Garmin Montana 600 Instruction Manual
Contents
1. 5 7 50 9 0 80 1 1 DB O 1 4 2 1 7 2 25 H M 15 20 OB Ou2. DK 10 50 jp 61 4 O 1 Q 2
3. 1 DB O 63 64 Ha Montana 1 OB 2
4. 60 Garmin Garmin Montana Montana
5. 3 4 B e Montana 1 2 3 4 65 www garmin com support 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 44 870 850 1242 1 866 429 9296 43 0 3133 3181 0 HT 00 32 2672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 EE 00 331 55 69 33 99 0180 5 42 76 46 880 EE 00 39 02 3669 9699 0800 0233937 815 69 555 00800 4412 454 44 2380 662 915 BB 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 Em 00 46 7744 52020 Garmin International Inc Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd 1200 East 151st Street or it
6. Ocabo verde o cabo de sa da s rie de terra 4 Se necessario ligue a tomada de udio Instalar o suporte Instalar a base do guiador O dispositivo inclui pegas para duas op es de montagem no guiador Instalar a bra adeira em U e a base do guiador 1 Coloque a bra adeira em U Dem volta do guiador De introduza as extremidades na base do guiador 2 Aperte os parafusos para fixar a base NOTA O bin rio de aperto recomendado de 5 7 Nm 50 Ibf pol N o exceda um bin rio de aperto de 9 0 Nm 80 Ibf pol Instalar a base do guiador nos suportes da bragadeira das mudan as trav o 1 Remova os dois parafusos originais do suporte da bragadeira das mudangas trav o 2 Aperte os parafusos O para fixar a placa base NOTA Tanto os parafusos1 4 pol padr o como os M6 est o inclu dos Faga corresponder o tamanho dos parafusos originais do suporte da Montar o suporte O bin rio de aperto recomendado de 1 7 a 2 25 Nm 15 a 50 Ibf in bra adeira das mudangas trav o 1 Introduza a esfera da base do guiador 2 Introduza os novos parafusos pela Ono bra o de encaixe duplo O base do guiador pelos espa adores Be pelo suporte da bra adeira das mudan as trav o 3 Aperte os parafusos para fixar a base Fixe a placa base ao suporte do guiador 1 Fa a passar os parafusos OD atrav s das anilhas do suporte De da placa base do suporte 27
7. Rugged RAM Mount Instructions ironia ainia 2 Instructions d installation du support robuste RAM 6 Istruzioni di installazione del supporto RAM ad elevata resistenza 11 Robuste RAM Halterung Anweisungen nstrucciones del resistente soporte RAM nstrug es do Suporte de Alta Resistencia RAM Instructies voor montage van de stevige RAM steun sines 29 nstruktioner til robust RAM holder Tukevan RAM telineen ohjeet nstruksjoner for robust RAM brakett sse tentent 42 nstruktioner f r t ligt RAM faste Instrukcja monta u wzmocnionego uchwytu RAM Pokyny k mont i robustn ho dr ku RAM 56 RAM isenta 60 2012 190 01330 97_0A Printed in Taiwan Rugged RAM Mount Instructions See the Important Safety and Product Information in the Montana product box before installing the motorcycle mount NOTICE Incorrectly wiring the power audio cable with bare wire leads can result in damage to the vehicle or the battery Garmin strongly recommends having an experienced installer with the proper knowledge of electrical systems install the mount Limited Warranty Garmin s standard limited warranty applies to this accessory For more information see the Important Saf
8. Le jaune correspond au fil d entr e des donn es s rie Le bleu correspond au fil de sortie des donn es s rie Le vert correspond au fil de terre des donn es s rie 4 Si n cessaire connectez la prise audio A Installation du support de montage Installation du support pour guidon Les pi ces n cessaires l installation de deux supports pour guidon sont fournies avec l appareil Installation de l arceau et du support pour guidon 1 Positionnez l arceau autour du support pour guidon et introduisez ses extr mit s dans le support pour guidon 2 Serrez les crous pour fixer le support REMARQUE il est recommand de serrer les crous selon un couple de 50 po Ib 5 7 nm Ne d passez pas un couple de 80 po lb 9 0 nm Fixation du support pour guidon au levier de frein ou d embrayage 1 Retirez les deux boulons d origine du levier de frein ou d embrayage O REMARQUE des boulons standard de 1 4 po et des boulons M6 sont fournis avec le produit Utilisez des boulons de m me taille que les boulons d origine du levier de frein ou d embrayage 2 Faites passer les nouveaux boulons travers le support pour guidon les entretoises et le levier de frein ou d embrayage 3 Serrez les boulons pour fixer le support Fixation de la base au support pour guidon 1 Faites passer les vis O dans les rondelles le support Det la base du supp
9. Massekabel 4 SchlieBen Sie bei Bedarf den Audioanschluss an Anbringen der Halterung Anbringen der Basis Lenker halterung Im Lieferumfang des Ger ts sind Zubeh rteile fiir zwei M glichkeiten der Anbringung am Lenker enthalten Montieren der U Schelle und der Basis Lenkerhalterung 1 Legen Sie die U Schelle Dum die Lenkstange und f hren Sie die Enden durch die Basis Lenkerhalterung 2 Ziehen Sie die Muttern an damit die Basis sicher befestigt ist HINWEIS Es wird ein Drehmoment von 5 7 Nm 50 Ibs Zoll empfohlen Das maximale Drehmoment betr gt 9 Nm 80 Ibs Zoll Montieren der Basis Lenkerhalterung an der Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel 1 Entfernen Sie die zwei werkseitig verwen deten Schrauben der Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel O v mot 4 3 HINWEIS Im Lieferumfang sind sowohl standardm ige 1 4 Zoll Schrauben als auch M6 Schrauben enthalten Verwenden Sie die Schraubengr e die mit den werkseitig verwendeten Schrauben der Klemmhalterung f r den Kupplungs oder Bremshebel bereinstimmt F hren Sie die neuen Schrauben durch die Basis Lenkerhalterung die Distanzst cke und die Klemmhalterung fiir den Kupplungs oder Bremshebel Ziehen Sie die Schrauben an damit die Basis sicher befestigt ist 17 Anbringen der Basisplatte an der Halterung 1 F hren Sie die Schrauben durch die Unterlegs
10. placa base 2 Aprieta las tuercas para fijar la placa base El par de apriete recomendado es de 15 a 20 Ibf in 1 7 a 2 25 Nm Montaje del soporte 1 Introduce la bola de la base del manillar la bola de la placa base con el brazo de doble toma 2 Introduce la bola de la placa base sujeta al soporte de sujeci n con el otro extremo del brazo de doble toma 3 la rueda ligeramente 4 Ajusta para mejorar la visi n y el uso 5 Aprieta la rueda para fijar el soporte Instalaci n de la unidad Montana en el soporte NOTIFICACI N Antes de colocar el dispositivo en el soporte aseg rate de que los contactos de metal del dispositivo y el soporte est n secos para evitar da os en el equipo Usa la tapa de goma para mantener el soporte de sujeci n seco 1 Coloca la tapa de goma en el rea de almacenaje del soporte 2 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeci n 23 Retirada de la unidad Montana del soporte 1 Afloja el tornillo de seguridad 2 Pulsa el bot n del lateral del soporte para liberar el dispositivo 3 Levanta el dispositivo 3 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta 4 Coloca la tapa de goma Oen el que encaje en su sitio soporte de sujeci n 4 Mediante la herramienta para tornillo de seguridad aprieta el tornillo de seguridad de la parte superior del soporte e NOTA si la luz que se refleja o los
11. Przykr podstaw u ywaj c nakr tek UWAGA Zalecane jest zastosowanie momentu obrotowego o warto ci 5 7 Nm 50 Ibf in Nie stosuj wi kszego momentu ni 9 0 Nm 80 Ibf in Instalowanie podstawy kierownicy na wsporniku zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca 1 Wykr dwa fabrycznie zamontowane wkr ty ze wspornika zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca UWAGA Zestaw zawiera zar wno standardowe wkr ty 1 4 cala jak i ruby M6 Dopasuj rozmiar fabrycznie zamontowanych wkr t w we wsporniku zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca 2 Prze nowe ruby przez podstaw kierownicy przek adki Oi wspornik zacisku do mocowania sprz g a lub hamulca 3 Przykr podstaw u ywaj c rub Mocowanie podstawy do uchwytu 1 Prze ruby przez podk adki uchwyt Oi podstaw uchwytu 53 2 W kulk podstawy po czonej z uchwytem do drugiego ko ca ramienia 3 Delikatnie dokr pokr t o 4 Dostosuj po o enie urz dzenia aby m c je wygodnie obs ugiwa 2 Przykr podstaw u ywaj c 5 Dokr pokr t o aby przymocowa nakr tek uchwyt Zalecane jest zastosowanie momentu obrotowego o warto ci od 1 7 to Monta w uchwycie 2 25 Nm od 15 do 20 Ibf in urz dzenia Montana s AE 1 W kulk podstawy kierownicy W celu unikni cia uszkodzenia sprz tu przed umieszczeniem urz dzenia w uchwycie nale
12. brillos dificultan la visualizaci n del dispositivo aplica un protector de pantalla antibrillos a la pantalla 24 Instrug es do Suporte de Alta Resist ncia RAM Consulte as Informag es Importantes de Seguranca e do Produto na embalagem do produto Montana antes de instalar o suporte para motociclo NOTA Ligar o cabo de alimentac o udio aos fios el ctricos de forma incorrecta pode danificar o ve culo ou a bateria A Garmin recomenda vivamente que a unidade seja instalada por um t cnico com experi ncia e forma o espec fica na rea de sistemas el ctricos Garantia Limitada A garantia limitada standard da Garmin aplica se a este dispositivo Para obter mais informa es consulte as Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem do produto Montana Ligar a alimenta o ao suporte NOTA Se deixar algum cabo por ligar isole o e fixe o com seguran a no ve culo 1 Seleccione um local no ve culo para montar o Montana tendo em conta as fontes de alimenta o dispon veis o encaminhamento seguro dos cabos e que a vis o do condutor em rela o ao dispositivo n o se encontra obstru da 2 Ligue os cabos vermelho e preto Da fonte de alimenta o do ve culo 10 a 50 Volts Se necessario ligue o cabo de dados s rie ao veiculo 25 amarelo o cabo de entrada de dados s rie cabo azul o cabo de sa da de dados s rie
13. du soleil perturbent la lisibilit de l amp cran de l appareil appliquez une protection d cran antireflet sur l cran 10 Istruzioni di installazione del supporto RAM ad elevata resistenza Prima di installare il supporto per moto consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del prodotto Montana AVVERTENZA Il collegamento errato del cavo di alimentazione audio privo di protezione potrebbe provocare danni al veicolo o alla batteria Garmin consiglia di far installare il supporto esclusivamente da tecnici esperti di sistemi elettrici Garanzia limitata Il presente accessorio soggetto alla Garanzia limitata standard di Garmin Per ulteriori informazioni consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del prodotto Montana Collegamento dell alimenta zione al supporto AVVERTENZA Se vengono lasciati cavi scollegati isolarli e fissarli al veicolo 1 Scegliere una posizione in cui montare il dispositivo Montana nel veicolo tenendo in considerazione le fonti di alimentazione disponibili garantendo un instradamento sicuro dei cavi e mantenendo una visuale libera per il guidatore 2 Collegare i cavi rosso e nero O all alimentazione principale del veicolo da 10 a 50 Volt 11 3 Se necessario collegare i cavi dati seriali al veicolo e Ilcavo giallo il cav
14. vil Gul er den serielle ledningen for ha mer informasjon kan du se Viktig inndata sikkerhets og produktinformasjon i Bl er den serielle ledningen for produktesken til Montana enheten utdata Gr nn er den serielle Koble strom til braketten jordledningen MERKNAD 4 Koble til lydkontakten ved behov Hvis en ledning blir st ende frakoblet m du isolere ledningen og feste dentil Installere braketten kj ret yet p en sikker m te Installere festeenheten p 1 Velg et sted for montering av styret Montana enheten p kj ret yet ut fra Enheten leveres med deler til to tilgjengelige stromkilder og sikker installeringslosninger p styret kabelruting og slik at fi ikt ren 7 Installere U bolten og festeenheten N p styret 2 Koble de rode og svarte Oledningene 1 Fest U bolten O rundt styret og til kjoretoyets hovedstromkilde 10 til tre endene gjennom festeenheten p 50 volt styret 43 2 Stram til mutrene for feste festeenheten p styret MERK Anbefalt dreiemoment er 5 7 N m 50 pund tomme Ikke overg et dreiemoment pa 9 0 N m 80 pund tomme Installere festeenheten pa styret til klemmebrakettene for klotsj eller brems 1 44 Fjern de to fabrikkboltene klemmebraketten for klotsj eller brems O mo MERK B de 1 4 tommes standardbolter og M6 bolter folger med Sorg for at fabrikkboltene passer til klemmebraketten for klotsj el
15. y upewni si e metalowe styki urz dzenia i uchwytu s suche Antena komunikat w pogodowych pozwoli zachowa podstawk uchwytu such do ramienia z dwoma gniazdami O 1 Umie anten komunikat w pogodowych na swoim miejscu w uchwycie 54 2 Umie doln cz urz dzenia w podstawce Po 3 Przechyl urzadzenie do tylu tak aby zatrzasnelo sie na swoim miejscu 4 Za pomoc wkretaka nasadowego dokr rub zabezpieczaj c g ry uchwytu UWAGA Je li wiat o odbija si od ekranu utrudniaj c odczyt danych z urz dzenia nale y na o y foli antyrefleksyjn na ekran Wyjmowanie z uchwytu urz dzenia Montana 1 2 Poluzuj rub zabezpieczaj c Naci nij przycisk z boku uchwytu aby zwolni urz dzenie Wyjmij urz dzenie Umie anten komunikat w pogodowych w podstawce 55 Pokyny k montazi robustn ho dr ku RAM Ne za nete instalovat dr k pro instalaci na motocykl p e t te si let k D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en v obalu s produktem Montana POZN MKA Nespr vn zapojen nap jeciho kabelu nebo audio kabelu pomoci neizolovanych vodi m e zp sobit po kozen vozidla nebo baterie Spole nost Garmin d razn doporu uje aby dr k instalovala 56 zku en osoba kvalifikovan v oboru elektrick ch syst m Omezen z ruka Na toto p
16. Introduza a esfera da placa base fixa ao suporte na outra extremidade do bra o de encaixe duplo 3 Aperte ligeiramente o manipulo Ajuste para obter a melhor vis o e funcionamento Aperte o manipulo para fixar o suporte Instalar o Montana no suporte NOTA Antes de colocar o dispositivo no suporte certifique se de que os contactos met licos do dispositivo se encontram secos para evitar danos no equipamento Utilize a capa contra intemp ries para manter o suporte de montagem seco 1 Coloque a capa contra intemp ries Ona rea de armazenamento do suporte 3 Encaixe a parte de baixo do dispositivo no suporte gt Incline o dispositivo para tr s at ouvir um estalido Utilizando a ferramenta do parafuso de seguran a aperte o parafuso de seguran a na parte superior do suporte NOTA se se tornar dificil visualizar 0 ecr do dispositivo devido a reflexos de luz ou brilho aplique um protector de ecr anti reflexo no ecr Remover o Montana do suporte 1 2 Desaperte o parafuso de seguranga Prima o bot o na parte lateral do suporte para libertar o dispositivo Retire o dispositivo Coloque a capa contra intemp ries D no suporte Instructies voor montage van de stevige RAM steun Zie Belangrijke veiligheids en product informatie in de Montana productverpakking alvorens de steun op de motorfiets te monteren OPMERKING Het onjuis
17. ase di appoggio Robuste RAM Halterung Anweisungen Lesen Sie vor dem Anbringen der Motorradhalterung die Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Montana beiliegt HINWEIS Eine fehlerhafte Verkabelung des Netz Audiokabels mit blanken Dr hten kann Sch den an Fahrzeug oder Batterie nach sich ziehen Garmin empfiehlt dringend die Montage der Halterung von einem Techniker durchfiihren zu lassen der Erfahrung mit elektrischen Anlagen hat Eingeschrankte Gewahrleistung Fiir dieses Zubeh r gilt die eingeschr nkte Gew hrleistung von Garmin Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinforma tionen die dem Montana beiliegt Anschlie en der Stromversorgung an die Halterung HINWEIS Falls eine Leitung nicht angeschlossen wird isolieren Sie diese und sichern Sie sie am Fahrzeug 1 W hlen Sie zur Anbringung des Montana am Fahrzeug einen Platz aus der die Sicht der Fahrers nicht beeintr chtigt Achten Sie auf eine sichere Kabelfiihrung von der Stromquelle zum Montana 2 Schlie en Sie die rote und die schwarze Leitung an die Hauptstromquelle des Fahrzeugs an 10 bis 50 Volt 3 SchlieBen Sie bei Bedarf die seriellen Datenkabel an das Fahrzeug an Die gelbe Leitung ist das serielle Dateneingangskabel Die blaue Leitung ist das serielle Datenausgangskabel Die gr ne Leitung ist das serielle
18. cheiben die Halterung und die Basisplatte Setzen Sie die Kugel der an der die Basisplatte sicher befestigt ist Halterung angeschlossenen Basisplatte in das andere Ende des 2 Ziehen Sie die Muttern O an damit Es wird ein Drehmoment von 1 7 bis 2 25 Nm 15 bis 20 Ibs Zoll Doppelkugelgelenks ein empfohlen 3 Ziehen Sie den Feststellknopf leicht an Zusaiimensetzen der 4 Passen Sie die Ausrichtung des Halterung 3 i A 1 Setzen Sie die Kugel der Basis i jan Sur pay Betrieb zu optimieren Lenkerhalterung OD in das Doppelkugelgelenk ein 5 Ziehen Sie den Feststellknopf an damit die Basis sicher befestigt ist Einsetzen des Montana in die Halterung HINWEIS Stellen Sie vor dem Einsetzen des Ger ts in die Halterung sicher dass die Metallkontakte am Ger t und an der Halterung trocken sind um Sch den zu vermeiden Verwenden Sie die Schutzkappe damit die Halterung trocken bleibt l Bringen Sie die Schutzkappe am dafiir vorgesehenen Bereich an der Halterung an Setzen Sie die Unterseite des Ger ts in die Halterung ein 3 Driicken Sie das Gerat zuriick bis es einrastet 4 Verwenden Sie den Sicherheits schraubendreher um die Sicherheitsschraube oben an der Halterung festzuziehen HINWEIS Wenn die Anzeige des Ger ts durch Lichtreflexionen oder Spiegelungen schwer zu lesen ist bringen Sie eine blendfreie Schutzfolie auf dem Bild
19. door de stuurhouder 2 Draai de moeren aan om de houder vast te zetten OPMERKING het aanbevolen moment is 5 7 Nm 50 Ibf in Gebruik geen moment van meer dan 9 0 Nm 80 Ibf in De stuurhouder installeren op het koppelingshandvat of het remhandvat I Verwijder de twee fabrieksbouten op uw koppelingshandvat of remhandvat cy 4 3 OPMERKING er worden zowel standaardbouten van 1 4 inch als M6 bouten meegeleverd Kies bouten van dezelfde maat als de fabrieksbouten op het koppelingshandvat of het remhandvat 2 Steek de nieuwe bouten door de stuurhouder de tussenstukjes en het koppelingshandvat of het remhandvat 3 Draai de bouten aan om de houder vast te zetten De basisplaat op de steun bevestigen 1 Steek de schroeven OD door de ringen steun en de basisplaat 31 2 Draai de moeren aan om de basisplaat vast te zetten Het aanbevolen moment is 1 7 to 2 25 Nm 15 tot 20 Ibf in De steun samenstellen 1 Steek de kogel van de stuurhouder in de arm met twee kommen Q 32 2 Duw de kogel van de basisplaat die is bevestigd aan de steun Qin het andere uiteinde van de arm met twee kommen 3 Draai de knop een beetje vast 4 Pas de positie aan voor optimaal zicht en bediening 5 Draai de knop aan om de steun vast te zetten De Montana in de steun installeren OPMERKING Zorg er voordat u het toestel in de steun bevestig
20. en Kol bku dr ku udr ujte v suchu pomoc ochrann ho krytu 1 Ochrann kryt polo te do lo n ho prostoru na dr ku 4 Spodn st za zen upevn te do kol bky P and Nakl n jte za zen zp t dokud nezapadne na sv m sto Pomoc n stroje na bezpe nostn rouby ut hn te bezpe nostn roub na horn sti dr ku 59 POZN MKA Pokud je displej za zen patn iteln kv li odra en mu sv tlu nebo osln n pou ijte f lii displej RAM s pravou proti osln n Vyjm uti za zen Montana z drz ku 1 Povolte bezpe nostn roub Montana 2 Uvoln te zafizeni stisknutim tlac tka na bo ni stran drZ ku 3 Vyjmete zafizeni 4 Dejte na kol bku ochranny kryt O
21. espendbgjle 35 2 For de nye bolte gennem styrhol deren O afstandsstykkerne og koblings bremsesp ndb jlen 3 Stram boltene for at fastg re holderen Fastg r grundpladen til styrholderen 1 F r skruerne gennem pakskiverne holderen og grundpladen 2 Stram motrikkerne O for at fastgore grundpladen Den anbefalede spending er 15 20 Ibf in 1 7 til 2 25 Nm Samling af holderen 1 Saml kuglen fra styrholderens grundplade med armen med dobbeltholder 36 Saml kuglen fra den grundplade der er p sat holderen med den anden ende af armen med dobbeltholder 3 Stram handskruen en smule 4 Juster for at f optimal synsvinkel og betjening Stram h ndskruen for at fastg re holderen Installer Montana i holderen BEM RK F r du placerer enheden i holderen skal du s rge for at metalkontakterne p enheden og holderen er t rre for at undg skader p udstyret Brug vejrh tten til at holde monteringshol deren t r 1 Placer vejrh tten O p opbevaringspladsen p holderen 2 Placer bunden af enheden i holderen 3 Skub enheden tilbage s den klikker p plads 4 Stram sikkerhedsskruen overst pa enheden med sikkerhedsv rkt jet Q BEM RK Hvis reflekteret eller st rkt lys g r det sv rt at se enhedens sk rm skal du s tte en antirefleks sk rmbeskytter p sk rmen 37 Sadan fjerner du Montana fra holdere
22. ety and Product Information in the Montana product box N Connecting Power to the Mount NOTICE If any wire is left unconnected insulate the wire and safely secure it on your vehicle 1 Selecta location to mount the Montana on your vehicle based on available power sources safe cable routing and that the driver view is not obstructed 2 Connect the red and black wires to your vehicle s main power 10 to 50 Volts 3 If necessary connect the serial data wires to your vehicle Yellow is the serial data input wire Blue is the serial data output wire Green is the serial ground wire 4 Ifnecessary connect the audio jack Installing the Mount Installing the Handlebar Base The device includes parts for two handlebar installation solutions Installing the U bolt and Handlebar Base 1 Place the U bolt around the handlebar and thread the ends through the handlebar base 2 Tighten the nuts to secure the base NOTE The recommended torque is 50 Ibf in 5 7 Nm Do not exceed torque of 80 Ibf in 9 0 Nm Installing the Handlebar Base to the Clutch Clamp or Brake Clamp Brackets 1 Remove the two factory bolts on your clutch clamp or brake clamp bracket NOTE Both 1 4 in standard and M6 bolts are included Match the size of the factory bolts on your clutch clamp or brake clamp bracket 2 Thread the new bolts through the handlebar base space
23. he weather cap on the cradle Instructions d installation du support robuste RAM Avant d installer le support de montage pour moto consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans l emballage du produit Montana AVIS Le raccordement incorrect d un cable d alimentation audio comportant des fils conducteurs d nud s peut endommager le v hicule ou la batterie Garmin vous recommande fortement de faire installer le support par un technicien exp riment disposant des connaissances appropri es en mati re de circuits lectriques Garantie limit e La garantie limit e standard de Garmin s applique cet accessoire Pour plus d informations consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans Pemballage de votre produit Montana Raccordement du support Palimentation AVIS Si des fils n est pas connect isolez le et fixez le solidement votre v hicule 1 Choisissez un endroit pour installer le Montana sur votre v hicule en vous basant sur les sources d alimentation disponibles et sur l acheminement des cables et en vous assurant que l appareil ne g ne pas la visibilit du conducteur 2 Connectez les fils rouge et noir D a l alimentation principale de votre v hicule 10 a 50 volts Si necessaire connectez les fils de donn es s rie votre v hicule
24. kerhetsskruen 2 Trykk p knappen p siden av braketten for losne enheten 3 Loftutenheten 4 Sett gummihetten p holderen Instruktioner f r taligt RAM f ste L s Viktig s kerhets och produkt information i Montana produkt f rpackningen innan du monterar motorcykelf stet MEDDELANDE Felaktig anslutning av str m ljudkabeln med blottade ledningstr dar kan resultera i skada pa fordonet eller batteriet Garmin rekommenderar starkt att du later en erfaren mont r med kunskap om elektriska system installera f stet Begr nsad garanti Garmins vanliga begr nsade garanti g ller f r detta tillbeh r Mer information finns i Viktig s kerhets och produktinformation i Montana produktf rpackningen Ansluta str m till f stet OBS Om n gon ledning inte r ansluten ska du isolera och fista den p fordonet p ett s kert s tt 1 V lj en l mplig plats f r montering av Montana enheten p fordonet med beaktande av tillg ngliga str mk llor s ker kabeldragning och att f rarens sikt inte skyms 2 Anslut den r da och svarta kabeln till fordonets huvudstr m k lla 10 till 50 V 47 3 Vid behov ansluter du de seriella datakablarna till fordonet Gul r kabeln f r seriella indata Bla r kabeln f r seriella utdata e Gr n r den seriella jordkabeln 4 Vid behov ansluter du ljuduttaget Montera fastet Montera styrst ngsf s
25. led Qi den dubbla f starmen 49 Montera Montana enheten i fastet OBS Innan du placerar enheten i fistet ska du se till att metallkontakterna p enheten och f stet r torra f r att undvika skador p utrustningen Anv nd 3 Luta enheten bak t tills den sn pper v derskyddslocket f r att p plats h ll monteringsvaggan tom 4 Anv nd s kerhetsskruvmejseln 1 Placera v derskyddslocket O f r att dra t s kerhetsskruven p f stets ovansida i f stets f rvaringsomr de 2 Placera underkanten av enheten i vaggan OBS Om reflekterat eller bl ndande ljus g r det sv rt att se enhetens display applicerar du ett sk rmbl ndskydd p sk rmen Ta bort Montana enheten fran fastet Li 2 Lossa s kerhetsskruven Koppla loss enheten genom att trycka pa knappen p sidan av f stet Lyft av enheten S tt p v derskyddslocket p vaggan Instrukcja montazu wzmocnionego uchwytu RAM Przed montazem uchwytu motocyklowego nale y zapozna si z przewodnikiem Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu zamieszczonym w opakowaniu produktu TM Montana UWAGA Nieprawid owe po czenie przewodu zasilania kabla audio z nieizolowanymi przewodami mo e spowodowa uszkodzenie pojazdu lub akumulatora Firma Garmin za leca zleci monta uchwytu do wiadczonemu instalatorowi dysponuj cemu odpowiedni wiedz z zakresu uk ad w elektryc
26. ler brems 2 Tre de nye boltene gjennom festeenheten p styret avstands stykkene Dog klemmebraketten for klotsj eller brems 3 Stram til boltene for a feste festeenheten Feste sokkelplaten til braketten 1 Tre skruene gjennom underlags skivene braketten Dog sokkelplaten 2 Sett kulen p sokkelplaten som er festet til braketten inn i den andre enden av den doble rernippelen 3 Stram til knotten noe 4 Tilpass slik at du f r optimal visning og betjening 2 Stram til mutrene for feste 5 Stram til knotten for feste braketten sokkelplaten Anbefalt dreiemoment er 1 7 til Montere Montana enheten i 2 25 N m 15 til 20 pund tomme braketten i 1 Sett kulen p festeenheten p styret O For unng skade p utstyret bor du kontrollere at metallkontaktene p enheten og braketten er torre for du plasserer enheten i braketten Bruk gummihetten til holde brakettholderen t rr inn i den doble rornippelen 1 Plasser gummihetten Qi lagringsrommet p braketten 45 46 Sett bunnen av enheten inn i holderen Po Vipp enheten bakover til den klikker p plass Skru fast sikkerhetsskruen p toppen av braketten med verktoyet for sikkerhetsskruer MERK Hvis reflektert lys eller skarpt sollys gjor det vanskelig se skjermen p enheten kan du p fore en skjermbeskytter mot blendende lys Fjerne Montana enheten fra braketten 1 Losne sik
27. n 1 2 Losn sikkerhedsskruen Tryk pa knappen pa siden af monteringen for at frigore enheden Loft enheden ud 4 Placer vejrh tten p holderen 38 Tukevan RAM telineen ohjeet Lue Montana laitteen mukana toimitetut T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja ohjeet ennen moottoripy r telineen asentamista ILMOITUS Jos virta nikaapeli liitet n v rin paljaisiin johtimiin ajoneuvo tai akku voi vahingoittua Garmin suosittelee ett telineen asentaa kokenut asentaja joka tuntee s hk j rjestelm t Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu p tee t h n lis varusteeseen Lis tietoja on Montana laitteen mukana toimitetussa T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja Oppaassa Telineen virtakytkenta ILMOITUS Erist mahdolliset kytkem tt m t johtimet ja kiinnit ne turvallisesti ajoneuvoon 1 Valitse Montana laitteen asennuspaikka ajoneuvossa sen mukaan miss on k ytett viss virtal hde miss kaapelit voidaan kiinnitt turvallisesti ja miss laite ei est kuljettajaa n kem st tiet 2 Kytke punainen ja musta D johdin ajoneuvon p virtal hteeseen 10 50 volttia 3 Kytke sarjadatakaapelit tarvittaessa ajoneuvoon Sarjadatan tulojohdin on keltainen Sarjadatan l ht johdin on sininen e Sarjamaadoitusjohdin on vihre 4 Liit tarvittaessa niliitin O Telineen asentaminen Ohjaustankoalu
28. o di ingresso dati seriale lcavo blu il cavo di uscita dati seriale lcavo verde 6 il cavo di messa terra seriale 4 Se necessario collegare il jack audio Installazione del supporto Installazione della base del manubrio Il dispositivo include i componenti per due soluzioni di installazione sul manubrio Installazione della staffa a U e della base del manubrio 1 Posizionare la staffa a U O intorno al manubrio e far passare le estremit attraverso la base del manubrio 2 Serrare i dadi per fissare la base NOTA la coppia consigliata di 50 Ibf poll 5 7 Nm La coppia non deve superare 80 Ibf poll 9 Nm Installazione della base del manubrio sul supporto del morsetto della frizione freno 1 Rimuovere i due bulloni in dotazione dal supporto del morsetto della frizione freno O NOTA sono inclusi bulloni standard Montaggio del supporto da 1 4 e M6 Utilizzare i bulloni 1 Inserire la sfera della base del in dotazione adatti al supporto del manubrio nel braccio con doppio morsetto della frizione freno alloggiamento 2 Far passare i nuovi bulloni attraverso la base del manubrio i distanziatori O e il supporto del morsetto della frizione freno 3 Serrare i bulloni per fissare la base Fissaggio della base al supporto 1 Inserire le viti nelle rondelle nel supporto nella base O 2 Inserire la sfera della base collegata al su
29. obstaculizada 2 Conecta los hilos rojo y negro Da la fuente de alimentaci n principal del veh culo 10 a 50 voltios 3 Sies necesario conecta los hilos de datos serie al veh culo El hilo amarillo es el de entrada de datos serie e El hilo azul es el de salida de datos serie El hilo verde es el hilo de tierra serie 4 Sies necesario conecta la clavija de audio A Instalaci n del soporte Instalaci n de la base del manillar El dispositivo incluye piezas para dos soluciones de instalaci n en manillar Instalaci n del perno en U y la base de manillar 1 Coloca el perno en alrededor del manillar y enrosca los extremos en la base del manillar 21 2 Aprieta las tuercas para fijar la base NOTA el par de apriete recomendado es de 50 Ibf in 5 7 Nm No excedas el par de apriete de 80 Ibf in 9 Nm Instalaci n de la base de manillar en el soporte del embrague freno 1 Extrae los dos pernos de f brica del soporte del embrague freno 22 NOTA Se incluyen pernos est ndar de 1 4 pulg y M6 El tama o de los pernos debe coincidir con los del soporte del embrague o del freno 2 Enrosca los pernos nuevos la base del manillar pasando por los separadores y el soporte del embrague o del freno 3 los pernos para fijar la base Fijaci n de la placa base al soporte 1 Introduce los tornillos Da trav s de las arandelas O el soporte By la
30. oner i sken til Montana produktet Tilslutning af str m til holderen BEM RK Hvis et afisoleret kabel ikke er tilsluttet skal du isolere det og fastg re det sikkert p dit koretoj 1 Valget monteringssted til Montana p dit koretoj p baggrund af tilgengelige stromkilder sikker kabelforing og at forerens udsyn ikke er sp rret 2 Slut de rode og sorte kabler til dit koretojs stromkilde 10 til 50 Volt 3 Slut de serielle datakabler til dit koretaj hvis det er nadvendigt e Guler inputkablet til serielle data e Bla er outputkablet til serielle data e Gr n er jordkablet til serielle data 4 Tilslut lydstikket hvis det er n dvendigt O Montering af holderen Montering af styrholderen Enheden indeholder dele til to losningsmodeller for montering p styret Installation af U bolt og styrholder 1 Placer U bolten rundt om styret og for enderne gennem styrholderen 2 Stram motrikkerne for at fastg re holderen BEM RK Den anbefalede stramning er 50 Ibf in 5 7 Nm Den maksimale stramning p 80 Ibf in 9 0 Nm b r ikke overskrides Installation af styrholder p koblings bremsespaendbojlerne 1 Fjern de to fabriksinstallerede bolte fra din koblings bremse spendbajle v w J e 4 3 BEMAERK B de 1 4 standardbolte og M6 bolte medf lger V lg samme st rrelse som de fabriksinstallerede bolte p din koblings brems
31. ort 2 Serrez les crous pour fixer la base Il est recommand de serrer les crous selon un couple de de 15 20 po lb 1 7 2 25 nm Assemblage du support de montage 1 Ins rez la rotule du support pour guidon dans le bras muni de deux douilles 2 Ins rez la rotule de la base fix e au socle dans l autre extr mit du bras muni de deux douilles 3 Serrez l g rement la molette 4 Ajustez le support pour une vision et une utilisation optimales 5 Serrez la molette pour fixer le support Installation du Montana sur le support AVIS Avant d installer l appareil dans le support assurez vous que le support et les contacts m talliques de l appareil sont secs afin de ne pas endommager le mat riel Utilisez le capuchon tanche pour prot ger le socle des intemp ries 1 Placez le capuchon tanche dans l emplacement du support pr vu cet effet 2 Ajustez la partie inf rieure de l appareil dans le socle Retrait du Montana du support 1 Desserrez la vis de s curit 2 Appuyez sur le bouton situ sur le c t du support pour lib rer l appareil 3 Inclinez l appareil vers l arri re 3 Retirez l appareil jusqu ce qu il se mette en place gt Placez le capuchon tanche sur le 4 Alaide de l outil pour vis de socle s curit serrez la vis de s curit sur la partie sup rieure du support e REMARQUE si les reflets
32. ov ch liber na palec 9 0 Nm P ipojen z kladn desky k dr ku na konzoli pro spojku nebo brzdu 1 Od roubujte dva rouby kter jsou z v roby um st ny na dr ku na konzoli pro spojku nebo brzdu 57 2 Ut hn te matice a bezpe n p ipevn te z kladn desku POZN MKA Sou st balen jsou 1 4 palcov standardn rouby Doporu en to iv moment je a rouby M6 Velikost roub od 15 20 silovych liber na palec v robce mus odpov dat roub m 1 7 a 2 25 Nm dr ku na konzoli pro spojku nebo Sestaven dr ku brzdu 1 Kuli ku z kladn desky zasu te do 2 Nov rouby prot hn te z kladnou ramene se dv ma z suvkami dr ku na id tka vymezovacimi prvky Qa dr kem na konzoli pro spojku nebo brzdu 3 Upevn te z kladnu uta en m roub P ipojen z kladn desky k dr ku 1 Provl kn te rouby podlo kami dr kem z kladn deskou 58 2 Vlo te kuli ku z kladn desky p ipojenou dr ku do druh ho konce ramene se dv ma z suvkami 3 Mirn ut hn te knofl k 4 Upravte polohu tak aby zaji ovala optim ln sledov n a obsluhu 5 Upevn te dr k uta en m knofliku Instalace za zen Montana do dr ku POZNAMKA Ne za zen um st te do dr ku zkontrolujte zda jsou kovov kontakty na za zen a na dr ku such P edejdete tak po kozen za z
33. pporto nell altra estremit del braccio con doppio alloggiamento 3 Serrare leggermente la manopola 4 Regolarla per ottenere una 2 Serrare i dadi per fissare la base n APRES T visualizzazione e gestione ottimali La coppia consigliata compresa tra 15 e 20 Ibf poll tra 1 7 e 2 25 Nm Serrare la manopola per fissare il supporto 13 Installazione del Montana nel supporto AVVERTENZA Prima di posizionare il dispositivo nel supporto accertarsi che i contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti per evitare che l apparecchiatura si danneggi Utilizzare il cappuccio protettivo per mantenere asciutta la base di appoggio del supporto 1 Posizionare il cappuccio protettivo nell area di appoggio del supporto 2 Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio 14 3 Inclinare all indietro il dispositivo finch non scatta in posizione 4 Utilizzando lo strumento per la vite di sicurezza serrare la vite nella parte superiore del supporto NOTA se il riflesso o l effetto bagliore rendono difficoltosa la visualizzazione dello schermo applicarvi la protezione antiriflesso Rimozione del Montana dal supporto 1 Allentare la vite di sicurezza 2 Premere il pulsante posto sul lato del supporto per rilasciare il dispositivo 3 Estrarre il dispositivo 4 Posizionare il cappuccio protettivo sulla b
34. rs and clutch clamp or brake clamp bracket 3 Tighten the bolts to secure the base Attaching the Base Plate to the Mount 1 Thread the screws through the washers mount and base plate 2 Tighten the nuts to secure the base 2 Insert the ball of the base plate plate attached to the mount with the The recommended torque is 15 to 20 other end of the double socket arm Ibf in 1 7 to 2 25 Nm 3 Tighten the knob slightly 4 Adjust for optimal viewing and operation Assembling the Mount 1 Insert the ball of the handlebar base i into the double socket arm O S Tighten the knob to secure the mount Installing Your Montana in the Mount NOTICE Before placing the device in the mount ensure that the metal contacts on the device and the mount are dry to avoid equipment damage Use the weather cap 3 Tilt the device back until it snaps into to keep the mount cradle dry place 1 Place the weather cap Gin the 4 Using the security screw tool tighten storage area on the mount the security screw on the top of the mount 2 Fit the bottom of your device into the cradle NOTE If reflected light or glare makes the device display difficult to see apply an anti glare screen protector to the screen Removing Your Montana from the Mount 1 Loosen the security screw 2 Press the button on the side of the mount to release the device 3 Lift out the device 4 Place t
35. s subsidiaries registered in the USA and other countries Olathe Kansas 66062 USA Montana is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin Europe Ltd These trademarks may not be used without the express Liberty House Hounsdown Business Park permission of Garmin Southampton Hampshire S040 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C CE 2012 Garmin Ltd or its subsidiaries
36. schirm an 19 Entfernen des Montana aus der Halterung 1 Lockern Sie die Sicherheitsschraube 2 Dr cken Sie die Taste an der Seite der Halterung um das Ger t aus der Halterung zu l sen 3 Entnehmen Sie das Ger t 4 Setzen Sie die Schutzkappe auf die Halterung auf 20 Instrucciones del resistente soporte RAM Consulta la Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad incluida en la caja del producto Montana antes de instalar el soporte para motocicleta NOTIFICACI N Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentaci n audio con los hilos desnudos puedes provocar da os en el veh culo o en la bater a Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y los conocimientos necesarios sobre sistemas el ctricos realice la instalaci n del soporte Garant a limitada La garant a limitada est ndar de Garmin se aplica a este accesorio Para obtener m s informaci n consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto Montana Conexi n de una fuente de alimentaci n al soporte NOTIFICACI N Si dejas suelto alg n cable a slalo y fijalo de forma segura en el veh culo 1 Selecciona una ubicaci n para Instalar la unidad Montana en el veh culo en funci n de las fuentes de alimentaci n disponibles de que la disposici n del cable sea segura y que la visi n del conductor no quede
37. slu enstv se vztahuje standardn omezen z ruka spole nosti Garmin Dal informace naleznete v let ku D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en m v obalu s produktem Montana P ipojen nap jen k dr ku POZN MKA Jestli e n kter vodi z stane nep ipojen opat ete ho izolac a bezpe n p ipevn te k vozidlu 1 Vyberte m sto kam produkt Montana ve vozidle nainstalujete Vezm te p itom v vahu dostupn zdroje nap jen bezpe n veden kabel a nutnost zachovat dobr v hled pro idi e 2 P ipojte erven a ern kabel k hlavn mu zdroji nap jen ve vozidle 10 az 50 volt 3 p pad pot eby p ipojte k vozidlu s riov datov kabely lut kabel je vstupn s riov datov kabel e Modr kabel je v stupn s riov datov kabel e Zelen kabel je uzem ovac s riov kabel 4 V p pad pot eby p ipojte audio konektor Instalace dr ku Instalace z kladny dr ku na id tka Za zen nab z sou sti pro dv mo nosti instalace dr ku na id tka Instalace U roubu a z kladny dr ku na id tka 1 Nasa te U roub okolo id tek a prot hn te konce z kladnou dr ku na id tka 2 Upevn te z kladnu uta en m matic POZN MKA Doporu en to iv moment je 50 silov ch liber na palec 5 7 Nm Nep ekra ujte to iv moment 80 sil
38. stan asentaminen Laite sis lt osat kahta ohjaustanko asennusvaihtoehtoa varten U pultin ja ohjaustankoalustan asentaminen 1 Aseta U pultti ohjaustangon O ymp rille ja ty nn pultin p t ohjaustankoalustan O l pi 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit HUOMAUTUS Suositeltava kiristysmomentti on 50 Ibf in 5 7 Nm l ylit kiristysmomenttia 80 Ibf in 9 0 Nm 39 Ohjaustankoalustan asentaminen kytkin jarrukiristimeen 1 Irrota kytkin jarrukiristimen O kaksi alkuper ist pulttia 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit Suositeltava kiristysmomentti on 15 20 Ibf in 1 7 2 25 Nm i Telineen kokoaminen HUOMAUTUS Laitteen mukana 1 Kiinnit ohjaustankotelineen toimitetaan sek 1 4 tuuman pallomainen osa O kaksikantaisen vakiopultit ett M6 pultit K yt pallokantavarren varteen samankokoisia pultteja kuin kytkin jarrukiristimen alkuper iset pultit 2 Pujota uudet pultit ohjaustan koalustan v likkeiden ja kytkin jarrukiristimen l pi 3 Kiinnit alusta kirist m ll pultit Alustan liitt minen telineeseen 1 Ohjaa ruuvit aluslevyjen telineen O ja alustan O l pi 40 5 Kohdista telineeseen kiinnitetyn alustan pallo kaksikantaisen pallokantavarren toiseen Kirist nuppia hiukan S d katselukulman ja toiminnan optimoimiseksi Kiinnit teline kirist m ll nuppia Montana lai
39. t aansluiten van de stroom audiokabel met blootliggende draadeinden kan schade toebrengen aan het voertuig of de accu Garmin raadt aan dat een ervaren installateur met kennis van elektrische systemen de steun installeert Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing Raadpleeg voor meer informatie de Belangrijke veiligheids en productinformatie in de verpakking van het Montana product Stroom aansluiten op de steun OPMERKING Als een draad niet wordt aangesloten isoleer de draad dan en bevestig deze veilig aan uw voertuig 1 Kies de plek waar u de Montana wilt monteren op uw voertuig Houd hierbij rekening met de plaatsen van beschikbare voedingsbronnen veilige routes van kabels en zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder niet wordt geblokkeerd 2 Sluit de rode en zwarte draden aan op de hoofdvoeding van het voertuig 10 tot 50 Volt 30 Sluit indien nodig de seri le gegevensdraden aan op uw voertuig e Geel is de seri le gegevensingangsdraad e Blauw is de seri le gegevensuitgangsdraad Groen is de seri le aardedraad 4 Sluit indien nodig de audio aansluiting aan De steun installeren De stuurhouder installeren Bij het toestel worden onderdelen geleverd voor twee installatiemogelijkheden aan het stuur De U bout en stuurhouder installeren 1 Plaats de U bout O rond het stuur en steek de uiteinden
40. t voor dat de metalen contactpunten op het toestel en de steun droog zijn om schade aan de apparatuur te voorkomen Gebruik de beschermkap om de steunhouder droog te houden 1 Plaats de beschermkap Din de daarvoor bestemde opbergruimte op de steun 2 Plaats de onderkant van het toestel in de houder gt 3 Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt 4 Maak de borgschroef aan de bovenkant van de steun vast met het borgschroefge reedschap OPMERKING als reflecterend licht of schitteringen het scherm moeilijk leesbaar maken breng dan een antireflecterende beschermingslaag aan op het scherm De Montana uit de steun verwijderen 1 Maak de borgschroef los 2 Druk op de knop aan de zijkant van de steun om het toestel te ontgrendelen 3 Haal het toestel uit de houder 4 Plaats de beschermkap op de houder Instruktioner til robust RAM holder Se Vigtige produkt og sikkerheds informationer i Montana produktesken inden du monterer motorcykelholderen BEM RK Hvis du tilslutter str m lydkablet forkert med uisolerede ledninger kan det beskadige k ret jet eller batteriet Garmin anbefaler kraftigt at du f r en erfaren installat r med den rette viden om elektriske systemer til at installere holderen Begr nset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti g lder for dette tilbeh r Du kan finde flere oplysninger i Vigtige produkt og sikkerhedsinformati
41. tet Med enheten f ljer fistanordningar f r tv olika typer av styrst ngsmontering Montera U bygeln och styrst ngsf stet 1 S tt U bygeln runt styrst ngen O och tr ndarna genom styrst ngs fastet 48 2 Dra at muttrarna s att f stet sitter stadigt OBS Rekommenderat vridmoment r 5 7 Nm 50 Ibf in verskrid inte vridmomentet 9 0 Nm 80 Ibf in Montera styrst ngsf stet p kopplings eller bromshandtagets f ste 1 Ta bort de tv fabriksmonterade bultarna fr n kopplings eller bromshandtagets f ste v mot 4 3 OBS B de 1 4 tumsstandardbultar och M6 bultar medf ljer Anv nd den storlek som passar i kopplings eller bromshandtagets f ste 2 Tr de nya bultarna genom styr st ngsf stet avstandshylsorna och kopplings eller bromshandta gets f ste 3 at muttrarna s att f stet sitter stadigt F sta bottenplattan p f stet 1 Tra skruvarna genom brickorna f stet och bottenplattan 2 S tt i bottenplattans kulled som sitter i f stet den andra nden av den dubbla f starmen 3 Dra at vredet l tt 4 St ll in l get f r optimal visning och anv ndning 2 Dra t muttrarna O s att bottenplattan sitter stadigt 5 Dra t vredet s att f stet sitter Rekommenderat vridmoment r stadigt 1 7 till 2 25 Nm 15 till 20 Ibf in Satta ihop fastet 1 S tt i styrst ngsf stets kul
42. tteen asentaminen telineeseen ILMOITUS Varmista ennen laitteen asettamista telineeseen ett ett laitteen ja telineen metalliset liitinpinnat ovat kuivat jotta laite ei vahingoitu Pid telineen telakka kuivana suojuksen avulla 1 Laita suojus O telineen s ilytyslokeroon Aseta laitteen alaosa telakkaan P and Kallista laitetta taaksep in kunnes se napsahtaa paikalleen Kirist telineen p ll oleva varmistusruuvi O ty kalulla 41 HUOMAUTUS jos laitteen n ytt on vaikea n hd heijastuvan valon tai muun h ik isyn vuoksi kiinnit n ytt n h ik isy est v n yt nsuojus Montana laitteen irrottaminen telineest 1 L ys varmistusruuvi 2 Irrota laite painamalla telineen sivussa olevaa painiketta 3 Nosta laite telineest 4 Laita suojus telakkaan 42 Instruksjoner for robust RAM brakett Se Viktig sikkerhets og produkt informasjon i esken til Montana produktet for du installerer motorsykkelbraketten MERKNAD Feil kabling av strom lydkabelen med uisolerte ledninger kan medfore skade p kjoretoyet eller batteriet Garmin anbefaler p det sterkeste at enheten installeres av en erfaren installator som har den nodvendige kunnskapen om elektriske systemer Begrenset garanti 3 Koble de serielle dataledningene til Garmins standard begrensede garanti kj ret yet ved behov gjelder for dette tilbehoret Hvis du
43. znych Ograniczona gwarancja To urz dzenie obj te jest standardow gwarancj ograniczon firmy Garmin 51 Wi cej informacji znajduje si w przewodniku Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu zamieszczonym w opakowaniu produktu Montana Pod czanie zasilania do uchwytu UWAGA W przypadku niepod czenia kt regokolwiek z przewod w nale y zaizolowa go i zabezpieczy w poje dzie 1 W oparciu o dost pne r d a zasilania i bezpiecze stwo poprowadzenia przewod w wybierz miejsce w poje dzie w kt rym ma zosta zamocowane urz dzenie Montana Zamontowane urz dzenie nie mo e utrudnia kierowcy obserwacji drogi 2 Pod cz przew d czerwony i czarny O do g wnego gniazda zasilania pojazdu od 10 do 50 V 52 p 3 W razie potrzeby pod cz w samochodzie przewody szeregowe e Przew d ty przew d wej ciowy do szeregowej transmisji danych Przew d niebieski przew d wyj ciowy do szeregowej transmisji danych e Przew d zielony szeregowy przew d uziemiaj cy 4 Wrazie potrzeby pod cz wtyk audio Instalowanie uchwytu Instalowanie podstawy kierownicy Urzadzenie zawiera elementy umo liwiajace jego monta na kierownicy na dwa sposoby Instalowanie ruby jarzmowej i podstawy kierownicy 1 Umie rub jarzmowa wok kierownicy a nast pnie prze jej ko ce przez podstaw kierownicy 2
Download Pdf Manuals
Related Search