Home

Garmin nuLink! 1695, NA Important Safety and Product Information

1. Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la mani re la plus s re possible Ne vous laissez pas distraire par l appareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite Regardez le moins possible l cran de l appareil lorsque vous conduisez et suivez les instructions vocales aussi souvent que possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations ne modifiez pas les param tres et n acc dez aucune fonction n cessitant une utilisation prolong e des commandes de l appareil Garez vous un endroit autoris n entravant pas la s curit des autres automobilistes avant d effectuer toute op ration de ce type En cours de navigation comparez attentivement les informations affich es sur l cran de l appareil aux autres sources d information notamment les panneaux de signalisation les routes ferm es la circulation les conditions de circulation les ralentissements les conditions m t orologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la s curit au volant Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation et les conditions de circulation L appareil est con u pour vous proposer des suggestions d itin raires Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de bon sens Ne suivez pas les suggestions d itin raires si elles vous indiquent une man uvre dangereuse ou i
2. Garmin vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden m r ysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www garmin com compliance Yhdysvaltain viestint komission FCC s nt jenmukaisuus T m laite on FCC n s nt jen osan 15 mukainen Laitetta koskevat seuraavat k ytt s nn t 1 laite ei saa aiheuttaa haitallista s teily ja 2 laitteen on hyv ksytt v kaikki vastaanottamansa s teily mukaan lukien s teily joka voi aiheuttaa toimintah iri it T m tuote on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteiden FCC s teilyrajoitusten osan 15 mukainen Rajoituksilla pyrit n parantamaan suojausta haitalliselta s teilylt asuinalueilla Laite tuottaa ja saattaa s teill radiotaajuusenergiaa ja saattaa h irit radioliikennett jos laitetta ei ole asennettu ja k ytetty ohjeiden mukaisesti Mink n asennuksen h iri tt myytt ei kuitenkaan voida taata Jos laite h iritsee radio tai televisioliikennett mik voidaan m ri atkaisemalla laitteen virta ja kytkem ll se uudelleen k ytt j voi yritt korjata h iri n seuraavasti Suuntaa tai aseta vastaanottoantenni uudelleen Vie laite kauemmaksi vastaanottimesta Liit laite pistorasiaan joka ei ole samassa virtapiiriss kuin GPS laite Kysy lis tietoja j lleenmyyj lt tai kokeneelta radio TV teknikolta Tuote ei sis ll k ytt j n hu
3. The windshield mount may not stay attached to the windshield in all circumstances Do not place the mount where it will become a distraction if the mount should become detached Keep your windshield clean to help ensure that the mount stays on the windshield Always use your best judgement and operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the device while driving and always be fully aware of all driving conditions Minimize the amount of time spent viewing the device screen while driving and use voice prompts when possible Do not input destinations change settings or access any functions requiring prolonged use of the device controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations When navigating carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources including road signs road closures road conditions traffic congestion weather conditions and other factors that may affect safety while driving For safety always resolve any discrepancies before continuing navigation and defer to posted road signs and road conditions The device is designed to provide route suggestions It is not a replacement for driver attentiveness and good judgement Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation Health Warning This product its packaging and its comp
4. el usuario Todas las reparaciones deber n efectuarse en un centro de servicio autorizado por Garmin Las reparaciones o modificaciones no autorizadas podr an ocasionar da os irreparables en el equipo as como anular la garant a y la autoridad para usar este equipo conforme a lo estipulado en las normas de la secci n 15 Cumplimiento con la normativa de Industry Canada Los dispositivos de comunicaciones por radio de Categoria I cumplen con el est ndar RSS 210 de Industry Canada Garant a limitada Este producto de Garmin est garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra En este periodo Garmin puede por decisi n propia reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizar n sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envio Esta garant a no se aplica a i los da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras ii las piezas consumibles tales como las bater as a no ser que el da o se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra iii los da os provocados por accidentes uso inadecuado el agua inundaciones fuego otras causas de fuerza mayor o causas externas iv dafios provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por
5. te zak cenia na jeden z poni szych sposob w Ponownie nastawi lub zmieni po o enie anteny odbiorczej Zwi kszy odleg o pomi dzy urz dzeniem i odbiornikiem Pod czy urz dzenie do gniazda sieciowego znajduj cego si w innym obwodzie elektrycznym ni obw d do kt rego pod czone jest urz dzenie GPS W celu uzyskania pomocy nale y skontaktowa si z dealerem firmy Garmin lub fachowcem od sprz tu RTV Niniejszy produkt nie zawiera adnych cz ci kt re mog yby by serwisowane przez u ytkownika Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez personel autoryzowanego centrum serwisowego firmy Garmin Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje mog by przyczyn trwa ego uszkodzenia urz dzenia i podstaw do anulowania gwarancji na urz dzenie oraz prawa do jego u ytkowania w wietle przepis w cz 15 Zgodno z przepisami Industry Canada Urz dzenia radiokomunikacyjne klasy I s zgodne z norm RSS 210 federalnego Ministerstwa Przemys u Kanady Industry Canada Ograniczona gwarancja Firma Garmin gwarantuje e jej produkt b dzie pozbawiony jakichkolwiek usterek materia owych lub funkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia zakupu W przeci gu tego czasu firma Garmin w ramach wy czno ci zobowi zuje si do naprawy lub wymiany element w kt re uleg y awarii w trakcie normalnego u ytkowania W przypadku tego typu naprawy lub wymiany klient b dz
6. Montez toujours votre appareil Garmin un emplacement qui ne g ne pas la visibilit du conducteur Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende de sanction p nale ou de dommages ventuels r sultant du non respect de toute loi ou tout arr t en vigueur dans un Etat concernant l utilisation de l appareil Garmin Informations sur les donn es cartographiques Les donn es de Garmin proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es La quasi totalit des sources de donn es contient une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif Pr vention des mouvements r p titifs Vous pouvez ressentir une g ne occasionnelle dans les mains les bras les paules le cou ou d autres parties de votre corps lorsque vous effectuez des actions r p titives sur l appareil mobile par exemple lorsque vous utilisez le clavier Faites r guli rement des pauses Si vous ressentez une g ne durant ou apr s l utilisation de l appareil cessez de l utiliser et consultez un m decin Stimulateurs cardiaques et autres dispositifs m dicaux Les tudes montrent que les appareils mobiles peuvent interf rer avec le fonctionnement normal d un stimulateur cardiaque L industrie du stimulateur cardiaque pr conise aux porteurs de tels dispositifs de respecter les
7. essere ritenuta responsabile per danni causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o su terra o spiegazioni pratiche sull uso del prodotto a meno che non siano specificatamente 11 necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non copre altresi difetti derivanti da incidenti calamita naturali od altre cause fra le quali a titolo meramente esemplificativo pioggia grandine o fulmini La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto I materiali soggetti ad usura inclusi fusibili batterie cinghie ventole o le parti meccaniche connesse sono specificata mente esclusi dalla presente Garanzia L eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione di mater
8. po kt rej znajduje si stymulator Nie nale y nosi urz dzenie w kieszeni na piersi W przypadku jakichkolwiek podejrze co do wyst powania zak ce nale y niezw ocznie wy czy urz dzenie Aby uzyska informacje o potencjalnym wp ywie urz dzenia przeno nego na prac innego urz dzenia medycznego i dowiedzie si jak zminimalizowa zagro enie nale y si skonsultowa z lekarzem albo producentem danego urz dzenia medycznego Oddzia ywanie cz stotliwo ci radiowych To urz dzenie jest przeno nym nadajnikiem i odbiornikiem kt re za po rednictwem anteny wysy a i odbiera fale radiowe o niewielkim poziomie energii wymagane do obs ugi funkcji z zakresu przesy ania danych Gdy niniejsze urz dzenie pracuje w trybie emisji sygna u o maksymalnej mocy i wsp pracuje 38 z akcesoriami dopuszczonymi do u ytku z produktami marki Garmin emituje energi o cz stotliwo ci fal radiowych na poziomie ni szym od okre lonego w opublikowanych wymaganiach W celu zapewnienia zgodno ci z przepisami komisji FCC w zakresie oddzia ywania fal radiowych produkt powinien by u ytkowany wy cznie w uchwycie samochodowym lub jako urz dzenie r czne Nie nale y go u ywa w innych konfiguracjach Dok adne warto ci wsp czynnika absorpcji energii promieniowania elektromagnetycznego SAR mo na znale na stronie www garmin com compliance Deklaracja zgodno ci Firma Garmin niniejszym deklaruje
9. Garmin o v los da os ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizaci n por escrito de Garmin Ademas Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantia de productos o servicios obtenidos y o utilizados en contra de las leyes de cualquier pais Este producto se ha disefiado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ning n prop sito que requiera el c lculo preciso de una direcci n distancia ubicaci n o topograf a Garmin no garantiza la precisi n ni la integridad de la cartograf a de este producto LAS GARANT AS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS MPLICITAS O REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O DONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS O N DE OTRO TIPO ESTA GARANTIA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS OUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO BAJO NINGUN CONCEPTO GARMIN SE HARA RESPONSABLE POR DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES INCLUIDOS SIN LIMITACION LOS DANOS DEBIDOS A CITACIONES O MULTAS DE TRAFICO TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACION LA MALA UTILIZACION O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSION DE DANOS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MEN
10. INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Garmin retains the exclusive right to repair or replace with T purchase Within this period Garmin wil repair or replace any components that fai customer for parts or labor provided thai be responsible for any transportation cos not apply to i cosmetic damage such a at its sole option in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the the customer shall This warranty does s scratches nicks a new or newly overhauled rep acement product the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY WARRANTY FOR ANY BREACH OF and dents ii consumable parts such as batteries unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire or other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin or v damage lo a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin In additio
11. LOVER OG FORSKRIFTER Du kan om n dvendig bruke andre alternativer fra Garmin for montering av enheten for eksempel p dashbordet eller ved hjelp av brakett Garmin enheten skal alltid monteres p et sted som ikke hindrer f rerens sikt p veien Garmin p tar seg intet ansvar for b ter straff eller skader som skyldes manglende overholdelse av delstatslover lokale lover eller forskrifter som gjelder for bruk av Garmin enheten Kartdatainformasjon Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder S si alle datakilder inneholder til en viss grad uriktige eller ufullstendige data I noen land er fullstendig og n yaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr Unng repetitive bevegelser Du kan av og til oppleve ubehag i hender armer skuldre nakke eller andre deler av kroppen hvis du utf rer repetitive oppgaver som skrive p tastaturet p den mobile enheten Ta ofte pause Hvis du opplever ubehag n r du bruker enheten eller etterp m du slutte bruke den og opps ke lege Pacemaker og andre medisinske enheter Studier har vist at det kan forekomme forstyrrelser mellom mobile enheter og normal drift av pacemakeren Pacemakerprodusenter anbefaler at mennesker med pacemaker f lger disse retningslin jene for minimere faren for forstyrrelser av pacemakeren S rg for at det alltid er en avstand p 15 cm 6 tommer mellom pacemakeren og mobile enheter
12. NICHT AUF SIE ZU Garmin beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das Ger t oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN ZUR VERF GUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS Wenden Sie sich bei Garantieanspr chen an einen Garmin Vertragsh ndler vor Ort oder rufen Sie den Support von T Ti 15 Garmin beziiglich der Riicksendeanweisungen und einer RMA Nummer an Verpacken Sie das Ger t sicher und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei die als Kaufbeleg fiir Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich lesbar auf die AuBenseite des Pakets Senden Sie das Ger t frankiert an ein Garmin Service Center K ufe ber Onlineauktionen F r ber Onlineauktionen erworbene Produkte werden keine Rabatte oder andere Sonderangebote gew hrt die sich aus der Garantie von Garmin ergeben Online Auktionsbest tigungen werden f r Garantieanspr che nicht akzeptiert F r Garantieanspr che ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des urspr nglichen H ndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen die ber Onlineauktionen erworben wurden Internationale K ufe F r ber internationale Vertriebspartner au erhalb der USA erw
13. by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 210 Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of measurement of direction distance location or topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINE HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
14. consignes suivantes afin de r duire tout risque d interf rences avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque Conservez toujours une distance de 15 cm 6 pouces entre le stimulateur cardiaque et un appareil mobile allum Rangez l appareil du c t oppos au stimulateur cardiaque Ne transportez pas l appareil dans une poche de poitrine Si vous avez des raisons de penser que des interf rences sont susceptibles de se produire teignez imm diatement l appareil Pour les autres dispositifs m dicaux consultez votre m decin ou le fabricant pour savoir si votre appareil mobile pr sente un risque d interf rences avec votre dispositif m dical et d terminer les pr cautions prendre afin d viter les interf rences Exposition aux radiofr quences Cet appareil est un transmetteur r cepteur mobile qui envoie et recoit des champs de radiofr quences de faible puissance par le biais de son antenne lors des communications de donn es Les champs de radiofr quences mis par l appareil lorsqu il fonctionne au maximum de sa puissance et qu il est utilis avec des accessoires approuv s par Garmin ne d passent pas les limites fix es par la reglementation Pour tre conforme aux exigences d exposition aux radiofr quences d finies par la r glementation FCC I appareil doit tre utilis dans le support de montage automobile ou en tant qu appareil portable uniquement L appareil ne doit tre utilis dans a
15. e ten produkt spe nia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999 5 WE i inne okre lone w niej warunki Tre deklaracji zgodno ci mo na znale na stronie www garmin com compliance Zgodno z przepisami FCC Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania cz ci 15 przepis w ameryka skiej Federalnej Komisji ds Komunikacji FCC Dzia anie urz dzenia podlega nast puj cym dw m warunkom 1 niniejsze urz dzenie nie mo e wywo ywa szkodliwych zak ce oraz 2 niniejsze urz dzenie musi akceptowa wszelkie zak cenia w tym zak cenia mog ce powodowa niepo dane dzia anie Niniejsze urz dzenie zosta o przetestowane i spe nia wytyczne dotycz ce limit w wyznaczonych dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci 15 przepis w FCC Limity te maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami wyst puj cymi w instalacji mieszkaniowej Urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e wypromieniowywa energi cz stotliwo ci radiowych kt ra mo e powodowa szkodliwe zak cenia w komunikacji radiowej je li urz dzenie nie zostanie zainstalowane i nie jest u ywane zgodnie z zaleceniami Niemniej jednak nie mo na zagwarantowa e zak cenia nie wyst pi w przypadku konkretnej instalacji Je eli urz dzenie powoduje szkodliwe zak cenia w odbiorze sygna u radiowego lub telewizyjnego co mo na ustali wy czaj c i w czaj c urz dzenie nale y spr bowa wyeliminowa
16. engendre des interf rences nuisant la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension vous tes encourag tenter d y rem dier en ayant recours l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une prise plac e sur un circuit diff rent de celui de l appareil GPS Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Ce produit ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Seul un atelier de r paration agr Garmin est habilit effectuer les r parations n cessaires Des r parations ou modifications non autoris es pourraient causer des dommages permanents l appareil et annuler votre garantie et votre droit utiliser ce dispositif selon la Section 15 Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut mat riel et de fabrication pendant une dur e d un an compter de sa date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de rempla
17. enheten Du f r inte s nka enheten i vatten eller uts tta den h r vatten eller andra v tskor brand explosion eller annan fara N r enheten f rvaras under l ngre tid b r temperaturen vara mellan 0 C och 25 C mellan 32 F och 77 F Enheten ska inte anv ndas utanf r temperaturintervallet 20 C till 55 C 4 F till 131 F Om du anvander en batteriladdare eller en extern batteriladdare ser du till att du bara anvander det tillbeh r som godk nts f r produkten Kontakta lokala avfallsmyndigheter f r information om var 33 du kan kasta enheten batteriet i enlighet med till mpliga lokala lagar och bestimmelser MEDDELANDE Juridiska begransningar f r montering p vindruta Innan du anv nder sugkoppsf stet p vindrutan b r du kontrollera vilka regler och lagar som g ller dar du anvander enheten I vissa stater r det f rbjudet att anv nda sugkoppsf sten p vindrutan p fordon under f rd I andra delstater r sugkoppsf sten till tna endast p vissa delar av vindrutan I m nga omr den finns begr nsningar f r placering av objekt p vindrutan som skymmer sikten DET R FORARENS ANSVAR ATT MONTERA GARMIN ENHETEN P ETT SATT SOM F LJER ALLA TILLAMPBARA LAGAR OCH REGLER Om det beh vs kan du anv nda andra Garmin fistanordningar f r montering p instrumentbr dan eller ett friktionsf ste Montera alltid din Garmin enhet p en plats d r f rarens sikt inte p verka
18. forhold Undg at placere monteringen hvor den kan virke distraherende hvis den falder af Hold din forrude ren for at sikre at monteringen bliver siddende Brug altid din sunde fornuft og d mmekraft og betjen k ret jet p en sikker m de Lad dig ikke distrahere af enheden under k rslen og v r altid opm rksom p 23 kerselsforholdene Minimer den tid der gar med at se pa enhedens sk rm under korsel og brug stemmemeddelelser nar det er muligt Du bor ikke indtaste destinationer ndre indstillinger eller anvende funktioner som kr ver at du bruger enhedens betjeningsknapper i l ngere tid mens du k rer Track ind til siden for du udforer s danne handlinger N r du bruger enheden b r du omhyggeligt sammenholde angivelserne fra enheden med alle tilg ngelige navigations ilder bl a vejskilte vejsp rringer vejforhold k dannelse vejrforhold og andre faktorer der kan pavirke sikkerheden under korslen Af sikkerhedsmeessige grunde skal du altid l se eventuelle uoverensstemmelser f r du forts tter navigationen og rette dig efter vejskilte og vejforhold Enheden er designet til at komme med forslag til ruter Den skal ikke fungere som erstatning for opmerksomhed og god d mmekraft fra f rerens side Undg at f lge forslag til ruter hvis de foresl r en risikabel eller ulovlig man vre eller hvis de placerer k ret jet i en uhensigtsm ssig situation Sundhedsm ssige forholdsregle
19. hrend der Fahrt so kurz und so wenig wie m glich auf den Bildschirm des Ger ts und nutzen Sie nach M glichkeit Sprachansagen Sie sollten w hrend der Fahrt nicht den Zielort festlegen Einstellungen ndern oder in umfangreicherem Ma Funktionen abrufen Halten Sie am Stra enrand sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen um solche Vorg nge auszuf hren Vergleichen Sie beim Fahren die auf dem Ger t angezeigten Informationen aufmerksam mit allen verf gbaren Navigationshilfen z B Stra enschildern Stra ensperrungen Stra enbedingungen Verkehrsstaus Wetterbedingungen und anderen Faktoren die sich auf die Fahrsicherheit auswirken k nnen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie Abweichungen stets kl ren bevor Sie die Fahrt unter Beachtung der jeweiligen Stra enschilder und Stra enbedingungen fortsetzen Eine Funktion des Ger ts besteht darin dem Benutzer Routen vorzuschlagen Das Ger t soll nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers und dessen Urteilsverm gen ersetzen Halten Sie sich nicht an Routenvorschl ge wenn diese gef hrliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gef hrliche Situation bringen w rden Gesundheitswarnung Dieses Produkt sowie dessen Verpackung und Komponenten enthalten Chemikalien die im US Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs Geburtsfehlern und oder Beeintr chtigungen der Fortpflan zungsf higkeit klassifiziert sind Dieser Hinweis wird g
20. llanden trafikstockning v derleksf rh llanden och andra faktorer som kan p verka s kerheten under k rning tg rda alltid f r s kerhets skull alla avvikelser innan du forts tter navigeringen och uppm rksamma alla v gskyltar och v gf rh llanden Enheten r utformad f r att ge ruttf rslag Den ers tter inte f rarens uppmarksamhet och goda omd me F lj inte ruttf rslag om de medf r en os ker eller olaglig man ver eller skulle placera fordonet i en situation som inte r s ker H lsovarning Den h r produkten f rpackningen och komponenterna inneh ller kemikalier som enligt delstaten Kaliforniens k nnedom kan orsaka cancer missbildningar eller skada fortplantningen Denna kung relse tillhandah lls i enlighet med Kaliforniens proposition 65 Se www garmin com prop65 f r mer information Batterivarningar Om dessa riktlinjer inte f ljs kan det interna litiumjonbatteriets livsl ngd f rkortas eller ocks kan det orsaka skada p GPS enheten brand kemisk br nnskada elektrolytl ckage och eller personskada Uts tt inte enheten f r varma k llor och l mna den inte p en varm plats t ex i en bil parkerad i solen Du kan minska risken f r skador som orsakas av att batteriet utsatts f r extrem v rme genom att ta bort enheten fran bilen eller forvara den skyddad fran direkt solljus t ex i handskfacket F rs k inte ta bort batteriet Du f r inte ta is r ndra punkter eller skada
21. of een ervaren radio tv monteur Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of onderhouden Alle reparaties dienen te worden verricht door een erkende serviceafdeling van Garmin Reparaties en wijzigingen van het toestel uitgevoerd door onbevoegden kunnen leiden tot blijvende 22 schade aan het toestel de garantie doen vervallen en het recht tenietdoen om dit toestel te gebruiken conform de regels van de FCC Part 15 Voldoen aan Canadese regelgeving Radiocommunicatietoestellen van categorie I voldoen aan de Industry Canada Standard RSS 210 Beperkte garantie Dit Garmin product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is naar eigen keuze repareren of vervangen Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op i cosmetische schade zoals krassen sneden en deuken ii verbruiksgoederen zoals batterijen tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap iii schade als gevolg van ongelukken misbruik verkeerd gebruik water overstroming brand of andere natuurrampen of externe oorzaken iv s
22. retning distanse posisjon eller topografi Garmin gir ingen garantier for n yaktigheten eller fullstendigheten til artdataene i dette produktet DE GARANTIER OG RETTSMIDLER SOM ER NEDFELT HER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKKELIGE UNDERFORST TTE ELLER LOVP LAGTE INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPST R SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L LOVP LAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND KKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE SPESIELLE ELLER NDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER NKLUDERT UTEN BEGRENSNINGER EVENTUELLE TRAFIKKB TER ELLER STEVNINGER SOM SKYLDES BRUK AV FEILAKTIG BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSFRITAK VED TILFELDIGE SKADER OG F LGESKADER OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til etter egen vurdering reparere eller erstatte med et nytt eller nylig reparert produkt enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kj pesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL V RE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD Hvis du nsker garantiservice kan du kontakte din n rmeste autoriserte Garmin forhandler eller ringe Garmins produktst tte for f instruksjoner om fr
23. som bevis p krav om garanti Der kr amp ves en original faktura fra forhandleren eller en kopi af den for at f garantiservice Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke der er kobt p en onlineauktion Internationale kob Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder som er kobt uden for USA afhengigt af landet Hvis en s dan garanti findes gives den af den lokale forhandler i landet og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier g lder kun i de tilsigtede distributionsomr der Enheder som er kobt i USA eller Canada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien USA Canada eller Taiwan for service T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden v ltt m tt j tt minen voi aiheuttaa onnettomuuden tai t rm yksen joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Asennus ja k ytt varoitukset Kunasennat laitteen ajoneuvoon aseta se tukevasti siten ett se ei peit kuljettajan n kyvyytt tiehen tai est ajoneuvon hallintalaitteiden kuten ohjauspy r polkimet tai vaihdekeppi k ytt Ala aseta laitetta auton turvatyynyn eteen tai yl puolelle Katso kaaviota l kiinnit 2 l aseta laitetta siten LE ajoneuvon ett se peitt kojelaudalle kuljettajan kiinnitt m tt n kyvyyden l kiinnit turvatyynyn eteen tai yl puo
24. A GARMIN Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et a la s curit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen 12 Informacion importante sobre el producto y tu seguridad 16 Belangrijke veiligheids en productinformatie nnn 20 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer nn 23 T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja nnen eenen ennen 26 Viktig sikkerhets og produktinformasjon ii 29 Viktig s kerhets och produktinformation scener 33 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu 36 Important Safety and Product Information Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury Installation and Operation Warnings When installing the device in a vehicle place the device securely so it does not obstruct the driver s view of the road or interfere with vehicle operating controls such as the steering wheel the foot pedals or the transmission levers Do not place the device in front of or above any airbag See diagram Do not mount where driver s field of vision is f blocked Do not place unsecured on the vehicle dashboard Do not mount in front of an airbag field of deployment
25. AN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het oestel of de software te repareren of vervangen door een nieuw of gereviseerd vervangend product of een volledige eruggave van de aankoopprijs te bieden EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealer voor garantieservices of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA trackingnummer Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking Verzend het toestel naar een garantieservicestation van Garmin De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald Aankopen via onlineveilingen producten die zijn aangekocht via onlineveilingen komen volgens de garantie niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin Bevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht Garmin vervangt geen onderdelen van pakk
26. CIONADAS PODRIAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n por un producto nuevo o reci n reparado del dispositivo o del software del mismo asi como el reembolso completo del precio de compra ESTE RECURSO SERA UNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA Para obtener los servicios de garantia ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envio y un numero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garantia Escribe claramente el numero de seguimiento en el exterior del paquete Envia el dispositivo con los gastos de envio prepagados a cualquier estaci n de servicio de garantia de Garmin Compras en subastas en linea los productos que se adquieren a trav s de subastas en linea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garantia de Garmin No se aceptan las confirmaciones de subasta en linea como comprobante de garantia Para obtener un servicio de garantia se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a trav s de una s
27. D TIL LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR H NDELIGE S RLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER HERUNDER UDEN BEGR NSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKB DE ELLER ST VNING UANSET OM DET SKYLDES BRUG MISBRUG ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER FEJL I PRODUKTET NOGLE LANDE TILLADER KKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER F LGESKADER S OVENST ENDE T T BEGR ENSNINGER G ELDER MULIGVIS IKKE FOR DIG Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skon at 26 reparere eller udskifte enheden eller softwaren med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt eller tilbyde fuld refundering af k bsprisen DISSE GODTGORELSER ER DE ENESTE LOSNINGER VED ETHVERT BRUD P GARANTIEN Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at f garantiservice eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA registreringsnummer Pak enheden sikkert ind og vedl g en kopi af den originale faktura der kr ves som bevis for k bet med henblik p reparation i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer Kob fra onlineauktioner Produkter som er kob gennem onlineauktioner berettiger ikke til rabatter eller andre s rtilbud fra Garmins garantid kning Onlineauktionsbekr ftelser accepteres ikke
28. E GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER QU ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX NDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS NTERDISANT L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer l appareil ou le logiciel ou de les remplacer par un produit de remplacement neuf ou enti rement r vis ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre distributeur Garmin agr ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives 8 l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article RMA Emballez avec soin l appareil en y joignant une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous gara
29. HET SOM H RR R FR N N GON GARANTI OM S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST ANDAMAL LAGSTIFTAD ELLER ANNAN DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RATTIGHETER SOM KAN VARIERA FR N STAT TILL STAT UNDER INGA OMSTANDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT F R NAGRA TILLFALLIGA SPECIELLA INDIREKTA SKADOR ELLER FOLIDSKADOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRANSAT TILL SKADOR FOR TRAFIKBOTER ELLER STAMNINGAR OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANVANDNING MISSBRUK ELLER OF RMAGA ATT ANVANDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN VISSA STATER TILLATER INTE BEGRANSNING AV TILLFALLIGA SKADOR ELLER F LIDSKADOR SA OVANSTAENDE BEGRANSNINGAR KANSKE INTE GALLER DIG Garmin har efter eget gottfinnande ensamr tt att reparera eller ersatta med en ny eller nyrenoverad ers ttningsprodukt enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av ink pspriset DENNA KOMPENSATION AR DIN ENDA KOMPENSATION FOR EN OVERTRADELSE AV GARANTIN Erhall garantiservice genom att kontakta din lokala Garmin auktoriserade aterforsaljare eller ring till Garmin Produktsupport for anvisningar ang ende frakt och ett RMA nummer F rpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot kr vs som ink psbevis for garantireparationer Skriv RMA numret tydligt pa paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicestalle Ink p via online auktion Produkter som k ps via online auktioner r inte kvalificerade f r ra
30. JNDE WETTEN EN REGELS Indien vereist dienen andere Garmin montagesteunen te worden gebruikt Monteer uw Garmin apparaat altijd op een plek waar het zicht van de bestuurder op de weg niet wordt belemmerd Garmin aanvaardt geen aansprakelijkheid voor boetes of straffen die worden opgelegd of schade die wordt geleden als gevolg van nationale of regionale wetgeving of verordeningen omtrent het gebruik van uw Garmin toestel Informatie over de kaartgegevens Garmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid en deels particuliere gegevensbronnen Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar Voorkom RSI U kunt af en toe ongemak in uw handen armen schouders nek of andere lichaamsdelen ervaren als u bepaalde bewegingen vaak herhaalt zoals bij het typen op het mobiele toestel Neem regelmatig een pauze Als u ongemak ondervindt tijdens of na het gebruik van het toestel gebruik het toestel dan niet meer en raadpleeg een arts Pacemakers en andere medische toestellen Studies hebben aangetoond dat er potenti le interactie kan bestaan tussen mobiele toestellen en de normale werking van een pacemaker Fabrikanten van pacemakers adviseren mensen met een pacemaker de volgende richtlijnen op te volgen om het risico van interferentie met de werking van de pacemaker tot een minimum te beperken Bewaar altijd ee
31. TYM ODPOWIEDZIALNO WYNIKAJ C Z GWARANCJI PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO KONKRETNEGO CELU USTAWODAWSTWA LUB INNYCH R DE NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA U YTKOWNIKOWI OKRE LONE PRAWA KT RE MOG SI R NI W ZALEZNO CI OD REGIONU W ADNYM PRZYPADKU FIRMA GARMIN NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE SPECJALNE PO REDNIE LUB WYNIKOWE W TYM LECZ NIE OGRANICZAJ C SI DO SZKODY ZWI ZANE Z OTRZYMANIEM MANDAT W LUB POZW W POWSTA E W WYNIKU PRAWID OWEGO LUB NIEPRAWID OWEGO U YTKOWANIA BRAKU MO LIWO CI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB USTEREK W PRODUKCIE NIEKTORE PANSTWA NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE SZK D PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE N WA NO CI GWARANCJI DOROZUMIANYCH TOTE POWY SZE OGRANICZENIA MOG NIE ZNAJDOWAC ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU Firma Garmin zastrzega sobie prawa wy czno ci do naprawy i wymiany urz dzenia na nowy lub odnowiony produkt i oprogramowania lub do zaoferowania sumy r wnej pe nej kwocie zakupu wed ug w asnego uznania W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY SRODEK ZADO UCZYNIENIA DLA U YTKOWNIKA W celu skorzystania z us ug gwarancyjnych nale y skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem 39 firmy Garmin lub skontaktowa si telefonicznie z dzia em pomocy technicznej firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysy ce i numeru reklamacji RMA Nale y bezpie
32. akt og et RMA sporingsnummer Pakk inn enheten godt og legg ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av 32 T pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr garantiservice Kj p p Internett auksjoner Produkter som er kj pt gjennom Internett auksjoner kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud fra Garmins garantidekning Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original kvittering eller en kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kj pt via en auksjon p Internett Internasjonale kj p En separat garanti kan gis av internasjonale distribut rer for enheter som er kj pt utenfor USA avhengig av landet Hvis aktuelt gis denne garantien av den lokale distribut ren og denne distribut ren utf rer lokal service p enheten Distribut rgarantier er bare gyldige i omr det for tiltenkt distribusjon Enheter som er kj pt i USA eller Canada m returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia USA Canada eller Taiwan for service ON AINOA K YTT J N SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin v
33. allation och anvandning N r du installerar enheten i ett fordon ska enheten placeras p ett s kert s tt Den f r inte blockera f rarens sikt ver v gen eller f rhindra anv ndningen av fordonets instrument s som ratt pedaler eller v xelspak Enheten f r ej placeras framf r eller ovanf r krockkuddar Se illustration F r ej monteras _ m E Far ej d r f rarens a placeras l st synf lt p fordonets blockeras instrument Far ej monteras framf r brada det stalle dar fordonets krockkudde utl ses F stet pa vindrutan kan under vissa omst ndigheter lossna Placera inte fastet dar det skulle distrahera f raren om det lossnade Hall vindrutan ren s bidrar det till att fastet sitter var p vindrutan Anv nd alltid ditt b sta omd me och man vrera fordonet p ett s kert s tt Lat inte enheten distrahera dig under tiden du k r och var alltid aktsam pa alla k rf rh llanden Minimera den tid du tittar p enhetens sk rm under tiden du r och anv nd r stmeddelanden nar det ar m jligt Du ska inte l gga in mal ndra inst llningar eller anv nda funktioner som kr ver lingvarig anvandning av enhetens ontroller under tiden du k r K r av p ett sakert och lagligt s tt innan du f rs ker dig pa s dana tg rder Nar du navigerar ska du noggrant j mf ra information som enheten visar med alla tillg ngliga navigeringsk llor inklusive v gskyltar avst ngda v gar v gf rh
34. altuutettuun myyj n tai pyyt m ll l hetysohjeet ja RMA seurantanumeron Garminin puhelintuesta Pakkaa laite ja alkuper isen ostokuitin kopio huolellisesti Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten Kirjoita seurantanumero selke sti paketin ulkopintaan L het laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen Verkkohuutokauppaostokset verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eiv t ole ostohyvitysten tai muiden Garminin takuiden erikoistarjousten piiriss Verkkohuutokauppojen vahvistukset eiv t k y takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on v hitt ismyyj lt saatu alkuper inen ostokuitti tai sen kopio Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia Kansainv liset ostot Yhdysvaltain ulkopuolella kansainv lisilt j lleenmyyjilt ostettuja j rjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu Mahdollisen takuun my nt paikallinen maakohtainen jakelija joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa Britanniassa Yhdysvalloissa Kanadassa tai Taiwanissa Viktig sakerhets och produktinformation Om du inte undviker f ljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med d dsfall eller allvarlig personskada Varningar vid inst
35. batter eller andra specialer 35 d bjudanden fran Garmin garantin Bekr ftelse p online auktion godk nns inte som garantiverifikation Om du vill ha garantiservice maste du ha det ursprungliga ink pskvittot eller en kopia av den fran ursprungs terf rs ljaren Garmin ers tter inte saknade komponenter fran en f rpackning som k pts via en online auktion Internationella ink p En separat garanti kan tillhandah llas av internationella distribut rer f r enheter som k pts utanf r USA beroende p land Om till mpligt tillhandah lls denna garanti av den lokala inhemska distribut ren och denna distribut r tillhandah ller service lokalt f r din enhet Distribut rsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomr det Enheter som ink pts i USA eller Kanada m ste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien USA Kanada eller Taiwan f r service Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa i produktu Nieprzestrzeganie poni szych zalece mo e by r d em zagro e prowadz cych do wypadku lub kolizji a co za tym idzie do mierci lub powa nych obra e cia a Ostrze enia dotycz ce instalacji i obs ugi urz dzenia Urz dzenie nale y zamontowa w samochodzie w bezpiecznym miejscu aby nie ogranicza o widoczno ci w czasie jazdy ani nie utrudnia o dost pu do element w s u cych do obs ugi pojazdu takich jak kierownica peda y czy d wig
36. cable local laws and regulations 2 Model 01102436 NOTICE Windshield Mounting Legal Restrictions Before using the suction cup mount on your windshield check the state and local laws and ordinances where you drive Some state laws prohibit drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles Other state laws allow the suction mount to be located only in specific locations on the windshield Many other states have enacted restrictions against placing objects on the windshield in locations that obstruct the driver s vision IT IS THE USER S RESPONSIBILITY TO MOUNT THE GARMIN DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES Where required other Garmin dashboard or friction mount options should be used Always mount your Garmin device in a location that does not obstruct the driver s view of the road Garmin does not assume any responsibility for any fines penalties or damages that may be incurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the use of your Garmin device Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive Avoid Repetitive Motion You may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts
37. cement ne sera pas factur au client qu il s agisse des pi ces ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas i les dommages esth tiques tels que les raflures les rayures et les bosses ii les consommables comme les batteries moins que le dommage ne soit d un d faut mat riel ou de fabrication iii les dommages provoqu s par un accident une utilisation abusive une mauvaise utilisation l eau une inondation un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause ext rieure iv 7 les dommages provoqu s par des fournisseurs de services non agr s par Garmin ou v les dommages sur un produit ayant t modifi sans l autorisation crite de Garmin En outre Garmin se r serve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et ou utilis en violation des lois de tout pays Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis d autres fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant l exactitude et l exhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE MPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUT
38. chade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud of v schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en of gebruikt in strijd met de wetten van een land Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting afstand locatie of topografie vereist zijn Garmin geeft geen garantie op de nauwkeurigheid of de volledigheid van de kaartgegevens in dit product DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WETTELIJK OF ANDERS DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIEREN N GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE SPECIALE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE MET NBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES ONGEACHT OF DEZE SCHADE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING V
39. cht in einer Brusttasche Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn Ihrer Meinung nach St rungen vorliegen k nnten 14 Erkundigen Sie sich ebenfalls in Bezug auf andere medizinische Ger te bei Ihrem behandelnden Arzt oder beim Hersteller ob das Mobilger t zu St rungen dieser Ger te f hren kann Fragen Sie nach Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von St rungen Hochfrequenzstrahlung Bei diesem Ger t handelt es sich um einen mobilen Sender und Empf nger der zum Senden und Empfangen von geringen Mengen an Hochfrequenzenergie f r die Daten bertragung eine Antenne verwendet Beim Betrieb des Ger ts mit maximaler Ausgangsleistung und bei der Verwendung mit dem von Garmin genehmigten Zubeh r liegt die von diesem Produkt ausgestrahlte Hochfrequenzenergie unter den offiziellen Grenzwerten Damit die von der FCC festgelegten Grenzwerte f r die Strahlenbelastung nicht berschritten werden sollte das Ger t ausschlie lich in der Autohalterung oder als Handger t verwendet werden Das Ger t sollte nicht in anderen Konfigurationen verwendet werden Die tats chlichen SAR Werte finden Sie unter www garmin com compliance Konformitatserklarung Garmin erklart hiermit dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999 5 EG entspricht Sie finden die vollst ndige Konformit tserkl rung unter www garmin com compliance FCC Bestimmungen Dieses Ger t entspricht Absc
40. cznie zapakowa urz dzenie i do czy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych Na opakowaniu nale y wyra nie zapisa numer reklamacji Nast pnie urz dzenie nale y wys a z g ry op acon przesy k do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin Zakupy na aukcjach internetowych Produkty nabyte za po rednictwem aukcji internetowych nie podlegaj rabatom i nie s obj te ofertami specjalnymi z zakresu gwarancji firmy Garmin Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowi podstawy dla udzielenia gwarancji Aby skorzysta z naprawy gwarancyjnej nale y przed o y A GARMIN orygina lub kopi paragonu sprzeda y wystawionego przez sprzedawc Firma Garmin nie wymienia brakuj cych cz ci w urz dzeniach nabytych drog aukcji internetowych Zakupy mi dzynarodowe Zale nie od kraju do urz dze zakupionych poza terenem USA mog by do czane osobne gwarancje W stosownych przypadkach gwarancji tych udzielaj lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowi zek wiadczenia us ug serwisowych zwi zanych z urz dzeniem Gwarancje udzielane przez dystrybutor w s wa ne wy cznie na obszarze w kt rym prowadz swoj dzia alno dystrybucyjn Urz dzenia zakupione w USA lub Kanadzie nale y zwr ci do centrum serwisowego firmy Garmin w Wielkiej Brytanii USA Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serw
41. e mount or as a handheld device only The device should not be used in other configurations For the actual SAR values please go to www garmin com compliance Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformity go to www garmin com compliance FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the 3 equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference
42. e specifica Qualora il presente dispositivo generi interferenze alla ricezione radiotelevisiva evento che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo l apparecchio possibile risolvere il problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito Modificare l orientamento o la posizione dell antenna Allontanare il dispositivo dal ricevitore Collegare il dispositivo a una presa elettrica diversa rispetto a quella a cui collegata l unit GPS Per assistenza rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da parte dell utente Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati Interventi di riparazione o modifica non autorizzati possono danneggiare in modo permanente il dispositivo con il conseguente annullamento della garanzia e della facolt di utilizzo del dispositivo in conformit alle normative della Parte 15 Conformit alla normativa canadese I dispositivi di radiocomunicazione di Categoria I sono conformi alla normativa Industry Canada Standard RSS 210 Garanzia La garanzia prestata dal Venditore al Consumatore ossia ai sensi dell art 3 D Lgs 6 ottobre 2005 alla persona fisica che agisce per scopi estranei all attivita imprenditoriale o professionale eventualmente svolta sulla base della medesima norma istitutiva del cos de
43. e unojagtige eller ufuldstendige data I visse lande er fuldstendig og nojagtig kortinformation enten ikke tilg ngelig eller den er uforholdsm ssigt dyr Undga gentagne bev gelser Du kan opleve forbig ende ubehag i h nder arme skuldre nakke eller andre dele af kroppen hvis du udf rer gentagne bev gelser ved brug af den mobile enhed for eksempel n r du taster Hold hyppige pauser Hvis du oplever ubehag under eller efter brug af enheden skal du holde op med at bruge den og s ge l gehj lp Pacemakere og andre medicinske apparater Unders gelser har vist at mobile enheder muligvis kan p virke normal pacemaker funktion Pacemaker producenter anbefaler at personer med pacemaker f lger disse retningslinjer for at minimere risikoen for p virkning af pacemakerens funktion Hold altid en afstand p 15 cm 6 tommer mellem pacemakeren og enhver mobil enhed som er t ndt Opbevar enheden p modsatte side af pacemakeren Undlad at opbevare enheden i brystlommen Hvis du mener at der muligvis optr der interferens skal du straks slukke for enheden Vedr rende andre medicinske apparater skal du kontakte din l ge eller producenten for at finde ud af om din mobile enhed kan p virke apparatet og for at f at vide hvilke forholdsregler du skal tr ffe for at undg p virkning Radiofrekvenseksponering Denne enhed er en mobil sender og modtager som bruger sin antenne til at sende og modtage lave nivea
44. ella batteria interna al litio danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi combustioni chimiche perdita di elettroliti e o lesioni personali Evitare l esposizione del dispositivo a fonti di calore o tempera ture elevate ad esempio all interno di un veicolo parcheggiato al sole Per evitare possibili danni dovuti all esposizione della batteria al calore eccessivo rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole ad esempio nel vano portaoggetti Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria Non disassemblare modificare riprodurre forare o danneggiare il dispositivo Non immergere o esporre il dispositivo all acqua o ad altri liquidi nonch a incendi esplosioni e altri rischi Per lunghi periodi di non utilizzo conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 C e 25 C 32 F e 77 F Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dell intervallo compreso tra 20 C e 55 C 4 F e 131 F Se si utilizza un caricabatterie CA o un caricabatterie esterno usare solo l accessorio approvato per il prodotto Per un corretto smaltimento del dispositivo batteria in conformit alle leggi e normative locali contattare le autorit locali preposte AVVISO Limitazioni legali relative all installazione sul parabrezza Prima di installare il supporto a ventosa sul parabrezza verificare le leggi statali e locali nonche le disposizioni relative al luo
45. em der kalifornischen Proposition 65 gegeben Weitere Informationen erhalten Sie unter www garmin com prop65 Akkuwarnungen Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verk rzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium Ionen Akkus oder zu Sch den am GPS Ger t zu Br nden zu chemischen Ver tzungen zum Auslaufen des Elektrolyts und oder zu Verletzungen f hren Halten Sie das Ger t von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen wie z B direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug fern Vermeiden Sie Verletzungen oder Sch den die dadurch hervorgerufen werden dass der Akku extremen Temperaturen ausgesetzt wurde indem Sie das Ger t beim Aussteigen aus dem Fahrzeug nehmen oder es so lagern dass es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch Entfernen Sie den Akku nic zt ist z B im Handschuhfach ht Das Ger t darf nicht zerlegt ge ndert wieder aufgearbeitet durchbohrt oder besch digt Tauchen Sie das Ger t nicht werden in Wasser ein und setzen Sie es nicht Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Feuer Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus Bei Lagerung des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen 0 C und 25 C 32 F und 77 F liegen Betreiben Sie das Ger t nicht bei Temperaturen unter 20 C 4 F oder ber 55 C 131 F Als Netzladeger t oder externes Akku Ladeger t darf nur f r das Produkt zugelass
46. encias apaga el dispositivo inmediatamente Para otros dispositivos m dicos consulta a tu m dico o al fabricante para determinar si el dispositivo m vil puede interferir con el dispositivo m dico y para determinar cualquier precauci n que haya que tomar para evitar interferencias Exposici n a radiofrecuencia Este dispositivo es un transmisor y receptor m vil que utiliza su antena para enviar y recibir niveles bajos de energ a de radiofrecuencia RF para comunicaciones de datos El dispositivo emite energ a de radiofrecuencia por debajo de los l mites especificados cuando funciona a su potencia de salida m xima y cuando se utiliza con accesorios autorizados de Garmin Para cumplir los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC el dispositivo s lo deber utilizarse en su soporte para autom vil o como dispositivo de mano No debe utilizarse el dispositivo en otras configuraciones Para conocer los valores reales de SAR visita www garmin com compliance Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaraci n de conformidad completa visita www garmin com compliance Cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede ocasionar interfer
47. encias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo se ha sometido a pruebas para comprobar que cumple con los l mites correspondientes a los dispositivos digitales de la Clase B en virtud de la secci n 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y puede 18 ocasionar interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones si no se instala y utiliza como se indica en las instrucciones No obstante no hay garant a de que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas Cambia la orientaci n o la posici n de la antena receptora Aumenta la separaci n entre el equipo y el receptor Conecta el equipo a una toma de corriente conectada a un circuito distinto al de la unidad GPS Pide ayuda a tu distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Este producto no incluye ninguna pieza que pueda reparar
48. enes Zubeh r verwendet werden Wenden Sie sich zur ordnungsgem en im Einklang mit anwendbaren rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Ger t und oder Akku an die zust ndige Abfallentsorgungsstelle HINWEIS Anbringung an der Windschutzscheibe Gesetzliche Beschr nkungen Pr fen Sie bevor Sie die Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe befestigen die jeweiligen regionalen Gesetze und Landesgesetze sowie sonstige vor Ort geltende Vorschriften In einigen L ndern ist Kraftfahrzeugf hrern die Verwendung von Saugnapfhalterungen an der Windschutzscheibe beim Fahren untersagt In anderen L ndern ist die Anbringung von Saugnapfhalterungen nur an bestimmten Stellen der Windschutzscheibe zul ssig In vielen weiteren L ndern wurden Beschr nkungen erlassen die die Befestigung von Objekten an der Windschutzscheibe untersagen die die Sicht des Fahrers beeintr chtigen DER BENUTZER IST DAF R VERANTWORTLICH DAS GER T VON GARMIN IM EINKLANG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN KORREKT ANZUBRINGEN Gegebenenfalls m ssen andere Armaturenbrett oder Haftungshalterungen von 13 Garmin verwendet werden Bringen Sie das Garmin Ger t stets an einer Stelle an an der es die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt Garmin bernimmt keinerlei Haftung f r jegliche Bu gelder Strafen oder Sch den die aufgrund der Missachtung regionaler Gesetze Landesgesetze und sonstiger vor Ort geltender Vo
49. equisiti relativi all esposizione alle radiofrequenze FCC utilizzare il dispositivo solo nel relativo supporto per automobile o come dispositivo portatile Non possibile utilizzare il dispositivo in altre configurazioni Per i valori SAR effettivi visitare il sito Web www garmin com compliance Dichiarazione di conformit Con il presente documento Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit visitare il sito Web www garmin com compliance Conformit FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle normative FCC L uso soggetto alle seguenti due condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze nocive e 2 deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che possono causare anomalie nel funzionamento Dai test eseguiti l apparecchiatura risulta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B conformemente alla Parte 15 delle normative FCC Tali limiti intendono fornire una pi adeguata protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni domestiche Questo dispositivo genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza nonch causare interferenze con le comunicazioni radio in caso di installazione e utilizzo non corretti Non tuttavia possibile garantire la totale assenza di interferenze in un installazion
50. etten die zijn aangeschaft via een onlineveiling T Internationale aankopen distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk de Verenigde Staten Canada of Taiwan Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer Folgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstod med dod eller alvorlige personskader til folge Advarsler i forbindelse med installation og betjening Nar enheden installeres i et k ret j skal den placeres sikkert s den ikke blokerer forerens udsyn eller p virker koretojets ovrige udstyr som f eks rat pedaler eller gearstang Placer ikke enheden foran eller over en airbag Se diagram M Monter den x Placer den ikke s b gt ikke l st p f rerens udsyn k ret jets blokeres instrument Placer den ikke br t foran en airbag Monteringen til forruden bliver muligvis ikke siddende under alle
51. ficano fastidi durante o dopo l uso del dispositivo interrompere l utilizzo e consultare il medico Pacemaker e altri dispositivi medicali Vari studi hanno dimostrato che i dispostivi mobili potrebbero interferire sul normale funzionamento dei pacemaker I produttori di pacemaker consigliano alle persone con tale dispositivo medicale di attenersi alle seguenti linee guida per ridurre al minimo qualsiasi rischio di interferenza Mantenere sempre una distanza di 15 cm 6 pollici tra il pacemaker e qualsiasi dispositivo mobile acceso Riporre il dispositivo nel lato opposto rispetto al pacemaker Non trasportare il dispositivo nel taschino Se si pensa che si sia verificata un interferenza spegnere immediatamente il dispositivo Per altri dispositivi medicali consultare il medico o il 10 produttore per determinare se possibile che si verifichino interferenze tra il dispositivo mobile e il dispositivo medicale e per determinare le possibili precauzioni da prendere per evitare tali interferenze Esposizione alle radiofrequenze Questo dispositivo un trasmettitore e ricevitore mobile che utilizza la propria antenna per inviare e ricevere bassi livelli di energia in radiofrequenza RF per la trasmissione di dati Il dispositivo emette una quantit di energia RF inferiore ai limiti pubblicati durante il funzionamento al massimo livello di potenza e quando si utilizzano accessori Garmin autorizzati In conformit ai r
52. gar i en hemmainstallation Denna utrustning genererar anv nder och kan s nda ut radiofrekvenser och kan om den inte r installerad och anv nds i enlighet med anvisningarna orsaka skadlig st rning i radiokommunikation Det finns emellertid ingen garanti att st rning inte intr ffar i en viss installation Om denna utrustning f rorsakar skadliga st rningar i radio eller televisionsmottagning vilket kan utr nas genom att utrustningen st ngs av och sl s p ska anv ndaren f rs ka att eliminera st rningarna genom en av f ljande atgarder Vrida eller flytta mottagarantennen Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Ansluta utrustningen till ett uttag som finns p en annan krets in GPS enheten Kontakta terf rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker Or assistans Denna produkt inneh ller inga delar som kan servas av anv ndaren Reparationer ska endast g ras av ett auktoriserat Garmin servicecenter Icke auktoriserade reparationer eller andringar kan resultera i permanent skada pa utrustningen och ogiltigf rklara garantin och ditt tillst nd att anvanda denna enhet under f rordningarna i Del 15 Uppfyllande av krav i Industry Canada Radiokommunikationsenheter av Kategori I uppfyller Industry Canada Standard RSS 210 Begr nsad garanti Den h r Garmin produkten garanteras vara fri fr n defekter i material och utf rande i ett ar fran ink psdatumet Under denna tid kommer Garmi
53. gg den et sted der den ikke utsettes for direkte sollys for eksempel hanskerommet for unng skader som f lge av at batteriet har v rt utsatt for ekstrem varme kke ta ut eller pr v ta ut batteriet Ikke demonter endre bearbeid punkter eller delegg enheten Ikke senk enheten ned i eller utsett den for vann eller andre v sker ild eksplosjoner eller andre farer Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid m du oppbevare den innenfor f lgende temperaturomr de 0 til 25 C 32 til 77 F Ikke bruk enheten utenfor f lgende temperaturomr de 20 il 55 C 4 til 131 F Hvis du bruker en vekselstromlader eller ekstern 30 batterilader m du bare bruke tilbeh r som er godkjent for produktet Kontakt den lokale avfallsstasjonen for kassere enheten batteriet i henhold til lokale lover og regler MERKNAD Juridiske begrensninger ved montering p frontruten Kontroller lokale lover og forskrifter der du ferdes f r du monterer sugekoppbraketten p frontruten I enkelte land stater kan det v re ulovlig ha sugekoppbrakett p frontruten mens du kj rer Det kan ogs hende at det bare er lov plassere sugekoppbraketten p bestemte steder p frontruten I enkelte land stater kan det v re ulovlig plassere gjenstander p frontruten slik at det hindrer f rerens sikt DET ER BRUKERENS ANSVAR MONTERE DENNE GARMIN ENHETEN I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE
54. go in cui si guida Le leggi in vigore in alcuni stati vietano di montare supporti a ventosa sul parabrezza durante la guida di veicoli a motore In altri stati il supporto a ventosa pu essere posizionato solo in posizioni specifiche sul parabrezza Molti altri stati hanno introdotto limitazioni relative all installazione di oggetti sul parabrezza in posizioni che ostacolano la visuale del conducente RESPONSABILITA DELL UTENTE MONTARE IL DISPOSITIVO GARMIN IN CONFORMITA CON LE NORMATIVE E LE DISPOSIZIONI IN VIGORE Se necessario utilizzare altre opzioni di montaggio ad esempio sul cruscotto o per attrito Installare il dispositivo Garmin in una posizione che non ostruisca la visuale del conducente Garmin declina ogni responsabilit per multe sanzioni o danni imputabili alla mancata osservanza delle normative e disposizioni statali o locali relative all uso del dispositivo Garmin Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e private Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti In alcuni paesi non sono disponibili informazioni complete e accurate sulle mappe oppure sono proibitive in termini di costi Movimenti ripetitivi Se si eseguono attivit ripetitive la digitazione possibile che si alle mani alle braccia alle spal sul dispositivo mobile quali avvertano fastidi occasionali e al collo o in altre parti del corpo Fare delle pause frequenti Se si veri
55. hnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine gesundheitssch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss empfangene St rungen aufnehmen einschlie lich solcher die zu einem unerw nschten Betriebszustand f hren k nnen Dieses Ger t wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B nach Abschnitt 15 der FCC Vorschriften gepr ft und h lt diese Grenzwerte ein Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor gesundheitssch dlichen St rungen in Wohnbereichen Das Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und strahlt diese ab Wenn es nicht gem der Anleitung installiert wird kann es sch dliche Funkst rungen verursachen Es wird jedoch nicht garantiert dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst sollten Sie zun chst versuchen die St rung mithilfe einer der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie deren Standort Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Netzsteckdose eines anderen Stromkreises als den des GPS Ger ts an Wenden Sie sich an einen H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Dieses Produkt enthalt ke
56. i consegna o spedizione dei prodotti Con le limitazioni specificate in seguito e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D Lgs 206 05 il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore Resta fermo quanto disposto dall art 130 D Lgs 206 05 in articolare quanto all oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il eriodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso da errata installazione o manutenzione erroneo immagazzinaggio e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato Garmin Italia non pu
57. iale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell attivit a cui sono destinati E quindi esclusivamente responsabilit dell utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo Garmin Italia non risponder dell eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altres nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli velivoli natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato 12 sul sito www garmin it al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto so
58. ibutor warranties are only valid in the area of intended distribution Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom the United States Canada or Taiwan for service Informations importantes relatives au produit et a la s curit Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses nonc es ci apr s vous risquez un accident ou une collision pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles Avertissements relatifs l installation et l utilisation Lors de l installation de l appareil dans un v hicule placez le avec soin de telle sorte qu il n obstrue pas le champ de vision du conducteur ou qu il ne gene pas les commandes du v hicule telles que le volant les p dales ou les leviers de transmission Ne placez pas l appareil devant ou au dessus d un airbag voir le sch ma N installez pas Ne posez pas l appareil un 577 l appareil sur endroit risquant le tableau d obstruer de bord du le champ v hicule sans de vision du Ne l installez pas dans la zone le fixer conducteur de d ploiement d un airbag Il n est pas n cessaire de laisser le support de montage sur pare brise constamment en place Ne placez pas le support de montage a un endroit o il risquerait de distraire le conducteur s il se d tachait Gardez un pare brise propre afin que le support de montage reste sur le pare brise
59. ie zwolniony od op at za cz ci i robocizn jednak e z zastrze eniem e ponosi odpowiedzialno za koszty transportu Niniejsza gwarancja nie obejmuje i powierzchownych uszkodze takich jak zadrapania naci cia lub wgniecenia ii cz ci podlegaj cych zu yciu takich jak baterie chyba e uszkodzenie produktu nast pi o wskutek wady materia owej lub produkcyjnej iii uszkodze powsta ych wskutek wypadku nadu ycia niew a ciwego u ycia zalania wod powodzi po aru lub innych zjawisk pogodowych b d przyczyn zewn trznych iv uszkodze powsta ych na skutek wykonania naprawy przez nieautoryzowany serwis v uszkodze produktu kt ry zosta zmodyfikowany lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zg osze reklamacyjnych dotycz cych produkt w lub us ug uzyskanych i lub u ywanych wbrew prawu obowi zuj cym w dowolnym kraju Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystania wy cznie jako pomoc nawigacyjna i nie powinien by wykorzystywany do jakichkolwiek cel w wymagaj cych dok adnych pomiar w kierunku odleg o ci czy pozycji Firma Garmin nie udziela adnej gwarancji dotycz cej dok adno ci lub kompletno ci danych map dostarczonych w tym produkcie ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE I RODKI ZADOSCUCZYNIENIA SA WY CZNE ORAZ ZAST PUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAZNE DOROZUMIANE LUB USTAWOWE W
60. iedono un uso prolungato dei comandi del dispositivo Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire queste operazioni Durante la navigazione confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazione disponibili inclusi segnali stradali strade chiuse condizioni stradali congestione del raffico condizioni climatiche e altri fattori che possono influire sulla sicurezza durante la guida Per motivi di sicurezza risolvere eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon senso Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui venga consigliata una manovra non sicura o un infrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una situazione pericolosa Avvertenza sulla salute Questo prodotto la confezione e i relativi componenti contengono sostanze chimiche note alle autorit californiane per la potenziale cancerogenit mutagenesi e tossicit riproduttiva Queste informazioni sono conformi alla normativa Proposition 6 California Visitare il sito Web www garmin com prop65 per ulteriori informazioni Avvertenze sulla batteria Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni pu compromettere la durata d
61. iera leyes u ordenanzas estatales o locales que hagan referencia al uso del dispositivo de Garmin Informaci n sobre cartograf a Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamen tales Pr cticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos paises la informaci n completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado C mo evitar movimientos repetitivos Ocasionalmente puedes experimentar molestias en las manos los brazos los hombros el cuello u otras partes del cuerpo si realizas actividades repetitivas como escribir en el dispositivo m vil Realiza descansos frecuentemente Si sientes molestias al utilizar el dispositivo o tras su uso deja de usarlo y consulta a tu m dico Marcapasos y otros dispositivos m dicos Existen estudios que han demostrado que pueden producirse posibles interacciones entre los dispositivos m viles y el funcionamiento normal de marcapasos La industria de marcapasos recomienda que la gente que los utilice siga estas directrices para minimizar cualquier riesgo de interferencia con el funcionamiento del marcapasos Mant n siempre una distancia de 6 pulgadas 15 cm entre el marcapasos y cualquier dispositivo m vil encendido Guarda el dispositivo en el lado opuesto al marcapasos No 17 Ileves el dispositivo en el bolsillo superior de la chaqueta Si piensas que se est n produciendo interfer
62. indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti o tamponamenti gravi o mortali Avvertenze relative all installazione e al funzionamento del dispositivo Durante l installazione del dispositivo nel veicolo scegliere una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente n interferisca con i comandi del veicolo ad esempio il volante i pedali o la leva del cambio Non posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell airbag vedere illustrazione P Non installare La Non l unit in punti A posizionare che possono I il dispositivo ostacolare la privo di blocco visuale del Non montare il dispositivo sul cruscotto conducente di fronte all airbag del veicolo possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato al parabrezza in tutte le condizioni Non collocare ale supporto in un punto che possa costituire una facile onte di distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi dal parabrezza Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto aderisca perfettamente ad esso Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza Non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida Evitare di guardare lo schermo del dispositivo troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando possibile Durante la guida evitare di inserire destinazioni modificare impostazioni o accedere a funzioni che rich
63. ine Teile die vom Benutzer gewartet werden sollten Reparaturen diirfen nur von einem Vertragsh ndler von Garmin vorgenommen werden Unsachgem e Reparaturen oder Modifikationen k nnen das Ger t dauerhaft besch digen f hren zum Erl schen der Garantie und der Berechtigung dieses Ger t gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften zu betreiben Bestimmungen von Industry Canada Funkkommunikationsger te der Kategorie I erf llen Standard RSS 210 von Industry Canada Eingeschr nkte Gew hrleistung F r dieses Garmin Produkt gilt f r 1 Jahr ab Kaufdatum eine Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgem er Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur un Austauscharbeiten sind f r den Kunden hinsichtlich Teilen oder Arbeitszeit kostenlos sofern dieser die Transportkosten bernimmt Diese Garantie findet keine Anwendung auf i kosmetische Sch den z B Kratzer oder Dellen ii Verschlei teile wie z B Akkus sofern Produktsch den nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind iii durch Unf lle Missbrauch unsachgem e Verwendung Wasser berschwemmung Feuer oder andere h here Gewalt oder u ere Ursachen hervorgerufene Sch den iv Sch den aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter oder v Sch den an einem Produkt das ohne die ausd
64. isowania C 0682 2010 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International 1200 East 1515 Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Inc Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Sijhih Taipei County Taiwan 5040 9LR UK www garmin com September 2010 Part Number 190 01200 90 Rev B Printed in Taiwan
65. itivo si la temperatura esta fuera del siguiente intervalo 4 a 131 F 20 a 55 C Si usas un cargador de CA o un cargador de bateria externo utiliza s lo un accesorio aprobado para tu producto Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la bateria de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables AVISO Restricciones legales de montaje en el parabrisas Antes de montar el soporte con ventosa en el parabrisas comprueba las leyes y ordenanzas estatales y locales del lugar en el que conduces Las leyes de algunos estados prohiben el uso de soportes de succi n en los parabrisas mientras se conduce el veh culo Otras leyes estatales permiten su colocaci n unicamente en zonas especificas del parabrisas Muchos otros estados han introducido restricciones contra la colocaci n de objetos en el parabrisas en ubicaciones que obstruyan la visi n del conductor EL USUARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE MONTAR EL DISPOSI TIVO DE GARMIN DE MODO QUE SE RESPETEN TODAS LAS LEYES Y ORDENANZAS APLICABLES Cuando sea necesario deber s utilizar otros m todos de montaje en el salpicadero o por fricci n de Garmin Coloca siempre el dispositivo de Garmin en una ubicaci n que no obstaculice la visi n de la carretera del conductor Garmin no asume responsabilidad alguna por las multas sanciones o da os que se puedan originar como consecuencia de no seguir cualesqu
66. l veh culo quede en una posici n no segura Aviso de seguridad Este producto su embalaje y sus componentes contienen productos quimicos que en el estado de California se consideran cancerigenos o susceptibles de provocar defectos cong nitos o de resultar perjudiciales para la reproducci n Este aviso se proporciona de acuerdo con la Proposition 65 de California Consulta www garmin com prop65 para obtener mas informacion Avisos sobre la bateria Si no se siguen estas indicaciones puede reducirse el ciclo vital de la bateria de i n litio interna o se pueden producir riesgos de da os al dispositivo GPS fuego quemaduras quimicas fuga de electrolitos y heridas No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas como pudiera ser un vehiculo aparcado al sol Para evitar la posibilidad de causar da os derivados de la exposici n de la bateria a un calor extremo retira el dispositivo del vehiculo al salir o guardalo para que no quede expuesto a la luz solar directa por ejemplo en la guantera No extraigas ni intentes extraer la bateria No desmontes modifiques remanufactures perfores ni da es el dispositivo No sumerjas el dispositivo ni lo expongas al agua u otros liquidos fuego explosiones u otros riesgos Cuando guardes el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado cons rvalo a una temperatura entre 32 y 77 F 0 y 25 C No hagas funcionar el dispos
67. lelle Tuulilasikiinnitys ei saa olla aina kiinnitettyn tuulilasiin l sijoita kiinnityst paikkaan jossa se voisi irrota ja h irit ajamista Pid tuulilasi puhtaana jotta kiinnitys pysyy tuulilasissa K yt ajoneuvoa aina turvallisesti ja harkiten l anna laitteen h irit ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo olosuhteita Katso laitetta mahdollisimman v h n ajamisen aikana ja k yt niopastusta aina mahdollisuuksien mukaan l sy t m r np it muuta asetuksia tai k yt paljon aikaa vievi toimintoja ajamisen aikana Aja tien sivuun turvallisesti ja laillisesti ennen n it toimintoja Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin kuten tienviitat tiesulut tieolosuhteet liikenneruuhkat s olosuhteet ja muut ajoturvallisuuteen vaikuttavat tekij t Selvit turvallisuuden vuoksi kaikki ep selvyydet aina ennen navigoinnin jatkamista noudata liikennemerkkej ja huomioi tieolosuhteet Laite antaa reittiehdotuksia Se ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta ja harkintaa Al seuraa reittiehdotuksia jos ne edellytt v t vaarallista tai laitonta ohjausliikett tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen Terveysvaroitus T m tuote sen pakkausmateriaalit ja osat sis lt v t kemiallisia aineita joiden Kalifornian osavaltio on todennut aiheuttavan sy p ja syntym vikoja sek heikent v n lis ntymiskyk
68. ll gale ou mettraient le v hicule dans une situation dangereuse Avertissement relatif la sant Ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par l Etat de Californie comme vecteurs de cancers d anomalies cong nitales ou de troubles de la reproduction Cette mise en garde est fournie conform ment la Proposition 65 de l Etat de Californie Veuillez consulter la page www garmin com prop65 pour plus d informations Avertissements relatifs la batterie Le non respect de ces consignes peut causer une diminution de la dur e de vie de la batterie lithium ion interne endommager 5 l appareil GPS ou pr senter un risque d incendie de br lure chimique de fuite d lectrolyte et ou de blessure Ne laissez pas l appareil proximit d une source de chaleur ou dans un lieu o la temp rature est tr s lev e par exemple dans un v hicule sans surveillance gar en plein soleil Pour viter d endommager votre produit en exposant la batterie une chaleur extreme sortez l appareil de votre v hicule ou placez le l abri du soleil par exemple dans la bo te gants Ne retirez pas la batterie et n essayez pas non plus de la retirer Ne d montez pas l appareil ne le modifiez pas ne le refabriquez pas ne le percez pas ne l endommagez pas N immergez pas l appareil et ne l exposez pas l eau ou d autres liquides au feu une explosion ou d a
69. montazu urzadzenia na szybie przedniej samochodu Przed przytwierdzeniem do szyby przedniej samochodu uchwytu monta owego z przyssawk nale y zapozna si ze wszystkimi reguluj cymi t kwesti przepisami kt re obowi zuj w miejscu odbywania podr y Niekt re przepisy krajowe zakazuj jazdy samochodem do kt rego szyby przedniej przytwierdzono uchwyt monta owy z przyssawk Inne przepisy krajowe jasno precyzuj w kt rych miejscach na szybie przedniej mo na zamontowa taki uchwyt W wielu krajach prawo przewiduje okre lone ograniczenia w zakresie przytwierdzania przedmiot w do szyby przedniej samochodu w spos b kt ry m g by utrudni kierowcy obserwacj drogi TO U YTKOWNIK MA OBOWI ZEK ZAPEWNIENIA ZGODNO CI SPOSOBU MONTA U URZ DZENIA MARKI GARMIN ZE WSZYSTKIMI OBOWI ZUJ CYMI PRZEPISAMI I ROZPORZ DZENIAMI Czasami mo e by konieczne wykorzystanie dost pnych dla urz dze marki Garmin akcesori w do monta u na desce rozdzielczej samochodu b d uchwytu specjalnego pozbawionego przyssawki Niezale nie od obowi zuj cych regulacji prawnych urz dzenie marki Garmin nale y zawsze montowa w miejscu w kt rym nie utrudni ono kierowcy obserwacji drogi Firma Garmin nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody powsta e czy mandaty kary na o one na u ytkownika w wyniku nieznajomo ci jakichkolwiek krajowych lub lokalnych przepis w b d rozporz dze maj cych zastosowanie d
70. n Garmin reserves he right to refuse warranty claims against products or services hat are obtained and or used in contravention of the laws of any country This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise 4 To obtain warranty service contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number Securely pack the device and a copy of the original sales receipt which is required as the proof of purchase for warranty repairs Write the tracking number clearly on the outside of the package Send the device freight charges prepaid to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable this warranty is provided by the local in country distributor and this distributor provides local service for your device Distr
71. n afstand van 15 cm 6 inch tussen de pacemaker en een ingeschakelde mobiele toestel Bewaar het toestel niet aan dezelfde kant als de pacemaker Plaats het toestel niet in een borstzak Als u denkt dat er sprake kan zijn van interferentie schakel het toestel dan onmiddellijk uit Neem voor andere medische toestellen contact op met uw arts of de fabrikant om te bepalen of uw mobiele toestel de werking van het medische toestel kan verstoren en welke voorzorgsmaatregelen u kunt treffen om interferentie te voorkomen Blootstelling aan RF straling Dit toestel bevat een mobiele zendontvanger die van een antenne gebruikmaakt om radiofrequente RF energie uit te zenden en te ontvangen voor datacommunicatie Het toestel zendt radiofrequente straling uit onder de gepubliceerde limieten als het toestel met maximaal vermogen en met door Garmin geautoriseerde accessoires wordt gebruikt Om te kunnen voldoen aan de vereisten voor naleving van regels omtrent blootstelling aan radiofrequentiestraling van de Amerikaanse FCC dient het toestel alleen in de autohouder of in de hand te worden gebruikt Het toestel dient niet op 21 enigerlei andere wijze te worden gebruikt Ga voor actuele SAR waarden naar www garmin com compliance Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 999 5 EG De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op www garmin c
72. n efter eget gottfinnande att reparera eller ers tta komponenter som inte fungerar under normal anvandning Sadana reparationer eller ers ttningar g rs utan nagon avgift for konsumenten vad g ller delar eller arbete f rutsatt att konsumenten star f r alla transportkostnader Den har garantin g ller inte f r i kosmetiska skador t ex repor hack och bulor ii f rbrukningsdelar t ex batterier savida inte produktskadan uppst tt p g a defekter i material eller arbete iii skada orsakad av olycka missbruk vatten versv mning brand eller andra naturh ndelser eller yttre orsaker iv skada orsakad av service utf rd av n gon som inte dr beh rig service leverant r at Garmin eller v skada p en produkt som har modifierats eller andrats utan skriftligt tillst nd fr n Garmin Garmin f rbehaller sig dessutom r tten att avsl garantiansprak avseende produkter eller tj nster som anskaffats och eller anv nts p nagot satt som strider mot nagot lands lagar Denna produkt ar endast avsedd att anvandas som hjalp vid resa och far inte anv ndas till n got ndam l som kr ver exakt m tning av riktning distans plats eller topografi Garmin garanterar inte exakthet eller fullst ndighet f r kartdata i denna produkt GARANTIERNA OCH GOTTG RELSERNA SOM ANGES HAR GALLER MED ENSAMRATT OCH I STALLET FOR ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA UNDERF RST DDA ELLER LAGSTIFTADE INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIG
73. n si se suelta Mant n el parabrisas limpio para que el soporte permanezca fijo Utiliza siempre tu mejor criterio y conduce el veh culo de forma segura No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces Presta siempre una atenci n total a todas las condiciones de conducci n Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces En la medida de lo posible utiliza las indicaciones de voz No introduzcas destinos cambies configuraciones ni accedas a ninguna funci n que requiera un uso prolongado de los controles del dispositivo mientras conduces Det n el veh culo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Al navegar compara atentamente la informaci n que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegaci n disponibles como las se ales los cierres de carreteras las condiciones de las mismas las retenciones de tr fico las condiciones meteorol gicas y dem s factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce Para tu seguridad resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la navegaci n y presta atenci n a las se ales de circulaci n y a las condiciones de la carretera El dispositivo se ha dise ado para proporcionarte sugerencias para tu ruta No es un sustituto de la atenci n y el criterio del conductor No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o no segura o si causan que e
74. ne i del 15 ugyldig Industry Canada samsvar Radiokommunikasjonsenheter i kategori I samsvarer med Industry Canada Standard RSS 210 Begrenset garanti Dette Garmin produktet garanteres v re feilfritt med hensyn til materiell og utf relse i ett r fra kj psdatoen I denne perioden vil Garmin etter eget valg reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk Slike reparasjoner eller utskiftinger utf res kostnadsfritt for kunden b de n r det gjelder deler og arbeid forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader Denne garantien gjelder ikke i kosmetiske skader for eksempel riper hakk og bulker ii forbruksdeler for eksempel batterier med mindre produktet har blitt skadet p grunn av en defekt i materialet eller utf relsen iii skade som skyldes uhell misbruk feilaktig bruk vann flom brann eller andre naturhendelser eller eksterne rsaker iv skade som skyldes service som er utf rt av personer som ikke er autoriserte serviceleverand rer for Garmin eller v skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin I tillegg forbeholder Garmin seg retten til nekte garantikrav mot produkter eller tjenester 31 som er innhentet og eller som brukes i strid med lovene i et vilket som helst land Dette produktet er bare beregnet p brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle form l som krever n yaktig m ling av
75. nia zmiany bieg w Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscach w kt rych s zamontowane poduszki powietrzne ani nad nimi Patrz rysunek 36 Nie nale y Nie nale y montowa k a urz dzenia urz dzenia w miejscu luzem na w kt rym Nie nale y montowa desce zas ania ono urz dzenia w obszarze rozdzielczej pole widzenia dzia ania poduszek samochodu kierowcy powietrznych Uchwyt samochodowy nie powinien by na sta e zamocowany na szybie przedniej pojazdu Nie nale y umieszcza uchwytu w miejscu w kt rym w razie jego upadku mo e spowodowa rozproszenie uwagi kierowcy Nale y dba o czysto szyby przedniej aby zapewni prawid ow przyczepno uchwytu Nale y zawsze samemu ocenia sytuacj i bezpiecznie kierowa pojazdem Podczas jazdy nale y zawsze koncentrowa si na bie cej sytuacji na drodze uwa aj c aby nie dopu ci do rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urz dzenia Czas obserwacji ekranu urz dzenia podczas jazdy nale y ograniczy do minimum O ile jest to mo liwe nale y uaktywni komunikaty g osowe Podczas jazdy nie nale y wprowadza nowych pozycji zmienia ustawie ani korzysta z funkcji urz dzenia kt rych obs uga wymaga po wi cenia du ej ilo ci czasu Przed przyst pieniem do wykonywania takich czynno ci nale y zatrzyma samoch d w spos b bezpieczny i zgodny z przepisami Podczas podr y nale y dok adnie por wny
76. no a carico del Consumatore come pure i costi di riparazione verifica aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature Wichtige Sicherheits und Produktinformationen Die folgenden potenziell gefihrlichen Situationen k nnen sofern sie nicht vermieden werden einen Unfall oder Zusammensto und damit schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Warnungen zu Befestigung und Verwendung Platzieren Sie das Ger t bei Befestigung in einem Fahrzeug so dass die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt wird und die Bedienelemente des Fahrzeugs z B Lenkrad Pedale oder Schalthebel frei zug nglich sind Bringen Sie das Ger t nicht vor oder ber einem Airbag an Siehe Abbildung Achten Sie bei Legen Sie das der Montage Ger t nicht auf die freie ungesichert Sicht des auf dem Fahrers Montieren Sie das Ger t Armaturenbrett nicht im Wirkungsbereich ab eines Airbags Die Halterung f r die Windschutzscheibe kann sich unter Umst nden von der Windschutzscheibe l sen Befestigen Sie die Halterung nicht an einer Stelle an der sie eine Ablenkung darstellen k nnte falls sie sich l st Achten Sie darauf dass die Windschutzscheibe sauber ist damit die Halterung an der Windschutzscheibe h lt Treffen Sie stets verantwortungsbewusste Entscheidungen und bedienen Sie das Fahrzeug umsichtig Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Ger t ablenken und achten Sie stets auf die Verkehrslage Sehen Sie w
77. ns kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger Denne garanti d kker ikke i kosmetiske skader som f eks ridser skrammer og buler ii forbrugsartikler som f eks batterier medmindre der er opst et produktskader pga en defekt i materialer eller udf relse iii skader for rsaget af ulykker orkert brug misbrug vand oversv mmelse brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende rsager iv skader pga service der er udf rt af en person som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin eller v skader p et produkt som er blevet modificeret eller ndret uden skriftlig illadelse fra Garmin Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav ang ende produkter eller tjenester der erhverves og eller bruges i modstrid med lovgivningen i et land Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehj lpemiddel og m ikke anvendes til noget form l som krever n jagtig m ling af retning afstand position eller opografi Garmin udsteder ingen garanti for at produktets ortdata er n jagtige eller komplette DE OMTALTE GARANTIER OG RETSMIDLER ER UDT MMENDE OG TR DER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER B DE UDTRYKKELIGE UNDERFORST EDE OG LOVM SSIGE HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM F LGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L SOM M TTE SKYLDES LOVM SSIGE ELLER ANDRE FORHOLD DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER SOM KAN VARIERE FRA LAN
78. ntie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits achet s au cours d ench res en ligne ne peuvent faire l objet de rabais ou d autres offres sp ciales propos s par la garantie de Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification de la garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent e Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux selon les pays une garantie distincte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r parations Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Il mancato rispetto delle
79. o urz dzenia marki Garmin Dane kartograficzne Firma Garmin wykorzystuje r ne rz dowe i prywatne r d a danych Praktycznie wszystkie r d a danych zawieraj pewne niedok adne lub niepe ne dane W niekt rych krajach pe ne 37 i dok adne dane kartograficzne nie s dost pne lub ich cena jest zaporowa Eliminowanie zagro e wi cych si z wykonywaniem stale powtarzanych czynno ci Wykonywanie stale powtarzanych czynno ci takich jak wpisywanie tekstu w urz dzeniu przeno nym mo e powodowa sporadyczne wyst powanie lekkiego b lu r k ramion bark w karku i innych cz ci cia a W takiej sytuacji zalecane jest cz ste przerywanie pracy Je li dolegliwo ci wyst puj podczas korzystania z urz dzenia albo po jego u yciu nale y zaprzesta dalszego u ywania produktu i skonsultowa si z lekarzem Stymulatory serca i inna aparatura medyczna Z licznych bada wynika e urz dzenia przeno ne mog w pewnych okoliczno ciach zak ca prawid owe dzia anie stymulatora serca Dlatego producenci takich stymulator w zalecaj osobom kt rym je wszczepiono przestrzeganie nast puj cych wytycznych pozwalaj cych zminimalizowa ryzyko wyst pienia zak ce Mi dzy stymulatorem serca a jakimkolwiek w czonym urz dzeniem przeno nym nale y zachowywa odleg o 15 cm 6 cali Je li wymagane jest schowanie urz dzenia w pobli u cia a nie wolno umieszcza go po stronie
80. of your body if you perform repetitive activities such as typing on the mobile device Take frequent breaks If you have discomfort while or after using the device stop using it and see a physician Pacemakers and Other Medical Devices Studies have shown that there may be a potential interaction between mobile devices and normal pacemaker operation The pacemaker industry recommends that people with pacemakers follow these guidelines to minimize any risk of interference with pacemaker operation Always maintain a distance of 6 inches 15 cm between the pacemaker and any mobile device that is turned on Store the device on the opposite side of the pacemaker Do not carry the device in a breast pocket If you think that interference may be occurring turn off the device immediately For other medical devices consult with your physician or the manufacturer to determine if your mobile device may interfere with the medical device and to determine any precautions that you can take to avoid interference Radio Frequency Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses its antenna to send and receive low levels of radio frequency RF energy for data communications The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode when used with Garmin authorized accessories To comply with FCC RF exposure compliance requirements the device should be used in its automobil
81. og 2 denne enheten m kunne godta all interferens som mottas inkludert interferens som kan resultere i u nsket drift Utstyret er blitt testet og er i overensstemmelse med begrensningene for klasse B digitalapparater i henhold til del 15 i FCC reglementet Disse begrensningene er opprettet for sikre en grunnleggende beskyttelse mot skadelig interferens i boligomr der Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi og det kan resultere i skadelig interferens for radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene Det finnes imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppst interferens i en installasjon Hvis dette utstyret for rsaker interferens i radio eller TV mottak noe som kan oppdages ved skru utstyret av og p anbefales det at brukeren pr ver rette opp interferensen med ett av f lgende tiltak Forandre p retningen til mottakerantennen eller flytt den k avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utstyret til et uttak som er p en annen krets enn GPS enheten Kontakt forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker hvis du vil ha hjelp Dette produktet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Reparasjoner skal bare utf res av et autorisert Garmin servicesenter Uautoriserte reparasjoner eller endringer kan resultere i varige skader p utstyret og kan gj re garantien og din rett til bruke utstyret under bestemmelse
82. ollettavissa olevia osia Korjaustoimia saa tehd ainoastaan Garmin huoltokeskuksen henkil kunta Luvattomat korjaukset tai muutokset saattavat vahingoittaa laitetta pysyv sti ja mit t id takuun ja k ytt oikeutesi laitteeseen osan 15 s d sten mukaan Industry Canada s nt jenmukaisuus Luokan I radiolaitteet ovat Industry Canada Standard RSS 210 s d ksen mukaisia Rajoitettu takuu My nn mme t m n Garmin tuotteen materiaaleille ja ty lle yhden vuoden virheett myystakuun ostop iv st alkaen T m n jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa ai vaihtaa osat jotka vioittuvat normaalissa k yt ss Nama orjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja ty n osalta Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista Tima akuu ei koske i kosmeettisia vaurioita kuten naarmut olhut ja lommot ii kuluvia osia kuten akut ellei vaurio ole aiheutunut materiaali tai valmistusviasta iii vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuudesta v rink yt st virheellisest yt st tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmi n aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkil n tekemist uoltotoimenpiteist tai v ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita Lis ksi Garmin pid tt oikeuden hyl t takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palvelujen kohdalla jotka on hankitt
83. om compliance Voldoen aan FCC regelgeving Dit toestel voldoet aan onderdeel 15 van de FCC regelgeving Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden 1 dit oestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit toestel moet alle ontvangen interferentie accepteren ook als dat ten koste gaat van de werking van het toestel Dit toestel is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal toestel van Klasse B in overeenstemming met onderdeel 15 van de FCC regelgeving Deze grenzen zijn bedoeld om een redelijke mate van veiligheid te bieden tegen schadelijke interferentie in woonom gevingen Dit toestel genereert gebruikt en straalt mogelijkerwijs radiofrequente energie uit en kan schadelijke storing van radiocom municatie veroorzaken wanneer het niet wordt geinstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen Er is echter geen garantie dat bij een bepaalde installatie geen storing zal worden veroorzaakt Als deze apparatuur schadelijke interferentie van radio of televisieont vangst veroorzaakt wat kan worden gecontroleerd door de apparatuur uit en in te schakelen wordt de gebruiker aangeraden de interferentie op te heffen door een van de volgende maatregelen te nemen Richt de ontvangende antenne anders of plaats die op een andere positie Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger Sluit het toestel aan op een stopcontact van een andere groep dan het GPS toestel Roep de hulp in van de dealer
84. onents contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm This notice is provided in accordance with California s Proposition 65 See www garmin com prop65 for more information Battery Warnings If these guidelines are not followed the internal lithium ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS device fire chemical burn electrolyte leak and or injury Do not leave the device exposed to a heat source or in a high temperature location such as in the sun in an unattended vehicle To prevent the possibility of damage caused by battery exposure to extreme heat remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight such as in the glove box Do not remove or attempt to remove the battery Do not disassemble modify remanufacture puncture or damage the device Do not immerse or expose the device to water or other liquids fire explosion or other hazard When storing the device for an extended time store within the following temperature range from 32 to 77 F from 0 to 25 C Do not operate the device outside of the following temperature range from 4 to 131 F from 20 to 55 C Ifusing an AC charger or an external battery charger only use the accessory approved for your product Contact your local waste disposal department to dispose of the device battery in accordance with appli
85. orbene Ger te gilt m glicherweise abh ngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern anwendbar wird diese Garantie vom Vertriebspartner im jeweiligen Land bereitgestellt der auch den lokalen Service f r das Ger t durchf hrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem f r den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Ger te m ssen f r Kundendienstzwecke an ein Garmin Service Center in Gro britannien den USA Kanada oder Taiwan geschickt werden Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Avisos sobre la instalaci n y el funcionamiento Cuando instales el dispositivo en un veh culo col calo de forma segura para que no obstaculice la visi n de la carretera del conductor ni interfiera con los controles de manejo del veh culo como el volante los pedales o las palancas de transmisi n No sit es el dispositivo delante de 16 un airbag ni encima de ste Consulta la ilustraci n No lo No lo instales coloques de en un lugar forma que afecte a la i visibilidad del en conductor No lo montes delante vehiculo del campo de acci n o instalaci n de un airbag Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo en todas las situaciones No coloques el soporte donde pueda suponer una distracci
86. p en forsvarlig m te f r du betjener enheten N r du navigerer m du sammenligne informasjon 29 som vises p enheten naye med alle tilgjengelige navigeringskilder inkludert veiskilt veisperringer veiforhold k er v rforhold og andre faktorer som kan pavirke sikkerheten mens du kjorer For sikkerhets skyld m alltid eventuelle uoverensstemmelser oppklares for reisen ortsetter F lg veiskilt og ta hensyn til veiforhold Enheten er laget for gi forslag til kjoreruter Den erstatter ikke f rerens plikt til f lge med p veien eller sunn ornuft Ikke f lg forslag til kj reruter hvis det foresl s en risikabel eller ulovlig man ver eller hvis det vil sette kj ret yet i en risikabel situasjon Helseadvarsel Dette produktet med tilhorende emballasje og komponenter inne holder kjemikalier som myndighetene i California vet kan for r sake kreft fadselsskader eller redusert reproduksjonsevne Denne informasjonen gis i samsvar med California Proposition 65 Se www garmin com prop65 hvis du vil ha mer informasjon Batteriadvarsler Hvis disse retningslinjene ikke overholdes kan levetiden til det innebygde lithiumionbatteriet forkortes eller det kan oppst fare for skade p GPS enheten brann kjemiske branns r elektrolyttlekkasje og eller skader Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med h y temperatur for eksempel i solen i en bil uten tilsyn Ta enheten ut av kj ret yet eller le
87. r Dette produkt dets indpakning og de forskellige komponenter indeholder kemiske stoffer som delstaten Californien ved or rsager kraft fosterskader eller reproduktionsskader Denne oplysning gives i overensstemmelse med Californiens Proposition 65 Se www garmin com prop65 for yderligere oplysninger Batteriadvarsler Hvis disse retningslinjer ikke overholdes kan det interne lithiumionbatteri f en kortere levetid eller det kan for rsage beskadigelse af GPS enheden brand kemisk forbr nding elektrolytl kage og eller personskade Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller p et sted med h j temperatur som f eks i solen i et uoverv get k ret j For at forebygge personskade eller produktskade som f lge af at batteriet har v ret udsat for ekstrem varme skal du fjerne enheden fra k ret jet n r du forlader det eller opbevare enheden uden for direkte sollys som f eks i handskerummet Du m ikke fjerne eller fors ge at fjerne batteriet 24 Du m ikke adskille ndre modificere med henblik p videresalg punktere eller beskadige enheden Du m ikke neds nke enheden i vand eller nogen form for v ske uds tte den for vand eller nogen form for v ske ild eksplosioner eller andre former for fare Ved opbevaring af enheden i en l ngere periode skal den opbevares inden for f lgende temperaturomr de fra 0 til 25 C fra 32 til 77 F Brug ikke enheden uden for folgende tempe
88. r ckliche Genehmigung durch Garmin modifiziert oder ge ndert wurde Dar ber hinaus beh lt sich Garmin das Recht vor Garantieanspr che f r Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen die durch Versto gegen die Gesetze eines Landes bezogen und oder verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlie lich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht f r Zwecke benutzt werden die pr zise Messungen von Richtungen Distanzen Standorten oder Topografien erfordern Garmin bernimmt keine Garantie im Hinblick auf die Genauigkeit oder Vollst ndigkeit der kartografischen Daten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEF HRTEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GARANTIE F R MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GEWAHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN K NNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN F R ZUF LLIGE SPEZIELLE INDIREKTE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH OHNE EINSCHR NKUNG AUF SCH DEN DURCH BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN DIE DURCH DIE SACH ODER UNSACHGEMASSE VERWENDUNG DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN L NDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUF LLIGEN SCH DEN ODER FOLGESCH DEN NICHT GESTATTET IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLUSSE
89. raturomrade fra 20 til 55 C fra 4 til 131 F Hvis du bruger en AC oplader eller en ekstern batterioplader m du kun bruge det tilbeh r som er godkendt til dit produkt Kontakt din lokale genbrugsstation for at f oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden batteriet i overensstemmelse med g ldende lovgivning BEM RK Juridiske restriktioner for montering i forruden F r du anvender sugekopmontering i forruden skal du unders ge de statslige og lokale love og vedt gter der hvor du k rer I nogle stater er det ulovligt at bruge sugekopmontering i forruden under k rsel Andre stater tillader kun at sugekopmonteringen placeres bestemte steder i forruden Mange andre stater har gennemf rt restriktioner mod at placere objekter i forruden p steder der forstyrrer f rerens udsyn DET ER BRUGERENS EGET ANSVAR AT MONTERE GARMIN ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE OG VEDT GTER Hvor det er p kr vet skal der anvendes andre monteringsmuligheder fra Garmin til instrumentbr t eller friktionsmontering Monter altid din Garmin enhed p et sted der ikke forstyrrer f rerens frie udsyn til vejen Garmin p tager sig intet ansvar for afgifter b der eller skader der er for rsaget af en hvilken som helst statslig eller lokal lov der vedr rer brugen af Garmin enheden Information om kortdata Garmin anvender en kombination af officielle og private datakilder N sten alle datakilder indeholder nogl
90. rd kunnen ontvouwen De montage van de steun aan de voorruit is mogelijk niet onder alle omstandigheden definitief Bevestig de steun niet op een plek waar deze een afleiding vormt als deze losraakt Houd de voorruit schoon om ervoor te zorgen dat de steun goed op de voorruit bevestigd blijft Hond rekening met mogelijke gevaren en bedien het voertuig op een veilige manier Zorg dat u tijdens het rijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf u volledig bewust van alle rijomstandigheden Kijk tijdens het rijden niet te lang op het scherm van het toestel en maak gebruik van spraakaanwijzingen wanneer dat mogelijk is Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u het toestel wat langer nodig hebt Stop op een veilige en toegestane manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen 20 Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven op het scherm met alle beschikbare navigatiebronnen waaronder verkeersborden afgesloten wegen wegomstandigheden files en stremmingen weersomstandigheden en andere factoren die de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kunnen brengen Los uit veiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden in de navigatie altijd op voordat u uw reis hervat en houd rekening met verkeersaanwijzingen en wegomstandigheden Het toestel is ontworpen om aanwijzingen te geven over te volgen routes Het toestel is geen ver
91. rschriften hinsichtlich der Benutzung des Garmin Ger ts entstehen k nnen Kartendaten Informationen Garmin verwendet eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen Praktisch alle Datenquellen beinhalten in irgendeiner Form ungenaue oder unvollst ndige Daten In einigen L ndern sind vollst ndige und genaue Karteninformationen nicht erh ltlich oder unverh ltnism ig euer Vermeiden von sich wiederholenden Bewegungen Bei sich wiederholenden Aktivit ten beispielsweise beim Tippen auf dem Mobilger t k nnen Beschwerden in den H nden in den Armen in den Schultern im Nacken oder an anderen K rperteilen auftreten Legen Sie aus diesem Grund ufig Pausen ein Wenn bei oder nach der Verwendung des Ger ts Beschwerden auftreten sollten Sie von einer weiteren Verwendung absehen und einen Arzt aufsuchen Herzschrittmacher und andere medizinische Ger te Studien haben gezeigt dass zwischen Mobilger ten und dem normalen Betrieb eines Herzschrittmachers eine potenzielle Wechselwirkung bestehen kann Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen Personen mit einem Herzschrittmacher die nachstehenden Anweisungen zu befolgen um m gliche Betriebsst rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Halten Sie stets einen Abstand von 15 cm 6 Zoll zwischen dem Herzschrittmacher und einem eingeschalteten Mobilger t ein Bewahren Sie das Ger t nicht auf der Herzschrittmacherseite auf Tragen Sie das Ger t ni
92. s Garmin p tar sig inget ansvar f r n gra b ter straffavgifter eller skador som kan uppst p grund eventuella lagar eller regler som g ller f r anv ndandet av Garmin enheten Information om kartdata Garmin anv nder en kombination av privata datak llor och datak llor fr n myndigheter S gott som alla datak llor inneh ller en del felaktiga eller ofullst ndiga data I vissa l nder r fullst ndig och exakt kartinformation inte tillg nglig eller o verkomligt dyr Undvik upprepade r relser Upprepade aktiviteter till exempel att skriva p mobilenheten kan leda till tillf lliga besv r i hander armar axlar nacke eller andra kroppsdelar Ta regelbundna pauser Om du upplever besv r under eller efter anv ndandet av enheten ska du sluta anv nda den och upps ka l kare Pacemaker och annan medicinsk utrustning Studier har visat att mobilenheter kan p verka pacemakerns funktion Tillverkare av pacemakrar rekommenderar att m nniskor med pacemaker f ljer de h r riktlinjerna f r att minimera risken f r st rningar av pacemakerns funktion Hall alltid ett avst nd p 15 cm 6 tum mellan pacemakern 34 och en p slagen mobilenhet F rvara enheten p motsatt sida om pacemakern B r inte enheten i br stfickan Om du tror att st rning f rekommer sl r du omedelbart av enheten F r annan medicinsk utrustning r dg r du med en l kare eller tillverkaren f r att avg ra om mobilenheten kan
93. siin Joillakin alueilla lait kielt v t kuljettajia k ytt m st imukuppeja moottoriajoneuvojen tuulilasissa Joillakin toisilla alueilla imukuppikiinnityst saa k ytt ainoastaan tietyiss tuulilasin kohdissa Monilla muilla alueilla on k yt ss rajoituksia jotka koskevat esineiden sijoittamista tuulilasin kohtiin joissa ne rajoittavat kuljettajan n kyvyytt KAYTTAJA VASTAA GARMIN LAITTEEN KIINNITTAMISESTA SOVELLETTAVIEN LAKIEN JA SAADOSTEN MUKAISESTI Tarvittaessa on k ytett v muita Garminin kojelauta tai kitkakiinnityksi Kiinnit Garmin laite aina sellaiseen paikkaan miss se ei esta kuljettajaa n kem st tiet Garmin ei vastaa Garmin laitteen 27 ytt miseen liittyvien paikallisten lakien tai s d sten aiheuttamista sakoista rangaistuksista tai vahingoista Tietoa karttatiedoista Garmin k ytt sek julkishallinnon ett yksityisi ietol hteit L hes kaikissa tietol hteiss on joitakin v ri ai puutteellisia tietoja Joistakin maista ei ole saatavissa t ydellisi ja tarkkoja karttatietoja tai ne ovat eritt in kalliita Toistuvien liikkeiden v ltt minen K siss k sivarsissa hartioissa niskassa tai muissa ehonosissa voi tuntua ep mukavalta jos teet mobiililaitteilla oistuvia liikkeit kuten kirjoittaminen Pid taukoja usein Jos tunnet olosi ep mukavaksi k ytt ess si laitetta tai sen j lkeen lopeta laitteen k ytt minen ja keskustele l k rin kan
94. som er sl tt pa Oppbevar enheten p motsatt side av pacemakeren Ikke oppbevar enheten i en brystlomme Hvis du tror at det kan ha oppst tt forstyrrelser m du sl av enheten umiddelbart N r det gjelder andre medisinske enheter m du sp rre legen eller produsenten om den mobile enheten kan f re til orstyrrelser p slike enheter og for finne ut om du m ta noen forholdsregler for unng slike forstyrrelser Radiofrekvenseksponering Denne enheten er en mobil sender og mottaker som bruker en antenne til sende og motta et lavt niv av radiofrekvent RF energi for datakommunikasjon Enheten avgir RF energi som er lavere enn de offentlig tillatte grensene n r produktet brukes med maksimal str mutgang og n r det brukes sammen med tilbeh r som er godkjent av Garmin Enheten skal bare brukes i bilbraketten eller som en h ndholdt enhet for v re i samsvar med FCC kravene til RF eksponering Enheten skal ikke brukes i andre konfigurasjoner Du finner faktiske SAR verdier p www garmin com compliance Samsvarserkl ring Garmin erkl rer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Hvis du vil se hele samsvarserkl ringen kan du g til www garmin com compliance FCC samsvar Enheten samsvarer med del 15 i FCC reglementet Bruk av denne enheten er underlagt f lgende forutsetninger 1 Denne enheten m ikke for rsake skadelig interferens
95. ssa Syd mentahdistimet ja muut l ketieteelliset laitteet Tutkimusten mukaan mobiililaitteet voivat vaikuttaa syd mentahdistinten toimintaan Syd mentahdistinten valmistajat suosittelevat tahdistimen k ytt jille seuraavia toimia jotta laitteet eiv t vaikuttaisi tahdistimen toimintaan Pid k ynniss olevat mobiililaitteet aina v hint n 15 cm n 6 tuumaa p ss syd mentahdistimista Kuljeta laitetta syd mentahdistimen vastakkaisella puolella Ala kuljeta laitetta rintataskussa Jos ep ilet h iri it sammuta laite v litt m sti Jos k yt t jotakin muuta l ketieteellist laitetta kysy l k rilt tai laitteen valmistajalta voiko mobiililaite h irit laitteen toimintaa Kysy my s mahdollisista toimista h iri iden est miseksi Altistuminen radiotaajuuksille T m laite on mobiilil hetin ja vastaanotin joka l hett ja vastaanottaa antenninsa avulla heikkoa radiotaajuusenergiaa dataviestint varten Laitteen s teilem radiotaajuusenergia on julkaistuja rajoja alhaisempi kun laitetta k ytet n enimm isteholla ja Garminin valtuuttamien lis varusteiden kanssa FCC n radiotaajuuksien altistusrajoitusten noudattamiseksi laitetta on k ytett v ainoastaan autotelineess tai kannettavana laitteena Laitetta ei saa k ytt muissa kokoonpanoissa Lis tietoja todellisista SAR arvoista on osoitteessa www garmin com compliance 28 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
96. st ra den medicinska utrustningen samt best mma tg rder som kan vidtas f r att undvika st rningar Radiofrekvensexponering Enheten r en mobil s ndare och mottagare vars antenn s nder och tar emot l ga niv er radiofrekvensenergi RF f r datakommunikation Enheten avger RF energi p en niv som ligger under gr nsv rdet vid maximal uteffekt och om den anv nds med Garmin godk nda tillbeh r F r att uppfylla FCC s krav g llande exponering av radiofrekvent stralning ska enheten endast anv ndas i bilf stet eller som en handh llen enhet Enheten ska inte anv ndas i andra konfigurationer Information om verkliga SAR v rden finns p www garmin com compliance Overensst mmelsef rklaring H rmed intygar Garmin att den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och andra till mpliga f reskrifter i direktiv 1999 5 EC Overensst mmelsef rklaringen i sin helhet finns p www garmin com compliance Uppfyllande av FCC krav Den h r enheten uppfyller del 15 i FCC reglerna Anv ndningen r underst lld f ljande villkor 1 denna enhet f r ej f rorsaka skadliga st rningar och 2 denna enhet m ste acceptera alla mottagna st rningar inklusive st rningar som kan medf ra icke nskv rda funktioner Den h r utrustningen har testats och befunnits uppfylla gr nserna f r digitala enheter i klass B enligt del 15 i FCC reglerna Dessa gr nser r utformade f r att ge mer rimligt skydd mot skadliga st rnin
97. stof en e stel het niet bloot aan vuur explosies of andere gevaren Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen neem dan het volgende temperatuurbereik in acht van 0 C tot 25 C van 32 F tot 77 F Gebruik het toestel alleen binnen het volgende temperatuurbereik van 20 C tot 55 C van 4 F tot 131 F Als u een netstroomadapter of externe batterijoplader gebruikt zorg er dan voor dat u een toestel gebruikt dat voor dit product is goedgekeurd Neem volgens plaatselijke regels contact op met de afvalverwerker om het toestel de batterij aan het einde van de levensduur te laten recyclen OPMERKING Kennisgeving met betrekking tot wettelijke beperkingen op montage op de voorruit Raadpleeg de nationale en regionale wetgeving en verordeningen van het gebied waarin u rijdt voordat u de zuignapsteun gebruikt Volgens de wetgeving van bepaalde staten is het bestuurders niet toegestaan zuignapsteunen op hun voorruit te gebruiken tijdens de bediening van motorvoertuigen Volgens de wetgeving van andere staten is het alleen toegestaan de zuignap op bepaalde plekken op de voorruit te installeren In veel andere staten gelden er beperkingen op het plaatsen van objecten op de voorruit op plekken waarop deze het zicht van de bestuurder belemmeren HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER OM HET GARMIN TOESTEL ZODANIG TE GEBRUIKEN DAT DE GEBRUIKER ZICH HOUDT AAN ALLE VAN TOEPASSING ZI
98. t gribe forstyrrende ind i radio kommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke kan opst interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr har en skadelig indvirkning p radio eller tv modtagelsen hvilket du kan kontrollere ved at slukke og t nde enheden skal du fors ge at udbedre forholdene p n eller flere af f lgende m der Juster eller flyt modtagerantennen Flyt udstyret l ngere v k fra modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsl b end det modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren hvis intet af dette hj lper Produktet indeholder ingen dele der kan udskiftes af brugeren Reparation b r kun foretages af et autoriseret Garmin servicecenter Uautoriserede reparationer eller ndringer kan resultere i permanent beskadigelse af udstyret samt g re garantien ugyldig og du kan miste retten til at betjene dette udstyr iht afsnit 15 regulativerne Overensstemmelse med Industry Canada Radiokommunikationsudstyr i Kategori I overholder Industry Canada Standard RSS 210 Begr nset garanti Dette produkt fra Garmin garanteres at v re fri for fejl og mangler i materialer og udf relse i t r fra k bsdatoen I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte komponenter der ikke fungerer ved normal brug S danne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for 25 kunden hvad ang r reservedele og arbejdslon me
99. tto Codice del consumo In base a detta legge la durata della garanzia di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore La garanzia copre solo i difetti di conformit o d origine cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un errata installazione o ad errato uso dello stesso al Professionista ossia ai sensi del citato art 3 206 05 alla persona fisica o giuridica che agisce nell esercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale ovvero un suo intermediario nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss c c e nei termini di cui all art 1495 c c Garanzia Prodotto Il Prodotto a cui riferita la presente garanzia garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all utente finale conformemente a quanto previsto dal D Lgs 206 05 La preghiamo prima di prendere possesso del prodotto di verificare assieme al Venditore se il prodotto conforme alle Sue aspettative Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto La preghiamo inoltre di verificarne il corretto funzionamento eventualmente eseguendo una prova d uso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia www garmin it onde ottenere le informazioni circa l esatta modalit d
100. u ja tai joita on k ytetty mink tahansa valtion lakien vastaisesti T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain matkustamisen apuna eik sit tule k ytt mihink n sellaiseen tarkoitukseen joka edellytt tarkkaa suunnan et isyyden sijainnin tai topografian mittausta Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta T SS ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET OLETETUT JA LAKISAATEISE TAKUUT ESIMERKIKSI TAKUUN JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN T M TAKUU ANTAA K YTT J LLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN GARMIN EI VASTAA MISS N TAPAUKSESSA MIST N V LILLISIST ERITYISIST EPASUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOT TAI HAASTEET RIIPPUMATTA SIIT JOHTUVATKO NE TUOTTEEN K YT ST V RINK YT ST TAI K YT N ESTYMISEST TAI TUOTTEEN VIOISTA JOTKIN VALTIOT EIV T SALLI V LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIV T EHK KOSKE KAIKKIA K YTT JI Garmin pid tt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa T j rjestelm n uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan
101. ubasta en linea Ventas internacionales segun el pais los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantia por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde los distribuidores locales de cada pais ofrecen esta garantia y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garantias del distribuidor son validas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canada deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canada o Taiwan para su reparaci n 19 Belangrijke veiligheids en productinformatie Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Waarschuwingen aangaande installatie en bediening Bevestig het toestel bij installatie in een voertuig zodanig dat het zicht van de bestuurder op de weg niet wordt belemmerd en de bediening van het voertuig middels bijvoorbeeld het stuurwiel de pedalen of de versnellingspook niet wordt gehinderd Plaats het toestel niet voor of op een airbag Zie diagram Plaats het Plaats het toestel niet op toestel niet een plek los op het waardoor het dashboard van gezichtsveld Bevestig het toestel niet het voertuig van de in een ruimte waar zich bestuurder wordt een airbag moet belemme
102. ucune autre configuration Pour conna tre les valeurs DAS r elles rendez vous sur le site www garmin com compliance D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit rendez vous sur le site www garmin com compliance Conformit avec la r glementation FCC Ce p riph rique est conforme la section 15 des dispositions de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des dispositions de la FCC Ces limites visent prot ger convenablement les particuliers contre les interf rences nuisibles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences perturbant les communications radio Il est cependant impossible de garantir l absence totale d interf rences dans une installation donn e Si l quipement
103. uer af radiofrekvent RF energi til datakommunikation Enheden udsender RF energi under de offentliggjorte gr nsev rdier n r den arbejder med maksimal udgangseffekt og n r den benyttes med tilbeh r godkendt af Garmin Mhp overholdelse af FCC kravene vedr RF str ling m enheden kun anvendes i bilholderen eller som h ndholdt enhed Enheden m ikke anvendes i andre ops tninger For at se de faktiske v rdier for SAR skal du g til www garmin com compliance Overensstemmelseserkl ring Garmin erkl rer at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999 5 EF Hvis du vil se hele overensstemmelseserkl ringen skal du g til www garmin com compliance Overholdelse af FCC Dette apparat er i overensstemmelse med afsnit 15 af FCC regulativerne Betjening er underlagt f lgende to betingelser 1 Enheden m ikke for rsage skadelig interferens og 2 enheden skal acceptere modtaget interferens inklusive interferens som kan for rsage u nsket funktion Dette produkt er blevet testet og overholder afsnit 15 af FCC interferensbegr nsningerne for digitale enheder i klasse B Disse begr nsninger har til form l at yde bedre beskyttelse mod skadelig interferens i installationer hos privatpersoner Dette udstyr genererer bruger og kan udstr le radiofrekvensenergi og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med brugervejledningen kan de
104. utres dangers Sur une longue p riode la temp rature du lieu de stockage de l appareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C 32 F et 77 F N utilisez pas l appareil si la temp rature n est pas comprise entre 20 C et 55 C 4 F et 131 F Si vous utilisez un chargeur secteur ou un chargeur de batterie externe utilisez uniquement l accessoire adapt votre produit Contactez le service de collecte des d chets local pour plus d informations sur la mise au rebut de l appareil ou de la batterie dans le respect des lois et r glementations locales applicables VIS Restrictions l gales li es a une installation sur le pare brise Avant d utiliser le support a ventouse sur votre pare brise v rifiez les lois et arr t s en vigueur dans l Etat dans lequel vous conduisez Certains Etats interdisent aux automobilistes d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise pendant qu ils conduisent D autres Etats autorisent l installation du support ventouse uniquement certains endroits sp cifiques du pare brise De nombreux autres Etats ont promulgu des lois contre l installation sur le pare brise d objets susceptibles 6 de g ner la visibilit du conducteur IL INCOMBE A L UTILISATEUR DE MONTER L APPAREIL GARMIN EN SE CONFORMANT A TOUTES LES LOIS ET TOUS LES ARRETES EN VIGUEUR Le cas ch ant utilisez un support antid rapant ou une installation sur tableau de bord de Garmin
105. vanging voor aandachtig rijden Houd altijd rekening met onverwacht gevaar Volg geen routevoorstellen als deze een onveilige of niet toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie brengen Gezondheidswaarschuwing Dit product de verpakking en de onderdelen ervan bevatten chemische stoffen waarvan de staat Californi heeft vastgesteld dat deze kanker aangeboren afwijkingen bij baby s en schade aan voort plantingsorganen kunnen veroorzaken Deze waarschuwing wordt vermeld in overeenstemming met Proposition 65 van Californi Zie www garmin com prop65 voor meer informatie Batterijwaarschuwingen Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de interne lithium ionbatterij wordt verkort of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS toestel brand chemische ontbranding elektrolytische lekkage en of letsel Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen Ter voorkoming van schade als gevolg van blootstelling van de batterij aan extreme hitte dient het toestel uit het voertuig te verwijderen of buiten het bereik van direct zonlicht te bewaren zoals in het handschoenenvakje Verwijder de batterij niet en probeer dit ook niet Haal de batterijen niet uit elkaar pas deze niet aan prik er geen gaten in en beschadig het toestel niet Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloei
106. wa informacje pokazywane na wy wietlaczu ze wszystkimi innymi dost pnymi r d ami informacji w tym ze znakami drogowymi znakami zamkni tych dr g warunkami pogodowymi i innymi czynnikami maj cymi wp yw na bezpieczn jazd Ze wzgl d w bezpiecze stwa przed kontynuowaniem jazdy z u yciem urz dzenia nale y rozstrzygn wszelkie w tpliwo ci oraz stosowa si do znak w i warunk w na drodze Urz dzenie ma za zadanie przekazywanie wskaz wek dotycz cych trasy przejazdu Nie zwalnia to jednak kierowcy z obowi zku zachowania pe nej koncentracji i rozwagi Nie kierowa si wskaz wkami dotycz cymi trasy je li proponuj one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiaj pojazd w niebezpiecznej sytuacji Ostrze enia dotycz ce zdrowia Niniejszy produkt jego opakowanie i sk adniki zawieraj substancje chemiczne kt re wed ug danych posiadanych przez stan Kalifornia mog powodowa raka uszkodzenia p odu lub bezp odno Niniejsza informacja jest zamieszczana zgodnie z prawem stanu Kalifornia Proposition 65 Wi cej informacji mo na uzyska na stronie www garmin com prop65 Ostrze enia dotycz ce baterii Nieprzestrzeganie poni szych zalece mo e doprowadzi do skr cenia czasu sprawnego dzia ania baterii litowo jonowej a nawet grozi uszkodzeniem urz dzenia GPS po arem oparzeniem substancjami chemicznymi wyciekiem elektrolitu i lub zranieniem Urz dzenia nie nale
107. y T m huomautus on Kalifornian 65 lakiehdotuksen mukainen Lis tietoja on osoitteessa www garmin com prop65 Akun varoitukset Jos n it ohjeita ei noudateta sis isen litiumioniakun k ytt ik saattaa lyhenty tai akku saattaa vahingoittaa GPS laitetta tai aiheuttaa tulipalon palovammoja akkunestevuodon ja tai fyysisi vammoja Aja j t laitetta l helle l mm nl hdett tai kuumaan paikkaan kuten auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon Voit v ltt vahingoittumisen akun ylikuumenemisen vuoksi irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai s ilytt m ll laitetta poissa suorasta auringonvalosta esimerkiksi hansikaslokerossa l edes yrit irrottaa akkua l pura muuta muokkaa l vist tai vahingoita laitetta l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin l k altista sit vedelle muille nesteille tulelle r j hdyksille tai muille vaaroille Kun et k yt laitetta pitk n aikaan s ilyt sit l mp tilassa 0 25 C 32 77 F l k yt laitetta paikassa jonka l mp tila on alle tai yli 20 55 C 4 131 F Jos k yt t AC laturia tai ulkoista akkulaturia k yt ainoastaan laitteen kanssa k ytett v ksi hyv ksytty lis varustetta H vit laite akku paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti ILMOITUS Tuulilasikiinnityksen lakirajoitukset Ennen kuin k yt t imukuppikiinnityst tuulilasissa tutustu ajoalueen lakeihin ja s d k
108. y pozostawia w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na dzia anie wysokiej temperatury np w samochodzie zaparkowanym na s o cu Aby unikn ryzyka uszkodzenia w wyniku wystawienia baterii na dzia anie wysokich temperatur nale y urz dzenie zabiera ze sob przy wysiadaniu z samochodu albo przechowywa w miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych np w schowku w desce rozdzielczej Podejmowanie jakichkolwiek pr b wymontowania tej baterii jest zabronione Nie wolno rozbiera baterii na cz ci modyfikowa odnawia przedziurawia ani w jakikolwiek inny spos b narusza integralno ci ich obudowy Urz dzenie nale y chroni przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych p ynach a tak e chroni przed ogniem wybuchami i innymi zagro eniami Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je przechowywa w temperaturze od 0 do 25 C od 32 do 77 F Urz dzenia nie wolno u ywa w temperaturze wykraczaj cej poza zakres od 20 do 55 C do 4 do 131 F Nale y korzysta wy cznie z adowarki sieciowej lub zewn trznej przeznaczonej dla danego modelu urz dzenia Zu yte urz dzenie bateri nienadajaca si do dalszego u ytku nale y przekaza do punktu utylizacji i powt rnego przetwarzania odpad w zgodnie z prawem i przepisami obowi zuj cymi na danym obszarze UWAGA Ograniczenia prawne w zakresie
109. yksinomaisen harkintansa mukaisesti T M HYVITYS Viktig sikkerhets og produktinformasjon Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan fore til ulykke eller kollisjon med dodsfall eller alvorlig personskade som folge Advarsler om installering og bruk N r du installerer enheten i et kj ret y m du plassere den p en sikker m te slik at den ikke hindrer forerens sikt eller forstyrrer kjoretoyets kontroller for eksempel rattet pedalene eller girspaken Ikke plasser enheten foran eller over en kollisjonspute Se tegning M ikke Ma ikke monteres slik plasseres pa at forerens kj ret yets synsfelt blir dashbord uten blokkert M ikke monteres foran v re festet aktiveringsfeltet for kollisjonspute Det kan hende at frontrutebraketten ikke holder seg p plass p frontruten under alle omstendigheter Ikke plasser braketten der den kan distrahere f reren hvis den skulle l sne Hold frontruten ren for sikre at braketten ikke l sner fra frontruten Bruk alltid sunn fornuft og bruk kj ret yet p en sikker m te Ikke la deg distrahere av enheten mens du kj rer og v r oppmerksom p kj reforholdene Begrens tiden du bruker til se p skjermen p enheten mens du kj rer og bruk talemeldinger n r du kan Ikke legg inn bestemmelsessteder endre innstillinger eller bruk funksjoner som krever utstrakt bruk av enhetens kontroller mens du kj rer Sving inn til siden

Garmin nuLink! 1695, NA Important Safety and Product Information

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents