GE 165D4700P385 User's Manual
Contents
1. Entretien et nettoyage du compacteur wwwelectromenagersge ca Comme pour la plupart des appareils lectrom nagers il faut un bon entretien pour une satisfaction continue Avant de nettoyer le compacteur tournez le bouton la position OFF arr t et enlevez le Si vous pr voyez d tre absent pendant quelques jours retirez le sac du compacteur Verrouillez le compacteur en retirant le bouton et rangez le en lieu sar Nettoyage de l appareil 9711nN99S ap Sainsap Pour nettoyer l ext rieur 7 Lovez avec un chiffon humide et de l eau ti de savonneuse Rincez et ass chez avec un chiffon doux Essuyez les surfaces l aide d un chiffon propre et humide Panneaux peints Sile c t du tiroir a t retir remettez le en position pench e Appliquez un peu de poli pour lectrom nagers lorsque le compacteur est neuf et ensuite plusieurs reprises pendant l ann e 6 Enfoncez le verrou de la porte lat rale en pressant le c t la position verticale Verrouillez le verrou de porte lat rale Panneaux en acier inoxydable Ba pois y Pour nettoyer l int rieur de l armoire Vous pouvez nettoyer les panneaux en acier inoxydable avec le produit nettoyant Cerama Bryte ou un produit similaire et un chiffon doux et propre Sortez le tiroir jusqu ce qu il s arr te Notezles rails o se d placent les roulettes du tiroir JUBWIIAUUO IIIUOF Z Soulevez l avant pour d2. e Remove any trash e Lift up on the foot pedal and release to allow ram to complete a cycle e The drawer must be at least 1 2 full of trash before you will see any amount of compacting The ram does not travel all the way to the bottom Trash in the bottom of the drawer will be crushed during later cycles e Remove any trash Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 461 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY iv For Canadian Customers iv Pour les Consommateurs Canadiens 10 CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS b OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE FICHE D INSCRIPTION DU PROPRIETAIRE Please register your product to enable us to contact you Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de inthe remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de s curit concemant and to allow for efficient communication under the terms ce produit tait mis et de communiquer facilement avec vous en of your warranty should the need arise vertu de votre garantie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca MAILTO P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ENREGISTREMENT SURINTERNET wwwelectromenagersge ca POSTERA _ ONTARIO LAY 4G1 O MR M O MRS MME FIRST NAME PRENOM LAST NAME NOM O MISS MLLE O MS STREET NO N RUE STREET
3. NAME RUE APT NO APP RR CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE POSTAL AREA CODE IND R G TELEPHONE E MAIL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE YES OUI O D EXFIRATION AVEZ VOUS ACHET UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL NO NON O NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND MODEL MOD LE INSTALLATION DATE DATE D INSTALLATION Y A M D J CORRESPONDENCE ENGLISH CORRESPONDANCE O FRANCAS SERIAL S RIE O Ido notwish to receive any promotional offers regarding this product O Je ne d sire pas recevoir d offres promotionnelles concernant ce produit Trash Compactor Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule Proof of the original purchase service on line visit us at GEAppliances com or call 800 GE CARES date is needed to obtain service 800 432 2737 in the United States In Canada call under the warranty 1 800 561 3344 Please have serial number and model number available when calling for service For The Period Of GE Will Replace One Year Any part of the compactor which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During this limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor original purchase and in home service to replace the defective part What GE Will Not Cover E Service trips to your home to t
4. apparent Cause Possible Le compacteur est bloqu Quoi faire Assurez vous que le cordon est bien branch dans une prise sous tension Le fusible est grill ou le disjoncteur est d clench e V rifiez les fusibles ou les disjoncteurs Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Le bouton de l interrupteur pourrait ne pas tre la position ON marche Assurez vous que l interrupteur est la position ON marche La p dale n a peut tre pas t soulev e pendant assez longtemps pour amorcer le cycle e Soulevez la p dale momentan ment jusqu ce que le cycle de compactage d bute Le tiroir n est peut tre pas ferm e Assurez vous que le tiroir est bien ferm Le moteur du compacteur comporte un m canisme de protection thermique qui se remet en marche automatiquement Des ordures pourraient tre tomb es derri re le tiroir Le coulisseau n est pas la fin de sa course Le tiroir n est pas assez rempli e Si vous avez compact plusieurs fois en peu temps cette protection pourrait avoir ferm le moteur Attendez quelques minutes et le moteur se remettra en marche automatiquement e Retirez toutes les ordures e Soulevez la p dale et relachez la pour permettre au coulisseau de terminer son cycle e Le tiroir doit tre au moins moiti plein de d chets avant que vous puissiez constater un compactage des d chets Le coulisseau ne se d place pas jus
5. appliance Incorrect reassembly can cause electric shock when subsequently used E Unplug the compactor before making any repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified person E Do not use an adapter plug or an extension cord with this appliance E Follow National Electric Codes or prevailing local codes and ordinances This appliance must be supplied with 120V 60Hz and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse E if the electric supply provided does not meet the above requirements call a licensed electrician E We recommend that a separate circuit serving only this appliance be provided E Do not under any circumstances cut or remove the third grounding prong from the power cord E This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current E This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with local codes and ordinances AWARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the appliance is p
6. jamais les contenants de produits chimiques toxiques comme des insecticides forts ou autres mat riaux toxiques le compactage pourrait d gager des vapeurs dangereuses E Ne compactez jamais d a rosols contenant des produits chimiques explosifs ou tr s toxiques Si vous tes certains que les a rosols contiennent des mat riaux non dangereux comme la cr me de rasage le fromage tartiner et la cr me fouett e ils peuvent tre compact s E Ne compactez pas les cigarettes les cigares allum s ou autres articles chauds ou en feu E Ne rangez et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables pr s de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager E Ne surchargez pas votre appareil lectrom nager E Manipulez un sac poubelle plein avec soin Les objets pointus peuvent percer le sac et vous blesser Ne surchargez pas le sac poubelle de mati res lourdes comme du verre www electromenagersge ca En utilisant des appareils lectriques il faut toujours suivre les pr cautions de base y compris ce M1 S CURIT LECTRIQUE qui suit E Pour viter tout danger de choc lectrique ce compacteur doit tre bien install et mis la terre conform ment aux instructions d installation avant de l utiliser E Ne faites pas fonctionner avec un cordon une fiche ou un moteur endommag s ou apr s tout autre dommage Faites examiner r parer ou ajuster l appareil par un tech
7. know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor USA General Electric Company Louisville KY 40225 Warrantor Canada Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 11 suoljonijsu fijajos T Q au 3 Q D O ct O 3 n Buiuba pub 2103 sdi1 Bunooysajqnoi 11oddns Jawnsuo Consumer Support GE Appliances Website In the U S A GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line In Canada www GEAppliances ca Schedule Service In the U S A GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours In Canada call 1 800 561 3344 Real Life Design Studio In the U S A GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with
8. n affecte aucunement le rendement de l appareil Gardez le sac loin de votre corps pour viter toute blessure d objets coupants qui pourraient avoir transperc le sac AMISE EN GARDE E Ne pressez pas trop en tournant le bouton Le bouton devrait toujours tourner facilement Forcer pourrait briser le bouton et endommager l interrupteur E En vidant les paniers de d chets dans le tiroir ordures certains articles peuvent tomber derri re le tiroir Ces articles pourraient emp cher le tiroir de se fermer compl tement et ainsi emp cher le compacteur de fonctionner Pour les retirer de l arri re du tiroir ouvrez le tiroir et retirez le pour les enlever Consultez la section Entretien et nettoyage Pour arr ter le compacteur Le compacteur peut tre arr t en tout temps 7 Essayer d ouvrir le tiroir tandis que le coulisseau se d place arr tera le coulisseau L interrupteur de s curit s activera 2 Fermez enti rement le tiroir et le coulisseau reviendra la position vers le HAUT 3 Ouvrez enti rement le tiroir et tournez le bouton OFF arr t Retrait d un sac plein d ordures m nag res 71 Ouvrez compl tement le tiroir 21 Retirez le dessus du sac des boutons de retenue du sac Poussez les quatre revers du sac Poussez le verrou de c t vers le bas et penchez le c t du tiroir pour ouvrir Sortez le sac avec le chariot du sac
9. porte du compacteur ou enfoncez la p dale et sortez le tiroir Rappel E Pour aider garder le coulisseau propre en compactant des ordures m nag res salissantes placez quelques feuilles de journaux pli es sur le dessus de la charge compacter E Les articles trop gros pour entrer dans le tiroir se replient pour s ajuster dans le tiroir Si ce n est pas possible n essayez pas de les forcer Pour installer un nouveau sac Placez le sac dans le tiroir Ouvrez le sac et tirez les bords sup rieurs par dessus le dessus du tiroir Verrouillez le sac en place en accrochant les quatre trous pr perc s sur les boutons de retenue du sac Les trous s largiront sur les boutons sans probl me pour le sac Pressez l int rieur du sac contre le bas du tiroir les c t s et les coins pour un ajustement facile E Les journaux repli s sont aussi utiles pour compacter une grosse bouteille de verre ou plusieurs bouteilles ou bocaux ou autres articles qui pourraient clater E Bien qu il ne soit pas n cessaire de compacter jusqu ce que le tiroir soit plein ou presque plein nous sugg rons pour un compactage maximum d utiliser l appareil chaque fois que vous ajoutez une quantit importante de d chets 4NAJOWWOSUOS juawauuol Uu04 m g 3 3 F tc Q Q Q 3 un D x S Q T Q 3 3 Q Q nb u NNOS S Soutien au consommateur Fonctionnement Mesure
10. pour votre protection comme mesure de s curit Lorsque l interrupteur du bouton est la position OFF arr t le compacteur ne peut pas fonctionner Interrupteur de s curit du tiroir Le compacteur a deux interrupteurs de s curit pour faire en sorte que le tiroir soit compl tement ferm lorsqu il est en marche Verrouillage des commandes Verrouillez le compacteur lorsqu il n est pas utilis en retirant le bouton Cela emp chera les enfants d utiliser le compacteur ainsi que toute autre utilisation abusive Le compacteur ne fonctionnera pas si le tiroir n est pas compl tement ferm Installation du sac d ordures m nag res Avant d installer un nouveau sac assurez vous que Le c t du tiroir est bien verrouill Le contenant est propre et libre de d bris tranchants qui pourraient percer le sac Des sacs de plastique renforc s sont fournis avec votre compacteur et sont pr ts tre install s Vous devez utiliser les sacs d ordures m nag res robustes sp cialement con us pour cet usage et inclus avec le compacteur Ces sacs sont disponibles chez votre concessionnaire ou au centre de service de l usine Demandez le num ro de catalogue WC60X10005 Pour commander des sacs appelez sans frais au Centre national de pi ces 1 800 626 2002 E U 1 800 661 1616 Canada GEAppliances com E U www electromenagersge ca Canada Chargement Soulevez un peu et tirez la poign e de la
11. store it in a safe place Cleaning the Unit suoronsu fijajos To clean the outside 7 Wash with a damp cloth using warm Wipe with a clean damp cloth soapy water Rinse and then dry with a soft cloth Painten panels If the drawer side was removed slide it Apply a coat of kitchen appliance wax when back into the tilted position n is new and then several times press th side doorlatch down while year pressing the side to the upright position Stainless steel panels Lock the side door latch Stainless steel panels can be cleaned with To clean the cabinet interior Cerama Bryte or a similar product using a clean soft cloth Pull the drawer out until it stops Note the tracks in which the drawer Cerama Bryte is available from GE Parts by rollers move calling 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada TD 8 Q ct 2 Q 3 D S O ct O 3 77 Lift the front to clear the drawer stops Grab the drawer on both sides Pull it out To clean the drawer interior the rest of the way and set it aside 7 Remove the bag See page 6 Wear protective gloves There may be bits of glass in the drawer Press the side door latch down BulubajD pub 2107 Vacuum inside of the cabinet Liquid spills or wet trash should be cleaned up by hand or use a vacuum designed to pick up liquid 3 Hold the side door latch and tilt the side of the d
12. NTERRUPTEUR DE S CURIT DU TIROIR S PANNEAU DE PORTE EMPLACEMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE 5 OUVRE TIROIR P DALE ET ACTIVATION a g DU COMPACTEUR BOUTONS DE RETENUE DU SAC SE PLINTHE Q VERROU DE PORTE LAT RALE AMOVIBLE n Re O O 6 BOUTON ON OFF MARCHE ARRET Utilisation du compacteur pour ordures m nag res Ce qu il fait et comment il fonctionne Votre compacteur r duit les ordures m nag res jusqu un quart de leur volume original ll compacte la plupart des d chets y compris le papier les cannettes les bouteilles les bocaux les contenants de plastique les enveloppes les restes de balayage et certains d chets alimentaires D posez les d chets dans le sac jetable con u pour les compacteurs l int rieur du tiroir d ordures m nag res du compacteur et fermez le tiroir Lorsque vous allumez le compacteur un coulisseau lectrique se d place vers le bas dans le tiroir compacte les ordures m nag res remonte www electromenagersge ca 9711nN99S ap Sainsap nouveau et le compacteur s teint automatiquement REMARQUE Le tiroir ordures m nag res doit tre au moins rempli moiti avant de noter le compactage car le coulisseau ne se d place pas jusqu au fond du tiroir En ajoutant des ordures la force de compression est transf r e aux articles en dessous jusqu ce que tout soit compact Bouton ON OFF marche arr t Le bouton amovible est fourni
13. RCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE YES OUI O D EXFIRATION AVEZ VOUS ACHET UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL NO NON O NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND MODEL MOD LE INSTALLATION DATE DATE D INSTALLATION Y A M D J CORRESPONDENCE ENGLISH CORRESPONDANCE O FRANCAS SERIAL S RIE O Ido notwish to receive any promotional offers regarding this product O Je ne d sire pas recevoir d offres promotionnelles concernant ce produit Garantie du compacteur pour ordures m nageres Toutes les r parations sous garantie seront effectu es par nos Agrafez le re u d achat ici centres de r paration ou nos r parateurs autoris s Appelez le Pour obtenir le service sous 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro garantie vous devrez fournir de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service la preuve de l achat original Pour la p riode de GE remplacera gratuitement Un an Toute pi ce du compacteur qui conna t un d faut de mat riaux ou de fabrication Durant cette partir de la date garantie limit e d un an GE fournira aussi sans frais toute la main d uvre et le service domicile d achat original pour remplacer une pi ce d fectueuse Ce qui n est pas couvert Mi Les d placements du service pour vous enseigner E Dommage au produit suite un accident incendie comment utiliser le produit chez vous inondations ou force majeure E Mauvaise instal
14. Trash Compactors GEAppliances com Safety Instructions RS NN EE 2 3 Owner s Manual Operating Instructions GCG1500 Compacting eiae ote ween ne 6 GCG1580 FOGUUIES nonora deita uae 4 Korale lla e MEEA EEEE 5 GEGE Removing a Full Trash Bag 6 Trash Bag Installation 5 Using the Trash Compactor 5 6 Care and Cleaning Cleaning the Unit 7 Troubleshooting Tips 8 Consumer Support Consumer Support 12 Product Registration for Customers in Canada 9 10 Warianty ee nei r aes 11 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on the label on the front of the frame 165D4700P385 49 55061 1 09 09 JR Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning on en D S hemd O O N 5 Consumer Support S ley SAFETY PRECAUTIONS A WARNING IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or death When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following E This compactor is for household use only Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual E Close supervision is necessar
15. an begin to compress To stop the compactor the load The compactor may be stopped at any time D E Glass bottles can make aloud noise 7 Attempting to open the drawer while when they break during compaction This the ram is moving will stop the ram 5 is normal Also bottles in the trash drawer The safety switch will activate will not always break during the first cycle Close the d letelu and th O Breaking glass and associated noise may 2 Vi amie Heian do A e D occur several cycles later depending on CATI W TOVEREITA LE SC ROSON the type and volume of the trash 3 Open the drawer fully and turn the knob E When bottles and cans are compacted to OFF 5 small tears in the bag may occur This O is normal and in no way affects the Removing a Full Trash Bag Pull the drawer completely open Lift the bag out 7 pletely op 4 g Z Remove the top of the bag from the bag retainer buttons Pull up all four bag cuffs on res D S C on 5 3 Push the side lock latch down and tilt the drawer side open Consumer Support Care and cleaning of the compactor GEAppliances com As is true of most appliances proper care is needed to give you continued satisfaction Before cleaning the compactor turn the knob to the OFF position and remove it If you will be away for more than a couple of days remove the compactor bag Lock the compactor by removing the knob and
16. appings sweepings and some food wastes Drop trash into the disposable bag designed for compactor use that lines the compactor trash drawer and close the drawer When you start the compactor an electrically operated ram moves down into the drawer compacts trash moves back up again and the compactor shuts off automatically NOTE The trash drawer must be at least 1 2 full before you will notice compaction because the ram does not travel all the way down into the drawer By adding trash compaction is transferred to the items below until all trash is compacted ON OFF Knob The removable knob is provided for your protection as a safety measure When the knob switch is in the OFF position the compactor will not operate Drawer Safety Switch Child Lockout Instructions Lock the compactor when it is not in use by removing the knob This will keep children from operating the compactor and prevent anyone from tampering with it The compactor has two safety switches to ensure that the drawer is in its fully closed position for operation The compactor will not cycle without the drawer being fully closed Trash Bag Installation Before installing a new bag be sure that The drawer side is securely locked The container is clean and free of sharp debris that may puncture the bag Reinforced plastic bags came with your compactor and are ready to be installed You must use the specially designed heavy duty trash bags included
17. cumentation Imprim au Chine
18. disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Extended Warranties In the U S A GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center or call 1 800 661 1616 Contact Us In the U S A GEAppliances com LEA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or wri
19. each you how to use E Damage to the product caused by accident fire floods the product or acts of God E improper installation delivery or maintenance E Incidental or consequential damage caused by possible E Failure of the product if it is abused misused or used for defects with this appliance other than the intended purpose or used commercially E Damage caused after delivery E Replacement of house fuses or resetting of circuit E Product not accessible to provide required service breakers EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA or Canada If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To
20. gager les but es du tiroir Agrippez le tiroir des deux c t s Sortez le jusqu au bout et mettez le de c t Vous pouvez vous procurer le nettoyant Cerama Bryte au service des pi ces de GE en composant le 800 626 2002 E U ou au 800 661 1616 Canada Pour nettoyer l int rieur du tiroir 7 Retirez le sac Voir page 6 21 Portez des gants protecteurs pourrait y avoir des morceaux de verre dans le tiroir Enfoncez le verrou de porte lat rale 3 Passez l aspirateur l int rieur de l armoire Nettoyez la main les d versements liquides ou les d chets humides ou passez un aspirateur con u pour ramasser le liquide 3 Tenez le verrou de porte lat rale et penchez le c t du tiroir jusqu ce que le verrou d gage l avant du tiroir Le c t du tiroir se retire en le penchant et le glissant pour le sortir 3 3 Q 3 F O Q Q Q 3 un x x S a T Q 3 3 Q Q 4 Lavez rincez et ass chez l int rieur 4NAJOWIWOSUOS nb ualinos Soutien au consommateur Fonctionnement Mesures de s curit Entretien et nettoyage Y O O z NO TD v 2 V 72 S O Avant d appeler un r parateur Conseils de d pannage Probl me Le compacteur ne fonctionne pas Le tiroir est difficile fermer Le tiroir ne s ouvre pas Peu ou aucun compactage
21. lation livraison ou maintenance E Dommages indirects ou cons cutifs caus s par E D faillance du produit suite un abus mauvaise des d fauts possibles de l appareil utilisation ou utilisation des fins autres que celles E Dommages apr s la livraison r vues ou utilisation commerciale SEN p E Le service s il est impossible d avoir acc s au produit E Remplacement des fusibles r sidentiels ou r initialisation pour ce faire des disjoncteurs EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie s tend l acheteur initial et tout propri taire ult rieur pour les appareils achet s pour un usage de maison au Canada ou aux Etats Unis Si le produit est install dans une r gion o ne se trouve aucun r parateur autoris GE vous devrez peut tre assumer les frais de transport ou apporter exp dier le produit un centre de service autoris GE En Alaska cette garantie exclut le co t d exp dition ou les appels de service votre maison Certaines tats provinces n acceptent pas d exclusion ou de limites aux dommages indirects et cons cutifs Cette garantie vous donne des droits juridiques p
22. nicien de service autoris E Ne d montez pas cet appareil Un appareil mal remont pourrait provoquer un choc lectrique lors de son utilisation subs quente E D branchez le compacteur avant toutes r parations REMARQUE Nous recommandons fortement que toute r paration soit ex cut e par une personne qualifi e E N utilisez pas une fiche d adaptation ou une rallonge lectrique avec cet appareil E Suivez les codes nationaux de l lectricit ou les codes et ordonnances en vigueur localement Cet appareil doit tre aliment d un courant de 120 V 60 Hz et branch un circuit exclusif mis la terre correctement et prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou un fusible temporis E Si l alimentation lectrique fournie ne r pond pas aux exigences pr c dentes appelez un lectricien agr E Nous recommandons de pr voir un circuit distinct pour cet appareil E Ne coupez et ne retirez dans aucun cas la troisi me broche de mise la terre du cordon E Cet appareil doit tre mis la terre Dans le cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant une voie de moindre r sistance pour le courant lectrique E Cet appareil est dot d un cordon et d une fiche avec mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements loca
23. paint oil or gasoline saturated rags engine Starting fluid cans paint thinner cans etc spontaneous combustion or explosive vapor concentrations could occur E Never compact containers of toxic chemicals such as strong insecticides or other poisonous materials compaction could release hazardous fumes M Never compact aerosol cans containing explosive or highly toxic chemicals If you are sure the aerosol cans contain non hazardous materials such as shaving cream cheese spread and whipped cream they may be compacted E Do not compact lit cigarettes cigars or other hot or burning items E Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance E Do not overload your appliance E Handle a loaded trash bag with care Sharp objects can pierce the bag and cause injury Do not overload trash bag with heavy material such as glass GEAppliances com ELECTRICAL SAFETY When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following r ON y3 E To prevent hazard of electrical shock this compactor must be properly installed and grounded in accordance with the Installation Instructions before it is used E Do not operate with a damaged cord set plug motor or after damage in any manner Have the appliance examined repaired or adjusted by an authorized service technician E Do not take apart this
24. qu au bas Les ordures au bas du tiroir seront cras es durant les cycles subs quents Des ordures sont coinc es entre le coulisseau et le panier e Retirez toutes les ordures Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 461 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY iv For Canadian Customers iv Pour les Consommateurs Canadiens 10 CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS b OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE FICHE D INSCRIPTION DU PROPRIETAIRE Please register your product to enable us to contact you Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de inthe remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de s curit concemant and to allow for efficient communication under the terms ce produit tait mis et de communiquer facilement avec vous en of your warranty should the need arise vertu de votre garantie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca MAILTO P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ENREGISTREMENT SURINTERNET wwwelectromenagersge ca POSTERA _ ONTARIO LAY 4G1 O MR M O MRS MME FIRST NAME PRENOM LAST NAME NOM O MISS MLLE O MS STREET NO N RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE POSTAL AREA CODE IND R G TELEPHONE E MAIL DID YOU PU
25. r cis et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre Pour conna tre vos droits juridiques consultez votre bureau des affaires aux consommateurs local ou d tat ou l avocat g n ral de votre Etat Garant Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 11 4NAJOWUWOSUOS 9711nN99S ap Sainsap juawauuol Uu04 m 2 M 3 M 3 F Q Q Q 3 un 9 x S a T Q 3 gt Q Q nb u NNOS S Soutien au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite crivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Pr olongation de garantie www electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Q KX Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l ap
26. r s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 800 561 3344 Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre suivies par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 ZA Inscrivez votre appar eil lectr om nager www electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre do
27. rawer until the latch clears the drawer front The drawer side can be removed by tilting and sliding it out sdi1 Bunooysajqnoii 7 Wash rinse and dry the inside 11oddns Jawnsuo Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning n en D S fe e n le 5 Consumer Support Before you call for service Troubleshooting Tips Problem Compactor won t operate Drawer is hard to close Drawer will not open Little or no apparent compaction Possible Causes Compactor is unplugged What To Do e Make sure the cord is plugged securely into a working outlet Circuit breaker fuse is tripped blown e Check house circuit breakers fuses Replace fuses or reset breaker Knob switch may not be in the ON position e Make sure the switch is in the ON position Foot pedal may not be lifted up long enough to start cycle e Lift foot pedal up momentarily until compaction cycle starts Drawer may not be closed Compactor has an automatic thermal motor reset Trash may have fallen behind the drawer The ram is not all the way up Drawer is not full enough Trash is stuck between ram and basket e Check to make sure the drawer is firmly closed e If you have just compacted repeatedly this protector may have opened the motor circuit Wait a few minutes and the motor reset will reclose automatically
28. roperly grounded E Do not modify the plug with this appliance If it will not fit the outlet installed have a proper outlet installed by a qualified electrician PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This compactor must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used If you did not receive an Installation Instruction Manual you can receive one by visiting GEAppliances com or by calling 800 GE CARES 800 432 2737 in the United States In Canada visit www GEAppliances ca or call 1 800 561 3344 READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS suoljonjsu fijajos T Q eu 3 QR D g O ct 3 n urupa pub a1b3 sdi1 Bunooysajqnoi 11oddns Jawnsuo About the trash compactor Safety Instructions Operating Instructions D 5 2 O TD 5 2 O n Q D C O 2 G Features 5 5 DRAWER HANDLE O DRAWER SAFETY SWITCH LL DOOR PANEL MODEL AND SERIAL NUMBER LABEL t 2 FOOT PEDAL DRAWER OPENER AND BAG RETAINER BUTTONS a COMPACTOR ACTIVATION 2 Q MOVEABLE SIDE DOOR LATCH TOE KICK 3 n Ss 5 ON OFF KNOB Using the trash compactor What It Does and How It Works GEAppliances com Your compactor reduces household trash to as little as one fourth of its original volume It compacts most refuse including paper cans bottles jars plastic containers wr
29. s de s curit Entretien et nettoyage v do O NO TD v 2 n S fo Compactage Pour mettre en marche le compacteur 7 Tournez le bouton ON Soulevez la p dale pour lancer le cycle Le coulisseau se d place vers le bas dans le tiroir compactant les d chets la fin de la course le coulisseau change automatiquement de direction sort du tiroir revient sa position de d part et le compacteur s teint automatiquement Ce cycle prend moins de 30 secondes Tandis que le tiroir se remplit de d chets la dur e du cycle diminue progressivement REMARQUES E Vous ne verrez pas le compactage des d chets les premi res fois que vous chargez les premi res fois que vous chargez Le tiroir du compacteur doit tre au moins rempli moiti avant que le compacteur commence compacter la charge E Les bouteilles de verre peuvent faire un bruit fort en se brisant lors du compactage C est normal De m me les bouteilles dans le tiroir ordures ne se briseront pas toujours durant le premier cycle Le verre qui se brise et le bruit qui y est associ peuvent se produire plusieurs cycles plus tard selon le type et le volume des d chets 2 Assurez vous que le tiroir est bien ferm Utilisation du compacteur pour ordures m nag res E Lorsque les bouteilles et les cannettes sont compact es le sac pourrait se d chirer un peu Cela est normal et
30. t 3 on Bulunaj pub 2107 sdi1 Bunooysajqnoil yuoddns Jawnsuo Using the trash compactor un C Ae 5 S Compacting D To start the compactor performance of the compactor Keep S the bag away from your body to prevent gt 7 Tum the knob to ON injury from sharp objects that may have 21 Make sure the drawer is fully closed pierced the bag amp amp 3 Lift the foot pedal up to start cycle A CAUTION The ram travels downward into the drawer E Do not apply too much force when un compacting the trash At the bottom of the turning the knob The knob should always S stroke the ram automatically reverses rotate easily Forcing may break the knob gt direction retracts out of the drawer returns and damage the switch S re pees seat and the compactor E When emptying waste baskets into the Fes shuts OFT automatically trash drawer some items may spill into Ce un The cycle takes less than 30 seconds As the the compactor behind the drawer Items trash drawer fills with trash cycle time gets behind the drawer could prevent it from progressively shorter closing completely and prevent the NOTES compactor from operating To remove 5 E you will not ting of trash th such items from behind the drawer open le e alea SaS t the drawer and remove it to clean them Q a ane saa te t 1 12 opens or out See the Care and Cleaning section O the compactor c
31. te to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www GEAppliances ca or write to Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Register Your Appliance In the U S A GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material In Canada www GEAppliances ca 12 Printed in China Compacteurs enageres 8 pour ordures m www electromenagersge ca Mesures de s curit 2 3 Foncionnement Compactage ae wie ac vce cep ae 6 Caract ristiques ssn 250 rime 4 CHATO MEN 224224 se dunes vancoas de 5 Retrait d un sac plein d ordures m nag res 6 Installation du sac d ordures m nag res 5 Utilisation du compacteur pour ordures m nag res 5 6 Entretien et nettoyage Nettoyage de l appareil 7 Conseils de d pannage 8 Soutien au consommateur Soutien au consommateur 12 Inscription du propri taire 9 10 Garantie 11 Inscrivez ici les num ros de mod le et de s rie Mod le N S rie N Vous les trouverez sur l tiq
32. uette appos e sur la partie avant du cadre de l appareil Manuel du propri taire GCG1500 GCG1580 GCG1700 165D4700P385 49 55061 1 09 09 JR Soutien au consommateur Fonctionnement Mesures de s curit Entretien et nettoyage v O O S NO TD v 2 o n S fo O MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Pour votre s curit vous devez suivre l information contenue dans ce manuel pour r duire les risques d incendie d explosion de choc lectrique ou pour viter tout dommage mat riel des blessures ou la mort N quisuit E Ce compacteur est r serv l utilisation r sidentielle Utilisez cet appareil seulement pour l usage auquel il est destin selon ce manuel du propri taire E faut une supervision troite lorsque l appareil est utilis par ou pr s d enfants Ne laissez jamais le compacteur tre utilis comme jouet ou fonctionner sans supervision E VERROUILLAGE DES COMMANDES Mettez le bouton la position OFF arr t et retirez le lorsque vous ne faites pas de compactage d ordures m nag res Cela emp chera toute mauvaise utilisation du compacteur et emp chera les enfants de l utiliser E Ne poussez pas les d chets dans le tiroir avec les mains ou les pieds Les d chets pourraient contenir du verre cass des pi ces de m tal tranchantes ou d autres objets coupants qui pourraient provoquer des bless
33. ures E En retirant ou transportant le sac d ordures m nag res gardez le sac loin de votre corps Les objets coupants peuvent l avoir perc E Attention en nettoyant l int rieur de l armoire ou le tiroir ordures m nag res Les fragments de verre pourraient tre coll s au coulisseau incrust s dans la surface du tiroir ou au bas de l armoire E installez pas et ne rangez pas le compacteur un endroit ou il sera expos aux conditions ext rieures E Assurez vous que le compacteur est bien install et niveau sur un sol qui peut supporter son poids E Ne touchez pas aux pi ces mobiles E Ne compactez pas de d chets alimentaires comme de la viande crue et du poisson des couennes des articles d hygi ne personnelle et des couches jetables Ces articles produisent de tr s fortes odeurs et ne vont pas dans le compacteur E Ne l utilisez pas comme appareil amovible Utilisez seulement comme appareil encastr PR CAUTIONS CONTRE L UTILISATION DERAISONNABLE DU COMPACTEUR E Ne compactez jamais de cartouches plomb de cartouches d armes feu de pi ces de feu d artifice etc qui sont tr s explosifs E Ne compactez jamais de mat riaux inflammables comme peinture chiffons satur s d huile ou d essence contenants de liquides de d marrage moteur contenants de diluant de peinture etc Il pourrait y avoir une combustion spontan e ou des concentrations de vapeurs explosives E Ne compactez
34. ux AVERTISSEMENT route mauvaise connexion du conducteur de mise la terre de l quipement pourrait mener un risque de choc lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain que l appareil soit bien mis la terre E Ne modifiez pas la fiche de cet appareil Si elle n entre pas compl tement dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRI S Avant d utiliser ce compacteur il faut s assurer qu il a t correctement install en conformit avec les directives d installation fournies Si vous n avez pas re u de directives d installation vous pouvez les obtenir en visitant notre site Web l adresse GEAppliances com ou en composant le 1 800 432 2737 1 800 GE CARES aux Etats Unis Au Canada visitez notre site Web www electromenagersGE ca ou composez le 1 800 561 3344 Vi IN VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES 6 N DE SECURITE CONSERVEZ CES DIRECTIVES AN9 DUIUUOSUOI 9711nN99S ap Sainsap juawiauuoljau04 m 2 M 3 M 3 F tc Q Q Q 3 un x S Q T Q 3 3 Q Q nb u NNOS S Le compacteur pour ordures m nageres Mesures de s curit o o S Le D D S E con Ce en LV uj D D en S O Pa Caract ristiques A D a POIGN E DE TIROIR O I
35. with your compactor These bags are available from your dealer or Factory Service Center Ask for catalog number WC60X10005 To order bags call toll free National Parts Center 800 626 2002 U S 800 661 1616 Canada GEAppliances com U S www GEAppliances ca Canada Loading Slightly lift and pull the compactor door handle or press the foot pedal and pull the drawer out Remember E To help keep the ram clean when compacting messy food waste place a couple of folded sheets of newspaper on top of the load to be compacted E Items too bulky to go into the drawer can be folded to fit If it cannot be folded to fit into the drawer do not attempt to force it To install a new bag Place the bag into the drawer Open the bag and pull the top edges over the drawer top Lock the bag in place by pulling the four prepunched holes over the bag retainer buttons Holes will expand over the buttons without harming the bag dr Press inside of bag against the drawer bottom sides and corners for a smooth fit E Folded newspaper is also helpful when compacting a large glass bottle or several bottles or jars or any other items that might shatter E Although it is not necessary to compact until the drawer is full or nearly full we suggest that for maximum compaction you start the compactor each time a significant amount of trash is added suoronsu fijajos Q 3 a 5 2 i fo 9 c
36. y when any appliance is operated near children Do not allow the compactor to be used as a toy or to run unattended at any time E CHILD LOCK OUT INSTRUCTIONS Turn the knob to OFF and remove it when not compacting trash This will help prevent anyone from tampering with the compactor or children from operating it E Do not push trash into the drawer with hands or feet Trash might contain broken glass sharp pieces of metal or other sharp objects that might cause injury E When removing or carrying the trash bag keep the bag away from your body Sharp objects may have pierced it E Be careful when cleaning the inside of the cabinet or trash drawer Glass fragments may be stuck to the ram imbedded in the drawer surface or lying in the bottom of the cabinet E Do not install or store compactor where it will be exposed to outside conditions E Make sure the compactor is properly installed and leveled on a floor that can support its weight E Do not touch moving parts E Do not compact food waste such as raw meat and fish rinds personal hygiene items and disposable diapers These items create very strong odors and should not go into the compactor E Do not use as a freestanding unit Use only as a built in unit PRECAUTIONS AGAINST UNREASONABLE USE OF YOUR COMPACTOR E Never compact shotgun shells cartridges for firearms fireworks etc which are highly explosive E Never compact flammable materials such as
Download Pdf Manuals
Related Search