Garmin Montana 600 Instruction Manual
Contents
1. RU 55 AMPS AMPS 1 D Ou AMPS Q 0 Y F 2 1 7 2 25 15 20 RU 562. Garmin AMPS 4 4 AMPS 4 AMPS AMPS AMPS www ram mount com Garmin Garmin
3. Montana RU 54 AMPS E Montana D 10 50
4. AMPS 1 OB 2 4 B B Montana 1 2 3 4 D RU 57 Garmin and the Garmin Logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin
5. AMPS Rugged Mount Instructions EN 5 Avant d installer le support robuste consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans l emballage du produit Montana AVIS Le raccordement incorrect d un cable d alimentation audio comportant des fils conducteurs d nud s peut endommager le v hicule ou la batterie Garmin vous recommande fortement de faire installer le support par un technicien exp riment disposant des connaissances appropri es en mati re de circuits lectriques Dans l emballage Support robuste AMPS Protection d cran antireflet avec carte d application et instructions crous et 4 rondelles pour le support AMPS 4 vis pour le support AMPS Outil pour vis de s curit REMARQUE l installation du support robuste universel n cessite un support AMPS non fourni Pour plus d informations sur les supports AMPS visitez le site www ram mount com ou un site similaire ou contactez votre revendeur Garmin Garantie limit e La garantie limit e standard de Garmin s applique cet accessoire Pour plus d informations consultez le guide Informations importantes relatives au produit et s curit inclus dans l emballage de votre produit Montana FR 6 Instructions du support robuste AMPS Raccordement du support I alimentation AVIS Si l un des fils n est pas connect isolez le et fixez le solidement votre v hicule 1 Choisiss
6. contacto con tu distribuidor de Garmin Garant a limitada La garant a limitada est ndar de Garmin se aplica a este accesorio Para obtener m s informaci n consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto Montana ES 18 Instrucciones del resistente soporte AMPS Conexion de una fuente de alimentaci n al soporte NOTIFICACION Si dejas suelto algun cable aislalo y fijalo de forma segura en el vehiculo 1 Selecciona una ubicaci n para instalar la unidad Montana en el vehiculo en funci n de las fuentes de alimentaci n disponibles de que la disposici n del cable sea segura y que la vision del conductor no quede obstaculizada Conecta los hilos rojo Dy negro Qa la fuente de alimentaci n principal del veh culo 10 a 50 voltios Si es necesario conecta los hilos de datos serie al veh culo El hilo amarillo es el de entrada de datos serie El hilo azul es el de salida de datos serie hilo verde es el hilo de tierra serie Si es necesario conecta la clavija de audio Instrucciones del resistente soporte AMPS ES 19 Conexion de la placa base AMPS al soporte El soporte AMPS no se incluye en el resistente soporte 1 Introduce los tornillos Qa trav s de las arandelas O el soporte By la placa base AMPS no incluida 29 4 q 01 F 2 Aprieta las tuercas para fijar la placa base El par de
7. do dr ku POZN MKA Ne za zen um st te do dr ku zkontrolujte zda jsou kovov kontakty na za zen a na dr ku such P edejdete tak po kozen za zen Kol bku dr ku udr ujte v suchu pomoc ochrann ho krytu CS 52 Pokyny k robustn mu dr ku AMPS 1 Ochrann kryt polo te do lo n ho prostoru na dr ku 2 Spodn st za zen upevn te do kol bky 3 Nakl n jte za zen zp t dokud nezapadne na sv m sto 4 Pomoc n stroje na bezpe nostn rouby ut hn te bezpe nostn roub na horn sti dr ku POZN MKA Pokud je displej za zen patn iteln kv li odra en mu sv tlu nebo osln n pou ijte displej s pravou proti osln n Vyjmut za zen Montana z dr ku 1 Povolte bezpe nostn roub 2 Uvoln te za zen stisknut m tla tka na bo n stran dr ku 3 Vyjm te za zen 4 Dejte na kol bku ochrann kryt O Pokyny k robustn mu dr ku AMPS CS 53 Montana
8. pr vu cet effet 2 Ajustez la partie inf rieure de l appareil dans le socle 3 Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place 4 A l aide de l outil pour vis de s curit serrez la vis de s curit sur la partie sup rieure du support REMARQUE si les reflets du soleil perturbent la lisibilit de l cran de l appareil appliquez une protection d cran antireflet sur l cran Retrait du Montana du support de montage 1 Desserrez la vis de s curit 2 Appuyez sur le bouton situ sur le c t du support pour lib rer l appareil 3 Retirez l appareil 4 Placez le cache tanche sur le socle m U Instructions du support robuste AMPS Prima di installare 11 supporto ad elevata resistenza consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del prodotto Montana AVVISO Il collegamento errato del cavo di alimentazione audio privo di protezione potrebbe provocare danni al veicolo o alla batteria Garmin consiglia di far installare il supporto esclusivamente da tecnici esperti di sistemi elettrici Contenuto della confezione Supporto AMPS ad elevata resistenza e Protezione per schermo antiriflesso con scheda dell applicatore e istruzioni 4dadie4 rondelle per il supporto AMPS e 4 viti per il supporto AMPS Strumento per la vite di sicurezza NOTA l installazione del supporto ad elevata resistenza in tutti
9. to your vehicle Yellow Q is the serial data input wire Blue is the serial data output wire Green is the serial ground wire 4 If necessary connect the audio jack AMPS Rugged Mount Instructions EN 3 Attaching an AMPS Base Plate to the Mount The AMPS mount is not included with the rugged mount 1 Thread the screws through the washers mount and AMPS mount base plate not included ms gt W 2 Tighten the nuts to secure the base plate The recommended torque is 15 20 Ibf in 1 7 to 2 25 Nm Installing Your Montana in the Mount NOTICE Before placing the device in the mount ensure that the metal contacts on the device and the mount are dry to avoid equipment damage Use the weather cap to keep the mount cradle dry EN 4 AMPS Rugged Mount Instructions Place the weather cap O in the storage area on the mount Fit the bottom of your device into the cradle O Tilt the device back until it snaps into place Using the security screw tool tighten the security screw on the top of the mount NOTE If reflected light or glare makes the device display difficult to see apply an anti glare screen protector to the screen Removing Your Montana from the Mount 1 2 3 Lift out the device Place the weather cap on the cradle Loosen the security screw Press the button on the side of the mount to release the device
10. undga skader pa udstyret Brug vejrh tten til at holde monteringsholderen tor DA 32 Instruktioner til robust AMPS holder 1 Placer vejrheetten p opbevaringspladsen p holderen 2 Placer bunden af enheden i holderen 3 Skub enheden tilbage s den klikker p plads 4 Stram sikkerhedsskruen verst p enheden med sikkerhedsskrueverktojet BEM RK Hvis reflekteret eller st rkt lys g r det sv rt at se enhedens sk rm skal du s tte en antirefleks sk rmbeskytter p sk rmen S dan fjerner du Montana fra holderen 1 L sn sikkerhedsskruen 2 Tryk p knappen p siden af monteringen for at frig re enheden 3 L ft enheden ud 4 Placer vejrh tten p holderen Instruktioner til robust AMPS holder DA 33 Lue Montana laitteen mukana toimitetut T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja ohjeet ennen tukevan telineen asentamista ILMOITUS Jos virta nikaapeli liitet n v rin paljaisiin johtimiin ajoneuvo tai akku voi vahingoittua Garmin suosittelee ett telineen asentaa kokenut asentaja joka tuntee s hk j rjestelm t Pakkauksessa Tukeva AMPS teline H ik isy est v n yt nsuojus sen kiinnityskortti ja ohjeet 4 mutteria ja 4 aluslevy AMPS telineelle e 4ruuvia AMPS telineelle Varmistusruuvin kiinnitysty kalu HUOMAUTUS Tukevan telineen asentaminen kaikkiin ajoneuvoihin edellytt AMPS telinett lis varuste Saat lis tietoja AMPS te
11. 1 veicoli richiede un supporto AMPS non incluso Per informazioni sui supporti AMPS accedere ad esempio al sito Web www ram mount com contattare il proprio rivenditore Garmin Garanzia limitata Il presente accessorio soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin Per ulteriori informazioni consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del prodotto Montana IT 10 Istruzioni per il supporto AMPS ad elevata resistenza Collegamento dell alimentazione alla staffa AVVISO Se vengono lasciati cavi scollegati isolarli e fissarli al veicolo 1 Scegliere una posizione in cui montare il dispositivo Montana nel veicolo tenendo in considerazione le fonti di alimentazione disponibili garantendo un instradamento sicuro dei cavi e mantenendo una visuale libera per il guidatore Collegare il cavo rosso Me nero all alimentazione principale del veicolo da 10 a 50 Volt Se necessario collegare i cavi dati seriali al veicolo Il cavo giallo il cavo di ingresso dati seriale l cavo blu e il cavo di uscita dati seriale Il cavo verde G il cavo di messa a terra seriale Se necessario collegare il jack audio Istruzioni per il supporto AMPS ad elevata resistenza IT 11 Collegamento di una base AMPS al supporto Il supporto AMPS non 6 incluso con il supporto ad elevata resistenza 1 Inserire le viti nelle rondelle nel supporto e nella base
12. AMPS Rugged Mount MONTANA 600 Series See the Important Safety and Product Information in the Montana product box before installing the rugged mount NOTICE Incorrectly wiring the power audio cable with bare wire leads can result in damage to the vehicle or the battery Garmin strongly recommends having an experienced installer with the proper knowledge of electrical systems install the mount In the Box AMPS Rugged Mount e Anti glare screen protector with applicator card and instructions 4 nuts and 4 washers for AMPS mount screws for AMPS mount Security screw tool NOTE Installation of the rugged mount to all vehicles requires an AMPS mount not included For information about AMPS mounts go to a site such as www ram mount com or contact your Garmin dealer Limited Warranty Garmin s standard limited warranty applies to this accessory For more information see the Important Safety and Product Information in the Montana product box EN 2 AMPS Rugged Mount Instructions Connecting Power to the Mount NOTICE If any wire is left unconnected insulate the wire and safely secure it on your vehicle 1 Select a location to mount the Montana on your vehicle based on available power sources safe cable routing and that the driver view is not obstructed 2 Connect the red and black wires to your vehicle s main power 10 to 50 Volts 3 If necessary connect the serial data wires
13. a do suporte li 2 Desaperte parafuso de seguranga Prima o bot o na parte lateral do suporte para libertar o dispositivo Retire o dispositivo no sentido ascendente Coloque a capa contra intemp ries no suporte Instrug6es do Suporte de Alta Resist ncia AMPS PT 25 Zie Belangrijke veiligheids en productinformatie in de Montana productverpakking alvorens de stevige steun te monteren OPMERKING Het onjuist aansluiten van stroom audiokabel met blootliggende draadeinden kan schade toebrengen aan het voertuig of de accu Garmin raadt aan dat een ervaren installateur met kennis van elektrische systemen het toestel installeert In de verpakking Stevige AMPS steun Antireflecterende bescherming met kaart en instructies 4 en 4 ringen voor montage van AMPS 4 schroeven voor montage van AMPS Borgschroefgereedschap OPMERKING voor installatie van de stevige steun is voor alle voertuigen een AMPS steun vereist niet meegeleverd Ga voor informatie over AMPS steunen naar een website zoals www ram mount com of neem contact op met uw Garmin dealer Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing Raadpleeg voor meer informatie de Belangrijke veiligheids en productinformatie in de verpakking van het Montana product NL 26 Instructies voor montage van de stevige AMPS steun Stroom aansluiten op de houder OPMERKING Als een draad nie
14. a pojazdu od 10 do 50 V W razie potrzeby pod cz w samochodzie przewody szeregowe Przew d ty przew d wej ciowy do szeregowej transmisji danych Przew d niebieski przew d wyj ciowy do szeregowej transmisji danych Przew d zielony szeregowy przew d uziemiajacy W razie potrzeby pod cz wtyk audio Instrukcja monta u wzmocnionego uchwytu AMPS PL 47 Mocowanie podstawy AMPS do uchwytu Uchwyt AMPS nie nalezy do zestawu wzmocnionego uchwytu 1 Prze ruby O przez podk adki uchwyt i podstaw uchwytu AMPS do nabycia osobno 7 mapa e 47 e e 2 Przykre podstaw u ywaj c nakr tek Zalecane jest zastosowanie momentu obrotowego wartosci od 1 7 do 2 25 Nm od 15 do 20 Ibf in Montaz w uchwycie urzadzenia Montana UWAGA W celu unikni cia uszkodzenia sprz tu przed umieszczeniem urz dzenia w uchwycie nale y upewni si e metalowe styki urz dzenia i uchwytu s suche Antena komunikat w pogodowych pozwoli zachowa podstawk uchwytu such PL 48 Instrukcja monta u wzmocnionego uchwytu AMPS 1 Umies antene komunikat w pogodowych na swoim miejscu w uchwycie 2 Umie doln cz urz dzenia w podstawce O 3 Przechyl urz dzenie do ty u tak aby zatrzasn o si na swoim miejscu 4 Za pomoc wkr taka nasadowego dokr rub zabezpieczaj c Du g ry uchwytu UWAGA Je li wiat o odbija s
15. an der Halterung mit dem Sicherheitsschraubendreher fest HINWEIS In sehr hellem Licht ist das Display schwer abzulesen Kleben Sie in diesem Fall eine blendfreie Schutzfolie auf das Display Entfernen des Montana aus der Halterung 1 Lockern Sie die Sicherheitsschraube 2 Driicken Sie die Taste an der Seite der Halterung um die Verriegelung des Ger ts zu l sen 3 Nehmen Sie das Ger t heraus 4 Bringen Sie die Schutzkappe an der Halterung an Anweisungen Robuste AMPS Halterung DE 17 Consulta la Informacion importante sobre el producto y tu seguridad incluida en la caja del producto Montana antes de instalar el resistente soporte NOTIFICACION Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentaci n audio con los hilos desnudos puedes provocar da os en el veh culo o en la bateria Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y los conocimientos necesarios sobre sistemas el ctricos realice la instalaci n del soporte En la caja Resistente soporte AMPS Protector de pantalla antibrillos con tarjeta aplicadora e instrucciones 4 tuercas y 4 arandelas para el soporte AMPS 4 tornillos para el soporte AMPS e Herramienta para tornillo de seguridad NOTA la instalaci n del resistente soporte en todos los veh culos requiere un soporte AMPS no incluido Para obtener m s informaci n sobre soportes AMPS visita alg n sitio Web como por ejemplo www ram mount com o ponte en
16. apriete recomendado es 15 20 Ibf in 1 7 a 2 25 Nm Instalaci n de la unidad Montana en el soporte NOTIFICACI N Antes de colocar el dispositivo en el soporte aseg rate de que los contactos de metal del dispositivo y el soporte est n secos para evitar da os en el equipo Usa la tapa de goma para mantener el soporte de sujeci n seco ES 20 Instrucciones del resistente soporte AMPS 1 Coloca la tapa de goma O en el rea de almacenaje del soporte 2 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeci n 3 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio 4 Mediante la herramienta para tornillo de seguridad aprieta el tornillo de seguridad de la parte superior del soporte NOTA si la luz que se refleja o los brillos dificultan la visualizaci n del dispositivo aplica un protector de pantalla antibrillos a la pantalla Retirada de la unidad Montana del soporte 1 Afloja el tornillo de seguridad 2 Pulsa el bot n del lateral del soporte para liberar el dispositivo 3 Levanta el dispositivo 4 Coloca la tapa de goma O en el soporte de sujeci n Instrucciones del resistente soporte AMPS ES 21 Consulte as Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem do produto Montana antes de instalar o suporte de alta resist ncia NOTA Ligar o cabo de alimenta o udio aos fios el ctricos de forma incorrecta pode danificar o ve culo ou a bateria A Garm
17. del supporto AMPS non inclusa KO gt k 2 Serrare i dadi per fissare la base La coppia consigliata 1 7 2 25 Nm 15 20 Ibf poll Installazione di Montana nel supporto AVVISO Prima di posizionare il dispositivo nel supporto accertarsi che i contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti per evitare che l apparecchiatura si danneggi Utilizzare il cappuccio protettivo per mantenere asciutto il supporto IT 12 Istruzioni per il supporto AMPS ad elevata resistenza 1 Posizionare il cappuccio protettivo nell area di appoggio del supporto 2 Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio 3 Inclinare all indietro il dispositivo finch non scatta in posizione 4 Utilizzando lo strumento per la vite di sicurezza serrare la vite O nella parte superiore del supporto NOTA se il riflesso o l effetto bagliore rendono difficoltosa la visualizzazione dello schermo applicarvi la protezione antiriflesso Rimozione del dispositivo Montana dal supporto 1 Allentare la vite di sicurezza 2 Premere il pulsante posto sul lato del supporto per rilasciare il dispositivo 3 Estrarre il dispositivo 4 Posizionare il cappuccio protettivo sulla base Istruzioni per il supporto AMPS ad elevata resistenza IT 13 Lesen Sie vor dem Anbringen der Halterung die Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Montana bei
18. dskydd med appliceringskort och instruktioner 4 muttrar och 4 brickor f r AMPS f stet 4skruvar f r AMPS fastet S kerhetsskruvmejsel OBS Vid montering av det robusta fastet pa fordon kravs ett AMPS faste medf ljer inte Om du vill ha information om AMPS fasten gar du till en webbplats som t ex www ram mount com eller sa kontaktar du din Garmin terf rs ljare Begr nsad garanti Garmins vanliga begr nsade garanti g ller f r detta tillbeh r Mer information finns i Viktig s kerhets och produktinformation 1 Montana produktf rpackningen SV 42 Instruktioner f r robust AMPS f ste Ansluta strom till fastet MEDDELANDE Om nagon ledning inte r ansluten ska du isolera och fasta den fordonet pa ett s kert s tt 1 V lj en l mplig plats f r montering av Montana enheten p fordonet med beaktande av tillg ngliga str mk llor s ker kabeldragning och att f rarens sikt inte skyms 2 Anslut den r da och svarta ledningen till fordonets huvudstr mk lla 10 till 50 V 3 Vid behov ansluter du de seriella dataledningarna till fordonet Gul Q r den seriella ing ngsdataledningen Bl r den seriella utg ngsdataledningen Gr n r den seriella jordledningen 4 Vid behov ansluter du ljuduttaget Instruktioner for robust AMPS faste SV 43 Montera en AMPS bottenplatta pa fastet AMPS fastet medf ljer inte det robusta fastet 1 Tra skruvarna genom bricko
19. ez un endroit pour installer le Montana sur votre v hicule en vous basant sur les sources d alimentation disponibles et sur l acheminement des c bles et en vous assurant que l appareil ne g ne pas la visibilit du conducteur 2 Connectez les fils rouge et noir D l alimentation principale de votre v hicule 10 50 volts 3 Si n cessaire connectez les fils de donn es s rie votre v hicule Le jaune correspond au fil d entr e des donn es s rie Le bleu correspond au fil de sortie des donn es s rie Le vert correspond au fil de terre des donn es s rie 4 Si n cessaire connectez la prise audio Instructions du support robuste AMPS FR 7 Fixation d une base AMPS sur le support Le support AMPS n est pas fourni avec le support robuste 1 Faites passer les vis dans les rondelles le support et la base du support AMPS non fourni z KO e Y 2 Serrez les crous pour fixer la base Le couple recommande est de 1 7 2 25 Nm 15 20 Ibf po Installation du Montana sur le support AVIS Avant d installer l appareil dans le support assurez vous que le support et les contacts m talliques de l appareil sont secs afin de ne pas endommager le mat riel Utilisez le cache tanche pour prot ger le socle de montage des intemp ries FR 8 Instructions du support robuste AMPS 1 Placez le cache tanche dans l emplacement du support
20. i od ekranu utrudniaj c odczyt danych z urz dzenia nale y na o y foli antyrefleksyjn na ekran Wyjmowanie z uchwytu urz dzenia Montana 1 Poluzuj rub zabezpieczaj c 2 Naci nij przycisk z boku uchwytu aby zwolni urz dzenie 3 Wyjmij urz dzenie 4 Umie anten komunikat w pogodowych O w podstawce U n A RS Instrukcja montazu wzmocnionego uchwytu AMPS Ne za nete instalovat robustn dr k p e t te si let k D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en v obalu s produktem Montana POZN MKA Nespr vn zapojen nap jec ho kabelu nebo audio kabelu pomoc neizolovan ch vodi m e zp sobit po kozen vozidla nebo baterie Spole nost Garmin d razn doporu uje aby robustn dr k instalovala zku en osoba kvalifikovan v oboru elektrick ch syst m Obsah balen e Robustn dr k AMPS e Folie na displej s pravou proti osln n karta aplik toru a pokyny pro pou it 4 matice a 4 podlo ky pro dr k AMPS 4 rouby pro dr k AMPS e N stroj na bezpe nostn rouby POZN MKA Instalace robustn ho dr ku do jak hokoli vozidla vy aduje dr k AMPS nen sou st dod vky Informace o dr c ch AMPS naleznete nap klad na webov ch str nk ch www ram mount com nebo se m ete obr tit na prodejce zna ky Garmin Omezen z ruka Na toto p slu enstv se vztahuje standardn omeze
21. in forhandler Begreenset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti g lder for dette tilbeh r Du kan finde flere oplysninger i Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 1 sken til Garmin produktet DA 30 Instruktioner til robust AMPS holder Tilslutning af strom til holderen BEMAERK Hvis et afisoleret kabel ikke er tilsluttet skal du isolere det og fastgore det sikkert pa dit koretoj 1 Velg et monteringssted til Montana p dit koretoj pa baggrund af tilg ngelige stromkilder sikker kabelforing og at forerens udsyn ikke er sparret 2 Slut det r de og det sorte kabel til dit k ret js hovedstr mkilde 10 til 50 Volt 3 Slut de serielle datakabler til dit koretoj hvis det er nodvendigt Gul Q er inputkablet til serielle data Bl er outputkablet til serielle data Gr n er jordkablet til serielle data 4 Tilslut lydstikket hvis det er n dvendigt Instruktioner til robust AMPS holder DA 31 Montering af en AMPS grundplade i holderen AMPS holderen folger ikke med den robuste holder 1 For skruerne gennem pakskiverne holderen og AMPS holderens grundplade medfolger ikke o fa p 2 Stram motrikkerne for at fastg re grundpladen Den anbefalede spending er 15 20 Ibf in 1 7 til 2 25 Nm Installer Montana i holderen BEM ERK For du placerer enheden i holderen skal du sorge for at metalkontakterne p enheden og holderen er torre for at
22. in recomenda vivamente que a unidade seja instalada por um t cnico com experi ncia e forma o espec fica na rea de sistemas el ctricos Na caixa Suporte de alta resist ncia AMPS Protector de ecr anti reflexo com cart o aplicador e instru es 4 porcas e 4 anilhas para o suporte AMPS parafusos para o suporte AMPS Ferramenta de aparafusamento de seguran a NOTA em todos os ve culos a instala o do suporte de alta resist ncia requer um suporte AMPS n o inclu do Para mais informa es acerca de suportes AMPS aceda a um site como o www ram mount com ou contacte o seu representante Garmin Garantia limitada A garantia limitada standard da Garmin aplica se a este dispositivo Para obter mais informa es consulte as Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem do produto Montana PT 22 Instru es do Suporte de Alta Resist ncia AMPS Ligac o da alimentac o ao suporte AVISO Se deixar algum cabo por ligar isole o e fixe o com seguranca no veiculo 1 Seleccione um local no veiculo para montar Montana tendo em conta fontes de alimenta o dispon veis o encaminhamento seguro dos cabos e que a vis o do condutor em rela o ao dispositivo n o se encontra obstru da Ligue os cabos vermelho Me preto fonte de alimenta o do ve culo 10 a 50 Volts Se necess rio ligue o cabo de dados s rie ao veiculo amare
23. is a registered trademark of National Products Inc Other trademarks and trade names are those of their respective owners A GARMIN 2011 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK es Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Mno2 Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com C May 2011 190 01330 91 Rev A Printed in Taiwan
24. kkelplaten Anbefalt dreiningsmoment er pa 1 7 til 2 25 N m 15 til 20 pund per tomme Installere Montana enheten i braketten MERKNAD For unng skade p utstyret du kontrollere at metallkontaktene p enheten og braketten er torre for du plasserer enheten 1 braketten Bruk gummihetten til 4 holde brakettholderen torr NO 40 Instruksjoner for robust AMPS brakett 1 Plasser gummihetten Di lagringsrommet pa braketten 2 Sett bunnen av enheten inn i holderen 3 Vipp enheten bakover til den klikker p plass 4 Skru fast sikkerhetsskruen pa toppen av braketten med verktoyet for sikkerhetsskruer MERK Hvis reflektert lys eller skarpt sollys gjor det vanskelig se skjermen p enheten kan du pafore en skjermbeskytter mot blendende lys Fjerne Montana enheten fra braketten 1 Losne sikkerhetsskruen 2 Trykk p knappen p siden av braketten for l sne enheten 3 L ft enheten ut av braketten 4 Sett gummihetten p holderen Instruksjoner for robust AMPS brakett NO 41 Las Viktig s kerhets och produktinformation 1 Montana produktf rpackningen innan du monterar det robusta fastet MEDDELANDE Felaktig anslutning av str m ljudkabeln med blottade ledningstr dar kan resultera i skada p fordonet eller batteriet Garmin rekommenderar starkt att du l ter en erfaren mont r med kunskap om elektriska system installera f stet Inneh ll Robust AMPS f ste Sk rmbl n
25. kodzenie pojazdu lub akumulatora Firma Garmin zaleca zleci monta uchwytu do wiadczonemu instalatorowi dysponuj cemu odpowiedni wiedz z zakresu uk ad w elektrycznych W pude ku Wzmocniony uchwyt AMPS Folia antyrefleksyjna na ekran z kart aplikacyjn i instrukcj 4 nakr tki i 4 podk adki do uchwytu AMPS 4 sruby do uchwytu AMPS Wkr tak nasadowy UWAGA Monta wzmocnionego uchwytu w pojazdach wymaga zastosowania uchwytu AMPS do nabycia osobno Wi cej informacji na temat uchwyt w AMPS mo na znale na takich stronach jak www ram mount com W celu uzyskania informacji mo na tak e skontaktowa si z dealerem firmy Garmin Ograniczona gwarancja To urz dzenie obj te jest standardow gwarancj ograniczon firmy Garmin Wi cej informacji znajduje si w przewodniku Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu zamieszczonym w opakowaniu produktu Montana PL 46 Instrukcja monta u wzmocnionego uchwytu AMPS Podtaczanie zasilania do uchwytu UWAGA W przypadku niepodtaczenia ktoregokolwiek z przewod w nalezy zaizolowa go i zabezpieczy w poje dzie L W oparciu o dost pne r d a zasilania i bezpiecze stwo poprowadzenia przewod w wybierz miejsce w poje dzie w kt rym ma zosta zamocowane urz dzenie Montana Zamontowane urz dzenie nie mo e utrudnia kierowcy obserwacji drogi Pod cz przew d czerwony Qi czarny do g wnego gniazda zasilani
26. liegt HINWEIS Eine fehlerhafte Verkabelung des Netz Audiokabels mit Blankdr hten kann Sch den an Fahrzeug oder Batterie nach sich ziehen Garmin empfiehlt daher dringend die Montage des Ger ts von einem Techniker durchf hren zu lassen der Erfahrung mit elektrischen Systemen hat Lieferumfang Robuste AMPS Halterung Blendfreie Schutzfolie mit Applikatorkarte und Anweisungen 4 Muttern und 4 Unterlegscheiben f r AMPS Halterung 4 Schrauben f r AMPS Halterung Sicherheitsschraubendreher HINWEIS Zum Anbringen der robusten Halterung an allen Fahrzeugen ben tigen Sie eine AMPS Halterung nicht enthalten Weitere Informationen zu AMPS Halterungen finden Sie auf Websites wie www ram mount com Alternativ k nnen Sie sich auch mit Ihrem Garmin H ndler in Verbindung setzen Eingeschrankte Garantie F r dieses Zubeh r gilt die eingeschr nkte Garantie von Garmin Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Montana beiliegt DE 14 Anweisungen Robuste AMPS Halterung Verbinden der Halterung mit der Stromversorgung HINWEIS Falls ein Kabel nicht angeschlossen wird isolieren und sichern Sie es an Ihrem Fahrzeug 1 Die Stelle an der Sie das Montana an Ihrem Fahrzeug anbringen sollte ber Stromquellen verf gen und eine sichere Kabelf hrung erm glichen AuBerdem darf die Sicht des Fahrers nicht behindert werden Schlie en Sie das
27. lineist esimerkiksi osoitteesta www ram mount com tai Garmin myyj lt Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu p tee t h n lis varusteeseen Lis tietoja on Montana laitteen mukana toimitetussa T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja oppaassa FI 34 Tukevan AMPS telineen ohjeet Telineen virtakytkenta ILMOITUS Erist mahdolliset kytkem tt m t johtimet ja kiinnit ne turvallisesti ajoneuvoon 1 Valitse Montana laitteen asennuspaikka ajoneuvossa sen mukaan miss on k ytett viss virtal hde miss kaapelit voidaan kiinnitt turvallisesti ja miss laite ei est kuljettajaa n kem st tiet 2 Kytke punainen ja musta johdin ajoneuvon p virtal hteeseen 10 50 volttia 3 Kytke sarjadatakaapelit tarvittaessa ajoneuvoon Sarjadatan tulojohdin on keltainen O Sarjadatan l ht johdin on sininen Sarjamaadoitusjohdin on vihre 4 Liit tarvittaessa niliitin O Tukevan AMPS telineen ohjeet FI 35 AMPS alustan liittaminen telineeseen AMPS telinett ei toimiteta tukevan telineen mukana 1 Ohjaa ruuvit aluslevyjen telineen ja AMPS telineen alustan lis varuste lapi 47 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit Suositeltava kiristysmomentti on 1 7 2 25 Nm 15 20 Ibf in Montana laitteen asentaminen telineeseen ILMOITUS Varmista ennen laitteen asettamista telineeseen ett ett laitteen ja telineen meta
28. lliset liitinpinnat ovat kuivat jotta laite ei vahingoitu Pid telineen telakka kuivana suojuksen avulla FI 36 Tukevan AMPS telineen ohjeet 1 Laita suojus telineen s ilytyslokeroon 2 Aseta laitteen alaosa telineeseen O 3 Kallista laitetta takaisinp in kunnes se napsahtaa paikalleen 4 Kirist telineen p ll oleva varmistusruuvi O ty kalulla HUOMAUTUS jos laitteen n ytt on vaikea n hd heijastuvan valon tai muun h ik isyn vuoksi kiinnit n ytt n h ik isy est v n yt nsuojus Montana laitteen irrottaminen telineest 1 L ys varmistusruuvi 2 Irrota laite painamalla telineen sivussa olevaa painiketta 3 Nosta laite telineest 4 Laita suojus O telakkaan Tukevan AMPS telineen ohjeet FI 37 Se Viktig sikkerhets og produktinformasjon 1 produktesken til Montana enheten for du installerer den robuste braketten MERKNAD Feil kabling av strom lydkabelen med uisolerte ledninger kan medfore skade p kjoretoyet eller batteriet Garmin anbefaler pa det sterkeste at enheten installeres av en erfaren installator som har den nodvendige kunnskapen om elektriske systemer esken e robust AMPS brakett e skjermbeskytter mot blendende lys med kort og instruksjoner for p f ring fire muttere og fire laseskiver til AMPS brakett fire skruer til AMPS brakett e verkt y for sikkerhetsskruer MERK AMPS brakett ikke inkludert er p krevd i alle biler
29. lo o cabo de entrada de dados s rie cabo azul D o cabo de sa da de dados s rie verde cabo de sa da s rie de terra Se necess rio ligue a tomada de audio Instru es do Suporte de Alta Resist ncia AMPS PT 23 Fixar uma placa base AMPS ao suporte O suporte AMPS nao vem incluido com o suporte de alta resist ncia 1 Fa a passar os parafusos atrav s das anilhas do suporte De da placa base do suporte AMPS n o inclu do A ED E e pp U fr si w 2 Aperte os parafusos para fixar a placa base O binario de aperto recomendado 6 de 1 7 a 2 25 Nm 15 20 Ibf pol Instalar o Montana no suporte AVISO Antes de colocar o dispositivo no suporte certifique se de que os contactos met licos do dispositivo se encontram secos para evitar danos no equipamento Utilize a capa contra intemp ries para manter seco o suporte de montagem PT 24 Instru es do Suporte de Alta Resist ncia AMPS 1 Coloque capa contra intemp ries na rea de armazenamento do suporte Encaixe a base do dispositivo no suporte Incline o Montana para tr s at ouvir um estalido Utilizando a ferramenta do parafuso de seguran a aperte o parafuso de seguran a O na parte superior do suporte NOTA se se tornar dif cil visualizar o ecr do dispositivo devido a reflexos de luz ou brilho aplique um protector de ecr anti reflexo no ecr Remover o Montan
30. n z ruka spole nosti Garmin Dal informace naleznete v let ku D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en m v obalu s produktem Montana CS 50 Pokyny k robustn mu dr ku AMPS Pripojeni napajeni k drzaku POZNAMKA Jestli e n kter vodi z stane nep ipojen opat ete ho izolac a bezpe n p ipevn te k vozidlu 1 Vyberte m sto kam produkt Montana ve vozidle nainstalujete Vezm te p itom v vahu dostupn zdroje nap jen bezpe n veden kabel a nutnost zachovat dobr v hled pro idi e P ipojte erven ern kabel k hlavn mu zdroji nap jen ve vozidle 10 az 50 volt V p pad pot eby p ipojte k vozidlu s riov datov kabely lut kabel O je vstupn s riov datov kabel kabel je v stupn s riov datov kabel Zelen kabel je uzem ovac s riov kabel V p pad pot eby p ipojte audio konektor Pokyny k robustn mu dr ku AMPS CS 51 P ipojen z kladn desky AMPS dr ku Dr k AMPS nen sou st dod vky robustn ho dr ku 1 Provl kn te rouby podlo kami dr kem a z kladn deskou dr ku AMPS nen sou st balen o 7 P 1 2 Utahn te matice a bezpe n p ipevn te z kladn desku Doporu en to iv moment je 15 20 silov ch liber na palec 1 7 a 2 25 Nm Instalace za zen Montana
31. rna f stet och AMPS bottenplattan medf ljer inte fa pa VW 2 Dra at muttrarna s att bottenplattan sitter stadigt Rekommenderat tdragningsmoment r 1 7 till 2 25 Nm 15 20 Ibf in Montera Montana enheten i fastet MEDDELANDE Innan du placerar enheten 1 f stet ska du se till att metallkontakterna pa enheten och f stet r torra f r att undvika skador pa utrustningen Anv nd vaderskyddslocket for att halla monteringsvaggan torr SV 44 Instruktioner for robust AMPS faste Placera v derskyddslocket Di fastets f rvaringsomr de Placera underkanten av enheten i vaggan Luta enheten bak t tills den kn pps fast Anvand s kerhetsskruvmejseln for att dra at s kerhetsskruven pa fastets ovansida OBS Om reflekterat eller bl ndande ljus g r det svart att se enhetens display monterar du ett sk rmbl ndskydd pa sk rmen Ta bort Montana enheten fran fastet 1 2 3 Lyft ut enheten S tt p v derskyddslocket p vaggan Lossa s kerhetsskruven Koppla loss enheten genom att trycka p knappen p sidan av fastet Instruktioner for robust AMPS faste SV 45 Przed montazem wzmocnionego uchwytu nalezy zapozna sie z przewodnikiem Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa i produktu zamieszezonym w opakowaniu produktu Montana UWAGA Nieprawid owe po czenie przewodu zasilania kabla audio z nieizolowanymi przewodami mo e spowodowa usz
32. rote und das schwarze Kabel an die Hauptstromquelle Thres Fahrzeugs an 10 bis 50 Volt Falls n tig schlieBen Sie die seriellen Datenkabel an Ihr Fahrzeug an Das gelbe Kabel ist das serielle Dateneingangskabel Das blaue Kabel ist das serielle Datenausgangskabel Das gr ne Kabel ist das serielle Massekabel Falls n tig schlieBen Sie den Audiostecker an Anweisungen Robuste AMPS Halterung DE 15 Anbringen einer AMPS Basisplatte an der Halterung Die AMPS Halterung liegt der robusten Halterung nicht bei 1 Stecken Sie die Schrauben in die Unterlegscheiben die Halterung sowie die Halterung der AMPS Basisplatte nicht enthalten o 7 P O Le os 1 2 Ziehen Sie die Muttern an bis die Basisplatte sicher befestigt ist Das empfohlene Drehmoment ist 1 7 bis 2 25 Nm 15 bis 20 Ibf in Einsetzen des Montana in die Halterung HINWEIS Stellen Sie vor dem Einsetzen des Ger ts in die Halterung sicher dass die Metallkontake am Ger t und an der Halterung trocken sind um Schaden zu vermeiden Verwenden Sie die Schutzkappe um die Halterung trocken zu halten dE 16 Anweisungen Robuste AMPS Halterung 1 Bringen Sie die Schutzkappe am daf r vorgesehenen Bereich an der Halterung an 2 Setzen Sie die Unterseite des Ger ts in die Halterung ein 3 Driicken Sie das Ger t zur ck bis es einrastet 4 Ziehen Sie die Sicherheitsschraube oben
33. t wordt aangesloten isoleer de draad dan en bevestigd deze veilig aan uw voertuig 1 Kies waar de Montana wilt monteren op uw voertuig Houd hierbij rekening met de plaatsen van beschikbare voedingsbronnen veilige routes van kabels en zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder niet wordt geblokkeerd Sluit de rode en zwarte draden aan op de hoofdvoeding van het voertuig 10 tot 50 Volt Sluit indien nodig de seri le gegevensdraden aan op uw voertuig Geel is de seri le ingangsdraad Blauw is de seri le uitgangsdraad Groen is de seri le aardedraad Sluit indien nodig de audio aansluiting aan Instructies voor montage van de stevige AMPS steun NL 27 Een AMPS basisplaat aan de steun bevestigen De AMPS steun wordt niet meegeleverd met de stevige steun 1 Steek de schroeven door de ringen monteer en de AMPS basisplaat niet meegeleverd O e e gt W 2 Draai de moeren aan om de basisplaat vast te zetten De aanbevolen torsie is 1 7 tot 2 25 Nm 15 20 Ibf inch De Montana in de steun installeren OPMERKING Zorg er voordat u het toestel in de steun bevestigt voor dat de metalen contacten op het toestel en de steun droog zijn om schade aan de apparatuur te voorkomen Gebruik de beschermkap om de steunhouder droog te houden NL 28 Instructies voor montage van de stevige AMPS steun Plaats de beschermkap Din de daarvoor bes
34. temde ruimte op de steun Plaats de onderkant van het toestel in de houder Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt Maak de borgschroef aan de bovenkant van de steun vast met het borgschroefgereedschap OPMERKING als reflecterend licht of schitteringen het scherm moeilijk leesbaar maken pas dan een antireflecterende beschermingslaag toe op het scherm De Montana van de steun verwijderen 1 2 3 Til het toestel Maak de borgschroef los Druk op de knop aan de zijkant van de houder om het toestel te ontgrendelen Plaats de beschermkap op de houder Instructies voor montage van de stevige AMPS steun NL 29 Se Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer i Montana produkt sken inden du monterer holderen BEM RK Hvis du tilslutter strom lydkablet forkert med uisolerede ledninger kan det beskadige koretojet eller batteriet Garmin anbefaler kraftigt at du far en erfaren installator med den rette viden om elektriske systemer til at installere holderen kassen Robust AMPS holder Antirefleks sk rmbeskyttere med p s tningskort og instruktioner 4 m trikker og 4 pakskiver til AMPS holder e 4 skruer til AMPS holder Sikkerhedskruevarktoj BEMARK Installation af den robuste holder i alle k ret jer kr ver en AMPS holder medf lger ikke Hvis du vil vide mere om AMPS holdere kan du f eks ga ind pa webstedet www ram mount com eller kontakte din Garm
35. ved installering av den robuste braketten Hvis du vil ha mer informasjon om AMPS braketter kan du g til et relatert webomr de for eksempel www ram mount com eller kontakte en Garmin forhandler Begrenset garanti Garmins standard begrenset garanti gjelder for dette tilbeh ret Hvis du vil ha mer informasjon kan du se Viktig sikkerhets og produktinformasjon i produktesken til Montana enheten NO 38 Instruksjoner for robust AMPS brakett Koble strom til braketten MERKNAD Hvis en ledning blir staende frakoblet ma du isolere ledningen og feste den til kjoretoyet p en sikker m te I Velg et sted for montering av Montana enheten p kj ret yet ut fra tilgjengelige stromkilder sikker kabelruting og slik at forerens sikt ikke blir forstyrret Koble de rade Dog svarte ledningene til kj ret yets hovedstromkilde 10 til 50 volt Koble de serielle dataledningene til kj ret yet ved behov Gul Ger den serielle ledningen for inndata Bl Yer den serielle ledningen for utdata Gr nn er den serielle jordledningen Koble til lydkontakten O ved behov Instruksjoner for robust AMPS brakett NO 39 Feste en sokkelplate for AMPS til braketten AMPS braketten er ikke inkludert med den robuste braketten 1 Tre skruene gjennom l seskivene braketten og sokkelplaten for AMPS brakett ikke inkludert 9 pan k M qe a pur 2 Stram til mutrene for feste so
Download Pdf Manuals
Related Search