Home

Garmin GND 10 Black Box Bridge Installation Instructions

Contents

1. HE http my garmin como 1 2 3 Ug 3 4 NMEA 2000 NMEA 2000 Nexus
2. 3 www garmin com 4 www garmin com FR NexusRace gt LED AAS LED MER u LED NMEA 2000 z Garmin NEXUS Al USB RA LED Garmin EE x m RA EKR 170 x 90 x 50 EX 6 7 x 3 5 x 2 RT 196 ze 69871 EEDE JA 15 5 70 C JA 5 i 158 F 10 3 9 IPX7 1 3 R 30 ME EX 0 85 W NMEA 2000 9 16 Vdc NMEA 2000 SRE LEN 4 200 mA 9 Vdc if NMEA 2000 PGN
3. 619 66 88 Se Nexus Connection Considerations You must connect a Nexus network device to one of the NEXUS ports Item Description Nexus network device such as a gWind sensor Included Nexus mast cable with a field installable connector GND 10 NMEA 2000 drop cable Connecting to a Computer When the device is connected to a computer using the included USB cable you can calibrate advanced sensors such as the gWind Race using the NexusRace software You can also use data from connected wind transducers with third party sailing programs such as Expedition and Adrena N 1 Connect the inclu device 2 Connect the othe ded USB cable to the USB port on the r end of the USB cable to an open USB port on your computer The LED near the USB port flashes green when the device is correctly connected to your computer The correct driver should be installed automatically by the Windows operating system 3 If the correct driver is not installed automatically download and install the driver from www garmin com 4 After the device is connected correctly to the computer download the NexusRace software from www garmin com and install it Status LEDs The status LEDs are located on the product label near the ports and can help when t NMEA 2000 Status LED Color and Activity roubleshooting problems Status Off There is no power over the
4. Tyyppi PGN Kuvaus 130316 L mp tila laaja alue Vastaanotto 065240 SO pakotettu osoite 19 Installeringsinstruksjoner for GND 10 Denne enheten forbinder tilkoblingene mellom Nexus nettverksenheter og et NMEA 2000 nettverk N r enheten er koblet til en datamaskin med den medfglgende USB kabelen kan du kalibrere avanserte vindsvingere for eksempel gWind Race med programvaren NexusRace Og du kan bruke data fra svingeren med programmer som Expedition og Adrena Viktig sikkerhetsinformasjon Se veiledningen Viktig sikkerhets og produktinformasjon i produktesken for lese advarsler ang ende produktet og annen viktig informasjon Bruk alltid vernebriller h rselsvern og st vmaske nar du borer skj rer eller sliper Du m alltid unders ke hva som er p den motsatte siden av overflaten f r du begynner bore eller skj re Registrere enheten Gj r det enklere for oss hjelpe deg Registrer deg p Internett i dag e Ga til http my garmin com e Oppbevar den originale kvitteringen eller en kopi av den p et trygt sted Hensyn ved montering Denne enheten skal monteres pa et sted som ikke er eksponert for ekstreme temperaturer eller forhold Temperaturomradet for denne enheten er oppfgrt i produktspesifikasjonene Hvis enheten blir utsatt for temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturomradet under oppbevaring eller bruk kan det fore til feil pa e
5. Type PGN 129029 Beskrivelse GNSS posisjonsdata 129540 GNSS satellitter innenfor rekkevidde Send 126996 Produktinformasjon 127250 Fart ykurs 128259 Fart Vannreferanse 130306 Vinddata 130310 Milj parametere 130311 Milj parametere 130312 Temperatur 130314 Faktisk trykk 130316 Temperatur utvidet omr de Motta 065240 ISO styrt adresse 21 GND 10 installationsinstruktioner Den h r enheten bryggar anslutningen mellan Nexus n tverksenheter och ett NMEA 2000 n tverk N r enheten ansluts till datorn med hj lp av den medf ljande USB kabeln kan du kalibrera avancerad vindgivare som gWind Race med hj lp av programvaran NexusRace och du kan anv nda data fr n givarna med program som Expedition och Adrena Viktig sakerhetsinformation I guiden Viktig s kerhets och produktinformation som medf ljer i produktf rpackningen finns viktig information och produktvarningar Anv nd alltid skyddsglas gon h rselskydd och andningsskydd n r du borrar sk r eller slipar MEDDELANDE Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra eller sk ra i Registrera enheten Hj lp oss att hj lpa dig p ett b ttre s tt genom att fylla i v r onlineregistrering redan i dag e Ga till http my garmin com e Spara ink pskvittot i original eller kopia p ett s kert st
6. NMEA 2000 NMEA 2000 NMEA 2000 www garmin com m GND 10 Garmin NMEA 2000 NMEA 2000 12 Vdc NMEA 2000 amp 9 6 6 OO 0 0 NMEA 2000 T Z x exus Nexus NEXUS 2 N a amp a MA MA Nexus gWind Nexus MATE GND10 NMEA 2000 USB NexusRace gWind Race Expedition Adrena 1 USB USB 2 USB USB 5 AI USB LED Windows
7. Registrace za zen Pokud vypln te online registra n formul je t dnes z sk te p stup k rozs hlej rovni podpory e P ejd te na webovou str nku http my garmin com Uschovejte origin l tenky nebo jej fotokopii na bezpe n m m st we Co je t eba vz t v vahu p i mont i POZNAMKA Toto za zen by m lo b t namontov no v m st kde nebude vystaveno extr mn m teplot m i podm nk m Teplotn rozsah pro toto za zen je uveden ve specifikac ch produktu Del vystaven teplot m p ekra uj c m stanoven teplotn rozsah p i skladov n nebo za provozn ch podm nek m e zp sobit poruchu za zen Po kozen zp soben extr mn mi teplotami a souvisej c n sledky nebudou pokryty z rukou P i v b ru m sta mont e vezm te v vahu tyto skute nosti Aby nedo lo k ru en s magnetick m kompasem nem lo by b t za zen instalov no bl e ke kompasu ne je bezpe n vzd lenost od kompasu uveden v technick ch daj ch produktu K mont i za zen na lo m ete pou vat p ilo en rouby Pokud nejsou p ilo en rouby vhodn pro mont n povrch je t eba zakoupit vhodn materi l zvl Instalace za zen Ur ete instala n m sto S pou it m za zen jako ablony ozna te um st n dvou hlavn ch otvor na mont n m povrchu Pomoc 3 mm a palcov ho vrt ku vyvrtejte
8. Huomioitavaa Nexus liit nn n yhteydess Nexus verkkolaite on liitett v johonkin NEXUS porteista Kohde Kuvaus Nexus verkkolaite kuten gWind anturi Mukana toimitettu Nexus mastokaapeli ja kentt asennettava liitin O GND 10 NMEA 2000 yksittaiskytkentakaapeli Liittaminen tietokoneeseen Kun laite on liitetty tietokoneeseen mukana toimitetulla USB kaapelilla voit kalibroida edistyneita antureita kuten gWind Race anturin NexusRace ohjelmistolla Voit my s kayttaa yhdistetyista tuuliantureista saatavia tietoja kolmansien osapuolten purjehdusohjelmilla kuten Expedition ja Adrena 1 Liit mukana toimitettu USB kaapeli laitteen USB porttiin 2 Liit USB kaapelin toinen liitin tietokoneen vapaaseen USB porttiin USB portin l hell oleva merkkivalo v l ht vihre n kun laite on liitetty tietokoneeseen oikein Windows k ytt j rjestelm n pit isi asentaa oikea ohjain automaattisesti 3 Jos oikea ohjain ei asennu automaattisesti lataa ja asenna ohjain osoitteesta www garmin com 4 Kun laite on liitetty tietokoneeseen oikein lataa NexusRace ohjelmisto osoitteesta www garmin com ja asenna se Tilan merkkivalot Tilan merkkivalot sijaitsevat tuotetarrassa porttien lahella ja ne helpottavat vianmaaritysta NMEA 2000 tilan merkkivalon Tila vari ja toiminta Ei pala Virtaa ei saada NMEA 2000 verkosta Palaa punaisena Laite kaynnistyy Vil
9. carga LEN de NMEA 2000 Informaci n PGN de NMEA 2000 PGN 059392 Tipo Transmitir y recibir Descripci n Confirmaci n de ISO 059904 Solicitud de ISO 060928 Solicitud de direcci n de ISO 126208 Grupo de funciones Comando Solicitar Confirmar 129026 COG y SOG actualizaci n r pida 129029 Datos de posici n GNSS 129540 Sat lites GNSS a la vista Transmitir 126996 Informaci n del producto 127250 Rumbo de la embarcaci n 128259 Velocidad referenciada sobre el agua 130306 Datos del viento 130310 Parametros medioambientales 130311 Parametros medioambientales 130312 Temperatura 130314 Presi n real 130316 Temperatura alcance ampliado Recibir 065240 Direcci n de comandos de ISO 11 Instruc es de Instalac o do GND 10 Este dispositivo serve de ponte de ligac o entre dispositivos de rede Nexus e uma rede NMEA 2000 Quando o dispositivo se encontra ligado a um computador utilizando o cabo USB inclu do pode calibrar os transdutores de vento avancados como por exemplo o gWind Race utilizando o software NexusRace e pode utilizar os dados dos transdutores com programas como por exemplo o Expedition e o Adrena Informag es importantes de seguranca Consulte no guia Informag es importantes de seguranca e do produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informa es
10. 059392 ISO 059904 ISO 060928 ISO 126208 o RAB ABR 129026 COG SOG 129029 GNSS 129540 GNSS 126996 127250 128259 130306 130310 130311 130312 130314 130316 065240 ISO 31 2014 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support
11. A GARMIN ELG TO instalator Ge zadan ea OGG GA EE A OGG 2 Instructions d installation du GND 10 haha dd ak ki v k velin taka k si n sak 3 GND 10 istruzioni di installazione 0 en EE Eda PO 5 GND Er bak ida sie sisi destin dc assist s 7 Instrucciones de instalaci n de ONET 10 ee 9 instru es de Instala o do GND 10 11 SKO 10 installatie instructies nn 13 ONDT e o o pk la U 15 OND o ROERO kirin annat kk 17 Installeringsinstruksjoner for GND 10 c nen 19 GND o a B o o re doo 21 Ke FN GND TO initiation 23 GND 10 Pokyny pro instalati MM 25 Upute za monta u uredaja GND een 21 GND 10 nn 29 Garmin International Inc Garmin the Garmin logo and Nexus are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries 1200 East 151st Street GND gWind gWind Race and NexusRace are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be Olathe Kansas 66062 USA used without the express permission of Garmin Garmin Europe Ltd NMEA 2000 and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association Liberty House Hounsdown Business Park Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Southampton Hampshire SON Expedition is a registered trademark of Primavera Systems Inc Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist
12. Nexus netvaerksenheder f eks en gWind sensor Medfglgende Nexus mastkabel med brugermonterbart stik GND 10 NMEA 2000 dropkabel Tilslutning til en computer Nar enheden er tilsluttet til en computer ved hj lp af det medfglgende USB kabel kan du kalibrere avancerede sensorer f eks gWind Race ved hjeelp af softwaren NexusRace Du kan ogs bruge data fra tilsluttede transducere med sejlprogrammer fra tredjepart f eks Expedition og Adrena enheden N computer Tilslut det medfglgende USB kabel til USB porten pa Tilslut den anden ende af USB kablet til USB porten p din LED lampen ved USB porten blinker grant n r enheden tilsluttes computeren Den korrekte driver installeres automatisk af Windows operativsystemet W Hvis den korrekte driver ikke installeres automatisk skal den downloades og installeres fra www garmin com R Nar enheden er korrekt tilsluttet til computeren skal du downloade NexusRace softwaren fra www garmin com som skal installeres Status LED er Status LED erne sidder p produktetiketten og kan hjzelpe med at fejlfinde problemer NMEA 2000 Status LED farve og aktivitet Fra Status Der er ikke stram via NMEA 2000 netv rket Konstant rad Enheden t ndes Gran blink Enheden fungerer korrekt Orange blink Enhedens software opdateres Rad blink Der er opst et en fejl i enheden Kontakt Garmin produktsupp
13. LEN NMEA 2000 GND 10 A Donn PGN NMEA 2 C ble de d rivation NMEA 2000 onne s PG 000 3 N Type PGN Description Connexion Sun ordinateur ne N Transmission et 059392 Reconnaissance ISO Quand l appareil est connect un ordinateur l aide du cable r ception 059904 Requ te ISO USB fourni vous pouvez talonner des capteurs avanc s he comme le gWind Race l aide du logiciel NexusRace Vous 060928 Reclamation d adresse ISO pouvez aussi utiliser les donn es de la girouette an mom tre 126208 Fonction de groupe de commande de connect e avec des programmes de navigation a la voile requ te d acceptation d autres d veloppeurs comme Expedition et Adrena 129026 Cap suivi et vitesse fond COG 1 Connectez le c ble USB fourni au port USB sur l appareil SOG mise jour rapide 129029 Donn es de position GNSS 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB un port USB disponible de votre ordinateur 129540 Satellites GNSS d tect s Le voyant situ proximit du port USB clignote vert quand Transmission 126996 Informations produit l appareil est correctement connect l ordinateur 127250 Cap du bateau Le pilote correct doit tre install automatiquement par le 128259 Vitesse eaux r f renc es syst me d exploitation Windows 130306 Donn es sur les vents 3 Sile pilote correct n est pas install automatiquement 130310 Param tres environnementaux t l ch
14. Miga na zielono Stan dziatania Podtaczone urzadzenie dziata prawidtowo Miga na pomara czowo Podtaczone urzadzenie uruchamia sie Miga na czerwono Podtaczone urzadzenie napotkato problem Aby uzyska pomoc skontaktuj sie z dziatem obstugi klienta firmy Garmin Dane techniczne Dane techniczne Wymiary szer x wys x gt Wielkosc 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 cale Masa 196 g 6 9 uncji Zakres temperatur Od 15 C do 70 C od 5 F do 158 F Bezpieczny dystans dla kompasu 10 cm 3 9 cala Uzyskanie adresu ISO 25 GND 10 Pokyny pro instalaci za zen Za zen vytv spojen mezi s ov mi za zen mi Nexus a s t NMEA 2000 Pokud je za zen p ipojeno k po ta i pomoc p ibalen ho kabelu USB m ete kalibrovat pokro il p evodn ky nap klad gWind Race pomoc softwaru NexusRace a m ete pou vat data z p evodn k s programem nap klad Expedition a Adrena D le it bezpe nostn informace P e t te si let k D le it bezpe nostn informace a informace o produktu vlo en v obalu s v robkem Obsahuje varov n a dal d le it informace P i vrt n ez n nebo p skov n m jte v dy nasazeny ochrann br le a pou ijte ochranu u a protiprachovou masku POZN MKA P i vrt n nebo ez n v dy zkontrolujte co je na druh stran povrchu
15. 200 mA vid 9 VDC Load Equivalency Number NMEA 2000 PGN information Typ PGN Beskrivning Sanda och ta emot 059392 ISO erk nnande 059904 ISO beg ran 060928 ISO adresskrav 126208 Beordra beg ra och godk nna gruppfunktion 129026 COG och SOG Snabb uppdatering 129029 GNSS positionsdata 129540 GNSS satelliter i vy S nda 126996 Produktinformation 127250 Fartygets kurs Typ PGN 128259 Beskrivning Hastighet f rh llande till vattnet 130306 Vinddata 130310 Omgivande parametrar 130311 Omgivande parametrar 130312 Temperatur 130314 Faktiskt tryck 130316 Temperatur ut kat intervall Ta emot 065240 ISO begard adress 23 Instrukcja instalacji urzadzenia GND 10 Niniejsze urzadzenie zapewnia przeptyw potacze pomiedzy urzadzeniami sieciowymi Nexus a siecia NMEA 2000 Gdy urzadzenie jest podtaczone do komputera za pomoca dotaczonego kabla USB mo na skalibrowa zaawansowane czujniki takie jak gWind Race przy u yciu oprogramowania NexusRace Mo na r wnie wykorzystywa dane z tych przetwornik w korzystajac z takich programow jak Expedition czy Adrena Wa ne informacje dotyczace bezpiecze stwa Nalezy zapozna sie z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Wa ne informacje dotyczace bezpiecze stwa i produktu zawierajacym ostrze enia i wiele is
16. der Auswahl eines Montageorts folgende Hinweise Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen kommt muss bei der Montage des Ger ts der in den technischen Daten zum Produkt aufgef hrte Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden Montieren Sie das Ger t mit den mitgelieferten Schrauben auf dem Boot Wenn die mitgelieferten Schrauben nicht f r die Montagefl che geeignet sind m ssen Sie separat geeignete Befestigungsteile erwerben Anbringen des Ger ts Ermitteln Sie den Montageort Verwenden Sie das Ger t als Schablone und markieren Sie die zwei Vorbohrungen auf der Montagefl che Bringen Sie mit einem 3 mm Bohrer 1 3 Zoll die Vorbohrungen an Befestigen Sie das Ger t mit den mitgelieferten Schrauben auf der Montagefl che N A R Hinweise zum Verbinden des Gerats Hinweise fur NMEA 2000 Verbindungen Dieses Gerat wird mit einem NMEA 2000 Netzwerk des Schiffs verbunden damit Informationen zwischen verbundenen Nexus Netzwerkgeraten ausgetauscht werden k nnen Sollten Sie nicht mit NMEA 2000 vertraut sein lesen Sie im Kapitel NMEA 2000 Grundlagen zum Netzwerk des Dokuments Technische Informationen fur NMEA 2000 Produkte nach Laden Sie das Dokument herunter indem Sie unter www garmin com auf der Produktseite fur Ihr Gerat die Option Handb cher w hlen Element Beschreibung GND 10 Garmin Marineinstrument Z ndschalter bzw Lei
17. eller basisnettverkskabel for NMEA 2000 8990090960990 NMEA 2000 T kontakt Hensyn ved tilkobling av Nexus Du ma koble til en Nexus nettverksenhet til en av NEXUS portene Element Beskrivelse Nexus nettverksenhet for eksempel en gWind sensor Inkludert Nexus mastkabel med en kontakt som kan installeres i feltet GND 10 Droppkabel for NMEA 2000 Koble til en datamaskin N r enheten er koblet til en datamaskin med den medfglgende USB kabelen kan du kalibrere avanserte sensorer for eksempel gWind Race med programvaren NexusRace Du kan ogs bruke data fra tilkoblede vindsvingere med seileprogrammer fra tredjeparter for eksempel Expedition og Adrena 1 Koble den medfglgende USB kabelen til USB porten p enheten 2 Koble den andre enden av USB kabelen til en ledig USB port p datamaskinen LED lampen ved siden av USB porten blinker gront nar enheten er koblet til datamaskinen p riktig m te Riktig driver skal installeres automatisk av operativsystemet Windows 3 Hvis riktig driver ikke installeres automatisk kan du laste ned og installere driveren fra www garmin com 4 N r enheten er koblet til datamaskinen p riktig m te laster du ned programvaren NexusRace fra www garmin com og installerer den LED lamper for status Du finner LED lampene for status p produktmerket i n rheten av portene Disse kan hjelpe deg med feils ke problemer Farge og aktivit
18. jednego z port w urzadzenia NEXUS Element Opis Urzadzenie sieciowe Nexus takie jak czujnik gWind Kabel do monta u na maszcie Nexus ze ztaczem do instalacji zewnetrznej w zestawie GND 10 Kabel podtaczeniowy NMEA 2000 Podtaczanie do komputera Gdy urzadzenie jest podtaczone do komputera za pomoca dotaczonego kabla USB mo na skalibrowa zaawansowane czujniki takie jak gWind Race przy u yciu oprogramowania NexusRace Mo na r wnie wykorzystywa dane z podtaczonych przetwornik w wiatru przy u yciu program w zeglarskich innych producent w takich jak Expedition czy Adrena 1 Podtacz dotaczony kabel USB do portu USB w urzadzeniu 2 Podtacz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB w komputerze Dioda LED w poblizu portu USB miga na zielono gdy urzadzenie jest poprawnie podtaczone do komputera System operacyjny Windows powinien automatycznie zainstalowa w a ciwy sterownik 3 Je li w a ciwy sterownik nie zostanie zainstalowany automatycznie pobierz go ze strony www garmin com i zainstaluj 4 Po poprawnym pod czeniu urz dzenia do komputera pobierz oprogramowanie NexusRace ze strony www garmin com i zainstaluj je Wska niki LED Wska niki LED kt re znajduj si na etykiecie produktu w pobli u port w s przydatne podczas rozwi zywania problem w zwi zanych z urz dzeniem Stan dziatania Kolor i zachowanie wska nika LED sieci NMEA 2000 Zgaszo
19. lle Viktigt vid montering Den h r enheten ska monteras p en plats d r den inte uts tts f r extrema temperaturer eller f rh llanden Godk nt temperaturintervall f r enheten framg r av produktspecifikationerna L ngre tids exponering f r temperaturer som verskrider de godk nda v rdena vid f rvaring eller anv ndning kan orsaka permanenta skador p enheten Skador och f ljdproblem som beror p extrema temperaturer t cks inte av garantin T nk p f ljande n r du v ljer monteringsplats F r att f rhindra st rningar fr n en magnetisk kompass ska enheten inte monteras n rmare kompassen n det s kerhetsavst nd till kompass som anges i produktspecifikationerna Du kan anv nda de medf ljande skruvarna f r att montera enheten p din b t Om de inkluderade skruvarna inte r l mpliga f r monteringsytan m ste l mplig h rdvara ink pas separat Montera enheten 1 Best m monteringsplats Markera platsen f r de tv rikth len p monteringsytan genom att anv nda enheten som mall Anv nd ett borr p 3 mm g tum och borra de tre rikth len Anv nd de medf ljande monteringsskruvarna f r att f sta enheten p monteringsytan N no Att tanka pa vid anslutning Att tanka pa infor NMEA 2000 anslutning Enheten ansluts till ett NMEA 2000 n tverk pa din bat f r att dela information fran anslutna Nexus natverksenheter Om du ar obekant med NMEA 2000 b r du lasa kapitlet Grunderna
20. ristique Mesure Dimensions H x L x P 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 po Poids 196 g 6 9 onces Plage de temp ratures De 15 70 C de 5 a 158 F Distance de s curit du compas 10 cm 3 9 po Degr d tanch it IPX7 tanche pendant 30 minutes a 1 m 3 pieds de profondeur Consommation principale 0 85 W max GND 10 Istruzioni di installazione Questo dispositivo un convertitore dati tra i dispositivi di rete Nexus e una rete NMEA 2000 Quando il dispositivo viene collegato al computer con il cavo USB in dotazione possibile calibrare i trasduttori del vento ad esempio gWind Race utilizzando il software NexusRace e utilizzare i dati dei trasduttori con programmi come Expedition e Adrena Informazioni importanti sulla sicurezza Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione Durante le operazioni di foratura taglio o carteggiatura indossare degli occhiali protettivi una maschera antipolvere e un adeguata protezione per l udito AVVERTENZA Prima di effettuare fori o tagli verificare l eventuale presenza di oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare Registrazione del dispositivo Per un assistenza completa eseguire subito la registrazione online e Visitare il sito Web http my garmin com e Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto origin
21. 060928 Vy d n adresy ISO 126208 Funkce skupiny p kazu dosti a potvrzen 129026 COG a SOG Rychl aktualizace 129029 Data pozice GNSS 27 Upute za monta u uredaja GND 10 Ovaj ure aj omogu ava povezivanje mre nih ure aja Nexus s NMEA 2000 mre om Kad je ure aj povezan s ra unalom pomo u prilo enog USB kabela mo ete kalibrirati napredne sonde za vjetar kao to je gWind Race pomo u softvera NexusRace a podatke sa sondi mo ete koristiti pomo u programa kao to su Expedition i Adrena Va ne informacije o sigurnosti U kutiji proizvoda potra ite list Va ni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadr i upozorenja i druge va ne informacije Tijekom bu enja rezanja ili bru enja uvijek nosite za titne nao ale titnike za u i i masku protiv pra ine OBAVIJEST Pri bu enju ili rezanju uvijek provjerite to se nalazi s druge strane povr ine Registriranje ure aja Pomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije Idite na http my garmin com Pospremite originalni ra un ili fotokopiju na sigurno mjesto Preporuke za monta u OBAVIJEST Ovaj se ure aj treba montirati na lokaciji koja nije izlo ena ekstremnim temperaturama ili uvjetima Temperaturni raspon ovog ure aja naveden je u specifikacijama proizvoda Dulje izlaganje temperatura izvan navedenog temperaturnog raspona tijekom skladi tenja
22. 996 Product information 127250 Vessel heading 128259 Speed Water referenced Type PGN 130306 Description Wind data 130310 Environmental parameters 130311 Environmental parameters 130312 Temperature 130314 Actual pressure 130316 Temperature extended range Receive 065240 ISO commanded address Instructions d installation du GND M 10 Cet appareil assure la connexion entre les p riph rigues r seau Nexus et un r seau NMEA 2000 Quand l appareil est connect a un ordinateur a l aide du cable USB fourni vous pouvez talonner des girouettes an mom tres comme le gWind Race a l aide du logiciel NexusRace Vous pouvez aussi utiliser les donn es provenant du capteur avec des programmes tels que Expedition et Adrena Informations importantes relatives a la s curit Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Portez toujours des lunettes de protection un guipement antibruit et un masque antipoussi re lorsque vous percez coupez ou poncez AVIS Lorsque vous percez ou coupez commencez toujours par v rifier la nature de la face oppos e de l l ment Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notr
23. NMEA 2000 network Solid red The device is turning on Flashing green The device is operating properly Flashing orange The device software is being updated Flashing red The device has encountered an error Contact Garmin product support for assistance NEXUS and USB Status Status LED Color and Activi Flashing green ty The connected device is operating properly Flashing orange The connected device is initializing Flashing red The connected device has encountered an error Contact Garmin product support for assistance Specifications Specification Measurement Dimensions HxWxD 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 in Weight 196 g 6 9 oz Temperature range From 5 to 158 F from 15 to 70 C Compass safe distanc e 10 cm 3 9 in Waterproof rating IPX7 protected against water immersion for 30 minutes at a depth of 1 m 3 ft Power usage 0 85 W max NMEA 2000 input voltage From 9 to 16 Vdc NMEA 2000 load eguivalency number LEN 4 200 mA at 9 Vdc NMEA 2000 PGN Type Transmit and receive Information PGN Description 059392 ISO acknowledgment 059904 ISO request 060928 ISO address claim 126208 Command request and acknowledge group function 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129540 GNSS satellites in view Transmit 126
24. New Taipei City 221 Taiwan R O C AL CE January 2014 190 01723 91 0A Printed in Taiwan GND 10 Installation Instructions This device bridges the connection between Nexus network devices and a NMEA 2000 network When the device is connected to a computer using the included USB cable you can calibrate advanced wind transducers such as the gWind Race using the NexusRace software and you can use data from the transducers with programs such as Expedition and Adrena Important Safety Information See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information Always wear safety goggles ear protection and a dust mask when drilling cutting or sanding NOTICE When drilling or cutting always check what is on the opposite side of the surface Registering Your Device Help us better support you by completing our online registration today Go to http my garmin com Keep the original sales receipt or a photocopy in a safe place Mounting Considerations NOTICE This device should be mounted in a location that is not exposed to extreme temperatures or conditions The temperature range for this device is listed in the product specifications Extended exposure to temperatures exceeding the specified temperature range in storage or operating conditions may cause device failure Extreme temperature induced damage and related co
25. ale o una fotocopia Informazioni sull installazione AVVERTENZA Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a temperature o condizioni estreme L intervallo di temperature per il dispositivo amp indicato nelle specifiche del prodotto L esposizione prolungata a temperature che superano l intervallo di temperature specificato in condizioni di stoccaggio o di operativit pu causare danni al dispositivo danni e le conseguenze correlate all esposizione a temperature estreme non sono coperti dalla garanzia Scegliere la posizione di installazione tenendo presente guanto segue Per evitare interferenze con l HDG installare il dispositivo rispettando la distanza di sicurezza dalla bussola indicata nelle specifiche del prodotto possibile utilizzare le viti in dotazione per installare il dispositivo sull imbarcazione Se le viti in dotazione non sono adatte alla superficie di installazione sar necessario acquistarne altre separatamente Installazione dell unit 1 Stabilire la posizione di installazione Con il dispositivo come modello segnare la posizione dei due fori di riferimento sulla superficie di installazione Con una punta da trapano da 3 mm g poll praticare i fori di riferimento Utilizzare le viti in dotazione per collegare il dispositivo alla superficie di installazione N A R Informazioni sul collegamento Informazioni sul collegamento di NMEA 2000 Questo dispositivo si coll
26. an aangesloten Nexus netwerktoestellen kunt delen Als u niet vertrouwd bent met NMEA 2000 kunt u het beste het hoofdstuk NMEA 2000 Network Fundamentals van de Technical Reference for NMEA 2000 Products lezen Als u dit document wilt downloaden selecteert u Handleidingen op de productpagina voor uw toestel op www garmin com Onderdeel Beschrijving GND 10 toestel Garmin scheepsinstrument Startschakelaar of onderbrekingsschakelaar NMEA 2000 voedingskabel NMEA 2000 netwerkkabel Voedingsbron met 12 V gelijkstroom NMEA 2000 afsluitweerstand of backbone kabel NMEA 2000 T connector amp 9 69969690 Aandachtspunten bij de Nexus verbinding U moet een Nexus netwerktoestel aansluiten op een van de NEXUS poorten Onderdeel Beschrijving Nexus netwerktoestel zoals een gWind sensor Meegeleverde Nexus mastkabel met connector GND 10 NMEA 2000 netwerkkabel ee Se Aansluiten op een computer Wanneer het toestel op een computer is aangesloten met de meegeleverde USB kabel kunt u geavanceerde sensors zoals de gWind Race kalibreren met behulp van de NexusRace software U kunt ook gegevens gebruiken van aangesloten windtransducers met zeilprogramma s van andere leveranciers zoals Expedition en Adrena 1 Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de USBpoort op het toestel 2 Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op ee
27. argez et installez le pilote partir de www garmin com 130311 Param tres environnementaux 4 Une fois que l appareil est correctement connect 130312 Temperature l ordinateur t l chargez le logiciel NexusRace partir de 130314 Pression r elle www garmin com et proc dez son installation 130316 Temp rature port e tendue Voyants d tat LED R ception 065240 Adresse command e par ISO Les voyants d tat LED sont situ s sur l tiquette du produit proximit des ports et peuvent tre utiles pour r soudre d ventuels probl mes Couleur et activit du Statut voyant d tat LED NMEA 2000 Eteint Alimentation coup e du c t du r seau NMEA 2000 Allum rouge Mise sous tension de l appareil Vert clignotant L appareil fonctionne correctement Orange clignotant Le logiciel de l appareil est en cours de mise a jour Rouge clignotant L appareil pr sente une erreur Contactez le service d assistance produit Garmin pour obtenir de l aide Couleur et activit du Statut voyant d tat LED NEXUS et USB Vert clignotant L appareil connect fonctionne correctement Orange clignotant L appareil connect est en cours d initialisation Rouge clignotant L appareil connect pr sente une erreur Contactez le service d assistance produit Garmin pour obtenir de l aide Caract ristiques techniques Caract
28. bre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontraras advertencias e informacion importante sobre el producto Utiliza siempre gafas de seguridad un protector de o dos y una mascara antipolvo cuando vayas a realizar orificios cortes o lijados NOTIFICACION Al realizar orificios o cortes comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en linea y ay danos a ofrecerte un mejor servicio e Visita http my garmin com e Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro Especificaciones sobre el montaje NOTIFICACION Este dispositivo debe montarse en una ubicaci n que no est expuesta a condiciones o temperatura extremas El rango de temperatura para este dispositivo se indica en las especificaciones del producto La exposici n prolongada a temperaturas gue superen esta escala en condiciones normales o de almacenamiento podria ocasionar dafios en el dispositivo La garantia no cubre los dafios ocasionados por temperatura extrema ni las consecuencias derivadas BI OVO 0 0 Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a seleccionar la ubicaci n de montaje Para evitar interferencias con una brujula magn tica el dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad minima de la br jula indicada en las especificaciones del producto Puedes utilizar los tornillos sumi
29. bunden ist laden Sie die Software NexusRace unter www garmin com herunter und installieren Sie sie Status LEDs Die Status LEDs befinden sich auf der Produktkennzeichnung in der N he der Anschl sse und k nnen bei der Fehlerbehebung behilflich sein NMEA 2000 Farbe und Verhalten der Status Status LED Aus Das NMEA 2000 Netzwerk wird nicht mit Strom versorgt Leuchtet rot Blinkt gr n Das Ger t ist eingeschaltet Das Ger t funktioniert ordnungsgem Die Ger tesoftware wird aktualisiert Blinkt orange Blinkt rot Das Ger t hat einen Fehler erkannt Wenden Sie sich an den Support von Garmin um Unterst tzung zu erhalten NEXUS und USB Status Farbe und Verhalten der Status LED Blinkt gr n Das verbundene Ger t funktioniert ordnungsgem Das verbundene Ger t wird initialisiert Das verbundene Ger t hat einen Fehler erkannt Wenden Sie sich an den Support von Garmin um Unterst tzung zu erhalten Blinkt orange Blinkt rot Technische Daten Angabe Werte Abmessungen H x B x T 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 Zoll Gewicht 196 g 6 9 Unzen Temperaturbereich Sicherheitsabstand zum Kompass Wasserdichtigkeit 15 C bis 70 C 5 F bis 158 F 10 cm 3 9 Zoll IPX7 Schutz vor dem Eindringen von Wasser f r einen Zeitraum von 30 Minuten bei einer Tiefe von 1 m 3 FuR Maximal 0 85 W Leistu
30. d kompasa 10 cm 3 9 in Vodootpornost IPX7 za ti en od prodiranja vode na dubini 1 m 3 ft tjekom 30 minuta Potro nja energije maks 0 85 W NMEA 2000 ulazni napon Od 9 do 16 V DC NMEA 2000 faktor jednakosti 4 200 mA pri 9 V DC optere enja LEN NMEA 2000 PGN informacije Tip PGN Opis Oda iljanje i prijem 059392 ISO potvrda 059904 ISO zahtjev 060928 ISO upu ivanje reklamacije 126208 Naredba zahtjev i funkcija potvr ivanja grupe 129026 COG i SOG Brzo a uriranje 129029 Podaci o GNSS polo aju 129540 Vidljivi GNSS sateliti Oda iljanje 126996 Podaci o proizvodu 127250 Smjer plovila 29 GND 10 Nexus NMEA 2000 USB NexusRace A gWind Race Expedition Adrena
31. den sikkerhedsafstand for kompas der er angivet i produktets specifikationer Du kan bruge de medf lgende skruer til montering af enheden i baden Hvis de medfglgende skruer ikke passer til monteringsoverfladen skal der k bes egnet udstyr separat Montering af enheden Fastsl monteringssted Brug enheden som en skabelon til at markere placeringen af de to forboringshuller p monteringsoverfladen Bor forboringshullerne med et 3 mm g tommers borehoved Brug de medf lgende skruer til at montere enheden pa monteringsoverfladen Na A R Overvejelser om tilslutning NMEA 2000 Overvejelser om tilslutning Denne enhed skal tilsluttet NMEA 2000 netv rket pa din bad for at dele information fra tilsluttede Nexus netv rksenheder Hvis du ikke er fortrolig med NMEA 2000 bar du laese kapitlet NMEA 2000 Grundleeggende om netveerk i Teknisk reference for NMEA 2000 produkter Hvis du vil downloade dette dokument skal du veelge Manuals pa produktsiden for enheden pa www garmin com Beskrivelse GND 10 enhed Garmin navigeringsudstyr Taending eller serieafbryder NMEA 2000 stramkabel NMEA 2000 dropkabel 12 V DC str mkilde NMEA 2000 terminator eller backbonekabel NMEA 2000 T stik Emne 69 66 88 Se Nexus Overvejelser om tilslutning Du skal tilslutte en Nexus netvaerksenhed til en af NEXUS portene Emne Beskrivelse
32. do Item Descricao Especificacao Medida GND 10 Tens o de entrada NMEA 2000 De 9 a 16 Vcc Cabo de extens o NMEA 2000 N mero de Equival ncia de 4 200 mA a 9 Vcc Carga LEN NMEA 2000 Ligar o dispositivo a um computador _ Quando o dispositivo se encontra ligado a um computador Informag es PGN NMEA 2000 utilizando o cabo USB incluido pode calibrar os sensores Tipo PGN Descri o avan ados como por exemplo o gWind Race utilizando o software NexusRace Tamb m pode utilizar os dados dos ponire o rene mini transdutores de vento ligados com programas de navega o de 059904 Pedido ISO terceiros como por exemplo o Expedition e o Adrena 060928 Obtenc o de endereco ISO 1 Ligue o cabo USB inclu do a porta USB do dispositivo 126208 Func o de grupo de comando pedido 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB SCEE SN no seu computador 129026 COG e SOG Atualiza o r pida O LED que se encontra junto porta USB pisca a verde 129029 Dados de posi o GNSS quando o dispositivo se encontra corretamente ligado ao 129540 Sat lites GNSS vista computador Transmiss o 126996 Informa es do produto O controlador correto dever ser instalado automaticamente 127250 Dire o da embarcac o pelo sistema operativo Windows 128259 Velocidade velocidade na gua 3 Caso o controlador correto n o se
33. e formulaire d enregistrement en ligne Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Consid rations relatives au montage AVIS Installez cet appareil a un emplacement qui n est pas expos a des temp ratures ou des conditions extr mes La plage de temp ratures pour cet appareil est indiqu e dans les caract ristiques techniques du produit Une exposition prolong e a des temp ratures d passant la plage de temp ratures sp cifi e pendant le stockage ou en cours de fonctionnement peut provoquer une panne de l appareil Les dommages dus aux temp ratures extr mes et leurs cons quences ne sont pas couverts par la garantie Lorsque vous s lectionnez un emplacement de montage tenez compte des consid rations suivantes Pour viter toute interference avec un compas magn tique l appareil doit tre install a la distance de s curit au compas indiqu e dans les caract ristiques techniques du produit Vous pouvez utiliser les vis fournies pour le montage de l appareil sur votre bateau Si les vis fournies ne sont pas adapt es a la surface de montage veuillez vous procurer le mat riel appropri s par ment Installation de l appareil 1 Choisissez l emplacement de montage 2 Utilisez l appareil comme mod le pour marquer l emplacement des deux trous d implantation sur la surface de montage 3 A l aide d un foret d 3 mm g po percez les t
34. ega a una rete NMEA 2000 sull imbarcazione per condividere i dati dei dispositivi di rete Nexus collegati Se non si pratici di NMEA 2000 leggere il capitolo NMEA 2000 Concetti base della rete del Riferimento tecnico per i prodotti NMEA 2000 Per scaricare questo documento selezionare Manuali nella pagina dei prodotti per il dispositivo in uso sul sito Web www garmin com Descrizione GND 10 Strumentazione per la navigazione Garmin Interruttore di accensione Cavo di alimentazione NMEA 2000 Cavo di derivazione NMEA 2000 Sorgente di alimentazione da 12 V cc Terminatore o cavo backbone NMEA 2000 Connettore a T NMEA 2000 Elemento BI OVO 8 Informazioni sul collegamento di Nexus Collegare un dispositivo di rete Nexus a una delle porte NEXUS Elemento Descrizione Dispositivo di rete Nexus ad esempio un sensore gWind Incluso cavo network Nexus con connettore GND 10 Cavo di derivazione NMEA 2000 ee Se o Collegamento al computer Quando il dispositivo viene collegato al computer con il cavo USB in dotazione amp possibile calibrare i trasduttori come ad esempio gWind Race utilizzando il software NexusRace E anche possibile utilizzare i dati del trasduttore del vento con software di terze parti come ad esempio Expedition e Adrena 1 Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB sul dispositivo Co
35. eras automatiskt h mtar du och installerar drivrutinen p www garmin com 4 N r enheten r korrekt ansluten till datorn h mtar du programvaran NexusRace fr n www garmin com och installerar den Statuslysdioder Statuslysdioderna finns p produktetiketten vid portarna och kan hj lpa dig n r du fels ker problem NMEA 2000 Status statuslysdiodsf rg och aktivitet Av Det finns ingen str m ver NMEA 2000 n tverket Fast r d Enheten sl s p Blinkande gr n Enheten fungerar som den ska Blinkande orange Enhetens programvara uppdateras Blinkande r d Enheten har p tr ffat ett fel Kontakta Garmin produktsupport om du beh ver hj lp NEXUS och USB statuslysdiodsf rg och aktivitet Blinkande gr n Den anslutna enheten fungerar som den ska Blinkande orange Den anslutna enheten initieras Blinkande r d Den anslutna enheten har patraffat ett fel Kontakta Garmin produktsupport om du beh ver hj lp Specifikationer Specifikation Matt Dimensioner H x B x D 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 tum Vikt 196 g 6 9 ounce Temperaturomrade Fran 15 till 70 C fran 5 till 158 F Sakerhetsavstand till Kompass 10 cm 3 9 tum Vattentathetsgrad IPX7 skyddad mot nedsankning i vatten i 30 minuter p ett djup av 1 m 3 fot Effektforbrukning H gst 0 85 W NMEA 2000 ingaende Fran 9 till 16 VDC spanning NMEA 2000 LEN nummer 4
36. et p Status LED lamper for NMEA 2000 status Av Det er ikke stram over NMEA 2000 nettverket Kontinuerlig rad Blinker grant Blinker oransje Blinker rgdt Enhet sl r seg p Enheten fungerer som den skal Programvaren p enheten oppdateres Enheten har funnet en feil Ta kontakt med Garmin Product Support for f hjelp Farge og aktivitet p Status LED lamper for NEXUS og USB status Blinker grant Den tilkoblede enheten fungerer som den skal Den tilkoblede enheten starter opp Blinker oransje Blinker rgdt Den tilkoblede enheten har funnet en feil Ta kontakt med Garmin Product Support for f hjelp Spesifikasjoner Spesifikasjon M l M l H x B x D 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 tommer Vekt 196 g 6 9 oz Temperaturomrade Fra 15 til 70 C fra 5 til 158 F Trygg kompassavstand 10 cm 3 9 tommer Vanntetthet IPX7 beskyttet mot nedsenkning i vann ned til 1 meters dybde 3 fot i opptil 30 minutter Stramforbruk maksimalt 0 85 W Inngangsspenning for NMEA Fra 9 til 16 VDC 2000 LEN nummer Load 4 200 MA ved 9 VDC Eguivalency Number for NMEA 2000 NMEA 2000 PGN informasjon PGN Beskrivelse Send og motta 059392 ISO bekreftelse 059904 ISO foresporsel 060928 ISO adressekrav 126208 Gruppefunksjon for kommando foresporsel og bekreftelse 129026 COG og SOG Rask oppdatering
37. i NMEA 2000 natverk i Teknisk Referens for NMEA 2000 produkter Om du vill hamta dokumentet klickar du pa Handb cker pa produktsidan for din enhet pa www garmin com Objekt Beskrivning GND 10 enhet Garmin marininstrument Tandnings eller kabelmonterad brytare NMEA 2000 str mkabel NMEA 2000 droppkabel Likstromskalla 12 VDC NMEA 2000 terminering eller stamn tskabel NMEA 2000 T koppling amp 9 6996990 Att tanka pa infor Nexus anslutning Du m ste ansluta en Nexus natverksenhet till en av NEXUS portarna Objekt Beskrivning Nexus n tverksenhet till exempel en gWind sensor Nexus mastkabel med en f ltinstallerbar kontakt ing r GND 10 NMEA 2000 droppkabel Ansluta till en dator Nar enheten r ansluten till datorn med hjalp av den medf ljande USB kabeln kan du kalibrera avancerade sensorer som gWind Race med hjalp av programvaran NexusRace Du kan ocksa anvanda data fran anslutna vindgivare med seglingsprogram fran tredje part som Expedition och Adrena 1 Anslut den medf ljande USB kabeln till USB porten pa enheten 22 2 Anslut den andra nden av USB kabeln till en ppen USB port p datorn Lysdioden vid USB porten blinkar gr n n r enheten r korrekt ansluten till datorn R tt drivrutin ska installeras automatiskt av operativsystemet Windows 3 Om r tt drivrutin inte install
38. i www garmin com i instalirajte ga LED indikatori statusa LED indikatori statusa nalaze se na oznaci proizvoda u blizini priklju aka i mogu pomo i u rje avanju problema Boja LED indikatora Status sustava NMEA 2000 i njihova aktivnost isklju en Nema napajanja putem NMEA 2000 mre e svijetli crveno treperi zeleno treperi naran asto treperi crveno U tijeku je uklju ivanje ure aja Ure aj pravilno radi Softver ure aja se a urira Do lo je do pogre ke u rad ure aja Obratite se Garmin slu bi za korisni ku podr ku Boja LED indikatora za Status NEXUS i USB i njihova aktivnost treperi zeleno treperi naran asto Priklju eni ure aj pravilno radi U tijeku je inicijaliziranje priklju enog ure aja treperi crveno Do lo je do pogre ke u radu priklju enog ure aja Obratite se Garmin slu bi za korisni ku podr ku Specifikacije Tip PGN Opis 128259 Brzina Na vodi 130306 Podaci o vjetru 130310 Parametri okoli a 130311 Parametri okoli a 130312 Temperatura 130314 Trenuta ni tlak 130316 Temperatura pro ireni raspon Prijem 065240 ISO adresa naredbe Specifikacija Dimenzije V x x D Mjere 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 in Tezina 196 g 6 9 oz Temperaturni raspon Od 15 do 70 C od 5 do 158 F Sigurna udaljenost o
39. ia Huomioi seuraavat seikat kun valitset kiinnityspaikkaa Voit v ltt magneettisen kompassin aiheuttamat h iri t asentamalla laitteen v hint n teknisiss tiedoissa mainitun kompassin turvav lin p h n kompassista Voit kiinnitt laitteen veneeseen laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla Jos mukana toimitetut ruuvit eiv t sovellu kiinnityspintaan sopivat tarvikkeet on ostettava erikseen Laitteen kiinnitt minen M rit kiinnityskohta K yt laitetta mallina ja merkitse kiinnityspintaan kaksi sijaintia aloitusreiki varten Poraa aloitusrei t 3 mm n Vs tuumaa poranter ll K yt mukana toimitettuja ruuveja laitteen kiinnitt miseen N RO Huomioitavaa liit nn n yhteydess Huomioitavaa NMEA 2000 liit nn n yhteydess Laite yhdist veneen NMEA 2000 verkkoon tietojen jakamiseksi yhdistetyist Nexus verkkolaitteista Jos NMEA 2000 ei ole ennest n tuttu lis tietoja on NMEA 2000 verkon perusteet kohdassa NMEA 2000 tuotteiden tekninen k sikirja oppaassa Lataa asiakirja valitsemalla Manuals laitteen tuotesivulla osoitteessa www garmin com Kohde Kuvaus GND 10 laite Garmin veneilylaite Kaynnistyskytkin tai johtoon sisaltyva kytkin NMEA 2000 virtajohto NMEA 2000 yksittaiskytkentakaapeli 12 Vdc n virtal hde NMEA 2000 p tevastus tai runkokaapeli oee 88 Se NMEA 2000 T liit nt
40. icaciones sobre la conexi n de Nexus Debes conectar un dispositivo de red Nexus a uno de los puertos NEXUS Elemento Descripci n Dispositivo de red Nexus como un sensor gWind Cable de m stil Nexus incluido con un conector instalable en campo Elemento Descripci n GND 10 Cable de ca da de voltaje de NMEA 2000 Conexi n a un ordenador Cuando el dispositivo est conectado a un ordenador a trav s del cable USB suministrado puedes calibrar los sensores avanzados como por ejemplo gWind Race mediante el software NexusRace Tambi n puedes utilizar los datos de los transductores de viento conectados con programas de navegaci n de terceros como Expedition y Adrena 1 Conecta el cable USB que se incluye al puerto USB del dispositivo 2 Conecta el otro extremo del cable USB a un puerto USB del ordenador EI LED que hay junto al puerto USB parpadea en verde cuando el dispositivo esta conectado correctamente al ordenador El sistema operativo Windows deberia instalar automaticamente el controlador correcto 3 Sino se instala el controlador pertinente de forma automatica descarga e instala el controlador en www garmin com 4 Una vez que el dispositivo est conectado correctamente al equipo descarga el software NexusRace en www garmin com e inst lalo LED de estado Los LED de estado est n situados en la etigueta del producto junto a los puertos y pueden ser tiles a la hora de s
41. ili upotrebe mo e uzrokovati kvar ure aja Jamstvo ne pokriva o te enja od ekstremne temperature i vezane posljedice Kada odabirete lokaciju za monta u uzmite u obzir sljede e preporuke Kako magnetski kompas ne bi ometao ure aj ne smijete ga postaviti na lokaciju koja je magnetskom kompasu bli a od sigurne udaljenosti od kompasa navedene u specifikacijama proizvoda Za montiranje ure aja na plovilu mo ete koristiti prilo ene vijke Ako prilo eni vijci nisu prikladni za povr inu za monta u odgovaraju u opremu morate kupiti zasebno Monta a ure aja Odredite mjesto za monta u Koriste i ure aj kao ablonu ozna ite dva mjesta za uvodne rupe na povr ini za monta u Pomo u svrdla veli ine 3 mm 1 g in izbu ite uvodne rupe Pomo u prilo enih vijaka pri vrstite ure aj na povr inu za monta u Na no Preporuke za povezivanje Preporuke za povezivanje ure aja NMEA 2000 Ovaj se ure aj povezuje s mre om NMEA 2000 na plovilu s ciljem dijeljenja informacija s priklju enih ure aja Nexus mre e Ako niste upoznati s radom ure aja NMEA 2000 trebate pro itati poglavlje NMEA 2000 Osnove mre e u priru niku Tehni ki dokument za NMEA 2000 proizvode Za preuzimanje dokumenta odaberite Priru nici na stranici proizvoda za va ure aj na www garmin com o fo o E Element Opis GND 10 uredaj Garmin pomorski instrument Prekida za
42. importantes Utilize sempre culos de protec o protec o nos ouvidos e uma m scara de p guando perfurar cortar ou lixar NOTA Quando perfurar ou cortar verifigue sempre o que se encontra do lado oposto da superficie Registar o seu dispositivo Ajude nos a dar lhe a melhor assist ncia efetuando o registo on line ainda hoje e Visite http my garmin com e Guarde o recibo de compra original ou uma fotoc pia num local seguro Considera es sobre a montagem NOTA Este dispositivo dever ser instalado numa localiza o que n o esteja exposta a temperaturas ou condi es extremas O intervalo de temperaturas para este dispositivo est indicado nas especifica es do produto A exposi o por longos per odos de tempo a temperaturas fora do intervalo de temperaturas em armazenamento ou em utiliza o poder fazer com que o dispositivo falhe Os danos provocados por temperaturas extremas e suas consequ ncias n o est o cobertos pela garantia Ao selecionar a localiza o para a montagem tenha em conta os seguintes fatores Para evitar interfer ncias com uma b ssola magn tica o dispositivo deve ser instalado a uma dist ncia igual ou superior ao valor de seguran a da b ssola listado nas especifica es de produto Pode utilizar os parafusos fornecidos para montar o dispositivo na sua embarca o Se os parafusos fornecidos n o forem adequados para a superf cie de montagem deve adq
43. ja instalado 130306 Dados do vento automaticamente transfira e instale o controlador a partir de 130310 Parametros ambientais www garmin com S i En 130311 Par metros ambientais 4 Ap s o dispositivo ser corretamente ligado ao computador 13031217 i transfira o software NexusRace a partir de www garmin com emperattra e instale o 130314 Press o real 130316 Temperatura intervalo alargado eceber ndereco de controlo LED de estado Receb 065240 End d lo ISO Os LED de estado encontram se situados na etiqueta do produto junto s portas e podem ser teis para identificar e resolver problemas Cor e atividade do LED Estado de estado para NMEA 2000 Desligado N o est a ser fornecida alimentac o a rede NMEA 2000 Vermelho s lido O dispositivo est a ligar Verde intermitente O dispositivo est a funcionar corretamente Cor de laranja O software do dispositivo est a ser intermitente atualizado Vermelho intermitente O dispositivo detetou um erro Contacte a assist ncia ao produto Garmin para obter assist ncia Core atividade do LED de Estado estado para NEXUS e USB Verde intermitente O dispositivo ligado est a funcionar corretamente Cor de laranja intermitente O dispositivo ligado est a inicializar Vermelho intermitente O dispositivo ligado detetou um erro Contacte a assist ncia ao produto Garmin para obter assist ncia E
44. kabel har du mulighed for at kalibrere avancerede transducere f eks gWind Race med NexusRace softwaren og du kan bruge data fra transducere med programmer som f eks Expedition og Adrena Vigtige sikkerhedsoplysninger AADVARSEL Se guiden Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer i sken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger B r altid beskyttelsesbriller h rev rn og st vmaske nar du borer sk rer eller sliber BEM RK N r du borer eller sk rer skal du altid kontrollere hvad der er p den anden side af overfladen Registrering af din enhed Hj lp os med at give dig bedre support ved at gennemfgre vores onlineregistrering i dag e Ga til http my garmin com e Opbevar den originale k bskvittering eller en kopi af den pa et sikkert sted Overvejelser om montering BEM RK Denne enhed skal monteres p et sted der ikke er udsat for ekstreme temperaturer eller betingelser Temperaturomr det for denne enhed er angivet i produktspecifikationerne L ngere tids p virkning ved temperaturer uden for det angivne temperaturomr de ved opbevaring eller drift kan for rsage fejl p enheden Fejl og relaterede konsekvenser der skyldes ekstreme temperaturer er ikke deekket af garantien Nar du v lger et monteringssted skal du tage hgjde for nedenstaende For at undga forstyrrelse af et magnetisk kompas ma enheden ikke placeres tasttere p et kompas end
45. kkuu vihreana Laite toimii oikein Vilkkuu oranssina Laitteen ohjelmistoa paivitetaan Vilkkuu punaisena Virhe laitteessa Lis tietoja saat Garmin tuotetuesta NEXUS ja USB tilan merkkivalon vari ja toiminta Vilkkuu vihreana Liitetty laite toimii oikein Vilkkuu oranssina Liitetty laite alustuu Vilkkuu punaisena Virhe liitetyss laitteessa Lis tietoja saat Garmin tuotetuesta Tekniset tiedot Tekniset tiedot Mittatiedot Mitat K x L x S 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 tuumaa Paino 196 g 6 9 unssia L mp tila alue 15 70 C 5 158 F Kompassin turvavali 10 cm 3 9 tuumaa Vesitiiviysluokitus IPX7 suojattu upottamiselta veteen 30 minuutiksi 1 metrin 3 jalan syvyyteen Virrank ytt Enint n 0 85 W NMEA 2000 tuloj nnite 9 16 Vdc NMEA 2000 LEN load 4 200 mA 9 Vdc equivalency number NMEA 2000 PGN tiedot Tyyppi PGN Kuvaus Lahetys ja vastaanotto 059392 ISO kuittaus 059904 ISO pyynt 060928 ISO osoitevaatimus 126208 Komento pyynt kuittausryhm toiminto 129026 COG 8 SOG nopea p ivitys 129029 GNSS sijaintitiedot 129540 GNSS satelliitit n kyviss L hetys 126996 Tuotetiedot 127250 Aluksen suunta 128259 Nopeus vesiviittaus 130306 Tuulitiedot 130310 Ymp rist parametrit 130311 Ymp rist parametrit 130312 L mp tila 130314 Todellinen ilmanpaine
46. llegare l altra estremita del cavo USB ad un porta USB del computer II LED vicino alla porta USB lampeggia in verde quando il dispositivo viene collegato correttamente al computer Il driver corretto viene installato automaticamente dal sistema operativo Windows In caso contrario scaricare e installare il driver dal sito Web www garmin com Dopo aver collegato correttamente il dispositivo al computer scaricare il software NexusRace dal sito Web www garmin com e installarlo LED di stato I LED di stato si trovano vicino alle porte e possono aiutare a risolvere eventuali problemi N A R Colore e attivita dei LED Stato di stato NMEA 2000 Disattivato La rete NMEA 2000 non alimentata Tipo PGN 060928 Descrizione Richiesta indirizzo ISO 126208 Funzione di gruppo comando richiesta e riconoscimento 129026 COG e SOG aggiornamento rapido 129029 Dati posizione GNSS 129540 Satelliti GNSS in vista Trasmissione 126996 Informazioni sul prodotto 127250 Direzione imbarcazione 128259 Velocit velocit sull acqua 130306 Dati vento 130310 Parametri ambientali 130311 Parametri ambientali 130312 Temperatura 130314 Pressione effettiva 130316 Temperatura gamma estesa Ricezione 065240 Indirizzo comando ISO Rosso fisso Il dispositivo acceso Verde lampeggiante Il dispositivo funzio
47. n en ontvangen PGN 059392 Beschrijving ISO bevestiging 059904 ISO aanvraag 060928 ISO adresreservering 126208 Opdracht aanvraag en bevestiging groepfunctie 129026 COG en SOG Snelle update 129029 GNSS positiegegevens 129540 GNSS satellieten in weergave Zenden 126996 Productinformatie 127250 Voorliggende koers van vaartuig 128259 Snelheid Ten opzichte van water 130306 Windgegevens 130310 Omgevingsparameters 130311 Omgevingsparameters 130312 Temperatuur 130314 Werkelijke druk 130316 Temperatuur vergroot bereik Ontvangen 065240 Voor ISO gebruikt adres Specificatie Afmetingen HxBxD Waarde 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 inch Gewicht 196 g 6 9 oz Temperatuurbereik Van 15 tot 70 C van 5 tot 158 F Kompasveilige afstand 10 cm 3 9 inch Waterbestendigheid IPX7 beschermd tegen binnendringend water gedurende 30 minuten bij een diepte van 1 m 3 voet Stroomverbruik 0 85 W max NMEA 2000 ingangsspanning Van 9 tot 16 V gelijkstroom NMEA 2000 Load Eguivalency Number LEN 4 200 mA bij 9 V gelijkstroom 15 GND 10 Installationsvejledning Denne enhed skaber forbindelse mellem Nexus netv rksenheder og et NMEA 2000 netveerk N r enheden tilsluttes en computer ved hjeelp af det medfglgende USB
48. n vrije USB poort op uw computer Het lampje bij de USB poort knippert groen wanneer het toestel correct is aangesloten op uw computer Het juiste stuurprogramma wordt automatisch geinstalleerd door het Windows besturingssysteem 3 Als het juiste stuurprogramma niet automatisch wordt geinstalleerd kunt u het stuurprogramma downloaden en installeren vanaf www garmin com 4 Nadat het toestel correct is aangesloten op de computer downloadt u de NexusRace software vanaf www garmin com en installeert u de software Statuslampjes De statuslampjes bevinden zich op het productlabel bij de poorten en kunnen helpen bij het oplossen van problemen Kleur van NMEA 2000 statuslampje en Status activiteit Uit Er is geen stroom via het NMEA 2000 netwerk Het toestel wordt ingeschakeld Het toestel werkt correct Constant rood Groen knipperend De software van het toestel wordt bijgewerkt Er is een fout opgetreden in het toestel Neem contact op met Garmin product support voor hulp Oranje knipperend Rood knipperend Kleur van NEXUS en USB Status statuslampje en activiteit Groen knipperend Het aangesloten toestel werkt correct Oranje knipperend Het aangesloten toestel wordt geinitialiseerd Er is een fout opgetreden in het aangesloten toestel Neem contact op met Garmin product support voor hulp Rood knipperend Specificaties NMEA 2000 PGN informatie Type Zende
49. na Brak zasilania w sieci NMEA 2000 Dane techniczne Klasa wodoszczelnosci Wielkosc IPX7 wodoszczelnos przy zanurzeniu na glebokos 1 m 3 stopy na 30 minut Zu ycie energii 0 85 W maks Napiecie wejsciowe NMEA 2000 Od9V do 16 V DC Liczba LEN NMEA 2000 4 200 mA przy 9 V DC Informacje o PGN sieci NMEA 2000 PGN 059392 Typ Transmisja i odbi r Opis Potwierdzenie ISO 059904 adanie ISO 060928 Uzyskanie adresu ISO 126208 Grupowa funkcja Polecenie Zadanie Potwierdzenie 129026 COG i PND szybka aktualizacja 129029 Dane pozycji GNSS 129540 Widoczne satelity GNSS Transmisja 126996 Informacje o produkcie 127250 Kierunek todzi 128259 Predkos wzgledem wody 130306 Dane o wietrze 130310 Parametry rodowiskowe 130311 Parametry rodowiskowe 130312 Temperatura 130314 Rzeczywiste ci nienie 130316 Temperatura rozszerzony zakres Odbi r 065240 wieci na czerwono w spos b ci g y Urz dzenie w cza si Miga na zielono Urz dzenie dzia a prawid owo Miga na pomara czowo Trwa aktualizowane oprogramowania urz dzenia Miga na czerwono Urz dzenie napotka o problem Aby uzyska pomoc skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta firmy Garmin Kolor i zachowanie wska nika LED urzadze NEXUS i USB
50. na correttamente in corso l aggiornamento del software del dispositivo Arancione lampeggiante Si verificato un errore relativo al dispositivo Contattare il servizio di assistenza Garmin Rosso lampeggiante Colore e attivit dei LED Stato di stato NEXUS e USB Verde lampeggiante Il dispositivo collegato funziona correttamente in corso l inizializzazione del dispositivo collegato Arancione lampeggiante Si verificato un errore relativo al dispositivo collegato Contattare il servizio di assistenza Garmin Rosso lampeggiante Caratteristiche tecniche Specifiche Dimensioni A x L x P Misure 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 poll Peso 196 g 6 9 once Temperatura operativa Da 15 a 70 C da 5 a 158 F Distanza di sicurezza dalla bussola 10 cm 3 9 poll Grado di impermeabilita IPX7 immergibile per 30 minuti ad una profondita di 1 m 3 piedi Consumo energetico 0 85 W max Tensione operativa NMEA 2000 Da9a16Vcc Numero LEN Load Equivalency Number NMEA 2000 4 200 mA a 9 V cc Informazioni su PGN NMEA 2000 PGN Descrizione Trasmissione e ricezione 059392 Riconoscimento ISO 059904 Richiesta ISO GND 10 Installationsanweisungen Dieses Ger t berbr ckt die Verbindung zwischen Nexus Netzwerkger ten und einem NMEA 2000 Netzwerk Wenn das Ger
51. ne wkr ty do monta u nie nadaj si do monta u na danej powierzchni nale y naby osobno w a ciwe elementy monta owe Monta urz dzenia 1 Okre l miejsce monta u 2 U ywaj c urz dzenia jako szablonu zaznacz na powierzchni monta owej po o enie dw ch otwor w prowadz cych 3 U ywaj c wiert a o rednicy 3 mm g cala wywier otwory prowadz ce 4 U yj do czonych wkr t w aby zamocowa urz dzenie do powierzchni monta owej Uwagi dotycz ce pod czania Uwagi dotycz ce po cze interfejsu NMEA 2000 To urz dzenie czy si z sieci NMEA 2000 na Twojej odzi aby mog o udost pnia informacje z pod czonych urz dze sieciowych Nexus Aby uzyska podstawowe informacje o standardzie NMEA 2000 nale y zapozna si z rozdzia em Podstawowe informacje dotycz ce sieci NMEA 2000 w dokumencie Informacje techniczne dla produkt w NMEA 2000 Aby pobra ten dokument wybierz Podr czniki na stronie urz dzenia w serwisie www garmin com Element Opis Urzadzenie GND 10 Instrument morski Garmin Stacyjka lub wbudowany przetacznik Przew d zasilajacy sieci NMEA 2000 Kabel podtaczeniowy NMEA 2000 Zr dto zasilania 12 V DC Terminator lub przew d szkieletu sieci NMEA 2000 Tr jnik NMEA 2000 oee 88 Uwagi dotyczace polaczeni interfejsu Nexus Musisz podtaczy urzadzenie sieciowe Nexus do
52. ngsaufnahme Werte 9 bis 16 V Gleichspannung Angabe NMEA 2000 Eingangsspannung NMEA 2000 Load Equivalency 4 200 mA bei 9 V Gleichspannung Number LEN Stromaufnahme des Ger ts NMEA 2000 PGN Informationen Typ PGN Beschreibung Senden und Empfangen 059392 ISO Zulassung 059904 ISO Anforderung 060928 ISO Adressenanforderung 126208 Gruppenfunktion Anforderung Befehl Best tigung 129026 COG und SOG Schnelle Aktualisierung 129029 GNSS Positionsdaten 129540 GNSS Satelliten in Reichweite Senden 126996 Produktinformationen 127250 Schiffssteuerkurs 128259 Geschwindigkeit Durch Wasser 130306 Winddaten 130310 Umweltparameter 130311 Umweltparameter 130312 Temperatur 130314 Tatsachlicher Druck 130316 Temperatur erweiterter Bereich Empfangen 065240 ISO Adressenbefehl Instrucciones de instalaci n de GND 10 Este dispositivo permite la conexi n entre los dispositivos de red Nexus y una red NMEA 2000 Cuando el dispositivo est conectado a un ordenador a trav s del cable USB suministrado puedes calibrar los transductores de viento avanzados como por ejemplo gWind Race mediante el software NexusRace y puedes utilizar los datos de los transductores con programas como Expedition y Adrena Informaci n importante sobre seguridad Consulta la guia Informacion importante so
53. nheten Skade forarsaket av ekstreme temperaturer og falgene av det dekkes ikke av garantien N r du velger monteringssted b r du tenke over f lgende For unng interferens med magnetisk kompass m enheten installeres n rmere et kompass enn verdien for trygg kompassavstand som er angitt i produktspesifikasjonene Du kan bruke de medf lgende skruene for montere enheten p b ten Hvis de medf lgende skruene ikke passer til monteringsoverflaten m du kj pe egnede festeanordninger separat Montere enheten Velg monteringssted Bruk enheten som mal og marker de to styrehullene p monteringsoverflaten Bruk en borbits p 3 mm 1 g tomme til bore styrehullene Bruk de medf lgende skruene til feste enheten til monteringsoverflaten Na no Hensyn ved tilkobling Hensyn ved tilkobling av NMEA 2000 Denne enheten kobles til et NMEA 2000 nettverk pa baten for a dele informasjn fra tilkoblede Nexus nettverksenheter Hvis du ikke kjenner til NMEA 2000 bgr du lese kapittelet NMEA 2000 Network Fundamentals i Technical Reference for NMEA 2000 Products Last ned dette dokumentet ved a velge Veiledninger pa produktsiden for enheten pa www garmin com Beskrivelse GND 10 enhet Element Garmin maritimt instrument Tenningsbryter eller innebygd bryter NMEA 2000 str mkabel Droppkabel for NMEA 2000 Str mkilde p 12 VDC Terminator
54. nistrados para fijar el dispositivo a la embarcaci n Si los tornillos suministrados no son los adecuados para la superficie de montaje en cuesti n deber s comprar por separado la tornilleria adecuada Montaje del dispositivo Selecciona la ubicaci n de montaje En la superficie de montaje marca la ubicaci n de los dos orificios guia utilizando el propio dispositivo como plantilla Taladra los tres orificios guia con una broca de 3 mm g pulg Fija el dispositivo a la superficie de montaje con los tornillos suministrados N A R Especificaciones sobre la conexi n Especificaciones sobre la conexi n de NMEA 2000 Este dispositivo se conecta a una red NMEA 2000 de tu embarcaci n para compartir informaci n de los dispositivos de red Nexus conectados Si no estas familiarizado con NMEA 2000 te recomendamos que consultes el capitulo Conceptos b sicos de la red NMEA 2000 de la Referencia t cnica para productos NMEA 2000 Para descargar este documento selecciona Manuales en la p gina de producto de tu dispositivo en www garmin com Elemento Descripci n Dispositivo GND 10 Instrumento n utico de Garmin Interruptor de encendido o en l nea Cable de alimentaci n de NMEA 2000 Cable de caida de voltaje de NMEA 2000 Fuente de alimentaci n de 12 V de CC Terminador o cable principal de NMEA 2000 Conector en T de NMEA 2000 Especif
55. nsequences are not covered by the warranty When selecting a mounting location observe these considerations To avoid interference with a magnetic compass the device should not be installed closer to a compass than the compass safe distance value listed in the product specifications You can use the included screws to mount the device on your boat If the included screws are not appropriate for the mounting surface suitable hardware must be purchased separately Mounting the Device Determine the mounting location Using the device as a template mark the two pilot hole locations on the mounting surface Using a g in 3 mm bit drill the pilot holes Use the included screws to attach the device to the mounting surface Na RO Connection Considerations NMEA 2000 Connection Considerations This device connects to a NMEA 2000 network on your boat to share information from connected Nexus network devices If you are unfamiliar with NMEA 2000 you should read the NMEA 2000 Network Fundamentals chapter of the Technical Reference for NMEA 2000 Products To download this document select Manuals on the product page for your device at www garmin com Item Description GND 10 device Garmin marine instrument Ignition or in line switch NMEA 2000 power cable NMEA 2000 drop cable 12 Vdc power source NMEA 2000 terminator or backbone cable NMEA 2000 T connector
56. olucionar problemas Actividad y color del Estado LED de estado de NMEA 2000 Apagado La red NMEA 2000 no recibe alimentaci n El dispositivo se est encendiendo El dispositivo funciona correctamente Se est actualizando el software del dispositivo El dispositivo ha detectado un error Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin para obtener ayuda Color rojo permanente Parpadeo verde Parpadeo naranja Parpadeo rojo Actividad y color del LED de estado de NEXUS y el USB Parpadeo verde El dispositivo conectado funciona correctamente El dispositivo conectado se est inicializando El dispositivo conectado ha detectado un error Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin para obtener ayuda Parpadeo naranja Parpadeo rojo Especificaciones Especificaci n Medida Dimensiones alto x ancho x 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x profundo 2 pulg Peso 196 g 6 9 oz Rango de temperaturas De 15 a 70 C de 5 a 158 F 10 cm 3 9 pulg Distancia de seguridad de la brujula Medida IPX7 protecci n frente a inmersiones en el agua durante 30 minutos a una profundidad de 1 m 3 pies Especificaci n Resistencia al agua Consumo el ctrico 0 85 W m x Voltaje de entrada de NMEA De 9 a 16 V de CC 2000 N mero de equivalencia de 4 200 mA a 9 V de CC
57. ort for at f hj lp NEXUS og USB Status LED farve og aktivitet Grgn blink Status Den tilsluttede enhed fungerer korrekt Blinker orange De tilsluttede enheder initialiseres Rad blink Der er opst et en fejl i den tilsluttede enhed Kontakt Garmin produktsupport for at f hjelp Specifikationer Specifikation M l M l HxBxD 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 tommer Veegt 196 g 6 9 oz Temperaturomrade Fra 15 til 70 C fra 5 til 158 F Sikkerhedsafstand for 10 cm 3 9 tommer kompas Vandteethed IPX7 beskyttet ved neds nkning i vand i 30 minutter pa en dybde af 1 meter 3 fod Strgmforbrug 0 85 W max NMEA 2000 Fra 9 til 16 Vdc indgangssp nding NMEA 2000 load equivalency 4 200 mA ved 9 Vdc number LEN NMEA 2000 PGN oplysninger Type PGN Send og modtag 059392 Beskrivelse ISO bekreeftelse 059904 ISO anmodning 060928 ISO adressekrav 126208 Kommando anmodning og anerkendelse af gruppefunktion 129026 COG og SOG Hurtig opdatering 129029 GNSS positionsdata 129540 GNSS kan ses Send 126996 Produktoplysninger Type PGN 127250 Beskrivelse Fart jsretning 128259 Hastighed I forhold til vand 130306 Vinddata 130310 Milj parametre 130311 Milj parametre 130312 Temperatur 130314 Faktisk tryk 130316 Tem
58. peratur udvidet omr de Modtag 065240 ISO kommandoadresse 17 GND 10 asennusohjeet T m laite yhdist Nexus verkon laitteet ja NMEA 2000 verkon Kun laite on liitetty tietokoneeseen mukana toimitetulla USB kaapelilla voit kalibroida edistyneit tuulikaikuantureita kuten gWind Race anturin NexusRace ohjelmistolla ja k ytt tietoja kaikuantureista ohjelmilla kuten Expedition ja Adrena T rkeit turvallisuustietoja Lue lis tietoja varoituksista ja muista t rkeist seikoista laitteen mukana toimitetusta T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja oppaasta Pida turvalaseja korvasuojaimia ja hengityssuojusta kun poraat sahaat tai hiot osia ILMOITUS Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus tai leikkauspinnan taustapuoli Laitteen rekister iminen Saat laajempia tukipalveluja rekister im ll tuotteen jo t n n e Siirry osoitteeseen http my garmin com e S ilyt alkuper inen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa Huomioitavaa kiinnitysvaiheessa ILMOITUS Laite on kiinnitett v paikkaan joka ei altistu ril mp tiloille tai olosuhteille Laitteen k ytt ja varastointil mp tilat on ilmoitettu laitteen teknisiss tiedoissa Pitk aikainen altistuminen suositeltua matalammille tai korkeammille l mp tiloille varastoinnin tai k yt n aikana saattaa vioittaa laitetta Takuu ei kata ril mp tilojen aiheuttamia vikoja ja seurauks
59. po ta i pomoc p ibalen ho kabelu USB m ete kalibrovat pokro il sn ma e nap klad gWind Race pomoc softwaru NexusRace M ete tak pou vat data z p ipojen ch p evodn k pro m en v tru s programem pro plavbu t et ch stran nap klad Expedition a Adrena 1 P ipojte p ibalen kabel USB k portu USB na za zen 2 Druh konec kabelu USB p ipojte k dostupn mu portu USB v po ta i Dioda LED u portu USB blik zelen jestli e je za zen spr vn p ipojeno k po ta i Spr vn ovlada by m l b t nainstalov n automaticky prost ednictv m opera n ho syst mu Windows 3 Pokud nen spr vn ovlada nainstalov n automaticky st hn te a nainstalujte si ovlada ze str nek www garmin com 4 Po spr vn m p ipojen za zen k po ta i st hn te software NexusRace z webov str nky www garmin com a nainstalujte ho Stavov diody LED Stavov diody LED jsou um st ny na t tku v robku u port a mohou pomoci p i e en pot NMEA 2000 Barva a innost stavov kontrolky LED Vypnout Nedoch z k nap jen prost ednictv m s t NMEA 2000 Typ PGN 129540 Popis Satelity GNSS v dohledu P enos 126996 Informace o produktu 127250 Sm r plavidla 128259 Rychlost V i vod 130306 daje o v tru 130310 Parametry prost ed 130311 Parametry prost ed 130312 Teplo
60. pokretanje motora ili drugi prekida NMEA 2000 kabel napajanja NMEA 2000 spojni kabel Izvor napajanja 12 V istosmjerne struje NMEA 2000 blokada signala na kraju kabela ili povezni kabel NMEA 2000 T priklju ak oee 8908 Preporuke za povezivanje uredaja Nexus MreZni uredaj Nexus morate priklju iti na jedan od NEXUS priklju aka Element Opis Mre ni uredaj Nexus kao to je gWind senzor A Prilo eni kabel za stup za Nexus s priklju kom za monta u na terenu GND 10 NMEA 2000 spojni kabel Povezivanje s ra unalom Ako je uredaj povezan s ra unalom pomo u prilo enog USB kabela mogu a je kalibracija naprednih senzora kao to je gWind Race pomo u NexusRace softvera Mo ete koristiti i podatke s priklju enih sondi za vjetar s programima drugih proizvoda a kao to su Expedition i Adrena 1 Prilo eni USB kabel prikljucite na USB priklju ak na uredaju 2 Drugi kraj USB kabela priklju ite u slobodan USB priklju ak na ra unalu LED indikator pored USB priklju ka treperi zeleno kad je uredaj pravilno povezan s ra unalom Operacijski sustav Windows trebao bi automatski instalirati odgovaraju i upravlja ki program 3 Ako se odgovaraju i upravlja ki program ne instalira automatski preuzmite program na adresi www garmin com i instalirajte ga 4 Nakon to se ure aj pravilno pove e s ra unalom preuzmite softver NexusRace na adres
61. punten bij de montage KENNISGEVING Dit toestel dient te worden gemonteerd op een locatie die niet wordt blootgesteld aan extreme temperaturen of omstandigheden Het temperatuurbereik voor dit toestel wordt vermeld in de productspecificaties Langdurige blootstelling aan temperaturen boven het opgegeven temperatuurbereik in opslag of gebruiksomstandigheden kan tot storingen in het toestel leiden Schade door extreme temperaturen en gerelateerde gevolgen vallen niet onder de garantie Houd rekening met deze overwegingen wanneer u een montagelocatie selecteert e Teneinde interferentie met een magnetisch kompas te voorkomen mag het toestel niet dichter bij een kompas worden geinstalleerd dan op de kompasveilige afstand die is vermeld in de productspecificaties U kunt de meegeleverde schroeven gebruiken om het toestel op uw boot te monteren Als de meegeleverde schroeven niet geschikt zijn voor het montageoppervlak moet u de juiste bevestigingsmaterialen apart aanschaffen Het toestel bevestigen 1 Kies de montageplek 2 Gebruik het toestel als sjabloon en markeer twee voorboorgaten op het montageoppervlak Gebruik een boor van 3 mm g inch om de gaten te boren Gebruik de meegeleverde schroeven om het toestel op het montageoppervlak te bevestigen R Aandachtspunten bij de aansluiting Aandachtspunten bij de NMEA 2000 verbinding Dit toestel wordt aangesloten op een NMEA 2000 netwerk op uw boot zodat u gegevens v
62. rous d implantation 4 Utilisez les vis fournies pour fixer l appareil sur la surface de montage Consid rations relatives la connexion Consid rations relatives la connexion NMEA 2000 L appareil se connecte un r seau NMEA 2000 sur votre bateau pour partager des informations provenant de p riph riques r seau Nexus connect s Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier consultez le chapitre Concepts fondamentaux sur le r seau NMEA 2000 du R f rentiel technique pour les produits NMEA 2000 Pour t l charger ce document s lectionnez Manuals sur la page du produit de votre appareil du site www garmin com El ment Description Appareil GND 10 Instrument de navigation Garmin Commutateur d allumage ou en ligne C ble d alimentation NMEA 2000 C ble de d rivation NMEA 2000 Source d alimentation 12 V CC Borne ou c ble de dorsale NMEA 2000 Connecteur en T NMEA 2000 BI 6996990 Consid rations relatives a la connexion Nexus Vous devez connecter un p riph rique r seau Nexus l un des ports NEXUS EN El ment Description Caract ristique Mesure P riph rigue r seau Nexus comme un capteur gWind Tension d entr e NMEA 2000 De 9 16V c c C ble pour m t Nexus fourni avec connecteur installable sur Num ro d quivalence de charge 4 200 mA 9 V c c site
63. specificag es Especificac o Medida Dimens es AxLxP 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 pol Peso 196 g 6 9 oz Intervalo de temperatura De 15 C a 70 C 5 F a 158 F Distancia de seguranca em 10 cm 3 9 pol relac o a bussola Classificac o a prova de gua IPX7 protec o contra imers o em agua durante 30 minutos a uma profundidade de 1 m 3 p s Consumo energ tico Max de 0 85 W GND 10 installatie instructies Dit toestel verzorgt de verbinding tussen Nexus netwerktoestellen en een NMEA 2000 netwerk Wanneer het toestel op een computer is aangesloten met de meegeleverde USB kabel kunt u geavanceerde windtransducers zoals de gWind Race kalibreren met behulp van de NexusRace software en kunt u gegevens van de transducers gebruiken bij programma s zoals Expedition en Adrena Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de gids Belangrijke veiligheids en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie Draag altijd een veiligheidsbril oorbeschermers en een stofmasker tijdens het boren zagen en schuren KENNISGEVING Controleer voordat u gaat boren of zagen wat zich aan de andere kant van het oppervlak bevindt Het toestel registreren Vul de onlineregistratie nog vandaag in zodat wij u beter kunnen helpen Ga naar http my garmin com e Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek Aandachts
64. t ber das mitgelieferte USB Kabel mit einem Computer verbunden ist k nnen Sie mit der Software NexusRace erweiterte Windgeber wie den gWind Race konfigurieren AuRerdem k nnen Sie mit Programmen wie Expedition und Adrena Daten der Schwinger verwenden Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Produkt beiliegt Tragen Sie beim Bohren Schneiden und Schleifen immer Schutzbrille Geh rschutz und eine Staubschutzmaske Pr fen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite der zu bearbeitenden Fl che Registrieren des Ger ts Helfen Sie uns unseren Service weiter zu verbessern und f llen Sie die Online Registrierung noch heute aus e Rufen Sie die Website http my garmin com auf Bewahren Sie die Originalguittung oder eine Fotokopie an einem sicheren Ort auf Hinweise zur Montage BS 66 88 Se Montieren Sie das Ger t an einem Ort an dem es keinen extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt ist Der Temperaturbereich f r dieses Ger t ist in den technischen Daten zum Produkt aufgef hrt Eine l ngere Lagerung oder ein l ngerer Betrieb bei Temperaturen ber dem angegebenen Temperaturbereich kann zu einem Versagen des Ger ts f hren Sch den durch extreme Temperaturen und daraus resultierende Folgen sind nicht von der Garantie abgedeckt Beachten Sie bei
65. ta 130314 Skute n tlak 130316 Teplota roz en rozsah P ijmout 065240 Adresa stanoven ISO Sv t erven Za zen se zap n Blik zelen Za zen funguje spr vn Blik oran ov Prob h aktualizace softwaru za zen Blik erven V za zen se vyskytla chyba Po dejte o pomoc odd len podpory produkt spole nosti Garmin NEXUS a USB barva a Stav innost stavov kontrolky LED Blik zelen P ipojen za zen funguje spr vn Blik oran ov P ipojen za zen se inicializuje Blik erven V p ipojen m za zen se vyskytla chyba Po dejte o pomoc odd len podpory produkt spole nosti Garmin Technick daje Technick daje M en Rozm ry Vx xH 170 x 90 x 50 mm 6 7 x 3 5 x 2 palce Hmotnost 196 g 6 9 unce Rozsah teplot Od 15 do 70 C od 5 do 158 F Bezpe n vzd lenost od 10 cm 3 9 palce kompasu Vodot snost IPX7 chr n proti pono en do vody po dobu 30 minut v hloubce 1 metr 3 stopy P kon 0 85 W maxim ln Vstupn nap t NMEA 2000 od 9 do 16 V stejnosm rn slo ekvivalentn ho 4 200 mA p i 9 V stejnosm rn zat en LEN NMEA 2000 Informace PGNNMEA 2000 Typ PGN Popis Odes l n a p jem 059392 Potvrzen ISO 059904 dost ISO
66. totnych wskaz wek Podczas wiercenia ciecia lub szlifowania nale y zawsze nosi okulary ochronne ochronniki stuchu i maske przeciwpytowa Podczas wiercenia i wycinania nale y zawsze sprawdzi co znajduje sie po drugiej stronie obrabianej powierzchni Rejestrowanie urzadzenia Pom nam jeszcze sprawniej udziela Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urzadzenie przez Internet e Odwied stron http my garmin com Pamietaj o koniecznosci zachowania oryginalnego dowodu zakupu wzglednie jego kserokopii i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu Uwagi dotyczace monta u UWAGA Urzadzenie nalezy zamontowa w miejscu kt re nie jest nara one na dziatanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych warunkow Zakres temperatur dla tego urzadzenia jest podany w danych technicznych produktu Dtugotrwate wystawianie urzadzenia na dziatanie temperatur spoza tego zakresu dotyczy przechowywania i u ytkowania mo e spowodowa uszkodzenie urzadzenia Uszkodzenia spowodowane dziataniem skrajnych temperatur i powiazane konsekwencje nie sa objete gwarancja Wybierajac miejsce montazu nalezy zwr ci uwage na nastepujace kwestie e Aby unikn zak ce kompasu magnetycznego urz dzenia nie nale y instalowa w odleg o ci mniejszej ni bezpieczny dystans dla kompasu podany w danych technicznych produktu Do monta u urz dzenia na odzi mo na u y do czonych wkr t w Je li do czo
67. tungsschalter NMEA 2000 Netzkabel NMEA 2000 Stichleitung 12 V Gleichstromquelle NMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone Kabel NMEA 2000 T St ck Hinweise f r Nexus Verbindungen Sie m ssen ein Nexus Netzwerkgerat mit einem der NEXUS Anschl sse verbinden Element Beschreibung Nexus Netzwerkger t z B ein gWind Sensor Mitgeliefertes Nexus Mastkabel mit nachtr glich installierbarem Steckverbinder oo Element Beschreibung GND 10 NMEA 2000 Stichleitung Anschluss an den Computer Wenn das Ger t ber das mitgelieferte USB Kabel mit einem Computer verbunden ist k nnen Sie mit der Software NexusRace erweiterte Sensoren wie den gWind Race konfigurieren AuRerdem k nnen Sie Daten von verbundenen Windgebern mit Segelprogrammen von Dritten verwenden z B Expedition und Adrena 1 SchlieRen Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Anschluss des Ger ts an 2 Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen freien USB Anschluss des Computers an Die LED beim USB Anschluss blinkt gr n wenn das Ger t ordnungsgem mit dem Computer verbunden ist Der richtige Treiber sollte automatisch vom Windows Betriebssystem installiert werden 3 Falls der richtige Treiber nicht automatisch installiert wird laden Sie ihn unter www garmin com herunter und installieren Sie ihn 4 Wenn das Ger t ordnungsgem mit dem Computer ver
68. uirir o material de montagem adequado separadamente Montar o dispositivo Determine o local de montagem Utilizando o dispositivo como modelo marque o local dos dois orif cios piloto na superf cie de montagem Com uma broca de 3 mm 1 g pol fa a os orificios piloto Utilize os parafusos fornecidos para fixar o dispositivo superf cie de montagem N no Considerag es sobre a ligacao Considerag es sobre ligag es NMEA 2000 Este dispositivo liga se a rede NMEA 2000 da sua embarcacao para partilhar informag es de dispositivos de rede Nexus ligados Se nao estiver familiarizado com o sistema NMEA 2009 leia o capitulo Aspetos b sicos da rede NMEA 2000 da Refer ncia T cnica para Produtos NMEA 2000 Para transferir este documento selecione Manuais na pagina referente ao seu dispositivo em www garmin com Item Descri o Dispositivo GND 10 Instrumento maritimo Garmin Interruptor de ignic o ou de linha Cabo de alimentac o NMEA 2000 Cabo de extens o NMEA 2000 Fonte de alimentac o de 12 Vcc Terminac o ou cabo de infraestrutura NMEA 2000 Conetor em T NMEA 2000 90 0 000e Considera es sobre liga es Nexus Deve ligar um dispositivo de rede Nexus a uma das portas NEXUS Item Descri o Dispositivo de rede Nexus como um sensor gWind Cabo de mastro Nexus com um conetor instal vel em campo inclui
69. vodic otvory Pou ijte p ibalen rouby k p ipevn n za zen k mont n mu povrchu Na R Co je t eba vz t v vahu p i p ipojov n Co je t eba vz t v vahu p i p ipojov n za zen NMEA 2000 Toto za zen p ipojuje k s ti NMEA 2000 na lodi aby bylo mo n sd let informace z p ipojen ch s ov ch za zen Nexus Pokud se s t NMEA 2000 nejste obezn meni m li byste si prostudovat kapitolu NMEA 2000 Z kladn informace o s ti v Technick referenci NMEA 2000 produkt Chcete li tento dokument st hnout vyberte mo nost N vody na str nce produktu dan ho za zen na adrese www garmin com Polo ka Popis GND 10 za zen N mo n p stroj Garmin Sp na zapalov n nebo s riov sp na Nap jec kabel NMEA 2000 Kabel s v vody NMEA 2000 Zdroj nap jen 12 V stejnosm rn Koncovka nebo p te n kabel NMEA 2000 Konektor typu T NMEA 2000 BS 66 OO Se Co je t eba vz t v vahu p i p ipojov n za zen Nexus Mus te p ipojit s ov za zen Nexus k jednomu z port NEXUS Polo ka Popis S ov za zen Nexus jako nap klad sn ma gWind V etn kabelu na st e Nexus s konektorem pro instalaci v ter nu O GND 10 Kabel s v vody NMEA 2000 P ipojen k po ta i Pokud je za zen p ipojeno k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 700DXN-2 Manual de Usuario  Samsung BF650CBB دليل المستخدم  オートパック スクリュードライバ 取扱説明書  14-1435 B00MIBN16O_Single-Arm Monitor Mount_MAN_V2.book  Hitachi DH 30PC2 Power Hammer User Manual  Rollei Compactline 110  HSC2 Manual  平成 18 年度 久留米高専 材料工学科 5 年 シラバス（授業計画） 授業  834KB - JICA  Samsung BN68-01700A-00 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file