Home

Garmin Dash Cam 10 Important Safety and Product Information

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. 28
7. Garmin
8. Garmin e Garmin Garmin
9. Garmin
10. Garmin Garmin
11. Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 1800 822 235 Garmin Garmin www garmin com support warranty html Garmin CE Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com Printed in Taiwan
12. Garmin 30
13. Ou 2 O
14. Garmin 2014 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA March 2014 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK 190 01711 91_0B
15. 3 GARMIN HE
16. Garmin Garmin 1999 5 www garmin com compliance
17. Garmin Garmin Garmin
18. Garmin Garmin
19. GARMIN Garmin 29 Garmin Garmin He Garmin
20. GARMIN Garmin i Garmin Garmin Garmin 33 MarHiTiB
21. He 0 25 32 F 77 F 20 55 4 F 131 F
22. Garmin 1
23. Garmin Ha Garmin Garmin RMA
24. Garmin Garmin 1999 5 www garmin com compliance Garmin
25. GARMIN Garmin
26. e Garmin Garmin Garmin e
27. IV Garmin Garmin vi Garmin i Garmin
28. 31 Ta Di O IE CKNO
29. i 1 Garmin v Garmin Garmin
30. GPS He 92 He 0 25 C 32 F 77 F 20 C 55 C 4 131 F
31. GARMIN Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et a la s curit 6 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 10 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen 15 Informaci n importante sobre el producto tu seguridad 19 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu 23 28 32 Important Safety and Product Information Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury Installation and Operation Warnings When installing the device in a vehicle place the device securely so it does not obstruct the driver s view of the road or interfere with vehicle operating controls such as the steering wheel foot pedals or transmission levers Do not place unsecured on the vehicle dashboard Do not place the device in front of or above any airbag O The windshield mount may not stay attached to the windshield in all circumstances Do not place the mount where it will
32. nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss c c e nei termini di cui all art 1495 c c Garanzia Prodotto Il Prodotto a cui riferita la presente garanzia garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all utente finale conformemente a quanto previsto dal D Lgs 206 05 La preghiamo prima di prendere possesso del prodotto di verificare assieme al Venditore se il prodotto conforme alle Sue aspettative Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto La preghiamo inoltre di verificarne il corretto funzionamento eventualmente eseguendo una prova d uso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di 13 garanzia la preghiamo di visitare il sito web di Garmin ltalia www garmin it onde ottenere le informazioni circa l esatta modalita di consegna o spedizione dei prodotti Con le limitazioni specificate in seguito e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D Lgs 206 05 il prodotto verra riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore Resta fermo quanto disposto dall art 130 D Lgs 206 05 in particolare quanto all oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosita della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contribu
33. Canada ou de Ta wan Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu aux directives DEEE et RoHS la r glementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l adresse www garmin com aboutGarmin environment Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi mortali Avvertenze relative all installazione e al funzionamento del dispositivo Durante l installazione del dispositivo nel veicolo scegliere una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente n interferisca con i comandi del veicolo ad esempio il volante i pedali o la leva del cambio Non posizionare il dispositivo privo di blocco 10 sul cruscotto del veicolo Non posizionare il dispositivo di fronte al di sopra dell airbag O possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato al parabrezza in tutte le condizioni Non collocare tale supporto in un punto che possa costituire una facile fonte di distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi dal parabrezza Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccato pi facilmente al parabrezza Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza Non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzio
34. Nie kierowa si wskaz wkami dotycz cymi trasy je li proponuj one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiaj pojazd w niebezpiecznej sytuacji Ostrze enia dotycz ce baterii Nieprzestrzeganie poni szych zalece mo e doprowadzi do skr cenia czasu sprawnego dzia ania baterii litowo jonowej a nawet grozi uszkodzeniem urz dzenia GPS po arem oparzeniem substancjami chemicznymi wyciekiem elektrolitu i lub zranieniem Urz dzenia nie nale y pozostawia w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na dzia anie wysokiej temperatury np w samochodzie zaparkowanym na s o cu Aby unikn ryzyka uszkodzenia urz dzenia nale y je wyj z samochodu albo ukry w miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych np w schowku w desce rozdzielczej 24 Nie wolno przedziurawia urz dzenia i baterii ani wrzuca ich do ognia Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je przechowywa w temperaturze od 0 C do 25 C od 32 F do 77 F Urz dzenia nie wolno u ywa w temperaturze wykraczaj cej poza zakres od 20 C do 55 C od 4 F do 131 F Zu yte urzadzenie baterie nienadaj c si do dalszego u ytku nale y przekaza do punktu utylizacji i powt rnego przetwarzania odpad w zgodnie z prawem i przepisami obowi zuj cymi na danym obszarze Ostrze enia dodatkowe dotycz ce baterii wymienianej przez u ytkownika Baterii
35. ESTE RECURSO SERA UNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA Para obtener los servicios de garantia ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el env o y un n mero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garant a Escribe claramente el n mero de seguimiento en el exterior del paquete Env a el dispositivo con los gastos de env o prepagados a cualquier estaci n de servicio de garant a de Garmin Compras en subastas en l nea los productos adquiridos en subastas en l nea no re nen los requisitos para obtener cobertura de garant a No se aceptan las confirmaciones de subasta en l nea como comprobante de garant a Para obtener un servicio de garant a se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a trav s de una subasta en l nea Ventas internacionales seg n el pa s los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garant a por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde los distribuidores locales de cada pa s ofrecen esta garant a y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo L
36. Garmin dashboard or friction mount options should be used Always mount your Garmin device in a location that does not obstruct the driver s view of the road Garmin does not assume any responsibility for any fines penalties or damages that may be incurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the use of your Garmin device In some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy rights to take or publicly display photographs or videos of people or their vehicles using this product It is your responsibility to know and comply with applicable laws and rights to privacy in your jurisdiction Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformity go to www garmin com compliance CE Mark If the CE Alert mark is present on your device this device uses frequency bands that are not harmonised throughout the EU and or the intended use of the device is subject to restrictions made by one or more Member States FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules O
37. burn electrolyte leak and or injury Do not leave the device exposed to a heat source or in a high temperature location such as in the sun in an unattended vehicle To prevent damage remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight such as in the glove box Do not puncture or incinerate the device or battery When storing the device for an extended time store within the following temperature range from 32 F to 77 F from 0 C to 25 C Do not operate the device outside of the following temperature range from 4 F to 131 F from 20 C to 55 C Contact your local waste disposal department to dispose of the device battery in accordance with applicable local laws and regulations Additional User Replaceable Battery Warnings Do not use a sharp object to remove the battery Keep the battery away from children Do not disassemble puncture or damage the battery If using an external battery charger only use the Garmin accessory approved for your product Only replace the battery with the correct replacement battery Using another battery presents a risk of fire or explosion To purchase a replacement battery see your Garmin dealer or the Garmin Web site Additional Non User Replaceable Battery Warning Do not remove or attempt to remove the non user replaceable battery Magnet Warning Both the device and its mount may contain magnets Under certain circumstances magnets m
38. laptopach Nale y zachowa ostro no gdy urz dzenia i uchwyty zawieraj ce magnesy znajduj si w pobli u urz dze elektronicznych Informacja o ograniczeniu pr dko ci Funkcja ograniczenia pr dko ci ma charakter wy cznie informacyjny i nie zdejmuje z kierowcy obowi zku przestrzegania wszelkich ogranicze podawanych na znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy w ka dych okoliczno ciach Firma Garmin nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne mandaty lub pozwy b d ce konsekwencj nieprzestrzegania przepis w drogowych Ograniczenia prawne w zakresie monta u urz dzenia na szybie przedniej samochodu Przed przytwierdzeniem do szyby przedniej samochodu uchwytu monta owego z przyssawk nale y zapozna si ze wszystkimi reguluj cymi t kwesti przepisami kt re obowi zuj w miejscu odbywania podr y Niekt re przepisy krajowe zakazuj jazdy samochodem do kt rego szyby przedniej przytwierdzono uchwyt monta owy z przyssawk Inne przepisy krajowe jasno precyzuj w kt rych miejscach na szybie przedniej mo na zamontowa taki 25 uchwyt W wielu krajach prawo przewiduje okre lone ograniczenia w zakresie przytwierdzania przedmiot w do szyby przedniej samochodu w spos b kt ry m g by utrudni kierowcy obserwacj drogi TO UZYTKOWNIK MA OBOWI ZEK ZAPEWNIENIA ZGODNO CI SPOSOBU MONTAZU URZ DZENIA MARKI GARMIN ZE WSZYSTKIMI OBOWI ZUJ CYMI PRZEPISAMI I ROZPORZ DZENIAMI Czasa
39. p dales ou les leviers de transmission Ne posez pas l appareil sur le tableau de bord du v hicule sans le fixer Ne placez pas l appareil devant ou au dessus d un airbag ea se peut que le support de montage sur pare brise ne reste pas fixe au pare brise en toutes circonstances Ne placez pas le support de montage a un endroit ou il risquerait de distraire le conducteur s il se d tachait Gardez un pare brise propre afin que le support de montage reste sur le pare brise Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la mani re la plus s re possible Ne vous laissez pas distraire par l appareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite Regardez le moins possible l cran de Fappareil lorsque vous conduisez et suivez les instructions vocales aussi souvent que possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations modifiez pas les parametres et n acc dez a aucune fonction n cessitant une utilisation prolong e des commandes de l appareil Garez vous a un endroit autoris n entravant pas la s curit des autres automobilistes avant d effectuer toute op ration de ce type En cours de navigation comparez attentivement les informations affich es sur l cran de l appareil aux autres sources d information 6 notamment les panneaux de signalisation les routes ferm es la circulation les conditions de circulation les ralentissements les conditions
40. toda la Uni n Europea y o el dispositivo est sujeto a restricciones realizadas por uno m s estados miembros Software Lee Este Acuerdo Atenttmente Garmin Ltd y sus subsidiarias Garmin conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el Software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguir n perteneciendo a Garmin y o sus terceros proveedores El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y o sus terceros proveedores y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del Software del que no se facilita el c digo fuente son secretos comerciales valiosos de Garmin y o sus terceros proveedores y que el Software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y o sus terceros proveedores Por la presente el usuario se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el montaje utilizar t cnicas de ingenier a inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ning n pa s que contravenga las leyes de co
41. udzielenia gwarancji Aby skorzysta z naprawy gwarancyjnej nale y przed o y orygina lub kopi paragonu sprzeda y wystawionego przez sprzedawc Firma Garmin nie wymienia brakuj cych cz ci w urz dzeniach nabytych drog aukcji internetowych Zakupy mi dzynarodowe Zale nie od kraju do urz dze zakupionych poza terenem USA mog by do czane osobne gwarancje W stosownych przypadkach gwarancji tych udzielaj lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowi zek wiadczenia us ug serwisowych zwi zanych z urz dzeniem Gwarancje udzielane przez dystrybutor w s wa ne wy cznie na obszarze w kt rym prowadz swoj dzia alno dystrybucyjn Urz dzenia zakupione w USA lub Kanadzie nale y zwr ci do centrum serwisowego firmy Garmin w 27 Wielkiej Brytanii Stanach Zjednoczonych Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania Programy ochrony rodowiska dotycz ce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE RoHS i REACH a tak e innych program w mo na znale na stronie www garmin com aboutGarmin environment
42. Akku wenden Sie sich an die zust ndige Abfallentsorgungsstelle Zusatzliche Warnungen zu austauschbaren Akkus e Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zum Entnehmen des Akkus Bewahren Sie den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf Der Akku darf nicht zerlegt durchbohrt oder anderweitig besch digt werden Als externes Ladeger t darf nur f r das Produkt zugelassenes Garmin Zubeh r verwendet werden Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Wenden Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin H ndler oder rufen Sie die Garmin Website auf Zus tzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus Nicht auswechselbare Akkus d rfen nicht entfernt werden Magnetwarnung Sowohl das Ger t als auch die Halterung k nnen Magneten enthalten In bestimmten F llen k nnen Magneten zu St rungen einiger intern verwendeter medizinischer Ger te f hren darunter Herzschrittmacher und Insulinpumpen Ger te und Halterungen mit Magneten sollten nicht in die N he derartiger medizinischer Ger te kommen HINWEIS Hinweis zu Magneten Sowohl das Ger t als auch die Halterung k nnen Magneten enthalten In bestimmten F llen k nnen Magneten einige elektronische Ger te besch digen darunter Festplatten in Laptops Seien Sie vorsichtig wenn sich Ger te und Halterungen mit Magneten in der N he elektronischer Ger te be
43. IKU PRAWID OWEGO LUB NIEPRAWID OWEGO U YTKOWANIA BRAKU MO LIWO CI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB USTEREK W PRODUKCIE NIEKT RE PANSTWA NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE SZK D PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE WA NO CI GWARANCJI DOROZUMIANYCH TOTE POWY SZE OGRANICZENIA MOG NIE ZNAJDOWA ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU Firma Garmin zastrzega sobie prawa wy czno ci do naprawy i wymiany urz dzenia na nowy lub odnowiony produkt i oprogramowania lub do zaoferowania sumy r wnej pe nej kwocie zakupu wed ug w asnego uznania W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY SRODEK ZADOSCUCZYNIENIA DLA U YTKOWNIKA W celu skorzystania z us ug gwarancyjnych nale y skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktowa si telefonicznie z dzia em pomocy technicznej firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysy ce i numeru reklamacji RMA Nale y bezpiecznie zapakowa urz dzenie i do czy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych Na opakowaniu nale y wyra nie zapisa numer reklamacji Nast pnie urz dzenie nale y wys a z g ry op acon przesy k do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin Zakupy na aukcjach internetowych Produkty nabyte za po rednictwem aukcji internetowych nie s obj te gwarancj Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowi podstawy dla
44. ISATEUR DE MONTER L APPAREIL GARMIN EN SE CONFORMANT A TOUTES LES LOIS ET TOUS LES ARRETES EN VIGUEUR Le cas ch ant utilisez un support antid rapant ou une installation sur tableau de bord de Garmin Montez toujours votre appareil Garmin un emplacement qui ne peut pas g ner la visibilit du conducteur Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende de sanction p nale ou de dommages ventuels r sultant du non respect de toute loi ou tout arr t en vigueur dans un Etat concernant l utilisation de l appareil Garmin Dans certaines juridictions prendre des photos ou des vid os de personnes dans leurs v hicules ou les partager au public peut tre consid rer comme une atteinte a la vie priv e Il est de votre responsabilit de conna tre et de respecter les lois et les droits en vigueur dans votre juridiction ce sujet Informations sur les donn es cartographiques Les donn es de Garmin proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es La quasi totalit des sources de donn es contient une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre con
45. a motore In altri stati il supporto a ventosa pu essere posizionato solo in posizioni specifiche sul parabrezza Molti altri stati hanno introdotto limitazioni relative all installazione di oggetti sul parabrezza in posizioni che ostacolano la visuale del conducente E RESPONSABILITA DELL UTENTE MONTARE IL DISPOSITIVO GARMIN IN CONFORMITA CON LE NORMATIVE E LE DISPOSIZIONI IN VIGORE Se necessario utilizzare altre opzioni di montaggio ad esempio sul cruscotto o per attrito Installare il dispositivo Garmin in una posizione che non ostruisca la visuale del conducente Garmin declina ogni responsabilit per multe sanzioni o danni imputabili alla mancata osservanza delle normative e disposizioni statali o locali relative all uso del dispositivo Garmin In alcune giurisdizioni scattare o pubblicare fotografie o video delle persone o dei relativi veicoli con questo prodotto potrebbe essere considerato violazione della privacy E responsabilit dell utente conoscere e allinearsi alle leggi e ai diritti alla privacy nella propria giurisdizione Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e private Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti In alcuni paesi le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi Dichiarazione di conformit Con il presente documento Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali
46. a znale na stronie www garmin com compliance Oznaczenie CE Jesli urzadzenie posiada oznaczenie CE Alert oznacza to ze korzysta ono z pasm cz stotliwo ci kt re nie s zharmonizowane na obszarze Unii Europejskiej a u ytkowanie urz dzenia podlega ograniczeniom na o onym przez jeden lub wi cej kraj w cz onkowskich Ograniczona gwarancja Produkty firmy Garmin nieprzeznaczone dla lotnictwa obj te s gwarancj zgodnie z kt r dany produkt pozbawiony b dzie jakichkolwiek usterek materia owych lub funkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia zakupu W przeci gu tego czasu firma Garmin w ramach wy czno ci zobowi zuje si do naprawy lub wymiany element w kt re uleg y awarii w trakcie normalnego u ytkowania W przypadku tego typu naprawy lub wymiany klient b dzie zwolniony od op at za cz ci i robocizn jednak e z zastrze eniem e ponosi odpowiedzialno za koszty transportu Niniejsza gwarancja nie obejmuje i powierzchownych uszkodze takich jak zadrapania naci cia lub wgniecenia ii cz ci podlegaj cych zu yciu takich jak baterie chyba e uszkodzenie produktu nast pi o wskutek wady materia owej lub produkcyjnej iii uszkodze powsta ych wskutek wypadku nadu ycia niew a ciwego u ycia zalania wod powodzi po aru lub innych zjawisk pogodowych b d przyczyn zewn trznych iv uszkodze powsta ych na skutek wykonania naprawy przez nieautoryzowany serwis v uszkod
47. acer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas i les dommages esth tiques tels que les raflures les rayures et les bosses ii les consommables comme les piles moins que le dommage ne soit d un d faut mat riel ou de fabrication iii les dommages provoqu s par un accident une utilisation abusive une mauvaise utilisation l eau une inondation un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause ext rieure iv les dommages provoqu s par des fournisseurs de services non agr s par Garmin v les dommages sur un produit ayant t modifi sans l autorisation crite de Garmin ou vi les dommages sur un produit raccord une alimentation et ou des c bles non fournis par Garmin En outre Garmin se r serve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et ou utilis en violation des lois de tout pays Ce produit constitue uniquement une aide la navigation et ne doit pas tre utilis des fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant la pr cision et l exhaustivit des donn es cartographique
48. armin e o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e o dei rispettivi fornitori di terze parti L utente accetta di non decompilare disassemblare modificare decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso n di creare altri prodotti basati sul Software L utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese Garanzia La garanzia prestata dal Venditore al Consumatore ossia ai sensi dell art 3 D Lgs 6 ottobre 2005 alla persona fisica che agisce per scopi estranei all attivit imprenditoriale o professionale eventualmente svolta sulla base della medesima norma istitutiva del cos detto Codice del consumo In base a detta legge la durata della garanzia di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore La garanzia copre solo i difetti di conformit o d origine cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un errata installazione o ad errato uso dello stesso al Professionista ossia ai sensi del citato art 3 206 05 alla persona fisica o giuridica che agisce nell esercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale ovvero un suo intermediario
49. as garant as del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci n Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informaci n acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE RoHS y REACH as como de otros programas de cumplimiento en www garmin com laboutGarmin environment 23 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu Nieprzestrzeganie poni szych zalece mo e by r d em zagro e prowadz cych do wypadku lub kolizji a co za tym idzie do mierci lub powa nych obra e cia a Ostrze enia dotycz ce instalacji i obs ugi urz dzenia e Urz dzenie nale y zamontowa w samochodzie w bezpiecznym miejscu aby nie ogranicza o widoczno ci w czasie jazdy ani nie utrudnia o dost pu do element w s u cych do obs ugi pojazdu takich jak kierownica peda y czy d wignia zmiany bieg w Nie nale y k a urz dzenia luzem na desce rozdzielczej samochodu 2 Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscach w kt rych s zamontowane poduszki powietrzne ani nad nimi O Uchwyt samochodowy nie powinien by na sta e zamocowany na szybie przedniej pojazdu Nie nale y umieszcza uchwytu w miejscu w kt rym w razie jego upadku
50. ativo pioggia grandine o fulmini La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto materiali soggetti ad usura inclusi fusibili batterie cinghie ventole o le parti meccaniche connesse sono specificata mente esclusi dalla presente Garanzia L eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell attivit a cui sono destinati E quindi esclusivamente responsabilit dell utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo Garmin Italia non risponder dell eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altres nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli vel
51. ay cause interference with some internal medical devices including pacemakers and insulin pumps Devices and mounts that contain magnets should be kept away from such medical devices NOTICE Magnet Notice Both the device and its mount may contain magnets Under certain circumstances magnets may cause damage to some electronic devices including hard drives in laptop computers Use caution when devices and mounts that contain magnets are near electronic devices Speed Limit Notice The speed limit feature is for information only and does not replace the driver s responsibility to abide by all posted speed limit signs and to use safe driving judgment at all times Garmin will not be responsible for any traffic fines or citations that you may receive for failing to follow all applicable traffic laws and signs Windshield Mounting Legal Restrictions Before using the suction cup mount on your windshield check the state and local laws and ordinances where you drive Some state laws prohibit drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles Other state laws allow the suction mount to be located only in specific locations on the windshield Many other states have enacted restrictions against placing objects on the windshield in locations that obstruct the driver s vision IT IS THE USER S RESPONSIBILITY TO MOUNT THE GARMIN DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES Where required other
52. become a distraction if the mount should become detached Keep your windshield clean to help ensure that the mount stays on the windshield Always use your best judgement and operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the device while driving and always be fully aware of all driving conditions Minimize the amount of time spent viewing the device screen while driving and use voice prompts when possible Do not input destinations change settings or access any functions requiring prolonged use of the device controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations When navigating carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources including road signs road closures road conditions traffic congestion weather conditions and other factors that may affect safety while driving For safety always resolve any discrepancies before continuing navigation and defer to posted road signs and road conditions The device is designed to provide route suggestions It is not a replacement for driver attentiveness and good judgement Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation Battery Warnings If these guidelines are not followed the internal lithium ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS device fire chemical
53. e United Kingdom the United States Canada or Taiwan for service Australian Purchases Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Phone 1800 822 235 Product Environmental Programs Information about Garmin s product recycling program and WEEE RoHS REACH and other compliance programs can be found at www garmin com aboutGarmin environment Informations importantes relatives au produit et a la securite Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses nonc es ci apr s vous risquez un accident ou une collision pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles Avertissements d installation et d utilisation Lors de l installation de l appareil dans un v hicule placez le avec soin de telle sorte qu il n obstrue pas le champ de vision du conducteur ou qu il ne g ne pas les commandes du v hicule telles que le volant les
54. e alle altre disposizioni in materia 12 previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit visitare il sito Web www garmin com compliance Marchio CE Se sul dispositivo amp presente il marchio di avviso CE il dispositivo usa bande di frequenza che non sono armonizzate con le direttive dell Unione europea e o l uso dello stesso soggetto a limitazioni stabilite da uno o pi stati membri Contratto di licenza software L USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO Garmin Ltd e le societ affiliate Garmin concedono una licenza limitata per l utilizzo del software integrato in questo dispositivo il Software in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto Il titolo i diritti di propriet e di propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e o dei rispettivi fornitori di terze parti L utente prende atto che il Software di propriet di Garmin e o dei rispettivi fornitori di terze parti ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d America e dai trattati internazionali sul copyright L utente riconosce inoltre che la struttura l organizzazione e il codice del Software di cui non viene fornito il codice sorgente sono considerati segreti commerciali di G
55. ede reducirse el ciclo vital de la bater a de i n litio interna o pueden crearse riesgos de da o al dispositivo GPS fuego quemadura qu mica fuga de electrolitos y heridas No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas como pudiera ser un veh culo aparcado al sol Para evitar que se da e retira el dispositivo del veh culo o gu rdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa por ejemplo col calo en la guantera e No perfores ni incineres el dispositivo o la bateria Cuando guardes el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado cons rvalo a una temperatura entre 32 F y 77 F 0 C y 25 C No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura esta fuera del siguiente intervalo 4 F a 131 F 20 C a 55 C Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la bateria de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables Avisos adicionales sobre las baterias sustituibles por el usuario utilices un objeto afilado para retirar la bateria Mant n la bateria fuera del alcance de los ni os No desmontes perfores da es la bater a e Si usas un cargador de bater a externo utiliza s lo un accesorio de Garmin aprobado para el producto e Sustituye la bater a nicamente con la bater a de sustituci n adecuada Utilizar otra bater a conlleva un riesgo de fuego o ex
56. een modified or altered without the written permission of Garmin or vi damage to a product that has been connected to power and or data cables that are not supplied by Garmin In addition Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and or used in contravention of the laws of any country This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FORANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Garmin retains the exclusive right to repair or replace with a new or newly overhauled replacement product the d
57. ente Avviso sui magneti Il dispositivo e il supporto includono dei magneti In alcuni casi i magneti possono causare interferenze con alcune apparecchiature mediche interne quali pacemaker e microinfusori dispositivi e i supporti che contengono magneti devono essere tenuti lontano da tali apparecchiature mediche AVVERTENZA Avvertenza sui magneti Il dispositivo e il supporto includono dei magneti In alcuni casi i magneti possono provocare danni ad alcuni dispositivi elettronici quali ad esempio i dischi rigidi dei computer portatili Prestare attenzione quando dispositivi e supporti con magneti vengono avvicinati a dispositivi elettronici Avvertenza sui limiti di velocit La funzione che indica il limite di velocit viene fornita esclusivamente a titolo informativo e non solleva il conducente dalla responsabilit di rispettare tutti i segnali relativi ai limiti di velocit e di usare il buonsenso in tutte le condizioni di guida Garmin non sar ritenuta responsabile di eventuali contravvenzioni o citazioni ricevute per violazione del codice stradale o mancato rispetto della segnaletica stradale Limitazioni legali relative all installazione sul parabrezza Prima di installare il supporto a ventosa sul parabrezza verificare le leggi statali e locali nonch le disposizioni relative al luogo in cui si guida Le leggi in vigore in alcuni stati vietano di montare supporti a ventosa sul parabrezza durante la guida di veicoli
58. entre 20 et 55 C 4 F et 131 F e Contactez la d chetterie locale pour plus d informations sur la mise au rebut de l appareil ou de la batterie dans le respect des lois et r gulations locales applicables Autres avertissements relatifs la batterie rempla able par l utilisateur e N utilisez pas d objet pointu pour retirer la batterie e Gardez la batterie hors de port e des enfants e Ne d montez pas la batterie ne la percez pas ne l endommagez pas Si vous utilisez un chargeur de batterie externe utilisez uniquement l accessoire Garmin adapt a votre produit Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve ad quate L utilisation dune autre batterie peut pr senter un risque d incendie ou d explosion Pour vous procurer une batterie de rechange contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin Autre avertissement relatif la batterie non rempla able par l utilisateur e N essayez pas de retirer la batterie non remplacable par l utilisateur Avertissement sur les aimants ll est possible que l appareil et son support soient quip s d aimants Dans certaines circonstances les aimants peuvent causer des interf rences avec certains dispositifs m dicaux internes comme les stimulateurs cardiaques et les pompes insuline Les appareils et les supports quip s d aimants doivent tre tenus distance de ce type de dispositifs m dicaux AVIS Avis sur les aiman
59. er t durchf hrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem f r den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Ger te m ssen f r Kundendienstzwecke an ein Garmin Service Center in Gro britannien den USA Kanada oder Taiwan geschickt werden Umweltschutzprogramme f r das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE RoHS und REACH Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www garmin com laboutGarmin environment Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Avisos sobre la instalaci n y el funcionamiento Cuando instales el dispositivo en un veh culo col calo de forma segura para que no obstaculice la visi n de la carretera del conductor O interfiera con los controles de manejo del veh culo como el volante los pedales o las palancas de transmisi n No lo coloques de forma insegura en el salpicadero del veh culo 2 No sit es el dispositivo delante de un airbag ni encima de ste 3 OE Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo en todas las situaciones No coloques el soporte donde pueda suponer una distracci n si se suelta Mant n el parabrisas limpio para que el soporte permanezca fijo 19 Utiliza siempre tu mejor c
60. er zu reexportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht Eingeschr nkte Gew hrleistung F r die nicht f r die Luftfahrt vorgesehenen Garmin Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine einj hrige Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgem er Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur und Austauscharbeiten sind f r den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit kostenlos unter der Voraussetzung dass der Kunde die Transportkosten bernimmt Diese Gew hrleistung findet keine Anwendung auf i kosmetische Sch den z B Kratzer oder Dellen ii Verschlei teile wie Batterien sofern Produktsch den nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind iii durch Unf lle Missbrauch unsachgem e Verwendung Wasser Uberschwemmung Feuer oder andere h here Gewalt oder u ere Ursachen hervorgerufene Sch den iv Sch den aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter v Sch den an einem Produkt das ohne die ausdr ckliche Genehmigung von Garmin modifiziert oder ge ndert wurde oder vi Sch den an einem Produkt das mit Netz und oder Datenkabeln verbunden wurde die nicht von Garmin bereitgestellt wurden Dar ber hinaus beh lt Garm
61. es legales de montaje en el parabrisas Antes de montar el soporte con ventosa en el parabrisas comprueba las leyes y ordenanzas estatales y locales del lugar en el que conduces Las leyes de algunos estados proh ben el uso de soportes de succi n en los parabrisas mientras se conduce el veh culo Otras leyes estatales permiten su colocaci n nicamente en zonas espec ficas del parabrisas Muchos otros estados han introducido restricciones contra la colocaci n de objetos en el parabrisas en ubicaciones que obstruyan la visi n del conductor EL USUARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE MONTAR EL DISPOSITIVO DE GARMIN DE MODO QUE SE RESPETEN TODAS LAS LEYES Y ORDENANZAS APLICABLES Cuando sea necesario deber s utilizar otros m todos de montaje en el salpicadero o por fricci n de Garmin Coloca siempre el dispositivo de Garmin en una ubicaci n que no obstaculice la visi n de la carretera del conductor Garmin no asume responsabilidad alguna por las multas sanciones o da os que se puedan originar como consecuencia de no seguir cualesquiera leyes u ordenanzas estatales o locales que hagan referencia al uso del dispositivo de Garmin En algunas jurisdicciones hacer fotograf as o videos de personas o de sus veh culos as como mostrarlos p blicamente se puede considerar como una vulneraci n de los derechos de privacidad Es responsabilidad del usuario conocer y cumplir con las leyes y derechos de privacidad que sean de aplicaci n en su j
62. ets of Garmin and or its third party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and or its third party providers You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based 4 on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country Limited Warranty Garmin s non aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period Garmin will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not apply to i cosmetic damage such as scratches nicks and dents ii consumable parts such as batteries unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin v damage to a product that has b
63. evice or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number Securely pack the device and a copy of the original sales receipt which is required as the proof of purchase for warranty repairs Write the tracking number clearly on the outside of the package Send the device freight charges prepaid to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable this warranty is provided by the local in country distributor and this distributor provides local service for your device Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in th
64. finden Hinweis zu Tempolimits Die Anzeige der Tempolimits dient ausschlie lich Informationszwecken Es liegt in der Verantwortung des Fahrers jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits einzuhalten und sicher zu fahren Garmin ist nicht f r Bu gelder oder Vorladungen verantwortlich 16 die Ihnen durch das Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder entstehen Anbringung an der Windschutzscheibe Gesetzliche Beschrankungen Bevor Sie die Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe befestigen beachten Sie die jeweiligen regionalen Gesetze und Landesgesetze und sonstigen vor Ort geltenden Vorschriften In einigen L ndern ist Kraftfahrzeugf hrern die Verwendung von Saugnapfhalterungen an der Windschutzscheibe beim Fahren untersagt In anderen L ndern ist die Anbringung von Saugnapfhalterungen nur an bestimmten Stellen der Windschutzscheibe zul ssig In vielen weiteren L ndern wurden Beschr nkungen erlassen die die Befestigung von Objekten an der Windschutzscheibe untersagen die die Sicht des Fahrers beeintr chtigen DER BENUTZER IST DAFUR VERANTWORTLICH DAS GERAT VON GARMIN IM EINKLANG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN KORREKT ANZUBRINGEN Gegebenenfalls m ssen andere Armaturenbrett oder Haftungshalterungen von Garmin verwendet werden Bringen Sie das Garmin Ger t stets an einer Stelle an an der es die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt Garmin bernimmt keinerlei Haftung f r jegl
65. genem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFUGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL Wenden Sie sich bei Garantieanspr chen an einen Garmin Vertragsh ndler vor Ort oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin um R cksendeanweisungen und eine RMA Nummer zu erhalten Verpacken Sie das Ger t sicher und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei die als Kaufbeleg f r Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich lesbar auf die Au enseite des Pakets Senden Sie das Ger t frankiert an ein Garmin Service Center K ufe ber Onlineaktionen ber Onlineauktionen erworbene Produkte werden nicht durch die Garantie abgedeckt Online Auktionsbest tigungen werden f r Garantieanspr che nicht akzeptiert Hierf r ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des urspr nglichen Einzelh ndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen die ber Online Auktionen erworben wurden Au erhalb der USA erworbene Ger te F r Ger te die ber Vertriebspartner au erhalb der USA erworben wurden gilt m glicherweise abh ngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten der auch den lokalen Service f r das G
66. hrt fortsetzen Im Zweifelsfall m ssen Sie immer Stra enschilder und Stra enbedingungen beachten Eine Funktion des Ger ts besteht darin dem Benutzer Routen vorzuschlagen Das Ger t soll nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers 15 und dessen Urteilsverm gen ersetzen Halten Sie sich nicht an Routenvorschlage wenn diese gefahrliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefahrliche Situation bringen wurden Akkuwarnungen Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verk rzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium lonen Akkus oder zu Sch den am GPS Ger t Br nden chemischen Ver tzungen Auslaufen des Elektrolyts und oder Verletzungen f hren Halten Sie das Ger t von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen wie z B direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug fern Nehmen Sie das Ger t zur Vermeidung von Sch den aus dem Fahrzeug oder lagern Sie es so dass es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist beispielsweise im Handschuhfach Durchbohren oder verbrennen Sie weder das Ger t noch den Akku Bei Lagerung des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen 0 C und 25 C 32 F und 77 F liegen Betreiben Sie das Ger t nicht bei Temperaturen unter 20 C und 55 C 4 F und 131 F Zur ordnungsgem en im Einklang mit den g ltigen rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Ger t und oder
67. iche Bu gelder Strafen oder Sch den die aufgrund der Missachtung regionaler Gesetze Landesgesetze und sonstiger vor Ort geltender Vorschriften hinsichtlich der Benutzung des Garmin Ger ts entstehen k nnen In einigen Gerichtsbarkeiten K nnte es als Eingriff in die Privatsph re gelten mit diesem Produkt Fotos oder Videos von Personen oder deren Fahrzeugen aufzunehmen oder ffentlich zu zeigen Es unterliegt Ihrer Verantwortung sich in Ihrer Gerichtsbarkeit mit den geltenden Gesetzen und Rechten auf Privatsph re vertraut zu machen und diese einzuhalten Kartendaten Informationen Garmin verwendet eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausma ungenaue oder unvollst ndige Daten In einigen L ndern sind vollst ndige und genaue Karteninformationen nicht erh ltlich oder unverh ltnism ig teuer Konformit tserkl rung Garmin erkl rt hiermit dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999 5 EG entspricht Sie finden die vollst ndige Konformit tserkl rung unter www garmin com compliance CE Kennzeichnung Wenn sich auf Ihrem Ger t das CE Zeichen mit einem Ausrufezeichen befindet bedeutet dies dass das Ger t Frequenzb nder verwendet deren Nutzung in einigen EU L ndern nicht erlaubt ist und oder die beabsichtigte Nutzung des Ger ts den jeweiligen Bestimmungen eines oder mehrerer Mitgliedss
68. in sich das Recht vor Garantieanspr che f r Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen die durch Versto gegen die Gesetze eines Landes erworben und oder verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlie lich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht f r Zwecke verwendet werden die pr zise Messungen von Richtungen Distanzen Positionen oder Topografien erfordern Garmin bernimmt keine Garantie f r die Genauigkeit und Vollst ndigkeit der Kartendaten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEF HRTEN GEW HRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRUCKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GEWAHRLEISTUNG DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GEWAHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KONNEN KEINEM FALL HAFTET GARMIN F R ZUF LLIGE SPEZIELLE INDIREKTE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF SCHADEN FUR BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN DIE DURCH DIE SACH ODER UNSACHGEMASSE VERWENDUNG DIE NICHTVERWENDBARKEIT ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN LANDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUFALLIGEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN NICHT GESTATTET IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE 18 VORGENANNTEN AUSSCHLUSSE NICHT AUF SIE ZU Garmin beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das Ger t oder die Software nach ei
69. ivoli natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore 14 Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www garmin it al fine di concordare la modalita di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore come pure i costi di riparazione verifica aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature Wichtige Sicherheits und Produktinformationen Die folgenden potenziell gefahrlichen Situationen k nnen sofern sie nicht vermieden werden einen Unfall oder Zusammensto und damit schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Warnungen zu Befestigung und Verwendung Befestigen Sie das Ger t in einem Fahrzeug so dass die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt wird und die Bedienelemente des Fahrzeugs z B Lenkrad Pedale oder Schalthebel f
70. lez avec soin le p riph rique en y joignant une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de sur l ext rieur du paquet Envoyez le p riph rique frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits achet s au cours d ench res en ligne ne sont pas couverts par la garantie Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux selon les pays une garantie distincte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les p riph riques achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre p riph rique Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les p riph riques achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r parations Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du
71. meteorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la s curit au volant Pour votre s curit cherchez a resoudre tout dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation et les conditions de circulation e Lappareil est con u pour vous proposer des suggestions d itin raires Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de bon sens Ne suivez pas les suggestions d itin raires si elles vous indiquent une man uvre dangereuse ou illegale ou mettraient le v hicule dans une situation dangereuse Avertissements relatifs a la batterie Le non respect de ces consignes peut causer une diminution de la dur e de vie de la batterie lithium ion interne endommager l appareil GPS ou pr senter un risque d incendie de br lure chimique de fuite d lectrolyte et ou de blessure Ne laissez pas l appareil proximit dune source de chaleur ou dans un lieu la temp rature est tres lev e par exemple dans un v hicule sans surveillance gar en plein soleil Pour viter tout dommage sortez l appareil de votre v hicule ou placez le l abri du soleil par exemple dans la bo te gants Ne percez pas l appareil ou la batterie et ne les exposez pas aux flammes Sur une longue p riode la temp rature du lieu de stockage de l appareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C 32 F et 77 F e N utilisez pas l appareil si la temp rature n est pas comprise
72. mi mo e by konieczne wykorzystanie dost pnych dla urz dze marki Garmin akcesori w do monta u na desce rozdzielczej samochodu b d uchwytu specjalnego pozbawionego przyssawki Niezale nie od obowi zuj cych regulacji prawnych urz dzenie marki Garmin nale y zawsze montowa w miejscu w kt rym nie utrudni ono kierowcy obserwacji drogi Firma Garmin nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody powsta e czy mandaty kary na o one na u ytkownika w wyniku nieznajomo ci jakichkolwiek krajowych lub lokalnych przepis w b d rozporz dze maj cych zastosowanie do urz dzenia marki Garmin Wniekt rych jurysdykcjach robienie zdj i filmowanie os b i ich pojazd w a tak e publiczne prezentowanie takich zdj i film w mo e zosta uznane za naruszenie prawa do ochrony prywatno ci U ytkownik jest odpowiedzialny za znajomo i przestrzeganie odpowiednich praw i przepis w dotycz cych ochrony prywatno ci w jego jurysdykcji Dane kartograficzne Firma Garmin wykorzystuje r ne rz dowe i prywatne r d a danych Praktycznie wszystkie r d a danych zawieraj pewne niedok adne lub niepe ne dane W niekt rych krajach pe ne i dok adne dane kartograficzne nie s dost pne lub ich cena jest zaporowa Deklaracja zgodno ci Firma Garmin niniejszym deklaruje e ten produkt spe nia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999 5 WE i inne okre lone w niej warunki Tre deklaracji zgodno ci mo n
73. mo e spowodowa rozproszenie uwagi kierowcy Nale y dba o czysto szyby przedniej aby zapewni prawid ow przyczepno uchwytu e Nale y zawsze samemu ocenia sytuacj i bezpiecznie kierowa pojazdem Podczas jazdy nale y zawsze koncentrowa si na bie cej sytuacji na drodze uwa aj c aby nie dopu ci do rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urz dzenia Czas obserwacji ekranu urz dzenia podczas jazdy nale y ograniczy do minimum O ile jest to mo liwe nale y uaktywni komunikaty g osowe Podczas jazdy nie nale y wprowadza nowych pozycji zmienia ustawie ani korzysta z funkcji urz dzenia kt rych obs uga wymaga po wi cenia du ej ilo ci czasu Przed przyst pieniem do wykonywania takich czynno ci nale y zatrzyma samoch d w spos b bezpieczny i zgodny z przepisami Podczas podr y nale y dok adnie por wnywa informacje pokazywane na wy wietlaczu ze wszystkimi innymi dost pnymi r d ami informacji w tym ze znakami drogowymi znakami zamkni tych dr g warunkami pogodowymi i innymi czynnikami maj cymi wp yw na bezpieczn jazd Ze wzgl d w bezpiecze stwa przed kontynuowaniem jazdy z u yciem urz dzenia nale y rozstrzygn wszelkie w tpliwo ci oraz stosowa si do znak w i warunk w na drodze Urz dzenie ma za zadanie przekazywanie wskaz wek dotycz cych trasy przejazdu Nie zwalnia to jednak kierowcy z obowi zku zachowania pe nej koncentracji i rozwagi
74. naissance de l int gralit de la d claration de conformit rendez vous sur le site www garmin com Icompliance Marquage CE Le marquage d avertissement CE peut tre appos sur votre appareil Dans ce cas cela signifie que le produit utilise des bandes de fr quence qui ne sont pas autoris es dans tous les pays de l Union Europ enne et ou l utilisation dudit produit est soumise a des restrictions tablies par certains pays membres de l Union Europ enne Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie Il sont conformes la norme CNR Gen d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 doit accepter toute interf rence y compris les 8 interferences pouvant entrainer un fonctionnement ind sirable de l appareil Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CECONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fo
75. nctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern Garantie limit e Les produits non a ronautiques Garmin sont garantis contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de leur date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou rempl
76. ne durante la guida Evitare di guardare lo schermo del dispositivo troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando possibile Durante la guida evitare di inserire destinazioni modificare impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del dispositivo Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire queste operazioni Durante la navigazione confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazione disponibili inclusi segnali stradali strade chiuse condizioni stradali congestioni del traffico condizioni climatiche e altri fattori che possono influire sulla sicurezza durante la guida Per motivi di sicurezza risolvere eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon senso Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano una manovra non sicura o un infrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una situazione pericolosa Avvertenze sulla batteria Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni pu compromettere la durata della batteria interna al litio danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi combustioni chimiche perdita di elettr
77. nie wolno wyci ga przy u yciu ostro zako czonego przedmiotu Bateri nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wolno rozbiera baterii na cz ci przedziurawia ani w jakikolwiek inny spos b narusza integralno ci jej obudowy Nale y korzysta wy cznie z adowarki zewn trznej sygnowanej mark Garmin i przeznaczonej dla danego modelu urz dzenia Bateri oryginaln mo na zast pi wy cznie bateri zamienn odpowiedniego typu U ycie innej baterii wi e si z niebezpiecze stwem po aru b d eksplozji Odpowiedni bateri zamienn mo na naby u dealera firmy Garmin a tak e na stronie internetowej po wi conej produktom marki Garmin Ostrze enie dodatkowe dotycz ce baterii kt ra nie podlega wymianie przez u ytkownika Podejmowanie jakichkolwiek pr b wymontowania tej baterii jest zabronione Ostrze enie przed silnym polem magnetycznym Urz dzenie i jego uchwyt mog zawiera magnesy W pewnych okoliczno ciach magnesy te mog powodowa zak cenia w pracy niekt rych urz dze medycznych np stymulator w serca czy pomp insulinowych Urz dzenia i uchwyty kt re zawieraj magnesy nale y trzyma z daleka od takich urz dze medycznych UWAGA Informacja o silnym polu magnetycznym Urz dzenie i jego uchwyt mog zawiera magnesy W pewnych okoliczno ciach magnesy te mog powodowa uszkodzenie niekt rych urz dze elektronicznych np dysk w twardych w
78. ntrol de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pa s aplicable Garant a limitada Los productos de Garmin no relacionados con la aviaci n est n garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra En este per odo Garmin puede por decisi n propia reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizar n sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a i da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras ii piezas consumibles tales como las bater as a no ser que el da o se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra iii da os provocados por accidentes uso inadecuado agua inundaciones fuego otras causas de fuerza mayor o causas externas iv da os provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin o v da os ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizaci n por escrito de Garmin vi da os ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentaci n y o cables de datos no suministrados por Garmin Adem s Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garant a de productos o servicios obtenidos y o utilizados en contra de las leyes de cual
79. oliti e o lesioni personali Evitare l esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate ad esempio all interno di un veicolo parcheggiato al sole Per evitare possibili danni rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole ad esempio nella custodia Non forare o bruciare il dispositivo o la batteria Per lunghi periodi di inutilizzo conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 C e 25 C tra 32 F e 77 F Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dell intervallo compreso tra 20 C e 55 C tra 4 F e 131 F Per un corretto smaltimento del dispositivo batteria in conformit alle leggi e normative locali contattare le autorit locali preposte Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall utente Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini Non smontare bucare o danneggiare la batteria Se si utilizza un caricabatterie esterno usare solo l accessorio approvato da Garmin per il prodotto Sostituire la batteria solo con la batteria sostitutiva corretta onde 11 evitare il rischio di esplosione o incendio Per acquistare una batteria di ricambio rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare il sito Web Garmin Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall utente Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dall ut
80. peration is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference recelved including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to part 15 of the rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage
81. plosi n Para comprar una bater a de repuesto consulta al distribuidor de Garmin o visita el sitio Web de Garmin Avisos adicionales sobre las bater as no sustituibles por el usuario No retires ni intentes retirar la bater a no sustituible por el usuario Aviso sobre imanes Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes Bajo determinadas circunstancias los imanes pueden provocar interferencias con algunos dispositivos m dicos internos incluidos los marcapasos y bombas de insulina Los dispositivos y soportes que contienen imanes deben mantenerse alejados de estos dispositivos 20 m dicos NOTIFICACI N Notificaci n sobre imanes Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes Bajo determinadas circunstancias los imanes pueden provocar da os a algunos dispositivos electr nicos incluidos los discos duros de ordenadores portatiles Manten la precauci n cuando los dispositivos y soportes que contienen imanes esten cerca de dispositivos electr nicos Notificaci n sobre el limite de velocidad La funci n de limite de velocidad es s lo informativa y no sustituye la responsabilidad del conductor de respetar todas las se ales de limitaci n de velocidad y de mantener un criterio de conducci n segura en todo momento Garmin no se har responsable de ninguna multa o citaci n de tr fico que puedas recibir por no obedecer todas las se ales y normas de tr fico aplicables Restriccion
82. quier pa s Este producto se ha dise ado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ning n prop sito que requiera el c lculo preciso de una direcci n distancia ubicaci n o topograf a Garmin no garantiza la precisi n ni la integridad de los datos de mapas de este producto LAS GARANT AS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS IMPLICITAS O REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES 22 ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANTIA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS QUE PUEDEN VARIAR SEGUN EL ESTADO BAJO NINGUN CONCEPTO GARMIN SE HARA RESPONSABLE POR DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES INCLUIDOS SIN LIMITACION LOS DANOS DEBIDOS A CITACIONES O MULTAS DE TRAFICO TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACION LA MALA UTILIZACION O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSION DE DANOS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRIAN NO SER APLICABLES AL USUARIO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n por un producto nuevo o recien reparado del dispositivo o del software del mismo asi como el reembolso completo del precio de compra
83. rei zug nglich sind Legen Sie das Ger t nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett ab Bringen Sie das Ger t nicht vor oder ber einem Airbag Die Halterung f r die Windschutzscheibe kann sich unter Umst nden von der Windschutzscheibe l sen Befestigen Sie die Halterung nicht an einer Stelle an der sie eine Ablenkung darstellen k nnte falls sie sich l st Achten Sie darauf dass die Windschutzscheibe sauber ist damit die Halterung an der Windschutzscheibe h lt Fahren Sie stets aufmerksam und halten Sie die Regeln f r sicheres Fahren ein Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Ger t ablenken und achten Sie stets auf die Verkehrslage Sehen Sie w hrend der Fahrt so kurz und so wenig wie m glich auf den Bildschirm des Ger ts und nutzen Sie nach M glichkeit Sprachansagen Sie sollten w hrend der Fahrt nicht den Zielort festlegen Einstellungen ndern oder in umfangreicherem Ma Funktionen abrufen Halten Sie am Stra enrand sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen um solche Vorg nge auszuf hren Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle verf gbaren Informationen und Navigationshilfen z B Stra enschilder Stra ensperrungen Stra enbedingungen Verkehrsstaus Wetterbedingungen und andere Faktoren die sich auf die Fahrsicherheit auswirken k nnen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie Diskrepanzen zwischen dem Ger t und den realen Stra enbedingungen stets kl ren bevor Sie die Fa
84. riterio conduce el vehiculo de forma segura No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces Presta siempre una atenci n total a todas las condiciones de conducci n Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces En la medida de lo posible utiliza las indicaciones de voz No introduzcas destinos cambies configuraciones ni accedas a ninguna funci n que requiera un uso prolongado de los controles del dispositivo mientras conduces Deten el vehiculo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Al navegar compara atentamente la informaci n que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegaci n disponibles como las se ales los cierres de carreteras las condiciones de las mismas las retenciones de tr fico las condiciones meteorol gicas y dem s factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce Para tu seguridad resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la navegaci n y presta atenci n a las se ales de circulaci n y a las condiciones de la carretera El dispositivo se ha dise ado para proporcionarte sugerencias para tu ruta No es un sustituto de la atenci n y el criterio del conductor No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o no segura o si causan que el veh culo quede en una posici n no segura Avisos sobre la bater a Si no se siguen estas indicaciones pu
85. s du pr sent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER QU ELLE SOIT LEGALE O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer le p riph rique ou le logiciel ou de les remplacer par un produit de remplacement neuf ou entierement r vis ou de proposer le remboursement integral du prix d achat a son entiere discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi RMA Embal
86. taaten unterliegt Software Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GER TS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG ZU LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH Garmin Ltd und oder deren Tochtergesellschaften Garmin gew hren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Ger ts eine beschr nkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Ger t im Bin rformat integrierten Software die Software Verf gungsrechte Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und oder dessen Drittanbietern Sie erkennen an dass die Software Eigentum von 17 Garmin und oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen gesch tzt ist Weiterhin erkennen Sie an dass Struktur Organisation und Code der Software f r die kein Quellcode zur Verf gung gestellt wird wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und oder dessen Drittanbietern bleibt Sie verpflichten sich die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren zu deassemblieren zu ver ndern zur ckzuassemblieren zur ckzuentwickeln in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen Sie verpflichten sich die Software nicht in ein Land zu exportieren od
87. to spese di trasporto o di gestione Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebitera al Venditore i costi del trasporto amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin ltalia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso da errata installazione o manutenzione erroneo immagazzinaggio e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato Garmin Italia non essere ritenuta responsabile per danni causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare su terra o spiegazioni pratiche sull uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non copre altres difetti derivanti da incidenti calamit naturali od altre cause fra le quali a titolo meramente esemplific
88. to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Industry Canada Compliance Category radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 210 Category Il radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS Gen This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Software License Agreement BY USING THE DEVICE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin Ltd and its subsidiaries Garmin grant you a limited license to use the software embedded in this device the Software in binary executable form in the normal operation of the product Title ownership rights and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and or its third party providers You acknowledge that the Software is the property of Garmin and or its third party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software for which source code is not provided are valuable trade secr
89. ts ll est possible que l appareil et son support soient quip s d aimants Dans certaines circonstances les aimants peuvent endommager certains appareils lectroniques comme les disques durs des ordinateurs portables Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des appareils et supports quip s d aimants proximit de dispositifs lectroniques Avis sur la limite de vitesse La limite de vitesse est affich e titre d information uniquement et ne saurait soustraire le conducteur son obligation de se conformer tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter tout moment les consignes de s curit routi re Garmin ne saurait tre tenue responsable des amendes ou citations en justice dont vous pourriez faire l objet la suite de toute infraction de votre part au Code de la route Restrictions l gales li es une installation sur le pare brise Avant d utiliser le support ventouse sur votre pare brise v rifiez les lois et arr t s en vigueur dans l Etat dans lequel vous conduisez Certains Etats interdisent aux automobilistes d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise pendant qu ils conduisent D autres Etats autorisent le placement du support ventouse uniquement certains endroits sp cifiques du pare brise De nombreux autres Etats ont promulgu des lois contre l installation sur le pare brise d objets susceptibles de g ner la visibilit du conducteur IL INCOMBE A L UTIL
90. urisdicci n Aviso legal 1 Se proh be expresamente al propietario del dispositivo su uso o el uso de im genes o pel culas grabadas por el dispositivo para cualquier uso que no sea para el dom stico el uso para fines en relaci n con la cobertura de seguro queda prohibida ii Se proh be expresamente al propietario del dispositivo revelar o difundir cualquier imagen o pel cula capturada por el dispositivo a trav s de Internet o de cualquier manera p blica iii El dispositivo debe ser colocado en el coche de tal manera que limite la posibilidad que la grabaci n de im genes de un ser humano permita su identificaci n y si se han grabado toda persona debe ser anonimizada antes de revelar estas im genes a un tercero Informaci n sobre datos de mapas Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales Pr cticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pa ses la informaci n completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado 21 Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la declaraci n de conformidad completa visita www garmin com compliance Marca CE Si la marca de alerta CE est presente en el dispositivo ste utiliza bandas de frecuencia que no est n en armon a con
91. ze produktu kt ry zosta zmodyfikowany lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin vi uszkodze produktu pod czonego do przewod w zasilaj cych i lub do przesy u danych kt re nie zosta y dostarczone przez firm Garmin Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zg osze reklamacyjnych dotycz cych produkt w lub us ug uzyskanych i lub u ywanych wbrew prawu obowi zuj cym w 26 dowolnym kraju Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystania wy cznie jako pomoc nawigacyjna i nie powinien by wykorzystywany do jakichkolwiek cel w wymagaj cych dok adnych pomiar w kierunku odleg o ci czy pozycji Firma Garmin nie udziela adnej gwarancji dotycz cej dok adno ci lub kompletno ci danych map dostarczonych w tym produkcie ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE RODKI ZADO UCZYNIENIA S WY CZNE ORAZ ZAST PUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAZNE DOROZUMIANE LUB USTAWOWE W TYM ODPOWIEDZIALNO WYNIKAJ C Z GWARANCJI PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO KONKRETNEGO CELU USTAWODAWSTWA LUB INNYCH ZRODEL NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA U YTKOWNI KOWI OKRE LONE PRAWA KTORE MOG SI R NI W ZALEZNOSCI OD REGIONU W ZADNYM PRZYPADKU FIRMA GARMIN NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE SPECJALNE PO REDNIE LUB WYNIKOWE W TYM LECZ NIE OGRANICZAJ C SI DO SZKODY ZWI ZANE Z OTRZYMANIEM MANDAT W LUB POZW W POWSTA E W WYN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Samsung Wireless Audio-Dock E570 Manuel de l'utilisateur  Stainless Glide NT140002WSS Installation Guide  Evaluation Kit & Driver User's Guide  Istruzioni per l`uso  DIVORCE, MODE D`EMPLOI - Eric Demey, Avocat à Lille  PORTABLE ENTERTAINMENT    Detector autónomo de humo HOCHIKI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file