GBC 3500 User's Manual
Contents
1. Select 127 C 260 and speed 4 and wait for tha READY indicator If the machine has been used for Hot Lamination then check the currant temperature by pressing the MEAS key If the temperature is above 110 C 230 then wait for the temperature to decrease 2 Start laminating 3 When the pouch exits the rear of the laminator then carefully rub a finger against a front corner to remove the protective carrier film GBC TRANSFER PAPER 1 Copy or print black and color copies color laser copies and offset prints onto GBC Transfer Paper Cut the transfer paper to the desined size and shape 2 Select 150 C 302 Speed 1 to 5 and wait for the READY indicator If the material onto which tha image is to be transferred is heavy then use Speed 1 If the material is thin r fragila use Speed 5 The material may ba cloth metal paper or plastic Transferring may also be done onto the inside of GBC No Heat pouches t make reattachable decals or onto the outside of GBC No Heat Laminate to make permanent stickers Transfer cannot be made to polypropelene 3 Place the transfer paper over the matenal onto which the image should be transterred 4 Insert into the laminator 5 When the item exits the rear of the laminator then peel off the transfer paper GBC SOFT TOUCH PUULHES GAC TRANSFER PAPER2. 2 nsus diio below the word SPEED indicate che la funzione d E EAS cou ES 2 the revolution speed of the slo machine rollers a so E PRE H Indicates that the Pre CARAY indica Sex Heal function is selected HOT CARRY Indicates thal lamination using a carrer 18 selected con film senza carrier stata galazi selected plastificazione a freddo 4 stata COLD Indicates thal lamination without heat is selected Selecting Functions Pressing Per selezionare le funzioni keys performs functions as Premere i pulsanti per le varie follows funzioni come segue CARRY Sets the machine to GARRY Imposta la macchina a 130 266 F Speed 3 the 730 C velocit 3 preimpo default setting for lamination of per plastificazione di PM a 20 micron 3 mil pouches and 80 microns carta pesante heavy paper USING A USANDO IL CARRIER CARRIER DIRECT imposta la macchina DIRECT Sets the machine to 10 C velocit 5 funzione per 110 C 230 Speed 5 the pouches GBC USANDO IL default for lamination of GBC CATHET Inoltre la funzione Pro Film pouches USING A ostala par p i CARRIER Also the default tor hes BO micr a micron 3 mil pouches and normale usando film special literature paper using special senza cartier Nota GBG carriertess film DIRE
3. es nicht ben tigt wird Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise die auf dem Produkt angebracht sind ELECTRICAL SAFEGUARDS The pouch laminator must be connected to a supply vollage corresponding to the electrical rating of the machine as indicated Unplug the pouch laminator before moving it or when itis not in use for an extended period of time Do not operate with a damaged supply cord or plug alter it malfunctions or after it has been damaged in any Do not overload electrical outlets beyond their capacity as this can result in fire or electrical shock Do not alter attachment plug Plug is configured for the appropriate electrical supply The unit is intended for indoor use only Never push objects into this product through cabinet slots Do not spill liquid of any Kind on this product SERVICE Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself Unplug the unit and contact an authorized GBC service representative for any required repairs CLEANING CAUTION Unplug this product betore cleaning Wipe exterior only with a damp cloth Do not use detergents or solvents Collegare la macchina a un voltaggio corrispondente a quanto indicato sulla stessa Staccare la spina della macchina prima di muoverla o quando non viene utilizzata per un certo periodo di tempo Non utilizzare l macchina con un cavo od una spina elettrica danneggiati o mall
4. first into the paper CARRIER that is included with each carton of GBC pouches Position the sealed edge of the pouch against the inside folded edge of the carrier 5 Insert the carrier and its contents straight into the machine leading with the folded edge handle carriers carefully so that they can be reused The laminated item will automatically exit the rear of the pouch laminator After the pouch has stopped moving place the carrier on a flat surface to cool briefly before removing the finished pouch 7 If the laminated product looks hazy then tha temperature may need to be increased or the speed decreased If the laminated product looks wavy then the temperature may need to be decreased or the speed increased B Select PRE H to keep the machine on stand by at 80 176 F 8 If finished laminating the COLD key can be pressed to turn off the machina Temperature 0 and Speed 2 will be displayed When the temperature reaches B5 C 186 F then the rollers will stop automatically Cooling down the machine before turning off the power switch protects and extends the life of the rollers 10 Turn off the power switch 11 Unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time Coid Lamination with GBC No Heat Laminate TEMPERATURE Cold Lamination film draped over laminator docume
5. CT or inda di usare sempre il WITHOUT A CARRIER Note Filo ebd dias risultato GBC recommends using a protezione dei rulli carrier with ALL FILMS for better quality output and protection of rollers Selecting Functions TEN TEMPERATURE GBC SPEED A m Vam eee PRE HOT CARRY COLD MOUNT e TEMPERATURE CARRY DIRECT 5 6 prem moun 3 4 co 1 2 C La so E 10 OPERATION PRE H Sets the machine to BO C 176 Speed 0 stand by If the temperature of the roller is above 90 C 194 then speed 2 is automatically set to protect the rollers and once the temperature reaches 85 C 185 F then the speed stops goes to 0 MOUNT Sets the machine to 150 C 302 Speed 1 tor use with GBC Designer Frames and other hard boards greater than 1 mm in thickness MEAS Measures the current lamination temperatura COLD This is the setting that is automatically setected when the machine is first turned on Sets the machine to Y no temperature and no speed If the temperature of the roller is above 90 C 194 F then speed 2 is automatically set to protect the rollers ww M These keys are used to increase or decrease temperature by 1 or2 Temperature can be adjusted up to 160 C or 320 F at which point a warning beep is heard DC 6 Keys numbered 1 6 adjust the speed of the ro
6. ILIZZO Di QUESTE MACCHINE PRECAUZIONI GENERALI Usare la plastificatrice solo con lo scopo di plastificare documenti in base alle specifiche indicate Evitare l uso improprio Non inserire oggetti nella macchina che non siano documenti da plastificare Posizionare la macchina su un piano di lavoro stabile e sicuro per prevenire la caduta con conseguenti danni alla stessa o alle persona ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie das auf einen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZU IHRER EIGENEN AA SICHERHEIT SCHLIEBEN SIE DEN GBC TASCHENKASCHIERER ERST AN DAS STROMNETZ AN WENN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTANDIG GELESEN HABEN BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AN EINEM GEEIGNETEM ORT IN DER NAHE DES GERATES AUF DAMIT SIE AUCH IN ZUKUNFT NACH SCHLAGEN KONNEN UM SIE VOR VERLETZUNGEN ZU BEWAHREN M SSEN DIE FOLGENDEN GRUND LEGENDEN SICHERHEITSVOR KEHRUNGEN BEIM AUFBAU DIESES PRODUKTES BEFOLGT WERDEN Benutzen Sie den GBC Taschenkaschierer nur f r seinen vorgesehenen Zweck d h zur Lamination von Dokumenten gemals den beigef gten Angaben Stecken Sie au er dem Carrier Transporttasche mit Pouch Follentasche und Dokument nichts anderes in die ffnung des Ger tes stabilen Arbeitsplatz so es nicht herunterfallen kann und das Gerat oder Personen in Mitleidenschaft gezogen werden K nnen Schalten Sie das Geral aus wenn
7. OPERAZIONE cont MOUNTING WITH MONTAGGIO GBC DESIGNER FRAMES GBC DESIGNER FRAMES Seloztorare i sistema MOUNT Select tha MOUNT mode and wait for the ready indicator ed aspattare The MOUNT default is 150 C READY La pre impostazione 302 F Speed 1 MOUNT a 150 C velocit 1 2 Select a GBC Designer Frame pa peser un telalo GBC pi that is larger than the de documento da sh a Al telaio si ottiane con un comice rigida inserite il film nel nde e montatela Se sario rifilate il Him alla document to be mounted Designer Frames come with a hardboard Tace im with a protective carrier film and mounting film If necessary stessa dimensione dal trim mounting film to the same materiale da plastificara ici material to ba 3 Mati t il film montato sul r tro dal materiale da 3 Place the mounting film on the Sollaw telai backside of the material to be 4 SARUM plastificare e film dl 4 Lift or open the face film from montaggio sul telaio di the hardboard and position the montaggio material to be laminated and the mounting film onto the mounting board 5 Riabbassate il UAM Replace or close face film content ciendo la insarilo 6 Start laminating Hold the Casi che Designer Frame and its viona spinta co
8. Operating Instructions GIZC 3500 PRO SERIES Instruzioni Per L Uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode D Emploi Manual De Operacion Gi General Binding Corporation Northbrook IL 60062 4195 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVVERTENZE IMPORTANTI WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY LA VOSTRA SICUREZZA E IMPORTANTE SOWOHL IHRE ALS AUCH DIE OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY LA SICUREZZA RIPORTATI ANCHE SULLA MACCHINA LEGGETELI MESSAGES HEAD THESE MESSAGES CAREFULLY ATTENTAMENTE A THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT MACCHINA DAMAGE OR PROPERTY DAMAGE THE FOLLOWING WARNING IS FOUND ON THE BOTTOM OF THE PRODUCT POTENZIALE RISCHIO PER WARNING Electrical shock hazard Do not open No user servicable parts inside Refer elettrica non aprire nessuna parte riparabile MI dall utente Chiamare un ww servizio di riparazioni quallficato AN A ATTENZIONE Pericolo di scarica servicing to qualified service personnel This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardous voltage i E rischio di alto voltaggio The following I
9. SO and IEC symbols appear on this product and their meaning is as follows PER GBC IN QUESTO MANUALE SONO QUESTO SIMBOLO PRECEDE OGNI MESSAGGIO PER LA SICUREZZA SUI MANUALE ESSO INDICA UN L INCOLUMITA VOSTRA E DEGLI ALTRI COSI COME POTENZIALI DANNI PER LA SUI FONDO DELLA MACCHINA Questo messaggio significa che potreste rimanere gravemente ferito o ucciso se aprite la macchina e vi esponete al sulla macchina il loro significato SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST CONTENUTI IMPORTANTI MESSAGGI PER FUR GBC VON GROGER BEDEUTUNG IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM PRODUKT SIND WICHTIGE SICHERHEITS INFORMATIONEN BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM DURCH DAS SIEHERHEITS WARNUNGS SYMBOL LEITET IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG JEDEN SICHEHRHEITSHINWEIS EIN DIESES SYMBOL DEUTET EINE POTENTIELLE SICHERHEITSGEFAHR AN DURCH DIE SIE ODER ANDERE PERSONEN VERLETZT IL SEGUENTE AVVERTIMENTO SI TROVA WERDEN KONNTE WEITERHIN K NNTE EINE BESCHADIGUNG DES GERATES ODER ANDERER GEGENSTANDE VERURSACHT WERDEN DIE FOLGENDE WARNUNG FINDEN SIE AUF DEM BODEN DES PRODUKTES dh WARNUNG Y Spannungstihrende Tello Nicht ffnen Enth lt keine vom Endverbraucher zu d wartonden Tello Fir Service bitte an qualifiziertes Service YN Personal wondon seguenti simboli ISO e compaiono Dieser Sicherheitshinwels bedeutet daf Sie emsthaft verletzt oder get
10. e Offnungen des Gehauses in das Geral Sch tten Sie keine Fl ssigkeit auf das Gerat SERVICE Versuchen Sie nicht das Gerat selber zu reparieren oder zu warten Wenn das Geral repariert werden mul ziehen Sie den Stecker heraus und setzen Sie sich mit dem autorisierten Service Personal von GBC in Verbindung REINIGUNG ACHTUNG Ziehen Sie den i Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose heraus Wischen Sie das Gerat von auf3en mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine Reinigungs oder Losungsmittel OPERATION OPERAZIONE Pannello di controllo LCD Le Control Panel LCD The following information is displayed on the LCD READY Indicates that the machine is at or above the Control Panel LCD READY Indica che la macchina alla temperatura richiesta o TEWI TEMPERATURE GBC requested laminating ha superata lt P EE TEP SPEED temperature READY blinks at ee 2 the desired temperature TEMPERATURE numeri E ex E subito solto la parola th TEMPERATURE The TEMPERATURE indicano la PRE REM HOT CARRY COLD OLD MOUNT TEMPERATURE MOTOR SPEED numbers directly below the word Hemperatura richiesta TEMPERATURE indicates the n E etd user requested temperature SPEED numeri subito sotto la cana 5 Epp le SPEED indicano la PREM MOUNT SPEED The numbers directly RE Curr j
11. inating a photograph with 125 micron 5 mil film then lina up 130 C 266 F with 125 micron 5 mil Because there is no Speed setting that shows through the window the temperature must be increased Turning the Guide to 135 C 126 F shows a Speed 1 in the window above Photograph so the operator should increase the laminator temperature using the arrow keys up to 135 C 276 F and also decrease the Speed by pressing motor Speed Kay 1 BV OPERAZIONE presa adatta 2 Premere l interruttore posto NA St PLASTIFICAZIONE A CALDO ae temperatura 0 e velocit 0 dovrebbero comparire su LCD 1 Impostare CARRI sul tasti delle funzioni LCD indicher temperatura a 130 C e velocit 0 READY non verr indicato Quando la temperatura dei rulli raggiunge 90 C o l supera l velocit salir a 3 ed ll rullo inizier a rotare Quando temperatura dei rulli raggiungera 130 C Mich inizier a 2 Seguite la guide Tories con la macchina per selezionare la corretta alge velocit eal materiala 195 C e NEUE premendo ll tasto apposito PRE H Stand by TEMPERATURE GBC SPEED A ir Pair ve PRE H 14 OPERATION cont OPERAZIONE conr Center the item to be laminated into a GBC laminating pouch so that the borders are even on all sides 4 Insert the pouch with the item sealed edge
12. llers Speed 6 is tha fastest speed STOP Stops the revolution of the rollers To protect the rollers the machine should not be stopped for long periods of time when the temperature is above 90 C 194 the rollers to correct misteeds MEAS STOP Pressing these two buttons simultaneously changes between C and F spessore superiore OPERAZIONI PRE H Imposta la macchina a 80 C velocit 0 forma Se la temperatura del rullo supera 90 C la velocit 2 viene automaticamente impostata per proteggere i rulli e quando la temperatura raggiunge gll B5 C 1 velocit va al MOUNT Imposta la macchina a 150 C velocit 1 per astificare bordi rigidi con MEAS Misura la temperatura COLD Macchina impostata automaticamente al primo giro Imposta la macchina su 0 riens una temperatura nessuna velocit Se la temperatura del rullo supera 90 C la velocit 2 viene impostata automaticamente per proteggere rulli LA vengono usati per aumentare o diminuire la temperatura di 1 o 2 gradi La temperatura pu essere regolata fino a 160 C a questo punto un segnale acustico verr azionata COGO GOD G 8 TASTI DA 1 A 16 REGOLANO JLA VELOCIT DEI RULLI 14 VELOCITA 6 E LA PIU ALTA STOP Ferma la rotazione dei rulli Per proteggere i rulli la macchina dovrebbe Blas fermata per lungo tempo quando la temperatura supera REV Reverses the revolutio
13. n of 9076 REV Inverte la rotazione del rulli per correggere eventuali error di caricamento Hot Lamination TEMPERATURE GBC E pn E D HOT CARRY 12 1 Connect power cord to appropriate power source 2 Push the power switch located on the back of the machine to the on position OPERATION HOT LAMINATION After the laminator has been turned on using the power switch located on the back of the machine the Cold mode is automatically set The words Cold and Ready tempar ature setting and speed setting 0 should be displayed on the LCD 1 Select CARRY on the function keys The LCD will indicate Temperature 130 L7 266 F and Speed 0 READY will not be indicated When the temperature of the rollers reach 90 C 194 F or above the Speed will increase to 3 and the roller will start to roll When the temperature of the roller reaches 130 C 266 READY will begin to blink on the LCD 2 Use the Laminating Guide included with the machine to select the proper temperature and speed for the matenal to be laminated For example il laminating photocopy paper with 80 micron 3 mil film then line up tha film thickness 80 micron 3 mil with the currently selected temperature 130 C 266 Speed 4 shows through the window above Photocopy Paper so the speed should be increased to 4 by pressing Motor Speed 4 second example if lam
14. nt backing release paper 16 OPERATION conr OPERATION COLD LAMINATION GBC NO HEAT LAMINATE After the laminator has been turned on using the power switch located on the back of the machine the Cold mode is automatically set The words OPERAZIONE cont PLASTIFICAZIONE A FREDDO GBC NO HEAT LAMINATE Cold and Ready temperature SS should be displayed on the LCD if the machine has just recently been used for Hot Lamination then the machine must reach a temperature of no hotter than 30 C 86 before EN starting Cold Lamination ibd 1 Select a GBC No Heat Laminate that is slightly larger than the document to be laminated 2 Hun the film film side faced up for about 3 6mm 1 8 1 47 into the laminator and then press STOP to stop the rollers 3 Carefully separate the backing release paper from the film and drape the clear liim over the top of the laminator 4 Place the document between the separated film and backing and press Speed 2 exits the rear of the laminator then either cut off the excess pouch edge fora fiush cut appearance or leave the edge as an adhesive border for signage 5 After the laminated document ve riore della r Mounting with GBC Designer Frames ULLA TEMPERATURE GBC i N b SPEED GBC Creative Foils READY CARRY T 18 SET UP cont
15. ntents tightly when feeding al momento into the laminator so that the d ll insarimento tra i rutti original is not pushed out upon aE A E esce dal retro faeding between the rollers t Qua il ee con Sa 7 When the Designer Frama rimuovete il carrier exits the rear of the laminator then carefully rub a finger against front comer to remove the protective carrier film Ba careful not to separate the layers of the board OTHER APPLICATIONS ALTRE APPLICAZIONI GBC CREATIVE FOILS GBC CREATIVE E FONS Select 150 C 302 and speed 3 and wait for the READY indicator Place GBC Creative Foil color side out over output from a toner based laser printer of photocopier When printing various colors on tha same original piece arrange the different colors and secure with the stickers included with tha Creative Foils 450 C e la velocit a 3 pz aspettate l indicazione READY cid s aet eie na inclusi nei fogli GEG 3 es liae Insert the document and foil into a and laminate 4 Quando 1 documento esce dal 4 When the item exits the rear of 7 della m the laminator then remove the document fram the camer and remove the excess foil SET UP cont OPERAZIONE cour GBC Transfer Paper TEMPERATURE SPEED ur rt J JO HOT CARRY 20 GBC SOFT TOUCH POUCHES
16. tet werden k nnten falls Sie das Gerat ffnen und sich der gefahrlichen Stromspannung aussetzen Die nachstehend aufgef hrten ISO und IEC Symbole sind auf dem Produkt angebracht und haben die folgende Bedeutung IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT THE GBC POUCH LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER UNTIL YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE TO GUARD AGAINST INJURY THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN THE SET UP AND USE OF THIS PRODUCT GENERAL SAFEGUARDS Use the GBC pouch laminator only for its intended purpose of laminating documents according to the indicated specifications Do not place anything in the throat opening of the machine other than carriers with pouches documents Place unit on a secure stable work area to prevent the machine falling and possibly causing persanal injury and damage to the unit Turn unit off when not in use for an extended period of time Follow all warnings and instructions marked on the produc IMPORTANTI PRECAUZIONI ATTENZIONE NON COLLEGARE LA PLASTIFICATRICE ALLA RETE ELETTRICA FINCHE NON AVRETE LETTO IL PRESENTE MANUALE COMPLETAMENTE TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER FUTURE CONSULTAZIONI LE SEGUENTI PRECAUZIONI DEVONO ESSERE OSSERVATE NELLA MESSA IN LUOGO E NELL UT
17. unzionanti Non sovraccaricare le prese elettriche pericolo di incendio o scosse elettriche Non modificare le spine Esse sono configurate per specifiche forniture elettriche La macchina va usata solo in luogo chiuso Non inserire oggetti nella macchina Non versare liquidi di alcun tipo sulla macchina MANUTENZIONE Non eseguire lavori di manutenzione di riparazione da soli Staccare la spina e contattare un tecnico autorizzato GBC PULIZIA ATTENZIONE togliere la spina prima di procedere alla pulizia della macchina Pullre la scocca solo con un panno umido Mon usare detergenti o solventi ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE Der Taschenkaschierer darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden die entsprechend dem Typenschildaufdruck abgesichert ist Ziehen Sie den Stecker heraus bevor es transportiert wird oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Betreiben Sie das Ger t nicht mit einem beschadigten Stromkabel oder Stecker nach einer Funktionsst rung oder nachdem das Geral in anderer Weise beschadigt wurde Vermeiden Sie die berlastung des elextrischen Anschlusses da dadurch ein Kurzschlul3 oder Feuer entstehen kann Verandem Sie nichts an der Stromverbindung Der Anschlub ist auf die entsprechende Stromversorgung ausqernchtet Betreiben Sie das Ger t nur in Irockenen Innenraumen Stecken Sie niemals Gegenstande durch di
Download Pdf Manuals
Related Search