GE EWS2 Installation Guide
Contents
1. Leia estas instru es completa e cuidadosamente Guarde estas instru es para uso futuro AAVISO Risco de choque el trico Desconectar a energia el trica antes de fazer a manutenc o ou instalar o produto Risco de ferimentos ou danos A unidade cair se n o for instalada adequadamente Siga as instala es de instru o e Esta lumin ria foi projetada para aplica es de ilumina o externa e deve ser instalada e mantida de acordo com as seguintes recomenda es e Os melhores resultados ser o obtidos se a PRECAU O a lumin ria for instalada e mantida de acordo com as AVISO Risco de inc ndio Use o fio especificado na plaqueta Risco de ferimento Use culos de seguran a e luvas durante a instala o e manuten o recomenda es a seguir Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras FCC A e Esta lumin ria foi projetada para operar em opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo poder s o 5 provocar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo precisa aceitar qualquer temperaturas ambientes variando de 40 C a 50 C interfer ncia recebida incluindo a interfer ncia que pode resultar em opera o e para ser montada horizontalmente em uma parede indesejada Essa Classe A RFLD est em conformidade com o padr o tical LED ited Bul canadense ICES 003 Ce DEFR de la classe A est conforme la NMB 003 du vertcal com os2. 5 voltaaos para baIxo Canada ota Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com a regulamenta o de um equipamento digital Classe A no que diz A respeito Se o 15 das Regras da FCC Esses limites foram projetados para ESPECI Fl CACO ES ornecer uma prote o razo vel contra a interfer ncia prejudicial quando o e Peso 9 5 kg 21 lb equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera c ee usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado e Componentes pticos e todos os componentes de conformidade com o manual de instru es pode causar interfer ncias el tricos IP65 caixa de montagem UL 1598 prejudiciais s comunicac es por r dio prov vel que a operac o deste eq dassificadopara locais midos uipamento em uma rea residencial cause interfer ncias prejudiciais em cujo l p aN j caso o usu rio ser intimado corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas imagination at work D DESEMBALAGEM Esta lumin ria foi adequadamente embalada de forma que nenhuma pe a deve ter sido danificada em tr nsito Inspecione para confirmar B MANUSEIO Podem ocorrer danos de a lumin ria for manuseada de forma inadequada fora da embalagem N o bater ou empilhar a lumin ria ap s a remo o da embalagem MONTAGEM EM CAIXA DE TOMADAS Risco de ferimentos ou danos A unidade cair se n o for insta lada adequad
3. i 73 MM 2 9 POL J p Caixa de deriva o octogonal de 10 2 cm Wo Oya pol FIGURA 3 Estas instru es ndo pretendem cobrir todos os detalhes ou variac es do equipamento nem prever todas as conting ncias possiveis que possam ser encontradas com rela o instala o opera o ou manuten o Se desejar obter mais informa es ou se surgirem problemas espec ficos n o devidamente abordados para os fins pretendidos pelo comprador o assunto dever ser encaminhado GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED q 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting uma subsidi ria da General Electric Company Evolve e a marca e logotipo da GE s o marcas comerciais da General Electric Company 2013 GE Lighting As informa es fornecidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todos os valores s o valores de projeto ou t picos quando medidos em condi es de laborat rio 35 201578 206 R v 09 11 13 PORTUGUESE
4. long An alternate method of mounting the Mounting Box over a recessed mounted outlet box is to position back cover over the box and securely mount with lag bolts not provided through the holes provided in the back cover see Figure 1 FIGURE 1 E MOUNTING e Remove the back Mounting Box by loosening the single screw on the front of the unit and sliding the Mounting Box downward off of the mounting hook see Figure 2 Mounting Box Screw FIGURE 2 e Temporarily disconnect ground lead on fixture from tab on Mounting Box while installing mounting box Attach the Mounting Box to the wall or outlet using the holes in the cover as a drill template Alternately the mounting diagram in these instructions may be used as a drill template see Figure 3 Connect electrical wires to the fixture by pulling wires from outlet box into mounting box Hang unit by tether for ease while wiring Reconnect ground from fixture to tab on mounting box then connect wire on unit to wires from outlet box IMPORTANT Connect ground lead to terminal provided Slide fixture hook into the Mounting Box and secure with single screw on front of unit MAINTENANCE CLEANING WARNING Risk of electric shock Make certain power is off before attempting any maintenance e To maintain high efficiency of the lens occasional cleaning of the outer lens surface may be needed with frequency dependant on local conditions e Use a mil
5. El rea de almacenamiento debe tener una temperatura comprendida entre 40 C 40 F y 50 C 122 F Esto debe tener lugar preferiblemente en un rea techada o con un toldo sujeto de forma tal que evite la llegada de agua a las cajas de cart n corrugado DIAGRAMA DE MONTAJE 4 4 PULG 112 MM Caja de conexiones octogonal 3 1 2 pulg 1 3 PULG 33 MM i 2 9 PULG 73 MM I Las Caja de conexiones LL octogonal Wo 4 pulg O FIGURA 3 Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos ni contemplar toda posible contingencia a encontrar en relaci n con la instalaci n operaci n o mantenimiento Si se deseara informaci n adicional o surgiera alg n problema espec fico que no est suficientemente tratado aqu para los prop sitos del comprador debe consultarse a GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 www gelighting com GE Lighting es una filial de General Electric Company Evolve y la marca y logo GE son marcas registradas de General Electric Company 2013 GE Lighting La informaci n suministrada est sujeta a cambios sin aviso previo Todos los valores son valores t picos o de dise o medidos en condiciones de laboratorio 35 201578 206 Rev 09 11 2013 ESPA OL GE Guia de instala o Lighting GEH 6014A Lumin ria de rea LED Evolve Conjunto de parede escalon vel EWS1 ANTES DE COMECAR
6. GE Lighting Installation Guide GEH 6014A Evolve LED Area Light Scalable Wall Pack EWS1 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully Save these instructions for future use AWARNING Risk of electrical shock Disconnect power before servicing or installing product WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions WARNING Risk of fire Use supply wire specified on nameplate A CAUTION Risk of injury Wear safety glasses and gloves during installation and servicing This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A RFLD complies with the Canadian standard ICES 003 Ce DEFR de la classe A est conforme la NMB 003 du Canada Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference t
7. a vez extra da del embalaje e No golpee ni apile las luminarias despu s de retirarlas del embalaje MONTAJE DE LA CAJA DE SALIDA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n e La luminaria puede fijarse a una caja de salida adecuada de montaje empotrado octogonal de 3 1 2 pulg o de 4 pulg e La caja de montaje puede fijarse a la caja de salida con dos tornillos 10 24 no suministrados de 1 25 mm de longitud aproximadamente e Un m todo alternativo de instalaci n de la caja de montaje sobre una caja de salida de montaje empotrado es posicionar la cubierta trasera sobre la caja y fijarla firmemente con tirafondos no suministrados a trav s de los agujeros provistos en la cubierta trasera vea la Figura 1 FIGURA 1 E MONTAJE e Retire la caja de montaje trasera para ello afloje el tornillo que est en el frente de la unidad y deslice la caja de montaje hacia abajo y fuera del gancho de montaje vea la Figura 2 Tornillo de la caja de montaje FIGURA 2 e Desconecte temporariamente el cable de tierra del artefacto de la aleta de la caja de montaje mientras instala sta e Fije la caja de montaje a la pared o caja de salida Utilice los agujeros de la cubierta como plantilla para la perforaci n Como alternativa puede usarse como plantilla para la perforaci n el diagrama de montaje incluido en
8. amente Siga as instala es de instru o A lumin ria pode ser montada em uma caixa de to madas rebaixada adequada octogonal de 8 9 ou 10 cm A caixa de montagem pode ser afixada caixa de tomadas com dois parafusos 10 24 n o fornecidos com aproximadamente 25 mm 1 pol de com primento Um m todo alternativo de montar a caixa de montagem sobre uma caixa de tomadas rebaixada posicionar a tampa traseira sobre a caixa e prender firmemente com os parafusos de cabe a sextavada n o fornecidos atrav s dos orif cios na tampa tra seira ver Figura 1 FIGURA 1 FIGURA 2 MONTAGEM e Remova a caixa de montagem traseiro soltando o parafuso nico na parte da frente da unidade e desli zando a caixa de montagem para baixo e para fora do gancho montagem ver Figura 2 Parafuso da caixa de montagem e Durante a instala o desconecte temporariamente o fio terra da lumin ria da lingueta da caixa de monta gem Afixar a caixa de montagem na parede ou na tomada usando os furos na tampa como modelo de fura o Como alternativa o diagrama de montagem nestas instru es pode ser usado como um modelo de fura o ver Figura 3 Ligue os fios el tricos na lumin ria puxando os fios da caixa de tomadas para dentro da caixa de montagem Pendure a unidade por um tirante para facilitar o trabalho com a fia o Reconecte o aterramento da lumin ria na lingueta da caixa de montagem e em seguida
9. conecte os fios da unidade aos fios da caixa de tomadas IMPORTANTE Conecte o condutor de aterramento ao terminal apropriado Deslize o gancho da lumin ria para dentro da caixa de montagem e prenda com o parafuso nico na frente da unidade O MANUTEN O LIMPEZA Risco de choque el trico Desconecte a energia antes de tentar qualquer manuten o e Para manter a alta efici ncia da lente pode ser necess ria a limpeza ocasional da superf cie externa da lente com uma frequ ncia que depende das condi es locais e Use um sabonete neutro ou detergente que tenha essencialmente um pH neutro pH aproximado de 6 a 8 n o abrasivo e que n o contenha hidrocarbonetos clorados ou arom ticos e Lave bem usando um pano macio e Enx gue com gua limpa e fria e seque O ARMAZENAGEM e Antes da instala o as unidades N O devem ser armazenadas ao ar livre acondicionadas apenas em caixas de papel o ondulado e At a instala o todas as unidades devem ser mantidas em uma rea de armazenagem seca e coberta A temperatura da rea de armazenagem n o deve exceder de 40 C 40 F a 50 C 122 F Essa Grea pode ser de prefer ncia uma rea local coberto ou protegido com uma lona fixada de tal forma a manter a gua afastada das caixas de papel o ondulado DIAGRAMA DE MONTAGEM 122 MM 4 4 POL a a aixa de d eriva o octogonal de 89 cm 3 Y pol 33 MM 1 3 POL
10. d soap or detergent which is essentially neutral pH pH approximately 6 to 8 non abrasive and which contains no chlorinated or aromatic hydrocarbons e Wash thoroughly using a soft cloth e Rinse with clean cold water and wipe dry STORAGE e Prior to installation units should NOT be stored outside in corrugated boxes cardboard boxes alone e Until installation all units should be placed in a covered dry storage area The storage area should not exceed 40 C 40 F to 50 C 122 F This can be preferably in a roofed area or with a tarp that is secured in such a way to keep water off of the corrugated boxes cardboard boxes MOUNTING DIAGRAM 4 4 in 112mm 3 1 2 in Octagonal J box Octagonal p 4 in J box O FIGURE 3 These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred to GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED q 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting is a subsidiary of the General Electric Company Evolve and the GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company 2013 GE Lighting Information provided is subject to change without notice Al
11. e entrepos s l ext rieur dans de simples bo tes en carton e Jusqu leur installation tous les luminaires doivent tre conserv s dans un lieu de stockage couvert et sec La temp rature du site de stockage doit se situer entre 40 et 50 C 40 et 122 F Conservez les pr f rablement sous un toit ou sous une b che install e solidement de fa on ce que l eau ne puisse atteindre les bo tes en carton SCHEMA DE MONTAGE 4 4 in 112mm Boite octogonale en J de 3 1 2 po 2 9 in I le Boite 73mm octogonale en J de So AD om po FIGURE 3 Ces instructions n ont pas pour but de couvrir tous les d tails et toutes les variantes de l quipement ni de r pondre tous les impond rables possibles en relation avec l installation le fonctionnement et l entretien Si vous d sirez plus d informations ou si des probl mes particuliers surviennent qui ne sont pas couverts suffisamment pour les besoins de l acheteur le sujet doit tre soumis GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting est une filiale de la General Electric Company Evolve ainsi que la marque et le logo GE sont des marques commerciales d pos es de la General Electric Company O 2013 GE Lighting Les informations fournies ici sont susceptibles de changer sans pr avis Toutes les donn es sont des valeurs de conception ou caract ristiques lors de leur mesure en conditions de labo
12. estas instrucciones vea la Figura 3 e Conecte los cables el ctricos al artefacto Para ello arrastre los cables de la caja de salida a la caja de montaje Cuelgue la unidad de la cadena para facilitar el cableado Vuelva a conectar la tierra del artefacto a la aleta de la caja de montaje y luego conecte el cable de la unidad a los cables de la caja de salida IMPORTANTE conecte el cable de tierra al terminal suministrado e Deslice el gancho del artefacto en la caja de montaje y suj telo con el tornillo que est en el frente de la unidad MANTENIMIENTO LIMPIEZA ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Aseg rese de que la ali mentaci n el ctrica est desconectada antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento e Para mantener una alta eficiencia puede ser necesaria una limpieza ocasional de la superficie externa del lente con una frecuencia que depende de las condiciones locales e Utilice un jab n o detergente suave con pH esencialmente neutro pH comprendido entre 6 y 8 aprox no abrasivo y que no contenga hidrocarburos clorados ni arom ticos e Lave bien a fondo con un pa o suave e Enjuague con agua fr a limpia y seque O ALMACENAMIENTO e Antes de la instalaci n las unidades NO se deben almacenar en exteriores en cajas de cart n corrugado nicamente e Hasta el momento de la instalaci n todas las unidades deben colocarse en un rea de almacenamiento seca y cubierta
13. ier de montage sur le mur ou le bo tier d alimentation en utilisant les trous du couvercle comme gabarit de per age Sinon vous pouvez aussi utiliser le sch ma de montage de ce document comme gabarit de per age voir la Figure 3 Connectez les fils lectriques sur l appareil en les tirant de la bo te d alimentation dans le bo tier de montage Maintenez l appareil par le filin pour faciliter le c blage Rebranchez la terre de l appareil sur la patte dans le bo tier de montage puis reliez les fils de l appareil aux fils du bo tier d alimentation IMPORTANT Branchez le fil de terre la borne fournie Glissez le crochet de l appareil dans le bo tier de montage et fixez avec une vis unique sur l avant de l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque de commotion lectrique Assurez vous que l alimentation lectrique est bien coup e avant toute intervention e Pour conserver l efficacit du module optique nettoyez p riodiquement la surface ext rieure de la lentille la fr quence des nettoyages d pendra des conditions locales e Utilisez un savon doux ou un d tergent essentiellement neutre ayant un pH d environ 6 8 sans abrasif et sans hydrocarbure chlor ou aromatique e Lavez fond avec la solution de nettoyage en utilisant un chiffon doux e Rincez avec de l eau froide et propre puis essuyez O ENTREPOSAGE e Avant leur installation les luminaires ne doivent PAS tr
14. l values are design or typical values when measured under laboratory conditions 35 201578 206 Rev 09 11 13 English GE Lighting Guide d installation GEH 6014A Luminaire de zone Evolve q DEL Ensemble mural adaptable EGMS AVANT DE COMMENCER Lisez compl tement et attentivement ces utilisation future AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D connectez l alimentation lectrique avant d installer ou r parer ce produit A AVERTISSEMENT Danger de blessure ou de dommage mat riel L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation AVERTISSEMENT Danger de blessure ou de dommage mat riel L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation AATTENTION Risque de blessure Lors de l installation et de la r paration ce cet appareil portez des lunettes et des gants de s curit Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Ce DEFR de la classe A est conforme la NMB 003 du Canada Remarque Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe A selon la partie 15 des r gles de
15. la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et met de l nergie sous forme de radiofr quences de sorte que si son installation et son utilisation ne sont pas conformes la notice d utilisation il peut tre la cause de parasites nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque fort de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger le probl me ses propres frais imagination at work instructions Conservez ces instructions pour une e Ce luminaire est con u pour des applications d clairage ext rieur et ne doit pas tre utilis dans des zones ventilation limit e ou des enceintes temp rature lev e e Les meilleurs r sultats seront obtenus s il est install et entretenu selon les recommandations qui suivent e Ce luminaire est con u pour fonctionner dans des temp ratures ambiantes allant de 40 50 C et doit tre mont horizontalement sur un mur vertical avec ses diodes lectroluminescentes DEL orient es vers le bas SP CIFICATIONS e Poids 21 lbs 9 5 kg e Optique et tous les composants lectriques protection IP65 Bo tier de montage valu UL 1598 pour zones humides DEBALLAGE Ce luminaire a t soigneusement emball pour qu aucune pi ce ne s
16. o radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense imagination at work e This luminaire is designed for outdoor lighting applications and should not be used in areas of limited ventilation or in high ambient temperature enclosures e Best results will be obtained if installed and maintained according to the recommendations that follow e This luminaire is designed to operate in ambient temperatures ranging from 40 C to 50 C and to be mounted horizontally on a vertical wall with LEDs facing down SPECIFICATIONS e Weight 21 lbs 9 5kg e Optical and all Electrical Components IP65 Mounting box UL 1598 Wet Location Rated UNPACKING e This luminaire has been properly packed so that no parts should have been damaged during transit e Inspect to confirm B HANDLING e Damage may occur if luminaire is improperly handled outside of pack e Do not impact or stack luminaire after removal from packaging E OUTLET BOX MOUNTING WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions The luminaire can be mounted to a suitable recessed mounted outlet box 3 1 2 in or 4 in octagonal The Mounting Box may be attached to the outlet box with two 10 24 screws not provided approximately 1 25mm
17. ratoire 35 201578 206 R v 09 11 13 FRENCH GE Lighting Gu a de instalaci n GEH 6014A Luminaria LED de rea Evolve Unidad de pared ampliable EWS1 ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones de forma completa y atenta Guarde estas instrucciones para su uso futuro ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de instalar o prestar servicio al producto ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n ADVERTENCIA Riesgo de incendio Use el cable de alimentaci n el ctrica especificado en la placa de caracter sticas PRECAUCI N Riesgo de lesiones Use guantes y gafas de seguridad durante la instalaci n y el servicio Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Este Dispositivo de iluminaci n de radiofrecuencia RFLD de Clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 ota este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con os l mites de un dispositivo digital Clase A de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para propo
18. rcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario deber corregir a interferencia a su propia costa imagination at work e Esta luminaria est dise ada para aplicaciones de iluminaci n en exteriores y no debe ser usada en reas con ventilaci n limitada ni en recintos con temperatura ambiente alta e Se obtendr n los mejores resultados si se la instala y se realiza el mantenimiento de acuerdo con las recomendaciones siguientes e Esta luminaria est dise ada para operar con temperaturas ambientes de 40 a 50 C y para ser montada en posici n horizontal en una pared vertical con los LED apuntando hacia abajo ESPECIFICACIONES e Peso 21 lb 9 5 kg e Unidad ptica y todos los componentes el ctricos IP65 caja de montaje UL 1598 especificada para entorno h medo D DESEMBALAJE e Esta luminaria fue embalada adecuadamente de manera que ninguna pieza resultara da ada durante su transporte e Examinela para confirmar que as sea B MANEJO e Pueden producirse da os si la luminaria es manejada incorrectamente un
19. ubisse de dommages durant le transport Proc dez une inspection pour vous en assurer B MANUTENTION Si le luminaire est incorrectement manipul hors de son emballage il risque d tre endommag Lorsque le luminaire est sorti de son emballage il ne doit pas recevoir le moindre coup ni tre empil ASSEMBLAGE DU BO TIER EXT RIEUR AVERTISSEMENT Danger de blessure ou de dommage mat riel L appareil tombera s il est mal install Suivez les instructions d installation Ce luminaire peut tre mont sur une bo te d alimentation encastr e convenable octogonale de 3 5 ou 4 po soit 8 9 ou 10 2 cm Le bo tier de montage peut se fixer sur le bo tier d alimentation de prise avec deux vis de 10 24 non fournies d environ 1 25 mm de long Une autre m thode pour monter le boitier de montage sur une boite d alimentation encastr e est de le positionner soigneusement dessus et de bien le fixer avec des tire fond non fournis au travers des trous fournis dans le couvercle arri re voir la Figure 1 FIGURE 1 FIGURE 2 E MONTAGE e Enlevez le bo tier de montage arri re en desserrant unique vis sur l avant de l appareil et en le faisant glisser vers le bas pour le sortir du crochet de montage voir la Figure 2 Vis du bo tier de montage e D branchez temporairement le fil de terre sur l appareil de la patte sur le bo tier de montage pendant son installation Fixez le bo t
Download Pdf Manuals
Related Search