AHCI controller that corresponds to your BIOS setup Press lt Enter gt to confirm UJ You have successfully installed the driver However you must continue installing the OS Leave the floppy disk in the floppy drive until the system reboots itself because Windows setup will need to copy the files again from the floppy disk to the VVindows installation folders After Windows setup has copied these files again remove the floppy diskette so that Windows setup can reboot as needed Step 5 Install the Intel Matrix Storage Manager The Intel Matrix Storage Manager can be installed from within Win dows It allows RAID volume management create delete migrate from within the operating system It will also display useful SATA device and RAID volume information The u
40. de d chargement d pend enti rement de la configuration du syst me telle que le nombre de Watt de l alimentation de la sequence de l alimentation ainsi que du nombre d appareils p riph riques reli s au syst me Pour ces raisons nous conseillons fortement d attendre que le voyant DEL de veille se r f rer la section voyants DEL de ce chapitre pour la localisation de ce voyant s teigne Une fois le voyant DEL de veille teint attendre 6 secondes avant d allumer le PC 5 la carte systeme est d j mont e dans un ch ssis qui apparemment ne laissera pas entrevoir le voyant DEL de veille attendre 5 secondes avant de restaurer les connexions lectriques 5 secondes est environ le temps que prendra le voyant DEL pour seteindre et le temps n cessaire avant la restauration de l alimentation Ceci garantit une protection et emp che les deg ts graves ventuels la carte m re et ses composants 11 Francais 5 11 Francais 52 Fran ais Connecteurs Frontaux du Panneau RESET SPEAKER x EZ
41. des Kabels muss mit Pin des Anschlusses in bereinstimmung gebracht werden IDE Disk Drive Anschluss ber den IDE Disk Drive Anschluss werden 2 IDE Laufwerke angeschlossen Er verf gt ber einen Verbindungsmechanismus der eine Fehlinstallation vermeidet Das IDE Kabel hat 3 Steckverbindungen eine f r den IDE Disk Drive Anschluss und die anderen beiden f r die IDE Laufwerke Der Stecker am Ende des Kabels Ist f r das Master Laufwerk und der in der Mitte des Kabels Ist f r das Slave Laufwerk vorgsehen Das farblich merkierte Ende des Kabels muss mit Pin Ides Anschlusses in bereinstimmung gebracht werden Bitte beachten Wenn Sie 2 IDE Laufwerke verwenden muss eins als Master und eins als Slave eingestellt sein Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers der Laufwerke bez glich der Einstellungen der Jumper und oder Schalter Deutsch IrDA und Serial COM Anschl sse E Lo IRRX E N C Ground DO VCC IRTX CD IrDA RD DTR DSR CS COM 2 xO CD TD GND RIS RI IrDA Anschl sse Dieser Anschluss unterst tzt ein Infrarotmodul
42. e Monitores de voltajes de Vcore Vdimm Vnb VCC5 2V V5sb Vbat e Vigila la velocidad del abanico del abanido si l G D processaor Desconecci n en caso NE recalentamiento el ordenador se desconecta autom ticamente en caso de recalentamiento e 4 layers ATX forme el factor A sherry Chabter 2 Instalaci n del Hardware Puente Borrar Datos CMOS Limpieza de datos CMOS Data utilizando Jumpers Z B DA e ST mms re R LT n Neal 20 ET E Sen encendido D H a Normal pe predeterminado a JP2 1 2 3 2 On uw ERA i L encendido a apg Normal Bo predeterminado EHE nini HS 9 HN gt p TD En alguno de los siguientes casos a los datos CMOS se corrompen b ha olvidado la contrase a del supervisor o del usuqrio Espa ol 3 2 1 2 3 On encendido Borrar datos CMOS 1 2 3 B 2 3 On e
43. et l autre esclave Suivre les instructions fournies par le fabricant de disques durs pour mettre les cavaliers et ou les commutateurs sur les disques durs Fran ais Connecteurs IrDA et en Serie COM IRRX N C Ground vcc RTX CEID IrDA RD DIR DSR CIS 2 CD TD GND RTS RI Connecteur IrDA Ce connecteur est utilis pour raccorder un module IrDA Note La sequence de la fonction des broches signal sur certains c bles IrDA peut tre invers e partir de la fonctionnalit d finie sur la carte syst me S assurer de relier le connecteur du c ble sur le connecteur IrDA selon les fonctions de leurs broches ll se peut que vous deviez installer les disques dans votre syst me d exploitation convenants l utilisation de la fonctionnalit IrDA Se r f rer au manuel de votre syst me d exploitation ou la documen tation pour obtenir davantage d informations Connecteur en S rie COM Le connecteur en s rie COM est utilis pour raccorder les mo dems les imprimantes en serie les terminaux d affichage distance ou autr
44. funcionen correctamente Calcular el consumo el ctrico aproximado del sistema es importante para corroborar que el suministro el ctrico alcance los requerimientos de consumo del sistema Espa ol Reinicio del PC Por lo general se puede apagar el PC pulsando el bot n power en el panel frontal del armaz n 2 pulsando el Interruptor power que se encuentra en la placa del sistema nota no todas las placas de sistema incluyen dicho Interruptor SI por algun motivo usted necesita cortar totalmente el suministro el ctrico al PC apague el Interruptor del suministro el ctrico o desenchufe el cable el ctrico Sin embargo tenga en cuenta que si desea reiniciarlo inmediatamente debe seguir los siguientes pasos El tempo que demora la al mentacion en descargarse totalmente var a de acuerdo al tipo de suministro el ctrico El tiempo de descarga depende en gran medida de la configuraci n del sistema tal como el vataje del suministro el ctrico la secuencia de la electricidad suministrada y el n mero de dispositivos perif ricos conectados al sistema Por esta raz n sugerimos que aguarde que el LED de alimentaci n de reserva se apague consulte la secci n de LED en este cap tulo para localizar el LED de alimentaci n de reserva 2 Despu s de que el LED de alimentaci n de reserva se apague aguarde 6 segundos antes de encender el PC SI la placa del sistema se encuentra dentro de un armaz n que no permite visu
45. ht die l O Per formance der Festplatten bietet jedoch keine Fehlertoleranz Eine fehlerhafte Festplatte kann In diesem RAID zu Datenverlust f hren RAID Gespiegelte Festplattenanordnung mit Fehlertoleranz RAID kopiert und beh lt eine identische Spiegelung der Daten von einem Laufwerk zum anderen bel Sollte eines der Laufwerke ausfallen so leitet die Management Software der Festplattenanordnung alle Applikationen auf das andere Laufwerk um da dort die gleichen Daten gespiegelt vorhanden sind Dies erh ht den Schutz Ihrer Daten und erh ht die Fehlertoleranz des kompletten Systems Verwenden Sie hierf r zwei neue Laufwerke oder ein bereits vorhandes und ein neues aber beachten Sie dass das neue Laufwerk die gleiche oder eine gr ssere Kapazit t als das bereits vorhandene aufweisen muss RAID 0 1 Datenstreifen und Spiegelung RAID O T Ist eine Kombination der Speicherung der Daten in Streifen und als Spiegelung und bietet somit die Vorteile sowohl von RAID 0 als auch von RAID Verwenden Sie f r diese Konfiguration vier neue Laufwerke oder ein bereits vorhandenes und drei neue Laufwerke Deutsch 8 O Deutsch 82 Deutsch RAID 5 RAID 5 f hrt Striping von sowohl Daten als auch Paritatsinformationen Uber Festplatten aus Zu seinen Vorteilen z hlen Fehlertoleranz eine bessere Festplattenleistung und h here Speicherkapazit t Einstellungen Um die RAID Funktion zu aktivieren sind folgende Einste
46. les donn es EMO Si vous rencontrez les l ments suivants a Donn es CMOS devenant corrompues b Vous avez oubli le superviseur ou le mot de passe utilisateur c Les r glages surcadenc s dans le BIOS ont entra n une instabilit du syst me ou caus s des probl mes de d marrage du syst me Vous devez reconfigurer le systeme aux valeurs par d faut stock es dans la ROM BIOS JP8 est accessible depuis le panneau arri re du syst me Ceci vous apporte la commodit de nettoyer le CMOS sans avoir retirer le couvercle du chassis Fran ais Pour charger les valeurs par defaut dans la ROM BIOS veuillez suivre les tapes ci dessous 2 Debrancher le systeme et retirer le cordon d alimentation Mettre les broches du JP2 JP8 2 et 3 sur ON Attendre quelques secondes et remettre JP2 JP8 par d faut broches et 2 On Rebrancher maintenant le cordon d alimentation et allumer le systeme 11 Francais 25 11 Francais 36 Francais S lectionner l alimentation PS 2 1 2 3 1 2 3 I 2 On 5V 2 3 On d faut SVSB Important La source d alimentation 5VSB de votre alimentation doit support e pem 2 20mA HHIHH RTT TTS
47. other 2 connects to IDE devices The connector at the end of the cable is for the Master drive and the connector in the middle of the cable is for the Slave drive The colored edge of the cable should align with pin of this connector Note When using two IDE drives one must be set as the master and the other as the slave Follow the instructions provided by the drive manufacturer for setting the jumpers and or switches on the drives yy English IrDA and Serial COM Connectors E English IRRX N C Ground VCC IRTX On IrDA RD DIR DSR CTS COM 2 O CD TD GND RTS RI IrDA Connector This connector is used to connect an IrDA module Note B The sequence of the pin functions on some IrDA cable may be reversed from the pin function defined on the system board Make sure to connect the cable connector to the IrDA connector according to their pin functions You may need to install the proper drivers in your operating system to use the IrDA function Refer to your operating systems manual or documenta
48. so k nnen Sie das System mit den im ROM BIOS gespeicherten Standardwerten rekonfigurieren Der JP8 ist von der R ckseite des Systems zu erreichen Dies bietet den Vorteil dass Sie das CMOS l schen k nnen ohne das Geh use entfernen zu m ssen 6 Deutsch O Deutsch 62 Deutsch Um die im ROM BIOS gespeicherten Standardwerte zu laden f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Setzen Sie die JP2 JP8 Pins 2 und 3 auf On Warten Sie nun einige Sekunden und setzen Sie dann die JP2 JP8 Pins zur ck in die Ausgangsposition Pins und 2 On 3 Verbinden Sie nun wieder den Netzstecker und schalten Sie das System ein Deutsch PS 2 Power Select E X 1 2 3 uo COD 2 One SV 2 3 On Y Standard 5VSB Q Wichtig Die 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils muss 2 20m4A unterst tzen ERAN TN om ET D CELA ALA UT S Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen Ihr System per PS 2 Key board oder PS 2 Maus aufzuwecken USB Power Select o US Dil
49. system board will still work even if the additional power con nector is not connected m Hun ndn f _ RARA RARR R om 7 4 a Une _ ml si j 5V 12V N n C i Ground A anal r Ground En EEE Yu mmm lame CREE HS EE FERRER he system board requires a minimum of 300 Watt power supply to operate Your system configuration CPU power amount of memory add in cards peripherals etc may exceed the minimum power requirement lo ensure that adequate power Is provided we strongly recommend that you use a minimum of 400 Watt or greater power supply Important lt gt Insufficient power supplied to the system may result in instabil ity or the add in boards and peripherals not functioning prop erly Calculating the systems approximate power usage is im portant to ensure that the power supply meets the system
50. y reset en la placa del sistema resulta util especialmente para los usuarios que realizan las conexiones ellos mismos Son convenientes al encender y o reiniciar el sistema mientras se ajusta la placa del sistema antes de instalarla en el armazon del sistema YS Espanol 79 Espa ol UU Espanol LED LED de encendido DRAM LED de alimentaci n LED de de reserva diagn stico LED de Encendido DRAM Este LED se iluminar cuando se encienda el sistema LED de Alimentaci n de Reserva Este LED se iluminar cuando el sistema se encuentre en modo de reserva LED de Diagn stico El LED de diagn stico muestra c digos POST Los POST Autodiagn sticos en encendido que los controla el BIOS se efectuan cada vez que el sistema esta encendido POST detectaran el estado del sistema y sus compo
51. 0 Francais Les connecteurs d alimentation de l unit d alimentation lectrique sont concus pour sadapter aux connecteurs 24 et 8 broches seulement dans une direction 5 assurer d observer la bonne orienta tion avant de brancher les connecteurs Les connecteurs d alimentation de type FOD sont des connecteurs suppl mentaires d alimentation Si vous utilisez plus d une carte graphique nous vous conseillons de brancher les cables d alimentation depuis votre unit d alimentation lectrique sur des connecteurs d alimentation de 5V 12V Ceci donnera plus de stabilit tout le systeme La carte systeme fonctionnera toujours m me si le connecteur d alimentation suppl mentaire n est pas raccord EH Es P EE E E ES p L C E E m _ Se HERR O zo N F R f J1X3 m A ee o3 s A VE gt En 5V 1
52. 2V ON S m C Ground lA ic Ground EIS me I prasi u nini ES BRAS HEB F RE La carte syst me n cessite une alimentation minimale de 300 Watts pour pouvoir fonctionner La configuration de votre syst me alimentation du processeur cartes d extension p riph riques etc peut d passer la puissance minimale requise Pour s assurer que la puissance minimale soit fournie nous vous conseillons fortement d utiliser une alimentation minimale de 400 Watts ou davantage Important a Une puissance insuffisante fournie au systeme peut entra ner une instabilit ou un mauvais fonctionnement des cartes dextension et des p riph riques Le calcul de la puissance approximative requise par le systeme est important pour garantir que l alimentation soit suffisante pour la consommation du syst me Fran ais Red marrage du PC Normalement vous pouvez tendre le PC en Appuyant sur le bouton d alimentation sur le panneau frontal du chassis OU En appuyant sur le commutateur d alimentation se trouvant sur la carte systeme note toutes les cartes systemes ne possedent pas ce commutateur Si pour quelque raison que ce soit vous devez teindre l alimentation du PC teindre l alimentation ou d brancher le cordon d alimentation Veuillez noter que si vous d sirez le red marrer de suite suivez les tapes suivantes Le temps de d chargement de l lectricit d pend des alimentations lectriques Le temps
53. Bitte beachten Die Anordnung der PIN Funktionen kann bei einigen IrDA Kabeln abweichend von der Anordnung auf dem Systemboard sein Bitte stellen Sie sicher dass die Pinbelegungen des Kabels und des IrDA Anschlusses auf dem Systemboard miteinander bereinstimmen Um die IrDA Funktion nutzen zu k nnen k nnte es notwendig sein die entsprechenden reiber in Ihrem Betriebssystem zu Installieren Informationen hierzu erhalten Sie aus dem Benutzerhandbuch des Betriebssystems Serial COM Anschluss Mit dem Serial COM Anschluss verbinden Sie Modems serielle Drucker Display Terminals oder andere serielle Ger te mit dem Sys tem Ihr COM Anschluss k nnte auf einem Halterungsblech befestigt sein Installieren Sie das Blech in eine verf gbare Halterung an der Deutsch A O Deutsch 72 Deutsch R ckseite des Geh uses und verbinden Sie das Kabel des seriellen Ports mit dem entsprechenden Anschluss Das farblich markierte Ende des Kabels muss mit Pin des Anschlusses In bereinstimmung gebracht werden
54. E ccn au ER E IDE E li Dn 54 2 FDD Connecteur de Lecteur de Disquettes Le connecteur de lecteur de disquettes est utilis pour raccorder le lecteur de disquettes ll poss de un m canisme d insertion qui emp che sa mauvaise installation Inserer une extremite du cable du lecteur de disquette dans ce connecteur et l autre dans le lecteur de disquette Le bord color du c ble devrait tre align avec l ergot de ce connecteur Connecteur de Disque dur IDE Le connecteur de disque dur IDE est utilis pour raccorder 2 disques IDE ll poss de un m canisme d insertion qui emp che la mauvaise installation du cable IDE Un cable IDE comporte 3 connecteurs un qui se branche sur ce connecteur et les deux autres qui se connectent sur les appareils IDE Le connecteur l extr mit du c ble est pour le disque ma tre et celui au milieu du c ble est pour l esclave Le bord color du cdble devrait tre align avec lergot de ce connecteur Note Lors de l utilisation des disques dur IDE l un doit tre assign Maftre
55. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm klicken Sie am Ende eines jeden Schritts auf Weiter Procesador s G Z o de la AO pea Intel Core 2 Quad y Intel Core 2 Duo e Intel Realzaron Tecnologia De la Memoria 64 EMT64T recio a nosso De mel SBpeshhe SIM Intel Hiperactivo Que rosca Tecnologia Intel Hyper Threading 1555 Oro P Chipset e Intel chipset Puente norte me ead Press dns Tecnologia rapida del acceso de memoria de Intel Puente sur Intel ICH I OR Memoria de Sistema 4 240 pin mortajas DDR2 DIMM e Los m dulos DIMM 667 800 MHz Hasta 12 8GB s de ancho de banda e Memoria de dos canales 128 bit e Hasta 8GB de memoria sist mica SIS Iae v lo DMI Espa ol Ranuras de NEO Re Seren E B dE oE Expansi n CrossFire de dos vias a ancho de banda de x8 PCIE 2 Xa PCIE laca ricos lon Sli o Ep son E s x Sens PO BIOS e Award BIOS e 8Mbit SPI flash BIOS e CMOS Reloaded Audio e Codificador de audio de alta definici n de 8 canales Realtek ALC885 e DAC SNR ADC SNR de 106dB 101dB e Tecnologia protecci n de la contenta lossless de exploraci n completa e Interf z de S PDIF ptico y S PDIF coaxial RCA LAN e Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN e Completamente a IEEE 802 3 IOBASE T 802 3u IOOBASE JS 0305 SES estandar IDE MS Mis DE Spree al neret e vetere o nhi on Es PATA e Apoya hasta 2 dispositivos del UltraDMA 33 66 100Mbps IDE Dispositivo de Intel Matrix Storage t
56. HE Er RE Standardm ig sind alle drei Steckbr cken auf die Pins und 2 gesetzt Auf diese Weise l uft das System entsprechend dem Frontside Bus der CPU Falls Sie die Einstellungen ndern wollen finden Sie Informationen in der folgenden Tabelle CPU JP17 2 On JPI8 2 On JP19 2 On 64 FSB 800 2 3 On 3 4 On 2 3 On FSB 1066 2 3 On 2 3 On 2 3 On FSB 1333 2 3 On 2 3 On 3 4 On Deutsch Secondary RTC Reset lt Q lt 3 gt Q JP12 1 23 123 I 2 On Normal 2 3 On Standardwert RIC reset Wird die RIC Batterie entfernt setzt diese Steckbr cke die Handhabbarkeit der Registerbits der RIC zur ck Hinweis E l Der SRICRST Input muss immer hoch sein wenn alle anderen RIC Versorgungslagen laufen 2 In dem Fall dass die RIC Batterie leer ist oder ganz fehlt muss der SRTCRST Pin vor dem RSMRST Pin stehen R ckseite I O Ports Center Subwoofer Rear R L PS 2 Mouse S PDIF coaxial RCA L T MANS Anschl sse Ld Front R L Oj x gt Mic in L L A LE AIL Gy L USB 8 9 USB 10 11 Side R L
57. ICRST doit toujours tre lev e lorsque toutes les autres couches Power plane de l horloge sont ON 2 Dans le cas o la pile de I horloge soit inop rante ou manquante sur la plateporme la broche SRICRST doit tre mont e avant la broche RSMRST Ports I O de l arri re du Panneau Center Subwoofer Rear R L souris PS 2 NAM Line in p Li L E _ Me E clavier PS 2 Front R L JM ED 0 Mic n K E LN Em USB 8 9 USB 10 1 Side R L USB 6 7 sortie coaxial RCA S PDIF sortie optique Clear S PDIF CMOS jumper 38 Fran ais Ports PS 2 et S PDIF optique SPDIF coaxiale de RCA S PDIF Ports Souris PS 2 et Clavier PS 2 Ces ports sont utilis s pour raccorder une souris PS 2 et un clavier PS 2 Prises coaxiale de RCA S PDIF et optique de S PDIF Ces prises sont utilisees pour connecter les appareils de sortie audio externes en utilisant les c bles coaxiaux et optique S PDIF Important NE PAS utiliser un c ble S PDIF et RCA S PDIF coaxial en m
58. Komponenten 74 Deutsch Stromanschl sse Verwenden Sie ein Netzteil dass den ATXI2V Netzteil Designrichtlinien Version entspricht Ein ATXI2V Netzteil verf gt ber einen standard 24 Pin ATX Hauptstromanschluss Verbinden Sie diese Stromanschl sse Deutsch 1224 3 3VDC COM IAE 5VDC 2VDC 5VDC 5VSB PO VL PWR_OK NC GOM COM 5VDC COM COM COM 5VDC PS_ON COM COM d VIE C I2VDC 33 VDC zx DS we Ihr Netzteil k nnte ber einen 8 Pin oder 4 Pin 12V Anschluss verf gen Der 12V Anschluss erlaubt die Bereitstellung von mehr 2VDC Spannung f r das Voltage Regulator Module VRM des Prozessors Falls verf gbar sollten Sie bevorzugt den 8 Pin Anschluss verwenden falls nicht vorhanden den 4 P n Anschluss N
59. M COM TOMIOC COM COM COM 5VDC PS_ON COM COM goons Bie I2VDC dex DE 3 3VDC 13 Su unidad de suministro de electricidad puede contar con un conector de electricidad de 8 pines o de 4 pines 2V La electricidad 12V permite el suministro de corriente de m s de 12VDC al m dulo regulador de voltaje del procesador VRM por sus siglas en ingl s De ser posible es preferible utilizar electricidad de 8 pines de otro modo conecte electricidad de 4 pines a este conector Ground OI Espa ol 102 Espanol Los conectores de electricidad de la unidad de suministro electrico est n dise ados para adaptarse a los conectores de 24 pines y 8 pines en una sola orientaci n Aseg rese de encontrar la orientaci n adecuada antes de enchufar los conectores Los conectores de electricidad de tipo FDD son conectores adicionales Si usted utiliza m s de una placa de gr ficos le sugerimos conectar los cables el ctricos desde la unidad de suministro el ctrico hacia los conectores de el
60. Q epoo JIII SIA p dIOd surzmenmg uonrmgeq 49 04 Daima ES IS uo aLUNSIY WVdad SU o opoo SOTY possarduos Surpuedxz uopo ZT JO uonoojop ojn DIA O4 1 psddors lt I lt 09 SI lt JO lt UMOPINUS AQ ye peddojg lt umopynys Suidoo lt PSN lt O lt IO lt 00 SO 9 1 peddojs lt TD lt 00 Debug LED POST and Troubleshooting Suidoo lt PSN lt IO lt 09 lt 00 ID Ye peddois lt 0D lt 00 19 ed A pue ezis VYC SULOLA So npourd IOUIQUI ou JESU pu SAQUIIY Se npour JOUIIVI o qreduioou joureui Sunooje uonnjos asney lqtssod uonruu d weis01g SOTA uonoy 9po snqaq xou LSOd 2 Jeduinf 199199 qSAG AG M Jo SUBQUIL Aq AS 0 mos Jamod JSN MM 19S ouo Aq ouo Sa91A9P JSA MY ISAT Jod gsn 1eujoue 0 991A9P oq Suroouuoo AIT c 351 VWP SONO M WAD I duo SOIg Mou e owd y SJUS SOLA SU A9IYI 10 910112 10 19949 pu o qeo AAA M 3n dun FINITO OI 1adns nomo u93 1901 VEP SOWD Y WAD peo sorydeis ay ooejdoy Debug LED POST and Troubleshooting pies Ajtodoid sorydeIg ou e1suro1 pue SAOUOY py p l e1sur Jou sem pzeo SoIUdeIS ay zr enrur Jou prp SOIH VDA pies sorydeis oy ooe dos 1591 0 plvogkay c Sd p osn peysur pue pieoq Aox JSN M SUIPNJOUI s orA9p JSA Ie SAouroq U9 qo1d JIM ouo oq JUTULISIOP 0 SUIT Je QUO SO9IA9P OU ISAL SIY 19291 o p
61. Spannungen des Vcore Vdimm Vnb VCC5 2V V5sb Vbat berwachung der Geschwindigkeit des Ventilators Prozessor Shutz Die Ausschaltung bei der berhitzung die automatische Ausschaltung des Computers bei der berhitzung 4 layers AIX Formfaktor 2 2 Syn Gees gt AAA Kabitel 2 Installieren des Hardware Jumper L schen der CMOS Daten CMOS Data mit Steckbr cken l schen 3 x mem Es jpg 3 El 2 2 TE udi 2 On Normal 2 3 On L sche lt S Standardwert CMOS Daten P2 1 2 3 1 2 3 00 DO I 2 On Normal 2 3 On L sche Standardwert CMOS Daten Sollten Sie eins der folgenden Probleme haben a die CMOS Daten sind besch digt b Sie haben das Supervisor oder User Passwort vergessen C die bertaktungseinstellungen im BIOS haben zur Instabilit t des Systems gef hrt oder Ihr System bereitet Probleme beim Booten
62. System Board User s Manual Lt L gt I lt 935 DP45T1 600G 05800820E Copyright This publication contains information that is protected by copyright No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transfor mation adaptation without the prior written permission from the copyright hold ers This publication is provided for informational purposes only The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document Further the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes 2008 All Rights Reserved Trademarks Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation Award is a registered trademark of Award Software Inc Other trademarks and registered trademarks of products appearing in this manual are the properties of their respective holders FCC and DOC Statement on Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against h
63. UO 7 euuon UD Gl c surd o z surd woy des 1oduinf ay AO Z 00 DO Je od Ov eu Snjdun pue jjo umng I ec L ec eq SOLD Sune Xopu aansajop eq Aew diyo AN opo LSOd Ano9J p SI JN Z SUOIM U SUIMOUS 231019191 SS9901d SUOIM OU pojnooxo weisoid SOT LITE PIED SOI dn POXIN peje duroo ssoooud sorg uonrugoq poddois dutoiq lt uo 19 0q HH apor LSOd 9A19979p aq Aew dyo IN SUOIM OU SUIMOYS AOFI ssoooJd Ano9J op SI JN Z SUOIM OU pojnooxo weIsold SOT 2002 SOId PIEMV 88 18 PIED SOI dn POXIN I oq uo uonrugop 88 ou sr IIAL poddois 1durouq lt uo 120g 99 apor LSOd 9A19979p aq Aew dyo IN SUOIM OU SUIMOYS OJI ssoooJd Ano9J op SI JN Z SUOIM OU pojnooxo WPIS01d SOT 2002 SOId PIEMV 6L Y PIED SOI dn pox I oY uo uonrugop 6 ou sr IIAL poddois idwolg lt uo 120g 6L 2SNE IQ ISSOJ uonmreq weis01d SOTA uonoy 3po snq q xo LSOd 115
64. _CLK SPI_MOSI Lal ats JL 2 ze IE OY AO ae mm sun HIR EHE EER a ge prem TEE 022 2 6 6 0 7j BL UN 106 Chapter 3 RAID El chip ICH IOR permite configurar RAID en unidades ATA seriales Es compatible con RAID 0 RAID I RAID Ot I y RAID 5 Niveles de RAID Espanol RAID 0 Arreglo de discos de franjas sin tolerancia a fallos RAID 0 utiliza dos nuevas unidades de disco duro id nticas para leer y escribir datos en grupos paralelos entrelazados Los datos se dividen en franjas y cada franja se escribe alternativamente entre dos discos duros Esto mejora el rendimiento de l O de las unidades en diferentes canales sin embargo no tiene tolerancia a fallos Un disco fallado dar como resultado la p rdida de datos en el arreglo de discos RAID duplicaci n de arreglo de discos sin tolerancia a fallos RAID copia y mantiene una Imagen id ntica de los datos de una unidad en la otra unidad SI una unidad no funciona el software de la administraci n del arreglo de discos dirige todas las aplicaciones hacia la otra unidad debido a que contiene una copia completa de los datos de la unidad Esto facilita la protecci n de datos y aumenta la tolerancia a fallos de todo el sistema Utilice dos unidades nuevas o una unidad existente y una nueva pero el
65. a de estado con el Press F6 oprima F6 si necesita instalar un mensaje de unidad SCSI o RAID de un tercero 3 Pulse lt S gt para Specify Additional Devices especificar dispositivos adicionales 4 En este punto se le solicitar que inserte un disco flexible con el controlador del RAID Inserte el disquete provisto con el controlador del RAID 5 Localice la unidad donde insert el disquete luego seleccione el controlador RAID o AHCI que corresponde a su configuraci n de BIOS Pulse Enter para confirmar Ha instalado el controlador satisfactoriamente Sin embargo debe continuar instalando el OS Deje el disco flexible en la unidad hasta que el sistema se reinicie debido a que Windows setup lo necesitar para copiar los archivos nuevamente del disco flexible a las carpetas de instalaci n de Windows Despu s de que Windows setup haya copiado estos archivos nuevamente quite el disco flexible para que Windows setup pueda reiniciar seg n sea necesario N Espanol 109 Espa ol 1Q Espa ol Paso 5 Instale Intel Matrix Storage Manager El Intel Matrix Storage Manager se puede instalar desde Windows Permite la administraci n de volumen RAID crear borrar migrar desde el interior del sistema operativo lambi n muestra dispositivos SATA tiles e informaci n del volumen RAID La interfaz de usuario el icono de la bandeja y el servicio de vigllancia le permiten ver el estado actual del vo
66. a su sistema ingresar al modo de Suspend Suspensi n o Soft Off hibemaci n 8888888888888888 8 Espa ol PWR LED LED de electricidad LED de encendido alimentaci n de reserva Este LED se iluminar cuando el sistema se encuentre encendido Cuando el sistema se encuentre en estado Sl POS Encendido suspendido o 53 STR Suspendido a RAM parpadear cada un segundo Nota s Si un sistema no se inici y el LED de electricidad alimentaci n en reserva no se ilumin despu s de encenderse puede indicar que la CPU o el m dulo de memoria no se instalaron adecuadamente Por favor compruebe que est n insertados adecuadamente en sus z cdlos corresbondientes 105 Espa ol Ranuras PCI Express Espanol PCI Express x PCI Express x16 PCI Express x PCI Express x16 GROUND SPI
67. ale AT X 24 broches qui dort tre ins r dans ce connecteur Francais 224 T33VDC COM 2VDC TOI p 2 156 aV DC 5VSB 5VDC PWR_OK NC COM COM 5VDC COM COM COM FIVDE PS_ON COM CoM 3 3VDC I2VDC 3 3VDC UO VIDA 13 Votre unit dalimentation lectrique peut tre livr e avec un connecteur d alimentation 2V a 4 ou 8 broches L alimentation 2V permet la fourniture de courant 2VDC en direction du module de r gulation de tension du processeur VRM Voltage Regulator Mod ule Si disponible il est pr f rable d utiliser une alimentation 8 broches sinon raccorder une alimentation 4 broches ce connecteur ai Ground 17 11 Francais 5
68. alizar el LED de alimentaci n de reserva aguarde 5 segundos antes de reiniciar las conexiones el ctricas 15 segundos es el tiempo aproximado que le llevar al LED apagarse y el tiempo necesario antes de volver a conectar la electricidad Lo mencionado anteriormente asegura protecci n y previene danos a la placa madre y sus componentes N Espanol 103 Espa ol 104 Espa ol Conectores del Panel Frontal RESET SPEAKER x fies ea PWR LED ATX SW HD LED LED del IDE primario secundario Este LED se iluminar cuando se acceda al disco duro RESET Interruptor reset reinicio Este interruptor le permite reiniciar el sistema sin necesidad de apagarlo prolongando de este modo la vida del suministro el ctrico o del sistema SPEAKER Conector del altavoz Se conecta al altavoz Instalado en el armaz n del sistema ATX SW Interruptor de encendido ATX De acuerdo con la configuraci n del BIOS este interruptor es un bot n de encendido de doble funci n que le permitir
69. and side R L jacks e Line in line out front R L and mic in Jacks English Internal I O e 3 connectors for 6 additional external USB 2 0 ports connector for an external COM port e front audio connector e CD in connector ADA Correction e 6 Serial connectors 40 pin IDE connector floppy connector 24 pin ATX power connector 8 pin 2V power connector 2 4 pin H power connectors FDD type 4 front panel connector fan connectors download flash BIOS connector e diagnostic LED EZ touch switches power switch and reset switch Power Management ACPI and OS Directed Power Management e ACPI STR Suspend to RAM function e Wake On PS 2 Keyboard Mouse e Wake On USB Keyboard Mouse e Wake On LAN e Wake On Ring e RIC timer to power on the system AC power failure recovery Hardware Monitor Monitors CPU system Northbndge temperature and overheat alarm e Monitors Vcore Vdimm Vnb VC C5 12V V5sb Vbat voltages e Monitors the speed of the cooling fans CPU Overheat Protection function monitors CPU temperature and fan during system boot up automatic shutdown upon sys tem overheat PCB pu ense carol o C Ds n I English Chapter 2 Hardware Installation Jumper Settings Clear CMOS Data Clearing CMOS Data using Jumpers I 2 On Nor
70. armful interference when the equip ment Is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice The changes or modifications not expressly approved by the party responsi ble for compliance could void the user s authority to operate the equipment 2 Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission limits Table of Contents nu t Thi A ee 4 o dE m 4 Static Electricity Precaution 5 n Heb LE CUT ae 5 About the Package 6 Before Using the System Board
71. bir audio de un lector de CD ROM de un sintonizador de TV o de una placa MPEG Conectores O Conectores ATA Seriales Los conectores seriales ATA SATA se utilizan para conectar los transmisores ATA seriales Conecte un extremo del cable ATA serial al conector ATA serial y el otro extremo al dispositivo ATA serial Configuraci n del RAID Consulte el cap tulo sobre RAID en este manual para obtener m s informacion sobre la creaci n de RAID en dispositivos ATA seriales 25 Espa ol 76 Espanol Conector de la Unidad de Disco Flexible y Conector IDE m xu m E IDE E Lomma nnn E NN I e 5 Js Dn u pem S a ETES 34 2 FDD Conector de
72. chluss von 6 zus tzlichen USB 2 0 1 1 Ports Ihre USB Ports k nnten auf einem Halterungsblech befestigt sein Installieren Sie das Blech in eine verf gbare Halterung an der R ckseite des Geh uses und verbinden Sie das Kabel des USB Ports mit dem entsprechenden Anschluss LAN Ports ber die LAN Ports k nnen Sie das Systemboard ber einen Netzwerk Hub mit einem lokalen Netzwerk verbinden Deutsch 6 O Deutsch Audio und CD In S gt S Rear audio A i mm OE Center o 9 Lined l Subwoofer daba f p o o m Rear R L e 0 Front R L L Side RL LO 0 Mic in A B Front audio Line out jack sense Mic jack sense Presense signal Key Q Z UO Right audio channel Joc 90 4 G 4 U LU EC E roun 295 CD in 25 9049 Ground Ore Left audio channel 7 O 4 LL C
73. d Intel CoreTM2 Duo e Intel Erh hten Technologie Des Gedachtnis 64 EMT64T 3 Enoten lel P s d pi pas ES Intel das Technologie Hyper Verlegt Intel Hyper Threading a 5 HS e 0 Al mU pole e Intel chipset Nordbr cke el s NE pi om SE Intel schneller Speicherzugrifftechnologie S dbr cke Intel ICHIOR 4 240 pin Steckplatze DDR2 DIMM Moduln 667 800 MHZ e Bis zum 12 8GB s Bandbreite e 28 bit Speiher mit den zwei Kan len e Bis zum 8GB Systemspeicher e DIMMs ohne D mpfer x8 und xl6 DIMMs s E p e San 2 o Entente E BISIG je 2 2 way CrossFire x8 PCIE 2 x8 PCIE 4 erakkar tes cGy Fee PCI Express x4 Einbaupl tzen PCIE 2 e PCI Einbaupl tzen Award BIOS 2MB oP Fash BIOS e CMOS Reloaded e Realtek ALC885 8 Kanal Hohe Definition audio CODEC DAC SNR ADC SNR von 106dB 101dB e Lossless zufriedene Schutzvollwegtechnologie e S PDIF Aus optischen und S PDIF Aus coaxial RCA Schnittstelle e Marvell 88E8053 PCIE Gigabit LAN e V llig gef llig zu IEEE 802 3 IOBASE T 802 3u IOOBASE TX und 802 3ab IOOOBASE T standards e Micron JMB368 PCI ausdr cklich zum PATA Wirt Steuerpult e St tzt bis 2 Ultra DMA 33 66 100Mbps IDE Vorrichtungen Deutsch Serial ATA mit RAID Intel Matrix Storage technology 6 serielle Serial ATA Ports e SATA bis zu 3Gb s schnell e RAID 0 RAID RAID 0 und RAID 5 59 Porte an der R ckwand lt 2 B EN gt Ped Internes I
74. echnology Almacenaje 6 puertos de Se a ALA Velocidad SATA de hasta 3Gb s o RAID 0 RAID I jp h RAIDS D Panel Trasero lO Espa ol e puerto de rat n mini DIN 6 PS 2 puerto de teclado mini DIN 6 PS 2 puerto de S PDIF ptica Mots ae Sul D cocoa NES s puertos ae UIS 4011 Fuero ele i LAN Center subwoofer rear R L y side R L enchufes de audio Line in line out front R L y mic in enchufes de audio Conectador Interno 3 conectors para 6 puertos de USB 2 0 externo adicional Gerencia de la Energia Monitor del Hardware PCB 86 conector para un puerto de DB 9 serie externa connector de sonido delantera conector de CD in audio Interno conector de IrDA conectores de Serial ATA conector de IDE conector de FDD conectore de 24 pin fuente de alimentaci n de ATX 6 conectore de 8 pin I2V fuente de alimentaci n de ATX 4 fichas conectadores de energ a de 5V I2V FDD tipo conector de panel delante 4 conectores de abanicos conectore de download flash BIOS indicadore diagn sticos EZ conmutadores conmutadores de alimentaci n y reset e ACPI y OS Directed Power Management SAC SIR SUIS na te 1 DI TOTO EO TR e PS 2 Teclado Rat n de Wake On e USB Teclado Rat n de Wake On e Wake On Ring e Wake On LAN Temporizador de RTC para encender el sistema Recuperaci n de Fracaso de Energ a AC s ciel ee los U ste rere POI Bip o ia y alarma acalorada
75. ectricidad 5V I2V Esto dar mayor estabilidad a todo el sistema La placa del sistema funcionar a n cuando el conector de electricidad adicional no est conectado Ex ms SE _ RERA HARR O JEN 4 5 m E A E 5V 12V SN A O Ground l a Ground Re Sa BESS u TE BESES BJ EER F EEE La placa del sistema requiere un suministro el ctrico m nimo de 300 Watt para funcionar La configuraci n de su sistema alimentaci n de la CPU cantidad de memoria placas adicionales perif ricos etc pueden exceder el requerimiento el ctrico m nimo Para asegurarse de que la electricidad sea suficiente le sugerimos utilizar un suministro el ctrico m nimo de 400 Watt o mayor Importante v suministro el ctrico insuficiente al sistema puede causar inestabilidad en las placas adicionales y que los perif ricos no
76. enter Subwoofer Stecker Orange Mit diesem Stecker verbinden Sie die Center und Subwoofer Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System Rear Right Left Jack Schwarz Mit diesem Stecker verbinden Sie die hinten links und hinten rechts Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System Side Right Left Jack Grau Mit diesem Stecker verbinden Sie die seitlich links und seitlich rechts Lautsprecher des Audiosystems mit dem System Line in Stecker Hellblau Mit diesem Stecker verbinden Sie beliebige Audioger te wie z B Stereoanlagen CD Player Kassettenrecorder AM FM Radios Synthe sizer etc mit dem System Line out Stecker Hellgr n Mit diesem Stecker verbinden Sie die vorne links und vorne rechts Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System 68 Deutsch Mic in Stecker Pink Mit diesem Stecker verbinden Sie ein externes Mikrophon mit dem System Front Audio Anschluss Mit dem Front Audio Anschluss werden die line out und mic in Stecker die sich an der Frontseite des Geh uses befinden verbunden CD in Anschluss Der CD in Anschluss wird verwendet um Audio von einem CD ROM Laufwerk einer IV Tuner oder MPEG Karte zu empfangen I O Anschl sse Serial ATA Anschl sse
77. es appareils en s rie Votre port COM peut tre livr mont 11 Francais Ho 11 Francais 46 Francais sur un support encartable Installer le support encartable dans une fente disponible l arri re du ch ssis du systeme et raccorder le cable du port en s rie ce connecteur Le bord color du c ble devrait tre align avec l ergot de ce connecteur Connecteurs de Ventilateur de Refroidissement Sense Power Speed Ground Control 4 On Off iall Power 3 Sense g NB fan 3 3 Senel C round BE e S TTE Power Power System fan peze serez eese Http mnn O re Dn Chassis Tan Ces connecteurs de ventilateur sont utilises pour raccorder les ventilateurs de refroidissement Les ventilateurs de refroidissement fournissent une ventilation ad quate l int rie
78. gy English 25 yy English 26 English Front Panel Connectors RRE a x raas HD LED Primary Secondary IDE LED This LED will light when the hard drive Is being accessed RESET Reset Switch This switch allows you to reboot without having to power off the system thus prolonging the life of the power supply or system SPEAKER Speaker Connector This connects to the speaker installed In the system chassis ATX SW ATX Power Switch Depending on the setting in the BIOS setup this switch is a dual function power button that will allow your system to enter the Soft Off or Suspend mode BERR RRR RRR RRR RRR English PWR LED Power Standby LED When the systems power Is on this LED will light When the system is in the S POS Power On Suspend or 53 SIR Suspend To RAM state it will blink every second Note Er a system did not boot up and the Power Standby LED did not light after it was powered on it may indicate that the CPU or memory module was not installed properly Please make sure t
79. hey are properly inserted into their corresponding socket 27 yy English PCI Express Slots English PCI Express xl PCI Express xl6 PCI Express xl PCI Express xl6 GROUND SPI CLK SPI MOSI od gt J _ O 7E a Un co m US ae ud De o 28 Chapter 3 RAID The Intel ICHIOR chip alows configuring RAID on Serial ATA drives It supports RAID 0 RAID RAID 0 and RAID 5 RAID Levels RAID 0 Striped Disk Array without Fault Tolerance RAID Q uses two new identical hard disk drives to read and write data In parallel interleaved stacks Data Is divided into stripes and each stripe is written alternately between two disk drives
80. ice de disque criture mirroir tol rance d erreur RAID copie et conserve une image identique des donn es dun disque l autre Si un disque fonctionne incorrectement le logiciel de gestion de la matrice envoie toutes les applications en direction de l autre disque puisqu il contient une copie complete des donn es du disque Ceci am liore la protection des donn es et accroit la tol rance des erreurs dans tout le syst me Utiliser deux nouveaux disques durs ou un disque existant et un nouveau disque dur mais la taille du nouveau disque dur doit tre identique ou sup rieure celle de celui existant RAID 0 1 bande et mirroir RAID 0 1 est une combinaison de donn es mirroir et de bandes de donn es apportant les avantages des syst mes RAID 0 et RAID Utiliser quatre nouveaux disques durs ou un disque existant et trois nouveaux disques pour cette configuration RAID 5 RAID 5 r partit en criture les donn es et les informations concernant la parit sur les disques durs est insensible aux d faillances et permet d obtenir de bien meilleures performances des disques durs ainsi qu une capacit de stockage accrue Francais 55 11 Francais Francais R glages Pour activer la fonctionnalit RAID les r glages suivants sont n cessaires Raccorder les disques durs en s rie ATA 2 Configurer le disque ATA en s rie dans le BIOS 3 Configurer les syst mes RAID dans le BIOS RAID 4
81. le SE Laisser la disquette dans le lecteur de disquette Jusqu ce que le systeme redemarre tout seul car lors de l installation de Windows les fichiers seront copi s depuis la disquette sur les dossiers d installation de Windows Une fois les fichiers copi s lors de l installation de Windows retirer la disquette afin de laisser l ordinateur red marrer apr s l installation de Windows 11 Francais 5 11 Francais Etape 5 Installer le gestionnaire de stockage Intel Francais Le gestionnaire de stockage Intel Matrix peut tre install depuis Windows permet de g rer le volume RAID cr er supprimer migrer depuis le systeme d exploitation Il affichera galement des informations utiles concernant le volume RAID et l appareil SATA L interface utilisateur la barre d ic ne et le moniteur permettent de surveiller le statut du volume RAID et ou des lecteurs SATA Elle permet d obtenir des performances accrues et la gestion de la puissance du sous syst me de stockage de 50 Ins rer le CD dans le lecteur CD ROM Sur le c t gauche de l cran autorun cliquer sur l ic ne CHIPSET Cliquer sur Intel R Matrix Storage Manager sur le menu princi pal Suivre les tapes indiqu es sur l cran en cliquant lt next chaque fois qu une tape est termin e Prozessor Chipset Systemspeicher Expansion Schlitz Audio LAN IDE ACT CPI emu 17 Intel CoreTM2 Quad un
82. llungen notwendig Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an 2 Konfigurieren Sie Serial ATA im Award BIOS 3 Konfigurieren Sie RAID m RAID BIOS 4 Installieren Sie den RAID Treiber w hrend der Installation des Betriebssystems 5 Installation des Intel Matrix Storage Manager Schritt Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an Informationen zum Anschluss der Serial ATA Laufwerke finden Sie in Abschnitt 2 Wichtig Stellen Sie sicher dass die Serial ATA Laufwerke installiert und dass die Datenkabel korrekt angeschlossen sind Ansonsten ist es nicht m glich das RAID BIOS Utility Programm zu verwenden 2 Behandeln Sie die Kabel sehr vorsichtig besonders beim Einrichten von RAID Beschadigte Kabel k nnen den kompletten Installationsprozess zunichte machen und das Betriebssystem besch digen Das System wird nicht hochfahren und Sie werden alle Daten auf den Festplatten verlieren Bitte beachten Sie unbedingt diese Warnung verlorengegangene Daten k nnen nicht wieder hergestellt werden Schritt 2 Konfiguration von Serial ATA im Award BIOS I Schalten Sie das System ein und dr cken Sie dann die lt Del gt Taste um n das Hauptmen des Award BIOS zu gelangen 2 Wahlen Sie das Integrated Peripherals Untermen Abschnitt OnChip IDE Device des BIOS aus Konfigurieren Sie Serial ATA in den entsprechenden Feldern UJ 4 Dr cken Sie die lt Esc gt Taste um ins Hauptmen des BIOS Setup zu gelange
83. lumen RAID y o los controladores SATA Permite un mejor rendimiento y administraci n de la energ a desde el sub sistema de almacenamiento Introduzca el CD en una unidad CD ROM 2 En el lado derecho de la pantalla autoejecutable haga clic en el Icono CHIPSET 3 Haga clic en Intel R Matrix Storage Manager en el men princi pal 4 Siga los pasos que se muestran en pantalla haga clic en siguiente cada vez que finalice un paso endix A General Debug LED POST and Troubleshooting s lnpotu JOUISVI oq IJd Z Aura JO ISO st n 6eA CdS Z sjols oy ur AjH odoid po eisur are s npouu jouroui 201 AMS INBA SS9IA9P AJOWIOU pofreJ 10 Surqoid jouroui ZuZeu 02 1 paddois lt 00 09 SOOTAO9P IOd Su PUUD pue SAOUOY Soot op Od SIguedwosuf Y Se npour AJOUIOUL ejsuro1 pue SAQUIY Se npoui JOLIIVL o qneduiroou c S19 SIS 1 Ipod yooyo soorAop A1ourour IEP SON SU PAD eyep SOI dn PEXIN I Surzienru uonrujoq 4 04 gq 1 poddoys lt O lt 00 84 EP SON Y WAD C eyep Sorg dn POXIN c s npou opoo yoyo Aow AJOUIOUL 201 ejsuro1 pue SAQUIY T Se npoui K1ouroui jquedwoou Surzi enru uommulog AV 0V OV 1 peddojg lt D lt 00 OV woIs s ou 0 JIaMod ojenbope upum mbo s urojs s Suidoo lt J9S9Y IPIAOIA ITIM yey NSd Idy oy qr Apduroo jou s op Sd JIOLIOIUT SI GIA f1dO lt 00 lt uo Imod 00 1017900072 pued 10011 au 0 uoynq
84. mal 2 3 On default Clear CMOS Data JP2 1 2 3 1 2 3 I 2 On Normal 253 On default Clear CMOS Data If you encounter the following a CMOS data becomes corrupted b You forgot the supervisor or user password c The overclocked settings in the BIOS resulted to the systems in stability or caused system boot up problems you can reconfigure the system with the default values stored in the ROM BIOS JP8 s accessible from the rear panel of the system This provides convenience by allowing you to clear the CMOS without having to remove the chassis cover English To load the default values stored in the ROM BIOS please follow the steps below 2 Power off the system then unplug the power cord Set JP2 or JP8 pins 2 and 3 to On Wait for a few seconds and set JP2 or JP8 back to its default setting pins and 2 On Now plug the power cord then poweron the system 1 English yy English PS 2 Power Select
85. manageability register bits in the RTC Note B l The SRICRST input must always be high when all other RIC power planes are on 2 In the case where the RIC battery is dead or missing on the platform the SRICRST pin must rise before the RSMRST pin Rear Panel I O Ports Center Subwoofer Rear R L Line in Front R L Em m lt en PS 2 K B Coaxial USB 8 9 USB 10 1 Side R L S PDIF out DS Optical Clear S PDIF out CMOS Jumper English PS 2 Ports and S PDIF Ports PS 2 Mouse and PS 2 Keyboard Ports These ports are used to connect a PS 2 mouse and a PS 2 key board Optical S PDIF The optical S PDIF jack is used to connect an external audio output device using an optical S PDIF cable Coaxial RCA S PDIF The coaxial RCA S PDIF jack is used to connect an external audio output device using a coaxial S PDIF cable Important DO NOT use optical S PDIF and Coaxial RCA S PDIF at the same time yy English yy English English USB Ports and LAN Port
86. ms power Is on Standby Power LED This LED will light when the system Is In the standby mode Diagnostic LED The Diagnostic LED displays POST codes POST Power On Self Tests which is controlled by the BIOS is performed whenever you power on the system POST will detect the status of the system and its components Each code displayed on the LED corresponds to a certain system status p Warning When the DRAM Power LED and or Standby Power LED lit red it indicates that power is present on the DIMM sockets and or PCI slots Power off the PC then unplug the power cord prior to installing any memory modules or add in cards Failure to do so will cause severe damage to the motherboard and components English Power Connectors Use a power supply that complies with the ATXI2V Power Supply Design Guide Version An ATXI2V power supply unit has a standard 24 pin ATX main power connector that must be inserted into this connector yy English
87. n W hlen Sie Save amp Exit Setup aus und dr cken Sie dann die lt Enter gt Taste Deutsch 5 Schreiben Sie lt Y gt und dr cken dann die lt Enter gt Taste 6 F hren Sie einen Neustart des Systems durch Step 3 Konfiguration von RAID im RAID BIOS Wenn das System hochf hrt und alle Laufwerke erkannt wurden erscheint die RAID BIOS Status Nachricht auf dem Bildschirm Dr cken Sie die lt Ctrl gt lt I gt Taste um das Programm aufzurufen Das Programm erm glicht es Ihnen ein RAID system auf den Serial ATA Laufwerken einzurichten Schritt 4 Installation des RAID Treibers w hrend der Installation des Betriebssystems Der RAID Treiber muss w hrend der Installation von Windows XP oder Windows 2000 per F6 Installationsmethode eingerichtet werden Dies ist notwendig um das Betriebssystem auf eine Festplatte oder RAID System zu installieren die im RAID Modus sind oder auf eine Festplatte wenn sie Im AHCI Modus ist Starten Sie das Windows Setup Indem Sie von der Installations CD booten 2 Dr cken Sie die lt F6 gt Taste wenn die Nachricht Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver auf dem Bildschirm erscheint 3 W hlen Sie lt S gt fur Specify Additional Device aus 4 Nun werden Sie aufgefordert eine Diskette die den RAID Treiber enth lt einzulegen Legen Sie die mitgelieferte RAID Treiberdiskette ein 5 W hlen Sie das Laufwerk aus In das Sie die Diskette eingelegt hat
88. ncendido Borrar datos CMOS c La configuraci n de overlock en el BIOS caus inestabilidad en el sistema o problemas en el inicio del mismo Se puede configurar nuevamente el sistema con los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS Acceso al JP8 desde el panel trasero del sistema Esto le proporciona comodidad al permitirle borrar los CMOS sin tener que quitar la tapa de la carcasa D Espa ol 88 Espanol Para cargar los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS siga los siguientes pasos Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Coloque en posici n de encendido los pines JP2 JP8 2 y 3 Aguarde unos segundos y vuelva el JP2 JP8 nuevamente a su configuraci n predeterminada pines y 2 encendidos 3 Luego enchufe el cable de allmentaci n y encienda el sistema Espa ol Selector de Alimentaci n PS 2 1 2 3 1 2 3 predeterminado 5VSB Importante La fuente de alimentaci n 5VSB de EE suministro el ctrico debe admitir a n M S gt 20m A ERAN TT om ET Seleccionar 5VSB le pe
89. nentes Cada c digo del LED corresponde a un estado del sistema determinado gt Advertencia BY Cuando el LED de encendido DRAM y o el LED de alimentacion de reserva se encienden en rojo esto indica que hay electricidad en el enchufe DIMM y o en las ranuras PCI Apague el PC luego desenchufe el cable de alimentaci n antes de instalar m dulos de memoria o placas complementarias No hacerlo causar da os graves a la placa madre y a sus componentes N Espanol Conectores de Electricidad Utilice un suministro de electricidad compatible con la ATXI2V Power Supply Design Guide Gu a de dise o de suministro de electricidad ATXI2V Versi n l l Una unidad de suministro de electricidad ATX12V incluye un conector de electricidad principal est ndar AIX de 24 pines que debe insertarse en el conector Espa ol 2 24 3 3VDC COM I2VDC 5VDC T12VDC T5VDC 5VSB ToVbc PWR OK NC CO
90. pteurs bouton de power et reset e ACPI et OS Directed Power Management CASA STR censure lsi nn e R veil Sur PS 2 Clavier Souris e R veil Sur USB Clavier Souris Eveil Sonnerie R veil Par Le R seau e Minuterie RTC pour allumer le systeme e R cup ration apr s Defaillance d Alimentation CA i Anne cle REES aue el cle Suchaune de CU f systeme pont nord Gee Aire de wee el alecdhee ee score cin me VCC5 I2V V5sb Vbat G re la vitesse de ventilateur du ventilateur Protection du CPU supporte la mise hors circuit automatique en cas de surchauffage du syst me gue eine cer eb ion 205 en 33 Francais 34 Chapitre 2 Installation de Mat riel Cavalier Effacer les Donn es CMOS Se d barrasser des donn es CMOS en utilisant les cavaliers P8 3 3 2 2 i 2 On Normal 2 3 On defaut Effacer les donn es P2 1 2 3 1 2 3 2 On Normal 2 3 On d faut Effacer
91. red soryde13 oy ATUO oAe9 pue s SrA p HIOA IOd Me 9A0Wog uonnjog sneo o qissoq S99IA9P SN e qneduroou c nssr sgg 1000 0 perg gsn T 00 SISNEI Jy JO uo og p no9 gP SOI dn poxiq 10119 Addo pa19939q SS9901d SO g SUOIM pozi enrug pied sorydeIg oAnoojoq pied sIIydeIs oAnoojoq S991A9P JSN eiqueduiooug 0 0009 ut 11 Suroe d ust SOId VOA 29 IMP VDA PILA L 107 ZUS IIMOSA O T 2 Low SUIUSISSY S orA p Od e queduroou SIDIADP SQ Surzipenn g lt w poddoys lt uo mod OS Tp 2 paddo s 1A p AAA ou Suzen lt 97 lt ST lt D Iv SOILAOP Jopuow M H P eoquo Suzen EINMA Pleoquo Suzen SJOIS WINIA 29 IOd du 0 99INOS91 YOOTD Anoods 1 Zurfgesiq 1OJeJouoS Jooo preoquo SUIZITeNIUT 97 ye poddois pres Aejds p Suzen lt 9 lt IO lt 00 97 ec ye poddois lt O lt O lt 00 SC Joquinu sng Od FSunewunug uoniugoeq ue13014 SOI uonoy opo Ingaq x LSOd 13 Debug LED POST and Troubleshooting p1eo somqdei8 ou feIsurs pue SAOUIOYN y HN p errnb ir uonoe VWA x ISULI X20 919A0 DY 9SPII99 p Aloyeq Mou e oop d q SUNS SOTA ey 1snfpe 10 IIV c SOId Y JO Sum s IneJop p zrumdo y peo AP NOY UI oy Woy 3uosoJd Jr DSTP oq DAOWIDY 291A9P VIVS V IVd Pue oov do i Jo uono uuoo ALI TTT au 1oodsul z uonoouuoo o q o JaMod ay 12edsu uonnjog
92. rives Refer to chapter 2 for details on connecting the Serial ATA drives Important EZ Make sure you have installed the Serial ATA drives and connected the data cables otherwise you wont be able to enter the RAID BIOS utility Treat the cables with extreme caution especially while creating RAID A dam aged cable will ruin the entire installation process and operating system Ihe system will not boot and you will lost all data in the hard drives Please give special attention to this warning because there is no way of recovering back the data Step 2 Configure Serial ATA in the Award BIOS U 5 6 Power on the system then press lt Del gt to enter the main menu of the Award BIOS Select the Integrated Peripherals submenu OnChip IDE Device section of the BIOS Configure Serial ATA in the appropriate fields Press lt Esc gt to return to the main menu of the BIOS setup utility Select Save amp Exit Setup then press lt Enter gt Type lt Y gt and press lt Enter gt Reboot the system Step 3 Configure RAID in the RAID BIOS When the system powers up and all drives have been detected the Intel RAID BIOS status message screen will appear Press the lt Ctrl gt and lt I gt keys simultaneously to enter the utility The utility allows you to build a RAID system on Serial ATA drives English Step 4 Install the RAID Driver During OS Installation The RAID driver must be installed during the Windows
93. rmitir utilizar el teclado PS 2 o el rat n PS 2 para despertar el sistema Selector de Alimentaci n USB USB 6 1 IPS 1 2 3 123 2 On 5V 2 3 On 5VSB predeterminado EAL TT om ET ET UT e N Espanol 87 Espa ol Seleccionar 5VSB le permitir utilizar el teclado USB o el rat n USB para despertar el sistema Importante Espa ol La fuente de alimentaci n 5VSB de suministro el ctrico debe admitir 21 5A 2 puertos o ZA 3 o m s puertos USB Selecci n de FBS CPU 12 34 JP19 JP18 JP17 a O o w
94. s consumption requirements English Restarting the PC Normally you can power off the PC by Pressing the power button at the front panel of the chassis or 2 Pressing the power switch that is on the system board note not all system boards come with this switch If for some reasons you need to totally cut off the power supplied to the PC switch off the power supply or unplug the power cord Take note though that if you intend to restart it at once please strictly follow the steps below The time where power is totally discharged varies among power supplies It s discharge time is highly dependent on the system s configuration such as the wattage of the power supply the se quence of the supplied power as well as the number of periph eral devices connected to the system Due to this reason we strongly recommend that you wait for the Standby Power LED refer to the LEDs section in this chapter for the location of the Standby Power LED to lit off 2 After the Standby Power LED has lit off wait for 6 seconds before powering on the PC If the system board Is already enclosed In a chassis which appar ently will not make the Standby Power LED visible wait for 15 seconds before you restore power connections 5 seconds is approximately the time that will take the LED to lit off and the time needed before restoring power The above will ensure protection and prevent damage to the motherboard and components
95. s duros Preste especial atenci n a esta advertencia porque no hay modo de recuperar los datos perdidos Configure el ATA Serial en el BIOS Award Encienda el sistema luego presione lt Del gt para ingresar al men principal del BIOS Award Seleccione el submen de perifericos integrado la secci n Dispositivo IDE OnChip del BIOS Configure el ATA serial en los campos adecuados Pulse lt Esc gt para regresar al men principal de la utilidad de configuraci n de BIOS Seleccione Save amp Exit Setup guardar y salir de la configuraci n y luego pulse Enter Escriba lt Y gt y pulse Enter Reinicie el sistema Configure el RAID en el RAID BIOS Cuando el sistema se enciende y todas las unidades han sido detectadas aparecer la pantalla de mensajes de estado del RAID BIOS Pulse la tecla Ctrl l para ingresar a la utilidad La utilidad permite crear un sistema RAID en unidades ATA seriales Espa ol Paso 4 Instale el Controlador RAID Durante la Instalaci n del OS La unidad RAID debe estar Instalada durante la Instalaci n de Win dows XP or Windows 2000 mediante el m todo de instalaci n F6 Esto es necesario a fin de instalar el sistema operativo en un disco duro o volumen RAID al estar en modo RAID o en un disco duro al estar en modo AHCI Inicie Windows Setup configuraci n de Windows ejecutando el CD de Instalaci n 2 Pulse lt F6 gt cuando se le solicite en la l ne
96. ser interface tray icon service and monitor service allow you to monitor the current status of the RAID volume and or SATA drives It enables enhanced per formance and power management for the storage subsystem Insert the CD into a CD ROM drive 2 On the left side of the autorun screen click the CHIPSET Icon 3 Click Intel R Matrix Storage Manager on the main menu 4 Follow the steps shown on the screen clicking next each time you finish a step gy English 3 Francais 22 Processeur Chipset M moire Syst me Logements d Extension BIOS Audio LAN IDE Serial ATA avec RAID s 775 Se pai Intel CoreTM2 Quad et Intel Core 2 Duo e Intel Ont augment La Technologie De la M moire 64 EMT64T Ont augment La Technologie D Intel SpeedStep EIST Intel Hyper Filetant La Technologie Intel Hyper Threading e Soutient 1333 1066 800MHz FSB e Intel chipset Pont nord Dress Ans La technologie rapide d acc s m moire d Intel Pont sud Intel ICH I OR os El DDE 20 Dr e Les modules DIMM 667 800 MHz jusqu 12 8GB s bande passante e L interface de m moire deux canaux 128 bit e Jusqu 8GB de m moire systeme Non tamponns DIMM x8 et x16 EI epre Gen 2 sr PCIE eL Pal Cros rei dreconnere PCIE 2 cc 29 PCIE 4 carte graphique x16 PCIE 2 PCIE 4 s TS S GE e Sets Compatible avec Award BIOS e BIOS 8Mo SPI flash e
97. starten wollen sollten Sie unbedingt die folgenden Schritte befolgen Die Dauer in der sich der Strom komplett entl dt ist von Netzteil zu Netzteil unterschiedlich Diese L nge der Zeitspanne h ngt dabei stark von der Systemkonfiguration wie z B der Wattzahl des Netzteils der Anordnung des Netzteils oder der Anzahl der an das System angeschlossenen Peripherieger te ab Aus diesem Grund empfehlen wir auf das Auflleuchten der Standby Power LED siehe dazu auch den Abschnitt LED s in diesem Kapitel zu warten 2 Warten Sie mit dem Einschalten des PC s bis die Power LED etwa 6 Sekunden erloschen Ist Sollte das Systemboard bereits in ein Geh use eingebaut sein und die Standby Power LED dadurch nicht sichtbar sein so warten Sie bitte 15 Sekunden bevor Sie die Stromzufuhr wieder herstellen Es dauert etwa 15 Sekunden bis die LED erlischt und dies Ist auch die Zeitspanne die vor einem Neustart notwendig ISL Die o g Regeln stellen einen Schutz vor Besch digung des Motherboards und der Komponenten dar Deutsch LE O Deutsch 78 Deutsch Frontanschl sse RESET Mii x a asa
98. tama o de la nueva debe ser igual o mayor al de la anterior RAID O l Franjas y duplicaci n RAID O es una combinaci n de datos en franjas y datos duplicados que brindan los beneficios tanto del RAID O como del RAID 1 Utilice cuatro unidades nuevas o una existente y tres nuevas para esta configuraci n RAID 5 RAID 5 reparte los datos y la igualdad de la informaci n a trav s de discos duros lolera fallos y proporciona un mejor rendimiento del disco duro y m s capacidad de almacenamiento 107 Espa ol 108 Espa ol Configuraci n Para que el RAID funcione se requiere la siguiente configuraci n Conecte las unidades ATA seriales 2 Configure el ATA serial en el BIOS Award 3 Configure el RAID en el RAID BIOS 4 Instale el controlador RAID durante la Instalaci n del Os 3 Paso Instale Intel Matrix Storage Manager Conecte las Unidades ATA Seriales Consulte el cap tulo 2 para obtener m s informaci n sobre como conectarlas unidades ATA seriales Importante Paso 2 5 6 Paso 3 Asegurese de haber instalado las unidades ATA seriales y de haber conectado los cables de datos de otro modo no podra ingresar a la utilidad de RAID BIOS Trate los cables con mucho cuidado especialmente durante la creaci n del RAID Un cable da ado arruinara todo el proceso de Instalaci n y el sistema operativo El sistema no se iniciar y usted perder todos los datos en los disco
99. ten und w hlen Sie anschliessend den RAID oder AHCI Con troller der mit Ihrem BIOS Setup bereinstimmt Dr cken Sie die lt Enter gt laste zur Best tigung Sie haben nun den Treiber erfolgreich installiert Sie m ssen aber dennoch mit der Installation des Betriebssystems fortfahren Belassen Sie die Diskette im Floppy Laufwerk bis das System automatisch neustartet Das Windows Setup muss noch erneut die Dateien von der Diskette in die Windows Installationsordner kopieren Nachdem das Windows Setup die Dateien kopiert hat k nnen Sie die Diskette entfernen so dass das Windows Setup wie erforderlich neustarten kann Deutsch O Deutsch Schritt 5 Installation des Intel Matrix Storage Manager Deutsch Der Intel Matrix Storage Manager kann innerhalb von Windows installiert werden Er erlaubt RAID Volumen Management erstellen l schen migrieren innerhalb eines Betriebssystems Zudem werden n tzliche Informationen Uber SATA Ger te und RAID Volumen angezeigt Benutzeroberfl che Tray Symbol Service und Monitorservice erm glichen das Beobachten des aktuellen Status des RAID Volumens und oder der SATA Laufwerke Er erm glicht eine bessere Leistung und ein Power Management f r das Speicher Subsystem 2 3 64 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf der linken Seite des Autorun Bildschirms auf das CHIPSET Symbol Klicken Sie im Hauptmen auf Intel R Matrix Storage Manager
100. ternal system peripherals you intend to use which will normally include at least a keyboard a mouse and a video display monitor System Board Layout CPU FSB select JP19 JP18 PI7 P19 Pi7 PS 2 power select JP7 ATX Optical power S PDIF out 12 24 Coaxial RCA S PDIF out _ Clear CMOS JP8 1000 USB 6 11 power select JP5 GLL 3205 DRAM Power LED ag o Boo Marvell 88E8053 1 CD in SE A E PCIE DIMM 3 mm RED DIMM 2 DIMM 4 Realtek 5V 12V ALC885 1 nr m D nnn n pua RN Nal DEG EEE Eun n d RANIA Front audio PCIE 3 Clear 1 Bed EHE EE EE O O CMOS JP2 CD J ws END OUEN D 11111110 IrDA Secondary RTC 1 Intel lt ne as yo CED UGO PA PCIE 4 di ICHIOR DII A 1l 4 PCI I SPI Flash D load ownloa BIOS B Flash BIOS JP13 attery 3 1111111111111111 111111111 Power Reset Li 2 8 a ey oe EIE ITE IT8718F 1 7 USB 0 5 power select JP6 1111111111111111 111111111 CED Standby aa _ _1 System f Chassis fan COM Power LED USB4 5 USB 2 3 USB 0 1 System 7 ER F 7 RE 1 1 1 Front panel English Processor Chipset System Memory Expansion Slots BIOS Audio LAN Serial ATA with RAID UGA 77S socias or Intel Core 2 Quad and Intel Core 2 Duo e Supports Intel Enhanced Memory 64 Technology EMT64T e Supports Enhanced
101. the product that has been modified or altered Static Electricity Precautions It Is quite easy to inadvertently damage your PC system board components or devices even before installing them in your system unit Static electrical discharge can damage computer components without causing any signs of physical damage You must take extra care In handling them to ensure against electrostatic build up lo prevent electrostatic build up leave the system board in its anti static bag until you are ready to install it 2 Wear an antistatic wrist strap Do all preparation work on a static free surface 4 Hold the device only by tts edges Be careful not to touch any of the components contacts or connections 5 Avoid touching the pins or contacts on all modules and connec tors Hold modules or connectors by their ends UJ Important lt gt Electrostatic discharge ESD can damage your processor disk drive and other components Perform the upgrade instruction procedures described at an ESD workstation only If such a station is not available you can provide some ESD protection by weaning an antistatic wrist strap and attaching it to a metal part of the system chassis If a wrist strap is unavailable estab lish and maintain contact with the system chassis throughout any procedures requiring ESD protection Safety Measures To avoid damage to the system Use the correct AC input voltage range To reduce the risk of elec
102. tion for more information Serial COM Connector The serial COM connector is used to connect modems serial print ers remote display terminals or other serial devices Your COM port may come mounted on a card edge bracket Install the card edge bracket to an available slot at the rear of the system chassis then connect the serial port cable to this connector he colored edge of the cable should align with pin of this connector 20 English Cooling Fan Connectors Sense Power speed Ground Control 4 On Off ial Power 3 Sense ans NB fan 3 E Panes e ar ne Rm S Power Prs mms E Power System fan Tale mn Chassis fan S These fan connectors are used to connect cooling fans Cooling fans will provide adequate airflow throughout the chassis to prevent over heating the CPU and system board components EZ Touch
103. tric shock Unplug the power cord before removing the system chassis cover for installation or servicing After installation or servicing cover the system chassis before plugging the power cord Battery Danger of explosion if battery incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommend by the manufacturer Dispose of used batteries according to local ordinance About the Package The system board package contains the following items If any of these items are missing or damaged please contact your dealer or sales representative for assistance Ihe system board A users manual One IDE cable One FDD cable Two Serial ATA data cables One power cable with 2 Serial ATA power connectors One RAID floppy diskette One I O shield One Mainboard Utility CD ES ESL ES ES RR RRE he system board and accessones in the package may not come similar to the information listed above This may differ in accordance to the sales region or models in which it was sold For more infor mation about the standard package in your region please contact your dealer or sales representative Before Using the System Board Before using the system board prepare basic system components If you are installing the system board in a new system you will need at least the following internal components A CPU Memory module Storage devices such as hard disk drive CD ROM etc You will also need ex
104. ur du ch ssis afin d emp cher toute surchauffe du processeur et des composants de la carte syst me 11 Francais Commutateurs Touche EZ Francais R initialisation Alimentation Power La pr sence des commutateurs dalimentation et de r inrtialisation sur la carte systeme est conviviale et particuli rement pour les utilisateurs tant bricoleurs Ils sont tr s pratiques pour allumer ou reinitialiser le systeme tout en ajustant la carte systeme avant l installation sur le ch ssis 47 11 Francais 48 Francais Voyants DEL Voyant DEL d alimentation DRAM
105. wer supply must support gt 21 5A 2 devices or 22A 3 or more devices CPU FSB Select 1 2 3 4 JP19 JP18 JP17 yy English English By default the three jumpers are all set to pins and 2 On This setting will allow the system to automatically run according to the CPU s FSB If you want to change the settings please refer to the table below By CPU JPI7 OG JPI8 Don JPI9 son FSB 800 2 3 On 3 4 On 2 3 On FSB 1066 2 3 On 2 3 On 2 3 On FSB 1333 2 3 On 2 3 On 3 4 On gy English Secondary RTC Reset HFE English n Tas 123 a I 2 On Normal 2 3 On po rud aue Sow When the RIC battery is removed this jumper resets the
106. x haut parleurs avant droits et gauches du systeme audio Prise entr e micro rose Cette prise est utilis e pour connecter un microphone externe Connecteur audio frontal Le connecteur audio frontal est utilis pour raccorder les prises micro d entr e et les sorties de ligne line out sur le panneau frontal de votre syst me Connecteur d entr e CD Le connecteur d entr e CD est utilis pour recevoir les signaux audio d un lecteur CD ROM d une carte TV ou MPEG Fran ais Connecteurs I O Les Connecteurs en S rie ATA Les connecteurs en s rie ATA SATA sont utilises pour raccorder les disques durs ATA en s rie Relier une extr mit du cable en s rie ATA au connecteur en s rie ATA et l autre extr mit sur votre appareil en s rie ATA Configuration du Syst me RAID 5e r f rer au chapitre RAID de ce manuel pour obtenir davantage d informations sur la cr ation dun syst me RAID sur les disques durs en s rie ATA 11 Francais 1 11 Francais 44 Francais Connecteur de Lecteur de Disquettes et Connecteur ID

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tech 2 - Bosch Diagnostics  CD SRR 779 CD/MP3 Bedienungsanleitung/Garantie  Pioneer PDP-5000EX User's Manual  Service Manual Marine  GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo: BST-6  PDF, 572 kb  Akai ALD2416FH 24" Full HD Silver LCD TV  ME-MW-W Owner`s Manual  MMAC-Plus™ 9E423-24 Ethernet SmartSwitch Module User's Guide  GE Monogram Refrigerator Refrigerator User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file