Home

Garmin zumo 590LM Installation Instructions

1. gt 2 Nakl n jte za zen zp t dokud nezapadne na sv m sto 3 Pokud z padka v horn sti dr ku z stane po vlo en za zen naho e zatla te ji dol Vyjmut za zen z dr ku pro instalaci na motocyklu 1 Stiskn te uvol ovac tla tko na bo n stran dr ku 2 Vyjm te za zen Instalace za zen do automobilu POZN MKA P ed instalac za zen si prov te m stn z kony t kaj c se instalace na eln sklo Tento produkt obsahuje lithiovou baterii Aby se zabr nilo mo nosti razu nebo po kozen produktu zp soben mu vystaven m baterie extr mn mu teplu neponech vejte p stroj na p m m slune n m sv tle Nepou vejte p savn dr k na motocyklu P e t te si let k D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en v obalu s v robkem Obsahuje varov n a dal d le it informace 1 Zapojte nap jec kabel do automobilu do konektoru na dr ku 2 Z p savn ho dr ku odstra te ir plastov kryt 3 eln sklo a p savn dr k o ist te a vysu te hladkou tkaninou A 0 N 0 a P itiskn te p savn dr k na elni sklo a sou asn oto te p ku dozadu sm rem k eln mu sklu Zaklapn te kol bku do chytu na p savn m dr ku Spodn st za zen upevn te do kol bky Nakl n jte za zen zp t dokud nezapadne na s
2. valamint a k tv g kart 2 Helyezze be a goly kat a k tv g karba 3 vatosan szor tsa meg a gombot 4 ll tsa be gy hogy a r l t s s a haszn lat optim lis legyen 5 Akonzol r gz t s hez szor tsa meg a gombot A k sz l k felszerel se a motoros tart ra 1 lllessze a k sz l k alj t a tart ba 28 2 D ntse h tra a k sz l ket am g a hely re nem pattan 3 Ha a tart tetej n tal lhat retesz a k sz l k behelyez se ut n ll helyzetben marad nyomja le A k sz l k elt vol t sa a motoros tart r l 1 Nyomja meg a tart oldal n lev kiold gombot 2 Emelje ki az eszk zt a tart b l A k sz l k aut ban t rt n felszerel se FIGYELEM Az eszk z felszerel se el tt t j koz djon a k sz l kek sz lv d re er s t s re vonatkoz helyi el r sokr l A term k l tium ion akkumul tort tartalmaz Az akkumul tor nagy h nek val kitetts ge k vetkezt ben bek vetkez szem lyi s r l s illetve a term k k rosod s nak elker l se rdek ben ne t rolja az eszk zt k zvetlen napf nyen A tapad korongos aut s tart t ne haszn lja motorker kp ron A term kre vonatkoz figyelmeztet seket s m s fontos inform ci kat l sd a term k doboz ban tal lhat Fontos biztons gi s term ktudnival k ismertet ben 1 Csatlakoztassa a j rm t pk bel t a tart csatlakoz aljzat ba 2 T v
3. z mo 590 Installation INStruCtiONS us vaava omissa a be GE Va bo Pe ER tM OR E added 2 Instructions d installation du z mo ca 4 z mo 590 Istruzioni di iNStAllazione ccce tette 6 z mo 590 ais EN eo Ip wel GN v h eje A 8 Instrucciones de instalaci n de zumo 590 ertet cs 10 z mo 590 instru es INKOMEN 12 o a 14 zimo 590 Installations vel O ci 16 zumo 590 TE ri A 18 Installeringsinstruksjoner for Wola 20 z mo 590 installato nsinsiruktioneti cuuu iene 22 Instrukcja instalacji urzadzenia D RA TORTA RO TRENT 24 Pokyny pro instalaci za zen zimo 590 26 ziimo 590 Felszerel si tmutat iii 28 Navodila za namestitev naprave Lina 30 mimi 500 Pok do na 32 z mo 590 MP SN NN 34 Garmin the Garmin logo and z mo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin CE October 2014 Printed in Taiwan 190 01706 90 0B z mo 590 Installation Instructions Mounting Your Device in a Motorcycle About the Powered Mount Cables Garmin strongly recommends having an experienced installer with the proper knowledge of electrical systems install the device Incorrectly wiring the power cable can result in damage to the vehicle or the battery and can cause bodily injury Se
4. 9 04 N m Monta a podno ja ru ke na nosa e stezaljke kvacila ili ko nice 1 Izvadite dva tvorni ka vijka na nosa u stezaljke kvadila ili ko nice 0 NAPOMENA PriloZeni su standardni 1 4 in ni i M6 vijci Veli ina mora odgovarati velicini tvornickih vijaka na nosa u stezaljke kva amp ila ili ko amp nice 2 Provucite nove vijke kroz podno je ru ke umetke i nosa stezaljke kvadila ili ko nice 3 Pritegnite vijke kako biste u vrstili podlogu PricvrScivanje osnovne ploce na nosa motocikla OBAVIJEST Izravan neprekidan kontakt s osnovnom plo amp om ili bilo kojim dijelom motocikla tijekom vremena mo e ostetiti nosa Kako biste sprije ili tu vrstu o te enja izmedu nosa a i osnovne plo e potrebno je postaviti umetke te provjeriti dodiruje li bilo koji dio uredaja ili nosa a motocikl 1 Provucite M4 x 20 mm vijke s plosnatim glavama kroz podlo ke bazu umetke i osnovnu plo u 2 2 Pritegnite vijke kako biste u vrstili osnovnu plo u Pri vr ivanje osnovne plo e na podnozje rucke 1 Poravnajte kuglicu podno ja ru ke i kuglicu osnovne plo e sa svakim krajem ru ice s dva utora 2 Umetnite svaku kuglicu u ru icu s dva utora 3 Lagano pritegnite ru icu 4 Podesite za optimalan pregled i rukovanje 5 Pritegnite ru icu kako biste pri vrstili monta u Montiranje ure aja na nosa motocikla 1 Postavite podno je ure aja u bazu 34 N Naginjite u
5. MKA Sou st balen jsou 1 4 palcov standardn rouby a rouby M6 Velikost roub od v robce mus odpov dat roub m dr ku na konzoli pro spojku nebo brzdu 2 Nov rouby prot hn te z kladnou dr ku na id tka a dr ku na konzoli pro spojku nebo brzdu 3 Upevn te z kladnu uta en m roub P ipojen z kladn desky k dr ku pro instalaci na motocykl POZN MKA P m trval kontakt se z kladn deskou nebo jakoukoli jinou st motocyklu m e dr k asem po kodit Abyste p ede li tomuto zp sobu po kozen mus te um stit mont n podlo ky mezi dr k a z kladn desku a zkontrolovat zda se dn z st za zen nebo dr ku nedot k motocyklu 1 Prot hn te rouby s kulatou hlavou M4 x 20 mm podlo kami kol bkou vymezovac mi prvky a z kladn deskou 2 Ut hn te matice a bezpe n p ipevn te z kladn desku P ipojen z kladn desky k z kladn dr ku na d tka 1 Zarovnejte z kladnu dr ku na d tka s kuli kou z kladn desky pomoc ramene se dv ma z suvkami 2 Zasu te ka dou kuli ku do ramene se dv ma z suvkami 26 3 Mirn ut hn te knoflik 4 Upravte polohu tak aby zajistovala optim lni sledov n a obsluhu 5 Upevn te dr k uta en m knofliku Instalace zafizeni do dr ku pro instalaci na motocyklu 1 Spodni st zafizeni upevn te do kol bky
6. og sikkerhedsinformationer i sken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger 1 Tilslut k ret jsstr mkablet til stikket p holderen gt 2 Fjern det gennemsigtige plastik fra sugekoppen Reng r og tor forruden og sugekoppen med en fnugfri klud Tryk sugekoppen fast p forruden og skub armen tilbage mod forruden S t holderen fast p sugekoppens arm Placer bunden af enheden i holderen Skub enheden tilbage s den klikker p plads Tilslut den anden ende af bilens stramkabel til en stikkontakt R O ONO a 17 zumo 590 asennusohjeet Laitteen kiinnitt minen moottoripy r n Tietoja virtatelineen kaapeleista Garmin suosittelee ett laitteen asentaa kokenut asentaja joka tuntee s hk j rjestelm t Jos virtajohto liitet n v rin paljaisiin johtimiin ajoneuvo tai akku voi vahingoittua tai joku voi loukkaantua Lue lis tietoja varoituksista ja muista t rkeist seikoista laitteen mukana toimitetusta T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja oppaasta Laite on kiinnitett v moottoripy r ss sopivaan ja turvalliseen kohtaan jossa virtal hde on k ytett viss ja kaapelit voidaan ohjata turvallisesti Moottoripy r n telakka Paljaat johtimet ja sis inen sulake virtaliit nt varten moottoripy r n virtal hteeseen Ohjaustankoalustan asentaminen Laite sis lt osat kahta ohjaust
7. Rahlo privijte gumb 4 Prilagodite za optimalno gledanje in delovanje 5 Privijte gumb da zavarujete nosilec Namestitev naprave v nosilec za motocikel 1 Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec 30 2 Napravo nagnite nazaj dokler se ne zasko i v pravilen polo aj 3 e zapah na vrhu nosilca ostane odprt ga pritisnite navzdol Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel 1 Pritisnite gumb za sprostitev na stranskem delu nosilca 2 Dvignite napravo ven Namestitev naprave v avtomobil OBVESTILO Pred namestitvijo naprave si preberite o zakonih ki se nana ajo na name anje na vetrobransko steklo Izdelek vsebuje litij ionsko baterijo Ce elite prepre iti mo nost po kodb oseb ali naprave ki jo lahko povzro i izpostavljenost baterij visoki temperaturi je ne izpostavijajte neposredni son ni svetlobi Ne uporabljajte vakuumskega nosilca na motorju Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v katli izdelka 1 Napajalni kabel avtomobila priklju ite v priklju ek na nosilcu an 2 Z vakuumskega nosilca odstranite za itno plastiko 3 Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo o istite in osu ite s krpo ki ne pu a vlaken 4 Vakuumsko prijemalo 3 pritisnite na vetrobransko steklo in pomaknite ro ico 4 nazaj proti steklu 5 Nosilec 6 pritrdite na nastavek vakuumskega nosilca 6 Napravo s spodnj
8. cany dotahovac moment je 50 Ibf palcov 5 65 N m Nepresahujte dotahovac moment 80 Ibf palcov 9 04 N m Upevnenie z kladne riadidiel na konzoly svorky spojky alebo svorky brzdy 1 Odstr te dva tov rensk apy z konzoly svorky spojky alebo svorky brzdy D POZN MKA obe 1 4 palcov tandardn svorky a svorky typu M6 s s as ou balenia Prisp sobte ve kosti tov rensk ch apov na konzole svorky spojky alebo svorky brzdy 2 Dve nov svorky prestr te cez z klad u riadidiel rozpery a konzolu svorky spojky alebo svorky brzdy 3 Z klad u zaistite dotiahnut m svoriek Upevnenie z kladne k dr iaku na motocykel OZNAM Priamy a trval kontakt s plat ou z kladne alebo ak mko vek dielom motocykla m e asom po kodi dr iak Ak chcete pred s tomuto druhu po kodenia mus te medzi dr iak a plat u z kladne vlo i upev ovacie rozperky a uisti sa e sa iadny diel zariadenia ani dr iaka nebude dot ka motocykla 1 Prestr te skrutky M4 x 20 mm s plochou hlavou cez podlo ky kol sku rozpery a plat u z kladne 2 pu 1 e 2 Dotiahnut m matic plat u z kladne zaistite Pripevnenie platne z kladne k z kladni riadidiel 1 Gulu z kladne riadidiel a gu u platne z klade zarovnajte s oboma koncami dvojkonzolov ho ramena 2 Ka d gu u vlo te do dvojkonzolov ho ramena 3 Skrutku pevne dotiahnite 4 Nastavte na optim lne sl
9. de que ninguna pieza del dispositivo o del soporte toca la motocicleta 1 Introduce los tornillos de cabeza plana M4 de 20 mm O a trav s de las arandelas 2 el soporte de sujeci n los separadores y la placa base 2 Aprieta las tuercas para fijar la placa base Conexi n de la placa base a la base del manillar 1 Alinea la bola de la base del manillar y la bola de la placa base con los extremos del brazo de doble toma 3 10 N Introduce cada una de las bolas en los extremos del brazo de doble toma Aprieta la rueda ligeramente Realiza los ajustes necesarios para una visi n y uso ptimos 5 Aprieta la rueda para fijar el soporte R Instalaci n del dispositivo en el soporte para motocicleta 1 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujecion p 2 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio 3 Sila pestafia de la parte superior del soporte se mantiene levantada tras insertar el dispositivo presi nala hacia abajo Retirada del dispositivo del soporte para motocicleta 1 Pulsa el bot n de liberaci n del lateral del soporte 2 Levanta el dispositivo Montaje del dispositivo en un autom vil NOTIFICACI N Antes de montar el dispositivo consulta las leyes locales relativas al montaje en el parabrisas Este producto contiene una pila de i n litio Para evitar la posibilidad de causar dafios personales o al producto derivados
10. e do produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informa es importantes O dispositivo deve ser montado no motociclo num local adequado e seguro baseando se nas fontes de alimenta o dispon veis e na disposi o segura dos cabos CD Suporte de motociclo Fios el tricos sem revestimento com fus vel em linha para liga o corrente para alimenta o do motociclo Instalar a base do guiador O dispositivo inclui pe as para duas op es de montagem no guiador Montagens personalizadas podem necessitar de equipamento adicional http www ram mount com Instalar a bra adeira em U e a base do guiador 1 Coloque a bra adeira em U D em volta do guiador e introduza as extremidades na base do guiador 2 Aperte os parafusos para fixar a base NOTA o bin rio de aperto recomendado de 5 65 N m 50 Ibf pol N o exceda um bin rio de aperto de 9 04 N m 80 Ibf pol Instalar a base do guiador nos suportes da bra adeira das mudan as trav o 1 Remova os dois parafusos originais do suporte da bra adeira das mudancas trav o NOTA ambos os parafusos de 1 4 pol padr o e M6 est o inclu dos Fa a corresponder o tamanho dos parafusos originais do suporte da bra adeira das mudan as trav o 2 Introduza os novos parafusos 2 pela base do guiador pelos espa adores e pelo suporte da bra adeira das mudan as trav o 3 Aperte os parafu
11. informations importantes sur le produit 2 Faites passer les nouveaux boulons travers le support pour guidon les entretoises 3 et le levier de frein ou L appareil doit tre mont un endroit adapt et s r de votre d embrayage moto en fonction des sources d alimentation disponibles et de 3 Serrez les boulons pour fixer le support l acheminement des c bles Fixation de la base au support de montage pour moto AVIS 2 Tout contact direct et prolong avec la base ou toute autre pi ce de la moto peut endommager progressivement le support de montage Pour viter ce type de dommage vous devez placer les entretoises de montage entre le support et le socle et veiller ce qu aucune pi ce de l appareil ou du support de montage ne D Socle pour moto touche la moto Fils nus avec fusible en ligne pour le raccordement I alimentation i AEN P E la source nen ela moto 1 Faites passer les vis t te cylindrique plate M4 x 20 mm dans les rondelles 2 le socle les entretoises et la base Installation du support pour guidon Les pi ces n cessaires l installation de deux supports pour guidon sont fournies avec l appareil Du mat riel suppl mentaire peut tre requis pour les montages personnalis s http www ram mount com Installation de l arceau et du support pour guidon 1 2 Positionnez arceau 0 autour du support pour guidon et introduisez ses extr mit s
12. krmilu 1 U vijak namestite okoli nosilca na krmilu in privijte konce skozi nosilec na krmilu 2 Privijte matice da zavarujete nosilec OPOMBA priporo en vrtilni moment je 50 Ibf pol 5 65 Nm Ne prekora ite vrtilnega momenta 80 Ibf pol 9 04 Nm Name anje nosilca krmila na nosilec sklopke ali zavornega sklopa 1 Odstranite dva tovarni ka vijaka z nosilca sklopke ali zavornega sklopa OPOMBA prilo ena sta 1 4 pal ni standardni in M6 vijak Dolo ite velikost tovarni kih vijakov na nosilcu sklopke zavornega sklopa 2 Privijte nove vijake skozi nosilec na krmilu distan nike in nosilec sklopke ali zavornega sklopa 3 Privijte vijake da zavarujete nosilec Priklju itev osnovne plo e na nosilec na motorju OBVESTILO Neposreden trajen stik z osnovno plo o ali s katerim koli delom motocikla lahko s asoma poskoduje nosilec Te vrste poSkodb prepre ite tako da med nosilec in osnovno plo o postavite distan nike in zagotovite da se noben del naprave ali nosilca ne dotika motocikla 1 Privijte vijake M4 x 20 mm z nizko cilindri no glavo skozi tesnilo nosilec distan nike in osnovno plo o 2 Privijte matice da zavarujete osnovno plo o Priklju itev osnovne plo e na nosilec na krmilu 1 Poravnajte kroglico nosilca na krmilu in kroglico osnovne plo e 2 z obema koncema dvojnega vti nega kraka 9 2 Vstavite obe kroglici v dvojni vti ni krak 3
13. montagem em para brisas Este produto cont m uma pilha de i es de l tio Para prevenir a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danifica o do produto causados pela exposi o da pilha a calor extremo guarde o dispositivo num local afastado da exposi o solar direta N o utilize a ventosa num motociclo Consulte no guia Informa es importantes de seguran a e do produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informa es importantes 1 Ligue o cabo de alimenta o para autom vel ao conetor no suporte PI 2 Retire a pelicula de pl stico da ventosa 3 Limpe e segue o para brisas e a ventosa com um pano sem fibras 4 Pressione a ventosa 3 contra o para brisas e empurre a patilha da ventosa para tr s em dire o ao para brisas Fixe o suporte 5 no bra o da ventosa Coloque a base do dispositivo no suporte 7 Incline o dispositivo para tr s at ouvir um estalido ou 8 Ligue a outra extremidade do cabo de alimenta o para autom vel a uma tomada de alimenta o 13 zumo 590 installatie instructies Uw toestel op een motorfiets bevestigen De kabels van de steun met voeding Garmin raadt aan dat een ervaren installateur met kennis van elektrische systemen het toestel installeert Het onjuist aansluiten van stroomkabels kan schade toebrengen aan het voertuig of de accu en kan persoonlijk letsel veroorzaken Lees de gids Belangrijke veiligheids en
14. na rameno pr savky Spodn as zariadenia vlo te do kol sky Zariadenie nakl ajte dozadu k m nezapadne na miesto Druh koniec automobilov ho nap jacieho k bla zapojte do nap jacej z suvky A ONO a 33 z mo 590 upute za monta u Montiranje uredaja na motocikl O kabelima napajanja za nosa motocikla Garmin preporu a da monta u ure aja prepustite iskusnom monta eru s odgovaraju im poznavanjem elektri nih sustava Neispravnim priklju ivanjem kabela napajanja mogli biste o tetiti vozilo ili bateriju i uzrokovati tjelesne ozljede U kutiji proizvoda potra ite list Va ni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadr i upozorenja i druge va ne informacije Ure aj na motocikl trebate montirati na odgovaraju u i sigurnu lokaciju a s obzirom na dostupne izvore napajanja i mogu nosti sigurnog polaganja kabela D Baza motocikla Samo kabeli s osigura em za priklju ak napajanja za napajanje motocikla Monta a podno ja rucke Uredaj sadrzi dijelove za dvije izvedbe za monta u ru ke Prilagodene monta e mogle bi zahtijevati dodatni hardver http www ram mount com Monta a U vijka i podno ja ru ke 1 Postavite U vijak D oko ru ke i provucite krajeve kroz podno je ru ke 2 Pritegnite vijke kako biste u vrstili podlogu NAPOMENA Preporu eni zatezni moment je 50 Ibf in 5 65 N m Zatezni moment ne smije biti ve i od 80 Ibf in
15. Atart r gz t s hez szor tsa meg a csavarany kat MEGJEGYZ S aj nlott nyomat k 5 65 Nm Maxim lis nyomat k 9 04 Nm A korm nyon lev tart felszerel se a tengelykapcsol ra f kbilincsre 1 T vol tsa el a tengelykapcsol n f kbilincsen lev k t gy ri csavart 0 MEGJEGYZ S mindk t 1 4 h velyk os szabv nyos s M6 csavar mell kelve van a term khez Ellen rizze a tengelykapcsol ba f kbilincsre gy rilag beillesztett csavarok m ret t 2 Dugja at az j csavarokat a korm nyon lev tart n a h zagol gy r k n s a f kbilincsen 3 Atart r gz t s hez szor tsa meg a csavarokat Az alaplemez felszerel se a motoros tart ra FIGYELEM Az alaplemezzel vagy a motorker kp r b rmely r sz vel val tart s k zvetlen rintkez s a tart id el tti k rosod s t okozhatja Az ilyen k rosod sok elker l se rdek ben helyezze a tart h zagol kat a tart s az alaplemez k z s gy z dj n meg r la hogy a tart vagy a k sz l k semmilyen r sze nem rintkezik k zvetlen l a motorker kp rral 1 Vezesse at az M4 x 20 mm es trap zfej csavarokat az al t teken a tart n a h zagol gy r k n s az alaplemezen 2 Az alaplemez r gz t s hez szor tsa meg a csavarany kat Az alaplemez felhelyez se a korm nyon lev talpra 1 lllessze egym sba a korm nyon lev talp goly s r sz t s az alaplemezen lev goly s r szt
16. Product Information guide in the product box for product warnings and other important information 1 Plug the automotive power cable into the connector on the mount an 2 Remove the clear plastic from the suction cup 3 Clean and dry your windshield and the suction cup with a lint free cloth Press the suction cup to the windshield and flip the lever 4 back toward the windshield Snap the cradle onto the suction cup arm Fit the bottom of your device into the cradle Tilt the device back until it snaps into place Plug the other end of the automotive power cable into a power outlet R 0 N O a Montage de votre appareil sur une moto A propos des c bles d alimentation Garmin vous conseille vivement de faire installer l appareil par un appropri es en mati re de circuits lectriques Le raccordement incorrect du c ble d alimentation peut endommager le v hicule Instructions d installation du zumo 590 technicien exp riment disposant des connaissances REMARQUE des boulons standard de 1 4 po et des ou la batterie et entrainer des blessures corporelles 5 A z boulons M6 sont fournis avec le produit Utilisez des boulons Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la de m me taille que les boulons d origine du levier de frein ou s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre d embrayage connaissance des avertissements et autres
17. alaosa telineeseen Kallista laitetta taaksep in kunnes se napsahtaa paikalleen Liit ajoneuvon virtajohto virtaliit nt n A 0 NO a 19 Installeringsinstruksjoner for zumo 590 Montere enheten p en motorsykkel Om stromkablene for montering Garmin anbefaler p det sterkeste at enheten installeres av en erfaren installat r som har den n dvendige kunnskapen om elektriske systemer Feil kabling av str mkabelen kan f re til skade p kj ret yet eller batteriet og f re til personskade Se veiledningen Viktig sikkerhets og produktinformasjon i produktesken for lese advarsler ang ende produktet og annen viktig informasjon Enheten m monteres p en egnet og sikker plass p motorsykkelen avhengig av tilgjengelige str mkilder og sikker kabelf ring Q CD Motorsykkelholder MERK B de 1 4 tommers standardbolter og M6 bolter f lger med S rg for at fabrikkboltene passer til klemmebraketten for kl tsj eller brems 2 Tre de nye boltene gjennom festeenheten p styret avstandsstykkene og klemmebraketten for kl tsj eller brems 3 Stram til boltene for feste festeenheten Feste sokkelplaten til motorsykkelbraketten MERKNAD Braketten kan over tid bli skadet av vedvarende direkte kontakt med sokkelplaten eller motorsykkelen Du forhindrer slik skade ved plassere avstandsstykkene for montering mellom braketten og sokkelplaten og ved s rge for at ingen del av enheten e
18. andtagets f ste 3 Dra at muttrarna s att f stet sitter stadigt F sta bottenplattan p motorcykelf stet MEDDELANDE Direkt ih llande kontakt med bottenplattan eller n gon annan del av motorcykeln kan sa sm ningom skada f stet F r att f rhindra den h r typen av skada m ste du placera monteringsavst ndshylsorna mellan f stet och bottenplattan och se till att ingen del av enheten eller f stet kommer emot motorcykeln 1 F r skruvarna med kullrigt huvud M4 x 20 mm genom brickorna vaggan avst ndshylsorna och bottenplattan 2 Dra t muttrarna s att bottenplattan sitter stadigt F sta bottenplattan p styrst ngsf stet 1 Rikta in styrst ngsf stets kulled och bottenplattans kulled mot vardera nde p den dubbla f starmen 2 S tt i bada kullederna i den dubbla fastarmen 3 Dra at vredet l tt 4 St ll in position f r optimal visning och anv ndning 5 Dra at vredet s att f stet sitter stadigt Montera enheten i motorcykelf stet 1 Placera underkanten av enheten i vaggan 22 2 Luta enheten bak t tills den kn pps fast 3 Om sp rren ovanp f stet stannar kvar uppe efter att du har satt i enheten trycker du ned den Ta bort enheten fr n motorcykelf stet 1 Tryck p frig ringsknappen p sidan av f stet 2 Lyftut enheten Montera enheten i en bil MEDDELANDE Innan du monterar enheten b r du kontrollera vilka lagar f r vindrutemontering s
19. ankoasennusvaihtoehtoa varten Mukautettuun asennukseen voidaan tarvita lis tarvikkeita http www ram mount com U pultin ja ohjaustankoalustan asentaminen 1 Aseta U pultti ohjaustangon ymp rille ja pujota pultin p t ohjaustankoalustan l pi 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit HUOMAUTUS suositeltu kiristysmomentti on 50 Ibf tuumaa 5 65 N m Al ylit kiristysmomenttia 80 Ibf tuumaa 9 04 N m Ohjaustankoalustan asentaminen kytkin jarrukiristimeen 1 Irrota kytkin jarrukiristimen amp kaksi alkuper ist pulttia HUOMAUTUS laitteen mukana toimitetaan sek 1 4 tuuman vakiopultit ett M6 pultit K yt samankokoisia pultteja kuin kytkin jarrukiristimen alkuper iset pultit 2 Pujota uudet pultit ohjaustankoalustan v likkeiden ja kytkin jarrukiristimen l pi 3 Kiinnit alusta kirist m ll pultit Alustan liitt minen moottoripy r telineeseen ILMOITUS Suora jatkuva kosketus alustaan tai moottoripy r n osiin voi vioittaa telinett ajan my t Est n m viat k ytt m ll telineen ja alustan v liss asennusv likkeit ja varmistamalla ett mik n laitteen tai telineen kohta ei kosketa moottoripy r 1 Pujota M4 x 20 mm n kupukantaruuvit aluslevyjen telakan v likkeiden ja alustan amp l pi 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit Alustan liitt minen ohjaustankoalustaan 1 Kohdista ohjaustankoalustan ja alustan pallo ka
20. dans le support pour guidon 2 Serrez les crous pour fixer la base Fixation de la base au support pour guidon 1 Alignez la rotule du support pour guidon D et la rotule de la base Q avec chaque extr mit du bras muni de deux douilles Serrez les crous pour fixer le support REMARQUE il est recommand de serrer les crous selon un couple de 50 Ibf po 5 65 nm Ne d passez pas un couple de 80 Ibf po 9 04 nm Fixation du support pour guidon au levier de frein ou d embrayage 1 Retirez les deux boulons d origine du levier de frein ou d embrayage O 2 Ins rez chaque rotule dans le bras muni de deux douilles 3 Serrez l g rement la molette 4 Ajustez le support pour une vision et une utilisation optimales 5 Serrez la molette pour fixer le support Installation de l appareil sur le support moto 1 Ajustez la partie inf rieure de l appareil dans le socle ge 2 Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place 3 Sile clip de verrouillage situ sur la partie sup rieure du support reste lev apr s insertion de l appareil baissez le Retrait de l appareil du support de montage pour moto 1 Appuyez sur le bouton de d gagement situ sur le c t du support 2 Retirez l appareil Montage de l appareil dans une automobile AVIS Avant d installer l appareil v rifiez la l gislation relative au montage sur pare brise Ce produit contient une batteri
21. dardowe uchwyty mog wymaga dodatkowego sprz tu http www ram mount com Instalowanie ruby jarzmowej i podstawy kierownicy 1 Umie rub jarzmow wok kierownicy a nast pnie prze jej ko ce przez podstaw kierownicy 2 Przykr podstaw u ywaj c nakr tek Mocowanie podstawy do podstawy kierownicy 1 Dopasuj kulk podstawy kierownicy 0 i kulk podstawy do odpowiednich ko c w ramienia z gniazdami 2 Przykr podstaw u ywaj c nakr tek UWAGA Zalecane jest zastosowanie momentu obrotowego o warto ci 5 65 Nm 50 Ibf cala Nie stosuj wi kszego momentu ni 9 04 Nm 80 Ibf cala Instalowanie podstawy kierownicy na wsporniku zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca 1 Wykr dwa fabrycznie zamontowane wkr ty ze wspornika zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca 0 24 N Umies kazda kulke w ramieniu z dwoma gniazdami Delikatnie dokre pokretto Dostosuj polozenie urzadzenia aby m c je wygodnie obstugiwa 5 Dokre pokretlo aby przymocowa uchwyt R W Monta urz dzenia w uchwycie motocyklowym 1 Umie doln cz urz dzenia w podstawce om N Przechyl urzadzenie do tylu tak aby zatrzasnelo sie na swoim miejscu Je li po w o eniu urz dzenia do uchwytu g rna cz jego zatrzasku wystaje doci nij j Q Wyjmowanie urzadzenia z uchwytu motocyklowego 1 Naci nij przycisk zwalniaj cy z boku uchwytu 2 Wy
22. de la exposici n de la pila a un calor extremo guarda el dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar directa No utilices el soporte con ventosa en motocicletas Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto 1 Enchufa el cable de alimentaci n del veh culo en el conector del soporte Retira el pl stico transparente de la ventosa Limpia y seca el parabrisas y la ventosa con un pafio que no suelte pelusa Presiona con la ventosa sobre el parabrisas y mueve la palanca hacia el parabrisas Ajusta el soporte de sujeci n sobre el brazo de ventosa Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeci n Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio Enchufa el otro extremo del cable de alimentaci n del autom vil a una fuente de alimentaci n 11 ziimo 590 Instru es de Instala o Montar o dispositivo num motociclo Acerca dos cabos de suporte com alimenta o A Garmin recomenda vivamente que o dispositivo seja instalado por um t cnico com experi ncia e forma o espec fica na rea de sistemas el tricos Ligar de forma incorreta o cabo de alimenta o pode resultar em danos no ve culo ou na pilha bem como causar ferimentos Consulte no guia Informa es importantes de seguran a
23. e lithium ion Pour viter de vous blesser ou d endommager le produit en exposant la batterie une chaleur extr me placez l appareil l abri du soleil N utilisez pas le support ventouse sur une moto Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit 1 Branchez le cable allume cigare sur le connecteur du support de montage Es N Retirez le plastique transparent du support ventouse 3 Nettoyez puis s chez votre pare brise et le support ventouse avec un chiffon non pelucheux 4 Pressez la ventouse contre le pare brise et abaissez le levier vers le pare brise 5 Engagez le socle dans le bras du support ventouse 6 Ajustez la partie inf rieure de l appareil dans le socle 7 Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place 8 Raccordez l autre extr mit du c ble allume cigare sur une prise d alimentation z mo 590 Istruzioni di installazione Montaggio del dispositivo su una moto Informazioni sui cavi di alimentazione Garmin consiglia di far installare il dispositivo esclusivamente da tecnici esperti e qualificati Il collegamento errato del cavo di alimentazione potrebbe provocare danni al prodotto o alla batteria nonch lesioni alla persona Per avvisi sul prodotto e altre informa
24. e the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information The device must be mounted in a suitable and secure location on your motorcycle based on available power sources and safe cable routing CD Motorcycle cradle Bare wires with inline fuse for power connection to motorcycle power Installing the Handlebar Base The device includes parts for two handlebar installation solutions Custom mounts can require additional hardware http www ram mount com Installing the U bolt and Handlebar Base 1 Place the U bolt around the handlebar and thread the ends through the handlebar base 2 Tighten the nuts to secure the base NOTE The recommended torque is 50 Ibf in 5 65 N m Do not exceed torque of 80 Ibf in 9 04 N m Installing the Handlebar Base to the Clutch Clamp or Brake Clamp Brackets 1 Remove the two factory bolts on your clutch clamp or brake clamp bracket D NOTE Both 1 4 in standard and M6 bolts are included Match the size of the factory bolts on your clutch clamp or brake clamp bracket 2 Thread the new bolts through the handlebar base spacers and clutch clamp or brake clamp bracket 3 Tighten the bolts to secure the base Attaching the Base Plate to the Motorcycle Mount NOTICE Direct sustained contact with the base plate or any part of the motorcycle may damage the mount ov
25. edovanie a obsluhu 5 Dotiahnut m skrutky zaistite dr iak In tal cia zariadenia do dr iaka na motocykel 1 Spodn as zariadenia vlo te do kol sky 32 2 Zariadenie nakla ajte dozadu kym nezapadne na miesto 3 Ak zostane z padka na vrchnej asti dr iaka po vlo en zariadenia vzt en zatla te ju nadol Odstr nenie zariadenia z dr iaka na motocykli 1 Stla te uvo ovacie tla idlo na bo nej strane dr iaka 2 Zdvihnite zariadenie Upevnenie zariadenia na automobil OZNAM Pred mont ou zariadenia si na tudujte i miestne z kony povo uj jeho in tal ciu na eln sklo Tento produkt obsahuje l tium i nov bat riu Uskladnen m zariadenia mimo dosahu priameho slne n ho svetla zabr nite mo nosti vzniku zranen os b alebo po kodenia produktu n sledkom vystavenia bat rie extr mnemu teplu Pr savkov chytku nepou vajte na motocykli Pozrite si pr ru ku D le it inform cie o bezpe nosti a produkte v balen s produktom kde n jdete upozornenia spojen s produktom a in d le it inform cie 1 Automobilov nap jac k bel pripojte ku konektoru na dr iaku an 2 Z prisavnej plochy odstr te f liu 3 Vy istite a vysu te svoje eln sklo a pr savn plochu pomocou handri ky ktor nep a vl kna Pr savku pritla te na eln sklo a oto te p ku dozadu smerom k eln mu sklu Uchytte kol sku
26. er ts von einem Techniker durchf hren zu lassen der Erfahrung mit elektrischen Anlagen hat Eine fehlerhafte Verkabelung des Netzkabels kann Sch den an Fahrzeug oder Batterie sowie Verletzungen nach sich ziehen Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Produkt beiliegt Das Ger t muss abh ngig von verf gbaren Stromquellen und einer sicheren Kabelf hrung an einem geeigneten und sicheren Ort am Motorrad montiert werden Motorradhalterung Blankdr hte mit Inline Sicherung f r Anschluss an die Stromversorgung zur Stromversorgung des Motorrads Anbringen der Basis Lenkerhalterung Im Lieferumfang des Ger ts sind Zubeh rteile f r zwei M glichkeiten der Anbringung am Lenker enthalten F r eine benutzerspezifische Montage ist m glicherweise zus tzliche Hardware erforderlich http www ram mount com Montieren der U Schelle und der Basis Lenkerhalterung 1 Legen Sie die U Schelle um die Lenkstange und f hren Sie die Enden durch die Basis Lenkerhalterung 2 Ziehen Sie die Muttern an damit die Basis sicher befestigt ist HINWEIS Es wird ein Drehmoment von 5 65 Nm 50 Ibs Zoll empfohlen Das maximale Drehmoment betr gt 9 04 Nm 80 Ibs Zoll Montieren der Basis Lenkerhalterung an der Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel 1 Entfernen Sie die zwei wer
27. er time To prevent this kind of damage you must place the mounting spacers between the mount and base plate and make sure that no part of the device or mount touches the motorcycle 1 Thread the M4 x 20 mm panhead screws D through the washers cradle spacers and base plate 2 Tighten the nuts to secure the base plate Attaching the Base Plate to the Handlebar Base 1 Align the ball of the handlebar base and the ball of the base plate with each end of the double socket arm 2 Insert each ball into the double socket arm 3 Tighten the knob slightly 4 Adjust for optimal viewing and operation 5 Tighten the knob to secure the mount Installing Your Device in the Motorcycle Mount 1 Fitthe bottom of your device into the cradle 2 Tilt the device back until it snaps into place 3 Ifthe latch on top of the mount stays up after you insert the device press it down Removing Your Device from the Motorcycle Mount 1 Press the release button on the side of the mount 2 Lift out the device Mounting Your Device in an Automobile NOTICE Before mounting the device check the local laws pertaining to windshield mounting This product contains a lithium ion battery To prevent the possibility of personal injury or product damage caused by battery exposure to extreme heat store the device out of direct sunlight Do not use the suction cup mount on a motorcycle See the Important Safety and
28. for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger Enheden skal monteres et egnet og sikkert sted p motorcyklen baseret p tilg ngelige str mkilder og sikker kabelf ring Motorcykelholder Uisoleret ledning med h ngesikring til tilslutning af str m til motorcykelstrom Installation af holder til styr Enheden indeholder dele til to lesningsmodeller for montering p styret Brugertilpassede holdere kan kraeve ekstra udstyr http www ram mount com Installation af U bolt og styrholder 1 Placer U bolten rundt om styret og for enderne gennem styrholderen 8 2 Stram metrikkerne for at fastgere holderen BEMZERK Den anbefalede stramning er 50 Ibf tommer 5 65 N m Den maksimale stramning p 80 Ibf tommer 9 04 N m ber ikke overskrides Installation af styrholder p koblings bremsespeendbojlerne 1 Fjern de to fabriksinstallerede bolte fra din koblings bremsesp ndb jle BEM RK B de 1 4 tommer tandardbolte og M6 bolte medfelger Veelg samme storrelse som de fabriksinstallerede bolte pa din koblings bremsespaendbgjle 2 For de nye bolte gennem styrholderen afstandsstykkerne og sp ndbgilen 3 Stram boltene for at fastg re holderen Fastggring af grundpladen til motorcykelholderen BEM ERK Direkte leengerevarende kontakt med grundpladen eller nogen del af motorcyklen kan med tiden beskadige monteringen For at forebygge denne type
29. gelgelenk ein Ziehen Sie den Feststellknopf leicht an Passen Sie die Ausrichtung des Ger ts an um es f r Anzeige und Betrieb zu optimieren 5 Ziehen Sie den Feststellknopf an sodass die Basis sicher befestigt ist R O Einsetzen des Ger ts in die Motorradhalterung 1 Setzen Sie die Unterseite des Ger ts in die Halterung ein gt 2 Dr cken Sie das Ger t zur ck bis es einrastet 3 Wenn die Verriegelung oben an der Halterung nach dem Einsetzen des Ger ts nicht flach ist dr cken Sie sie nach unten Entfernen des Ger ts aus der Motorradhalterung 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste an der Seite der Halterung 2 Entnehmen Sie das Ger t Anbringen des Ger ts im Auto HINWEIS Beachten Sie die jeweiligen regionalen gesetzlichen Vorschriften f r die Befestigung an Windschutzscheiben bevor Sie das Ger t anbringen Dieses Produkt ist mit einem Lithium lonen Akku ausgestattet Vermeiden Sie Verletzungen oder Sch den infolge einer berhitzung des Akkus indem Sie das Ger t so lagern dass es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Verwenden Sie die Saugnapfhalterung nicht am Motorrad Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Produkt beiliegt 1 4 Schlie en Sie das KFZ Anschlusskabel an den Anschluss der Halterung an Entfernen Sie die Schutzfolie von de
30. im delom vstavite v nosilec 7 Napravo nagnite nazaj dokler se ne zasko i v pravilen polo aj 8 Drug konec napajalnega kabla avtomobila vklju ite v vti nico 31 z mo 590 Pokyny na in tal ciu Upevnenie zariadenia na motocykel O nap jan ch mont nych k bloch Garmin d razne odpor a necha si zariadenie namontova sk sen m in talat rom s n le it mi znalos ami elektrick ch syst mov Nespr vne zapojenie nap jacieho k bla m e sp sobi po kodenie vozidla alebo bat rie a m e by pr inou ujmy na zdrav Pozrite si pr ru ku D le it inform cie o bezpe nosti a produkte v balen s produktom kde n jdete upozornenia spojen s produktom a in d le it inform cie Zariadenie sa mus upevni na vhodn a bezpe n miesto na motocykli s oh adom na dostupn zdroje nap jania a bezpe n vedenie k blov CD Kol ska na motocykel Odizolovan vodi e s radovou poistkou na pripojenie nap jania k nap janiu motocykla In tal cia z kladne riadidiel Zariadenie obsahuje diely pre dve rie enia in tal cie na riadidl Vlastn dr iaky m u vy adova dodato n hardv r http www ram mount com In tal cia svorky v tvare p smena U a z kladne riadidiel 1 Svorku v tvare p smena U umiestnite okolo riadidiel a konce prestr te cez z klad u riadidiel 2 Dotiahnut m mat c upevnite z klad u POZN MKA odpor
31. interno di un automobile AVVERTENZA Prima di montare il dispositivo informarsi sulle normative locali relative al montaggio sul parabrezza Questo prodotto dotato di una batteria agli ioni di litio Per evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti all esposizione della batteria a calore eccessivo conservare il dispositivo lontano dai raggi diretti del sole Non utilizzare il supporto a ventosa sulle moto Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione 1 Inserire il cavo di alimentazione accendisigari nel connettore 2 sul supporto an 2 Rimuovere la plastica trasparente dalla ventosa 3 Pulire il parabrezza e la ventosa con un panno privo di lanugine 4 Premere la ventosa sul parabrezza e spingere la leva indietro verso il parabrezza 5 Inserire la base di appoggio sul braccio del supporto a ventosa facendola scattare in posizione 6 Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio 7 inclinare all indietro il dispositivo finch non scatta in posizione 8 Inserire l altra estremit del cavo di alimentazione per automobili in una presa di alimentazione z mo 590 Installationsanweisungen Anbringen des Ger ts am Motorrad Informationen zu Kabeln f r die Halterung mit Stromversorgung Garmin empfiehlt dringend die Montage des G
32. ione freno 3 Serrare i bulloni per fissare la base Fissaggio della base al supporto per moto AVVERTENZA Un contatto diretto e prolungato con la base o con altre parti della moto potrebbe danneggiare il supporto con il tempo Per evitare danni posizionare i distanziatori di montaggio tra il supporto e la base e accertarsi che nessuna parte del dispositivo o del supporto sia a contatto con la moto 1 Inserire le viti senza punta M4 x 20 mm nelle rondelle nella base di appoggio nei distanziatori e nella base 2 Serrare i dadi per fissare la base Fissaggio della base alla base del manubrio 1 Allineare la sfera della base del manubrio e la sfera della base Q a ciascuna estremit del braccio con doppio alloggiamento 2 Inserire ciascuna sfera nel braccio con doppio alloggiamento 3 Serrare leggermente la manopola 4 Regolarla per ottenere una visualizzazione e gestione ottimali 5 Serrare la manopola per fissare il supporto Installazione del dispositivo nel supporto per moto 1 Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio 2 Inclinare all indietro il dispositivo finch non scatta in posizione 3 seil fermo in cima al supporto rimane dritto dopo aver inserito il dispositivo premerlo verso il basso Rimozione del dispositivo nel supporto per moto 1 Premere il pulsante di rilascio sul lato del supporto 2 Estrarre il dispositivo Montaggio del dispositivo all
33. jmij urz dzenie Montowanie urz dzenia w samochodzie UWAGA Przed zamontowaniem urzadzenia nalezy zapozna sie Z lokalnymi przepisami dotyczacymi montazu na szybie przedniej Ten produkt jest zasilany przez baterie litowo jonowa Aby unikna ryzyka uszkodzenia ciata lub produktu w wyniku wystawienia baterii na dziatanie wysokich temperatur urzadzenie nalezy przechowywa w miejscu nienarazonym na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych W przypadku motocykli nie nalezy stosowa uchwytu z przyssawka Nalezy zapozna sie z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa i produktu zawierajacym ostrzezenia i wiele istotnych wskaz wek 1 Podiacz przew d zasilajacy z gniazda zapalniczki do portu w uchwycie Zdejmij przezroczyst foli z przyssawki Wyczy i osusz szyb przedni samochodu oraz przyssawk niestrz pi c si ciereczk Doci nij przyssawk do szyby przedniej i przesu d wigni do ty u w kierunku szyby Zatrza nij podstawk na ramieniu przyssawki Umie doln cz urz dzenia w podstawce Przechyl urz dzenie do ty u tak aby zatrzasn o si na swoim miejscu Pod cz drugi koniec przewodu zasilaj cego do gniazda zapalniczki 25 Pokyny pro instalaci zafizeni ziimo 590 Instalace zafizeni na motocykl Informace o mont zn ch nap jec ch kabelech Spole nost Garmin d razn do
34. kseitig verwendeten Schrauben der Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel HINWEIS Im Lieferumfang sind sowohl standardm ige 1 4 Zoll Schrauben als auch M6 Schrauben enthalten Verwenden Sie die Schraubengr e die mit den werkseitig verwendeten Schrauben der Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel bereinstimmt 2 F hren Sie die neuen Schrauben durch die Basis Lenkerhalterung die Distanzst cke 3 und die Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel 3 Ziehen Sie die Schrauben an damit die Basis sicher befestigt ist Anbringen der Basisplatte an der Motorradhalterung HINWEIS Direkter l ngerer Kontakt mit der Basisplatte oder dem Motorrad kann langfristig zu Sch den an der Halterung f hren Vermeiden Sie derartige Sch den indem Sie die Halterungsdistanzst cke zwischen der Halterung und der Basisplatte einsetzen und sicherstellen dass weder das Ger t noch die Halterung mit dem Motorrad in Ber hrung kommt 1 F hren Sie die Flachkopfschrauben M4 x 20 mm durch die Unterlegscheiben die Halterung die Distanzst cke und die Basisplatte 2 Ziehen Sie die Muttern an sodass die Basisplatte sicher befestigt ist Anbringen der Basisplatte an der Basis Lenkerhalterung 1 Richten Sie die Kugel der Basis Lenkerhalterung sowie die Kugel der Basisplatte 2 auf die beiden Enden des Doppelkugelgelenks aus N Setzen Sie die Kugeln in das Doppelku
35. ksikantaisen pallokantavarren p ihin 2 Aseta pallot kaksikantaiseen pallokantavarteen 3 Kirist nuppia hiukan 4 S d katselukulman ja toiminnan optimoimiseksi 5 Kiinnit kiinnitys kirist m ll nuppia Laitteen asentaminen moottoripy r telineeseen 1 Aseta laitteen alaosa telineeseen 18 2 Kallista laitetta taaksep in kunnes se napsahtaa paikalleen 3 Jos telineen yl osan salpa j pystyyn kun olet asettanut laitteen paina se alas Laitteen irrottaminen moottoripy r telineest 1 Paina telineen sivussa olevaa vapautuspainiketta 2 Nosta laite telineest Laitteen kiinnitt minen autossa ILMOITUS Tarkista paikalliset tuulilasikiinnitykseen liittyv t lait ennen kuin kiinnit t laitteen T m tuote sis lt litiumioniakun Voit v ltt henkil vahingot ja tuotteen vaurioitumisen s ilytt m ll laitetta suojattuna suoralta auringonvalolta l k yt imukuppikiinnityst moottoripy r ss Lue lis tietoja varoituksista ja muista t rkeist seikoista laitteen mukana toimitetusta T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja oppaasta 1 Liit ajoneuvon virtajohto telineen liittimeen an 2 Poista imukupista kirkas muovisuojus 3 Puhdista ja kuivaa tuulilasi ja imukuppi nukkaamattomalla liinalla Paina imukuppi tuulilasiin ja k nn vipu amp taaksep in tuulilasia kohti Napsauta teline kiinni imukupin varteen Aseta laitteen
36. ller braketten ber rer motorsykkelen Isolerte trader med innebygd sikring for str mtilkobling til motorsykkelstr m Installere festeenheten p styret Enheten leveres med deler til to installeringsl sninger p styret Tilpassede braketter trenger kanskje ekstra festeanordninger http www ram mount com Installere U bolten og festeenheten p styret 1 Fest U bolten rundt styret og tre endene gjennom festeenheten 2 Stram til mutrene for sikre festeenheten MERK Anbefalt dreiningsmoment er p 5 65 N m 50 pund tomme Ikke overg et dreiemoment p 9 04 N m 80 pund tomme Installere festeenheten p styret til klemmebrakettene for klotsj eller brems 1 Fjern de to fabrikkboltene p klemmebraketten for klgtsj eller brems 1 Tre flathodeskruene pa M4 x 20 mm gjennom skivene holderen avstandsstykkene og sokkelplaten 2 2 Stram til mutrene for feste sokkelplaten Feste sokkelplaten til festeenheten p styret 1 Juster kulen pa festeenheten og kulen p sokkelplaten med hver ende p den doble rernippelen 2 Sett hver kule inn i den doble rgrnippelen 20 3 Stram til knotten noe 4 Tilpass slik at du f r optimal visning og betjening 5 Stram til knotten for feste braketten Installere enheten i motorsykkelbraketten 1 Sett bunnen av enheten inn i holderen gt 2 Vipp enheten bakover til den klikker p plass 3 Hvis
37. nie Nale y zapozna si z zamieszczonym w opakowaniu produktu zamontowanych wkr t w we wsporniku zacisku do przewodnikiem Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa mocowania sprz g a lub hamulca i produktu zawieraj cym ostrze enia i wiele istotnych ze E wskaz wek 2 Prze nowe ruby przez podstaw kierownicy przek adki i wspornik zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca Urz dzenie musi zosta zamontowane w odpowiednim 3 Przykr podstaw u ywaj c rub bezpiecznym miejscu na motocyklu okre lonym na podstawie dost pnych r de zasilania i zasad bezpiecze stwa Mocowanie podstawy do uchwytu motocyklowego poprowadzenia przewod w UWAGA Bezpo redni d ugotrwa y kontakt z podstaw lub inn cz ci motocykla mo e po pewnym czasie doprowadzi do uszkodzenia uchwytu Aby zapobiec tego typu uszkodzeniom nale y umie ci przek adki pomi dzy uchwytem a podstaw oraz upewni si e adna z cz ci urz dzenia lub uchwytu nie styka si z motocyklem Podstawka motocyklowa 1 Prze wkr ty z bem sto kowym ci tym w rozmiarze M4 x 20 mm przez podk adki podstawk przek adki 3 i podstaw Przewody bez z czy z bezpiecznikiem przelotowym do pod czenia zasilania w motocyklu Instalowanie podstawy kierownicy Urz dzenie zawiera elementy umo liwiaj ce jego monta na kierownicy na dwa sposoby Niestan
38. nstallera enheten Felaktig anslutning av str mkabeln kan resultera i skada p fordonet eller batteriet och kan orsaka kroppsskada I guiden Viktig s kerhets och produktinformation som medf ljer i produktf rpackningen finns viktig information och produktvarningar Enheten m ste monteras p en passande och s ker plats p motorcykeln utifr n tillg ngliga str mk llor och s ker kabeldragning D Motorcykelvagga Blottade ledningar med s kring f r str manslutning till motorcykelstr m Montera styrst ngsf stet Med enheten f ljer f stanordningar f r tv olika typer av styrst ngsmontering Anpassad montering kan kr va fler monteringsdelar http www ram mount com Montera U bygeln och styrst ngsf stet 1 S tt U bygeln runt styrst ngen och tr ndarna genom styrst ngsf stet 2 Dra t muttrarna s att f stet sitter stadigt OBS Rekommenderat tdragningsmoment r 5 65 Nm 50 Ibf tums Overskrid inte tdragningsmomentet 9 04 Nm 80 Ibf tums Montera styrst ngsf stet p kopplings eller bromshandtagets f ste 1 Ta bort de tv fabriksmonterade bultarna fr n kopplings eller bromshandtagets f ste D OBS B de 1 4 tums standardbular och M6 bultar medf ljer Anv nd den storlek som passar i kopplings eller bromshandtagets f ste 2 Tra de nya bultarna genom styrst ngsf stet avst ndshylsorna och kopplings eller bromsh
39. ol tsa el a tapad korongr l az tl tsz m anyagot 3 Tiszt tsa s sz r tsa meg a sz lv d t s a tapad korongot sz szmentes ruh val 4 Nyomja r a tapad korongot a sz lv d re s ford tsa h tra a kart 2 a sz lv d ir ny ba Pattintsa r a tart t a tapad korong karj ra lllessze a k sz l k alj t a tart ba D ntse h tra a k sz l ket am g a hely re nem pattan lllessze az aut s t pk bel m sik v g t a t paljzatba ONO a 29 Navodila za namestitev naprave zumo 590 Namestitev naprave na motor O napajalnih nosilnih kablih Garmin mo no priporo a da napravo namesti izku en in talater z ustreznim znanjem o elektri nih sistemih Nepravilno oZi enje napajalnega kabla lahko povzro i poSkodbe na vozilu ali bateriji in telesne poSkodbe Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v Skatli izdelka Naprava mora biti name ena na primerno in varno mesto na vasem motorju glede na razpolozljive vire napajanja in varno usmerjanje kablov D Nosilec za motor Neizolirane Zice s stekleno varovalko za priklju itev na napajanje do napajanja motorja Namestitev nosilca na krmilu Naprava vklju uje dele za dve mo nosti namestitve nosilca na krmilu Nosilci po meri lahko potrebujejo dodatno strojno opremo http www ram mount com Namestitev U vijaka in nosilca na
40. om g ller d r du befinner dig Den h r produkten inneh ller ett litiumjonbatteri F r att f rhindra personskador eller skador p produkten p grund av att batteriet uts tts f r extrem hetta ska enheten inte f rvaras i direkt solljus Anv nd inte sugkoppsf stet p en motorcykel I guiden Viktig s kerhets och produktinformation som medf ljer i produktf rpackningen finns viktig information och produktvarningar 1 S tt i fordonets str mkabel i anslutningen pa f stet PI 2 Ta bort plasth ljet fr n sugkoppsf stet 3 Reng r och torka framrutan samt sugkoppsf stet med en luddfri trasa S tt sugkoppen mot vindrutan och tryck spaken bak t mot vindrutan S tt fast vaggan p sugkoppsf stet Placera underkanten av enheten i vaggan Luta enheten bak t tills den kn pps fast Anslut den andra nden av fordonets str mkabel till ett str muttag A 0 N O a 23 Instrukcja instalacji urz dzenia z mo 590 Montowanie urz dzenia na motocyklu Informacje o przewodach do zasilanego uchwytu Firma Garmin zaleca zleci monta urz dzenia do wiadczonemu instalatorowi dysponuj cemu odpowiedni wiedz z zakresu uk ad w elektrycznych Nieprawid owe po czenie przewodu zasilania mo e spowodowa uszkodzenie pojazdu lub akumulatora oraz uszkodzenia cia a UWAGA Zestaw zawiera zar wno standardowe wkr ty 1 4 cala jak i ruby M6 Dopasuj rozmiar fabrycz
41. oor rechtstreeks aanhoudend contact met de basisplaat of enig ander deel van de motorfiets kan de houder na verloop van tijd beschadigd raken U kunt dit soort beschadigingen voorkomen door vulringen te plaatsen tussen de houder en de basisplaat en te controleren dat geen deel van het toestel of de houder de motorfiets raakt 1 Steek de schroeven van M4 x 20 mm met bolcilinderkop door de ringen 2 de houder de tussenstukjes 3 en de basisplaat 2 Draai de moeren aan om de basisplaat vast te zetten De basisplaat op de stuurhouder bevestigen 1 Breng de bal van de stuurhouder en de bal van de basisplaat in n lijn met de arm met twee openingen 2 Schuif elke bal in de arm met twee openingen 3 Draai de knop een beetje vast 4 Pas de positie aan voor optimaal zicht en bediening 5 Draai de knop aan om de steun vast te zetten Uw toestel in de motorfietshouder installeren 1 Plaats de onderkant van het toestel in de houder 14 N Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt Als de hendel aan de bovenkant van de houder omhoog blijft staan nadat u het toestel hebt geplaatst druk de hendel dan naar beneden A Uw toestel uit de motorfietshouder nemen 1 Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van de houder 2 Haal het toestel uit de houder Uw toestel in een auto bevestigen KENNISGEVING Raadpleeg voordat u het toestel monteert de lokale wetgeving omtrent montage op de voo
42. poru uje aby zafizeni instalovala zku en osoba kvalifikovan v oboru elektrick ch syst m Nespr vn zapojen nap jec ho kabelu m e v st k po kozen vozidla nebo baterie a m e zp sobit zran n osob P e t te si let k D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en v obalu s v robkem Obsahuje varov n a dal d le it informace Za zen mus b t na motocyklu instalov no na vhodn m a bezpe n m m st podle toho jak jsou dostupn zdroje nap jen a bezpe n veden kabel Kol bka na motocykl Vodi e s vlo enou pojistkou pro p ipojen nap jen k nap jen z motocyklu Instalace z kladny dr ku na id tka Za zen nab z sou sti pro dv mo nosti instalace dr ku na id tka Vlastn dr ky vy aduj dal sou sti http www ram mount com Instalace U roubu a z kladny dr ku na d tka 1 Nasa te U roub okolo d tek a prot hn te konce z kladnou dr ku na d tka 2 Upevn te z kladnu uta en m matic POZN MKA Doporu en to iv moment je 50 silov ch liber na palec 5 65 N m Nep ekra ujte to iv moment 80 silov ch liber na palec 9 04 N m P ipojen z kladn desky k dr ku na konzoli pro spojku nebo brzdu 1 Od roubujte dva rouby kter jsou z v roby um st ny na dr ku na konzoli pro spojku nebo brzdu POZN
43. productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie Kies een geschikte en veilige plek om het toestel op uw motorfiets te bevestigen uitgaande van beschikbare stroombronnen en veilige kabelbevestiging Motorfietshouder Kale kabels met zekering in de kabel voor stroomaansluiting voor motorfietsvoeding De stuurhouder installeren Bij het toestel worden onderdelen geleverd voor twee installatiemogelijkheden aan het stuur Voor aangepaste houders kunnen extra onderdelen nodig zijn http www ram mount com De U bout en stuurhouder installeren 1 Plaats de U bout rond het stuur en steek de uiteinden door de stuurhouder 2 Draai de moeren aan om de houder vast te zetten OPMERKING De aanbevolen torsie is 50 Ibf in 5 65 N m Gebruik geen torsie van meer dan 80 Ibf in 9 04 N m De stuurhouder installeren op het koppelingshandvat of het remhandvat 1 Verwijder de twee fabrieksbouten op uw koppelingshandvat of remhandvat OPMERKING Er worden zowel standaardbouten van 1 4 inch als M6 bouten meegeleverd Kies bouten van dezelfde maat als de fabrieksbouten op het koppelingshandvat of het remhandvat 2 Steek de nieuwe bouten 2 door de stuurhouder de tussenstukjes en het koppelingshandvat of het remhandvat 3 Draai de bouten aan om de houder vast te zetten De basisplaat op de motorfietshouder bevestigen KENNISGEVING D
44. r Saugnapfhalterung Reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe und die Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch Setzen Sie die Saugnapfhalterung auf die Windschutzscheibe und klappen Sie den Hebel amp in Richtung der Windschutzscheibe Lassen Sie die Halterung in den Arm der Saugnapfhalterung einrasten Setzen Sie die Unterseite des Ger ts in die Halterung ein Dr cken Sie das Ger t zur ck bis es einrastet Schlie en Sie das andere Ende des KFZ Anschlusskabels an eine Stromquelle an Instrucciones de instalaci n de z mo 590 Montaje del dispositivo en una motocicleta Acerca de los cables del soporte con alimentaci n Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas el ctricos realice la instalaci n del dispositivo Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentaci n se pueden provocar dafios en el veh culo o en la bater a lo que puede derivar en lesiones f sicas Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto EI dispositivo debe estar colocado en una ubicaci n adecuada y segura de tu motocicleta en funci n de las fuentes de alimentaci n disponibles y de que la disposici n del cable sea segura Soporte para motocicleta Hilos desn
45. redaj prema nazad dok ne sjedne na mjesto Ako zasun na vrhu nosa a ostane gledati prema gore nakon Sto umetnete uredaj pritisnite ga prema dolje A Skidanje uredaja s nosa a motocikla 1 Pritisnite gumb za otpu tanje sa strane nosa a 2 Podignite i skinite uredaj Montiranje uredaja u automobil OBAVIJEST Prije monta e uredaja provjerite lokalne zakone koji se odnose na montazu na vjetrobransko staklo Ovaj proizvod sadrZi litij ionsku bateriju Kako baterija ne bi uzrokovala ozljede ili oStetila proizvod zbog izlaganja ekstremnim temperaturama uredaj nemojte drZati na izravnoj sun evoj svjetlosti Za motocikl nemojte koristiti vakuumske nosa e U kutiji proizvoda potrazite list VaZni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrZi upozorenja i druge vaZne informacije 1 Priklju ite kabel napajanja vozila u priklju ak na nosa u PI 2 Uklonite prozirnu plastiku s vakuumskog nosa a 3 O istite i osu ite vjetrobran i vakuumski nosa krpom koja ne pusta vlakna Pritisnite vakuumski nosa na vjetrobran i prebacite ru icu 4 unazad prema vjetrobranu Uglavite bazu na ru icu vakuumskog nosa a Postavite podno je uredaja u bazu Naginjite uredaj prema nazad dok ne sjedne na mjesto Drugi kraj kabela za napajanje u automobilu priklju amp ite u strujni priklju ak A 0 NO a 35 O 2012 2014 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support
46. rruit Dit product bevat een lithium ionbatterij Ter voorkoming van persoonlijk letsel en schade aan het product als gevolg van blootstelling van de batterij aan extreme hitte dient u het toestel buiten het bereik van direct zonlicht te bewaren Gebruik de zuignapsteun niet op een motorfiets Lees de gids Belangrijke veiligheids en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie 1 Steek de voertuigvoedingskabel in de aansluiting op de steun an 2 Verwijder de doorzichtige plastic laag van de zuignap 3 Maak de voorruit en de zuignap schoon en droog met een pluisvrije doek Druk de zuignap tegen de voorruit en duw de hendel amp naar achteren naar de voorruit toe Klik de houder vast op de zuignapsteun Plaats de onderkant van het toestel in de houder Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel van de auto aan op de stroomvoorziening A 0 N O a 15 zumo 590 Installationsvejledning Montering af enheden i en motorcykel Om kabler til stromtilsluttet holder Garmin anbefaler kraftigt at du f r en erfaren installater med den rette viden om elektriske systemer til at installere enheden Hvis du tilslutter stramkablet forkert kan det beskadige k ret jet eller batteriet eller medf re personskade Se guiden Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer i sken med produktet
47. skader skal du placere monteringens afstandsstykker mellem monteringen og grundpladen og serge for at ingen del af enheden eller monteringen bergrer motorcyklen 1 For de fladhovedede skruer M4 x 20 mm gennem pakskiverne holderen afstandsstykkerne og grundpladen 2 Stram metrikkerne for at fastgere grundpladen Fastgor grundpladen til styrholderen 1 Juster kuglen p styrholderen og kuglen p grundpladen s de passer til hver sin ende af armen med dobbeltholder 8 2 S t kuglerne ind i armen med dobbeltholder 3 Stram h ndskruen en smule 4 Juster for at f optimal synsvinkel og betjening 5 Stram h ndskruen for at fastgore holderen Montering af enheden i motorcykelholderen 1 Placer bunden af enheden i holderen 16 2 Skub enheden tilbage s den klikker p plads 3 Hvis l setappen gverst p holderen bliver oppe n r du indsaetter enheden skal du trykke den ned Fjernelse af enheden fra motorcykelholderen 1 Tryk p udleserknappen p siden af holderen 2 Loft enheden ud Montering af enheden i en bil BEM ERK For du monterer enheden skal du kontrollere de lokale regler for forrudemontering Dette produkt indeholder et litiumionbatteri Opbevar enheden uden for direkte sollys for at undg risiko for personskade eller produktskade der skyldes at batteriet udseettes for ekstrem varme Brug ikke sugekopmonteringen p en motorcykel Se guiden Vigtige produkt
48. sos para fixar a base Fixar a placa base ao suporte do motociclo NOTA O contacto direto e continuado com a placa base ou com qualquer outra parte do motociclo poder danificar o suporte com o tempo Para evitar este tipo de dano ter de colocar os separadores de montagem entre o suporte e a placa base certificando se de que nenhuma parte do dispositivo ou do suporte toca no motociclo 1 Enrosque os parafusos de cabe a redonda M4 x 20 mm O atrav s das anilhas do suporte dos espacadores e da placa base 2 Aperte os parafusos para fixar a placa base Fixe a placa base ao suporte do guiador 1 Alinhe a esfera da base do guiador e a esfera da placa base a cada extremidade do bra o de encaixe duplo 2 Introduza cada esfera no bra o de encaixe duplo 3 Aperte ligeiramente o man pulo 4 Ajuste para obter a melhor vis o e funcionamento 5 Aperte o man pulo para fixar o suporte Instalar o dispositivo no suporte de motociclo 1 Coloque a base do dispositivo no suporte 12 2 Incline o dispositivo para tr s at ouvir um estalido 3 Se a lingueta na parte superior do suporte estiver vis vel depois de inserir o dispositivo pressione a Remover o dispositivo do suporte de motociclo 1 Prima o bot o de liberta o na parte lateral do suporte 2 Retire o dispositivo Montar o dispositivo num autom vel NOTA Antes de montar o dispositivo verifique a legisla o local relativa
49. sperren p toppen av braketten stikker opp etter at du har satt inn enheten trykker du den ned Fjerne enheten fra motorsykkelbraketten 1 Trykk p utloserknappen p siden av braketten 2 Loft ut enheten Montere enheten i en bil MERKNAD For du monterer enheten m du kontrollere lokale lover ang ende montering p frontruten Dette produktet inneholder et lithiumionbatteri Oppbevar enheten slik at den ikke utsettes for direkte sollys p den m ten unng r du mulighet for skade p person eller eiendom som folge av at batteriet har veert utsatt for ekstrem varme Ikke bruk sugekoppbraketten p en motorsykkel Se veiledningen Viktig sikkerhets og produktinformasjon i produktesken for lese advarsler ang ende produktet og annen viktig informasjon 1 Koble stramkabelen for bil til kontakten amp p braketten sy 2 Fjern den gjennomsiktige plasten fra sugekoppen 3 Rengjer og tork frontruten og sugekoppen med en lofri klut 4 Trykk sugekoppen mot frontruten og skyv spaken bakover mot frontruten 5 Knepp fast holderen G p sugekopparmen 6 Sett bunnen av enheten inn i holderen 7 Vipp enheten bakover til den klikker p plass 8 Koble den andre enden av stramkabelen i et uttak 21 z mo 590 installationsinstruktioner Montera enheten p en motorcykel Om monteringskablarna med str m Garmin rekommenderar att du l ter en erfaren mont r med kunskap om elektriska system i
50. udos con fusible en linea para conexi n a alimentaci n alimentaci n de la motocicleta Instalaci n de la base del manillar EI dispositivo incluye piezas para dos soluciones de instalaci n en manillar Para realizar otro tipo de instalaciones personalizadas puede ser necesario utilizar componentes adicionales http www ram mount com Instalaci n del perno en U y la base de manillar 1 Coloca el perno en U alrededor del manillar 2 y enrosca los extremos en la base del manillar 2 Aprieta las tuercas para fijar la base NOTA el par de apriete recomendado es de 5 65 Nm 50 Ibf in No excedas el par de apriete de 9 04 Nm 80 Ibf in Instalaci n de la base de manillar en el soporte del embrague freno 1 Extrae los dos pernos de f brica del soporte del embrague freno D NOTA se incluyen pernos est ndar de 1 4 pulg y M6 El tamafio de los pernos debe coincidir con los del soporte del embrague o del freno 2 Enrosca los pernos nuevos en la base del manillar pasando por los separadores y el soporte del embrague o del freno 3 Aprieta los pernos para fijar la base Fijaci n de la placa base al soporte para motocicleta NOTIFICACI N El contacto directo y constante con la placa base o con cualquier otra parte de la motocicleta puede dafiar el soporte a lo largo del tiempo Para evitar este tipo de da o debes colocar los separadores del soporte entre el soporte y la placa base y asegurarte
51. v m sto Druh konec nap jec ho kabelu do automobilu zapojte do elektrick z suvky 27 z mo 590 Felszerel si tmutat A k sz l k felszerel se motorbiciklire A t lt st biztos t llv ny k beleinek ismertet se A Garmin nyomat kosan aj nlja hogy az eszk z beszerel s t olyan tapasztalt szakemberre b zza aki megfelel ismeretekkel rendelkezik az elektromos rendszerek ter let n A t pvezet k nem megfelel vezet kez se a j rm s az akkumul tor k rosod s t eredm nyezheti illetve szem lyi s r l shez is vezethet A term kre vonatkoz figyelmeztet seket s m s fontos inform ci kat l sd a term k doboz ban tal lhat Fontos biztons gi s term ktudnival k ismertet ben A k sz l ket a motor egy a c lnak megfelel s biztons gos r sz re r gz tse ehhez vegye figyelembe az el rhet t pforr sokat s k belelvezet seket D Motoros tart 2 Bels biztos t kkal rendelkez csupasz vezet kek a t pforr shoz motorhoz val csatlakoztat shoz A korm nyon lev tart felszerel se Az eszk z tartoz kaival k tf lek ppen r gz theti azt a korm nyra Az egy ni felszerel shez tov bbi hardver v lhat Sz ks gess http www ram mount com Az U csavar s a korm nyon lev tart felszerel se 1 lllessze az U csavart 0 a korm nyra s dugja t a k t v g t a korm nyon lev tart n 2
52. zioni importanti consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione Il dispositivo deve essere montato in una posizione adatta e sicura della moto in base alle fonti di alimentazione disponibili e a un corretto instradamento dei cavi Base di appoggio moto 2 Cavi privi di protezione con fusibile in linea per il collegamento all alimentazione all alimentazione della moto Installazione della base del manubrio Il dispositivo include i componenti per due soluzioni di installazione sul manubrio montaggi personalizzati possono richiedere ulteriori utensili http www ram mount com Installazione della staffa a U e della base del manubrio 1 Posizionare la staffa a U O intorno al manubrio e far passare le estremit attraverso la base del manubrio 2 Serrare i dadi per fissare la base NOTA la coppia consigliata di 5 65 N m 50 Ibf poll La coppia non deve superare 9 04 N m 80 Ibf poll Installazione della base del manubrio sul supporto del morsetto della frizione freno 1 Rimuovere i due bulloni in dotazione dal supporto del morsetto della frizione freno NOTA sono inclusi bulloni standard da 1 4 poll e M6 Utilizzare i bulloni in dotazione adatti al supporto del morsetto della frizione freno 2 Far passare i nuovi bulloni attraverso la base del manubrio i distanziatori 3 e il supporto del morsetto della friz

Garmin zumo 590LM Installation Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents