Home

FUNAI CIWL3206 Owner's Manual

1. 9 Adjust e The adjustment bar for picture quality item is displayed on the screen NOTE e To move to the normal screen press SETUP 4 To exit the setup press SETUP CLOSED CAPTION You can view specially labeled cc TV programs movies news and prerecorded tapes etc with either a dialogue caption or text display added to the program You can also change the font size and the font style by selecting by selecting options in the Conventional CC SETUP 0 D c 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed 2 Select DETAIL and press ENTER to confirm e Using A V select Closed Caption and press ENTER to confirm Detail Closed Caption V chip HDMI Audio E gt EXIT 3 Select Conventional CC and press ENTER to confirm Closed Caption Conventional CC DTV CC CC Style Mg Lm ES LANGUAGE 4 Switch the Closed Caption mode B E EXIT Conventional CC rm PICTURE ui CC Style A CHANNEL D DETAIL A LANGUAGE e Using A V select the desired closed caption then press ENTER Caption Mode CC1 and Text1 are the primary caption and text services The captioning or text is displayed in the same language as the program s dialog up to 4 lines of script on the screen where it does not obstruct relevant parts of the picture CC3 and Text3 serve as the preferred data ch
2. NOTES e For your safety and to avoid damages to the unit unplug the antenna cable from the ANT IN jack before moving the unit e If you use an antenna in order to receive analog TV the same antenna generally will work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than set top versions e To easily switch between antenna and cable wires you can purchase Antenna Selector commerciallv available e If you connect cable system directly contact the CATV installer Once connections are completed turn on the TV and begin initial setup Channel scanning is necessary for the TV to memorize all available channels in your area if using antenna or RF Incoming cable Refer to INITIAL SETTINGS on page 12 CONNECTION TO CABLE SATELLITE BOX 1 Connect the antenna cable on your home outlet to the input jack of the CABLE SATELLITE box 2 Use the corresponding cable to connect the ANT IN jack of this TV and the output jack of the CABLE SATELLITE box Required cables in 2 and connecting methods differ depending on the CABLE SATELLITE box For more informa tion please contact the cable satellite provider SH SH SH Satellite antenna 000000000000000000000 000000000000000000000 NM CABLE Box If y or SATELLITE Box I e ol U of 0000000000 Cable TV or LI m Cable T 0 signal ap m m m m uu OCT o Cables not included Bear of this TV E
3. 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed Mm DETAIL l A LANGUAGE 2 Select DETAIL and press ENTER to confirm e Using A Y select Closed Caption and press ENTER to confirm r 2 EXIT Closed Caption V chip O E sal ee HDMI Audio f CHANNEL D DETAIL X aNGUAGE 3 Select DTV CC and press ENTER to confirm Closed Caption D EXIT Conventional CC off T DTV cc or PICTURE CC Style fli CHANNEL DETAIL V LANGUAGE 4 Switch the DTV Closed Caption mode Mciosedcapton NN EXIT Conventional CC DTV CC off RIPICTURE woo CC Style Service1 TE CHANNEL Service2 Service3 D DETAIL ES TA Service4 Service5 Service6 e Using A V select the desired DTV Closed Caption then press ENTER NOTE DTV CC Apart from closed captions DTV has its own closed captions called DTV CC Use this menu to change the settings for DTV CC Off Select if you do not want DTV CC This is the default Service 1 to Service 6 Select one of these before chang ing any other item in the Closed Caption menu Choose Service 1 under normal circumstances 5 To exit the setup press SETUP EN CLOSED CAPTION STYLE 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed 2 EXIT PICTURE D f il ES CHANNEL DET
4. un appareil externe tel qu un lecteur DVD Reportez vous AUDIO HDMI la page 31 Vous pouvez changer la langue d affichage anglais espagnol francais dans le menu de r glage Reportez vous S LECTION DE LA LANGUE a la page 17 REMARQUE Pour aller l cran normal appuyez sur SETUP LA LA LA VISIONNEMENT DE LA TELEVISION REGLAGES OPTIONNELS 23 FR R GLAGE DE L IMAGE Vous pouvez s lectionner votre mode d image favori parmi les cinq r glages d image par d faut qui permettent de r gler l image afin d optimiser le visionnement De plus vous pouvez faire varier les r glages de luminosit de contraste de couleur de teinte de nettet de temp rature de couleur et d conomie d nergie 1 Affichez l cran de r glage tt S r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait 2 S lectionnez IMAGE et appuyez sur ENTER pour valider l aide de A Y s lectionnez l option d sir e et appuyez sur ENTER pour valider Gi TER Mode Image GE GI IMAGE Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet 60 36 0 0 Temp Couleur Neutre Economie nergie Arr t 3 R glez le qualit d image 24 FR e l aide de A V s lectionnez l option de qual it d image que vous d sirez r gler Mode Image l aide de A V r glez le mode Image en s lectionnant une option puis appuyez sur EN
5. Contraste EC CE Teinte lir D TAIL Nettet Temp Couleur Ez LANGUE LE Economie Energie Economie nergie l aide de lt gt r glez la luminosit du r tro clairage 4 Plus clair gt Plus sombre Economie nergie Arr t d e La barre de r glage de l option de qualit d im age s affiche l cran REMARQUE Pour aller l cran normal appuyez sur SETUP 4 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP SOUS TITRES Vous pouvez visionner avec l affichage classique ou dans une boite de texte ajout e l mission les sous titres des dialogues des missions de t l vi sion films nouvelles cassettes pr enregistr es etc qui portent l tiquette sp ciale S T Vous pouvez galement changer la taille et le style de la police de caracteres en s lectionnant les options dans S T Convent SETUP o4 e ED 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait D QUITTER pex IMAGE E CHA NE i D TAIL a LANGUE 2 S lectionnez D TAIL et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez Sous Titre et appuyez sur ENTER pour valider PES ETT Ce ie nom pa cuaine Ta D TAIL Ee LANGUE Automatique 3 S lectionnez S T Convent et appuyez sur ENTER pour valider Sous Titre E QUITTER S T Convent Arr t SH DTV S T
6. Enregistrer Manuel El P Antenne Dm D TAIL 12 LANGUE e Appuyez sur ENTER 3 S lectionnez la cha ne que vous d sirer ajouter e l aide des touches de num ro de cha ne s lectionnez la cha ne d sir e be QUITTER Fa IMAGE Es CHAINE imm DETAIL ZZ Lamort BACK 355 Changement Ch Retour x e S lectionnez Consigner l aide de ENTER 4 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP REMARQUES e Si le r glage est compl t avec succes Consign e sur la liste des cha nes appara t l cran e Si le r glage n est pas compl t avec succ s comme par exemple si Vid o 1 est utilis Non disponible appara t a l cran A PARAMETRES DE CHAINES 15 FR V RIFICATION DE L ANTENNE Vous pouvez v rifier la puissance du signal de chaque chaine pour obtenir une image plus claire 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait 2 S lectionnez CHAINE et appuyez sur ENTER pour valider l aide de A Y s lectionnez Antenne Liste Cha nes Enregistrer Manuel Antenne LANGUE e Appuyez sur ENTER e l aide des touches de num ro de cha ne ou de CH A V s lectionnez la chaine pour laquelle vous d sirez v rifier la puissance du signal capt par l antenne Antenne Ip QUITTER ren IMAGE Y Fa cive Now 70 P
7. Pour s lectionner une chaine appuyez sur le num ro de la chaine que vous d sirez regarder l aide des touches de num ro de chaine La chaine s lectionn e s affichera Pour s lectionner la chaine analogique 12 0 0 9 e Pour s lectionner la chaine num rique 12 1 Vous devez appuyer sur avant de saisir le num ro de chaine secondaire 0 0 0 0 9 e Si vous n appuyez pas sur pour une chaine qui diffuse a la fois en NTSC et en ATSC vous capterez uniquement la chaine NTSC Des que vous appuyez sur 1 la plus basse chaine num rique m moris e s affiche e Si vous appuyez sur CH RETURN la chaine pr c demment s lectionn e s affiche e La m me op ration est possible avec CHANNEL A V sur le panneau sup rieur du t l viseur REMARQUE En t l diffusion num rique une cha ne peut parfois diffuser plusieurs missions certains moments de la journ e Le cas ch ant les cha nes principale et secondaire sont respectivement appel es cha ne principale et cha ne sec ondaire propos de la diffusion de la chaine secondaire Diff rentes missions peuvent tre diffus es sur les cha nes secondaires via une seule cha ne ATSC Vous pouvez visionner les missions de chacune de ces cha nes secondaires en s lec tionnant l une des cha nes secondaires 18 FR NTSC ATSC CHAN Pas de Signal Pasde Signal 18 30 i bd CH4 1 CH4 2 CH4 3 CH4 19 00 l p CH
8. The Antenna Confirmation will be displayed in the selected language after you press ENTER 4 Select destination of ANT IN jack using A V press ENTER Initial Setup m Make sure the antenna is connected to ANT IN jack Select the destination of ANT IN jack initial Setup Now the system is scanning for channels please wait e When scanning has completed the lowest memorized channel will be displayed NOTES e The initial Autoscan function can be executed for either Air or Cable only once When you change the connection Air Cable set the Autoscan again Refer to page 13 e If you connect cable system directly contact the CATV installer e When the scanning is not completed Helpful Hint will be displayed every time you turn on the power If you have previously registered channels when this screen appears you can select a channel with number buttons No channel is registered Press and hold ENTER key for 3 seconds Contact support hotline provided on manual or back of unit Sin canal registrado Mantenga oprimida la tecla ENTER durante 3 segundos Llame tel fono de apoyo en manual o atras de TV Pas de chaine consign Maintenir la touche ENTER press e 3 secondes Contacter numero d urgence dans manuel ou arri re appareil e Support hotline is provided on the front page of this manual CHANNEL SETTINGS AUTOSCAN If vou switch wires e g betw
9. OWNER S MANUAL CIWL3206 A technologies nc TO RECEIVE ANALOG DIGITAL SIGNAL DOLBY 001 ITAL YOU MUST CONNECT ANTENNA IFYOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SET UP OR OPERATING AFTER READING OWNER S MANUAL PLEASE CALL TOLL FREE 1 800 474 0045 OR VISIT OUR WEB SITE AT http www funai corp com WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLI ANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The important note is located on the rear of the cabinet THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGER OUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT IMPORTANT SAFEGUARDS 1 READ INSTRUCTIONS AI the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed 5 CLEANING Unplug TV from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning EXCEPTION A product that is meant for uninterrupted
10. un appareil num rique avec prise HDMI pour le signal d entr e audio num rique e S lectionnez Analogique si vous avez con nect le t l viseur un appareil analogique avec prises analogiques pour le signal d entr e audio analogique 4 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP LA REGLAGES OPTIONNELS DIVERS 31 FR Divers GUIDE DE D PANNAGE Avant d appeler le service apr s vente v rifiez nouveau le tableau suivant Pas d alimentationr Pas d image ou de son Pas de couleur Son correct mais image m diocre Image distordue Image faiblement capt e Lignes ou barres dans l image Image floue Fant mes dans l image Bandes sur l cran cOX EC e Assurez vous que le cordon d alimentation est branch sur une prise de courant e En cas de panne de courant d branchez le cordon d alimentation pendant 30 minutes pour permettre au t l viseur de se r initialiser e Assurez vous que le t l viseur est allum V rifiez le branchement sur la prise de courant V rifiez la connexion de l antenne ou du c ble sur le t l viseur e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion Eteignez le t l viseur et attendez environ 1 minute puis ral lumez le e V rifiez la connexion de l antenne ou du c ble sur le t
11. Back Color and Back Opacity e The setting description for each item is shown below Font Style Font style of the displayed caption can be switched as below ccstyle Closed Caption 2 EXIT User Setting Font Style Fonto O KA PICTURE Font Size Font1 1 Font Color Font2 JBGHANNEL 3 u Font Opacity Font3 Back Color Font4 Back Opacity Font5 ZC LANGUAGE Edge Color Jont6 Edge Type FONT7 Font Size Font size of the displayed caption can be switched as below CC Style Closed Caption SS EXIT User Setting Font Style Font Size Large Font Color made Font Opacitv Small Back Color Back Opacitv Edge Color Edge Type Font Color Font color of the displayed caption can be switched as below l CC Style Closed Caption Y EXIT User Setting Font Style White 1 Font Size Black Font Color Red Font Opacity Green LI Back Color Blue P CHANNEL DETAIL Back Opacity Yellow E Y LANGUAGE Edge Color Magenta LI Edge Type Cvan Font Opacity Font opacity of the displayed caption can be switched as below CC Style Closed Caption E EXIT User Setting Font Style O e _ ie Font Size Font Color El CHANNEL 3 Font Opacity Solid D DETAIL Back Color Flash Back Opacity Translucent ES LANGUAGE Edge Color Transparent Edge Type Back Color Background color of the displayed caption can be switched as below Lee S
12. COMMANDE PANNEAU SUP RIEUR ET PANNEAU ARRIERE Touche SLEEP p23 Pour que le t l viseur s teigne de lui m me apr s le temps pr r gl Touche POWER p12 Pour allumer teindre le t l viseur Touches de num ro de chaine p18 Pour s lectionner les cha nes Touche SETUP p14 Pour afficher le menu sur cran Touches lt gt A Y p12 Pour les d placements gauche droite haut bas dans les options Touche ENTER p12 Pour valider les commandes de r glage lorsque le menu est affich Touche BACK p22 Pour reculer l op ration pr c dente dans un menu Touches VOL A V p18 Pour r gler le volume Touche MUTE p18 Pour couper le son Touche CH RETURN p18 Pour retourner au visionnement de la chaine pr c dente TV COR SETUP V VOLUME A GS o o REMARQUE Y CHANNEL A INPUT SELECT POWER ENTER INPUT SLEEP SELECT m CH RETURN MUTE Touche INPUT SELECT p20 Pour s lectionner le mode de t l vision ou d entr e externe pour acc der un lecteur DVD un magn toscope etc Touche AUDIO p19 e Mode analogique TV Pour s lectionner le mode audio e Mode num rique DTV Pour s lectionner la langue audio Touche STILL p19 Fait une pause d image sur l cran Touche SCREEN MODE p21 S lectionne entre les rapports de format disponibles pour l cran Touche INFO Mode analogique TV p22 Pour afficher le num ro de ch
13. EN INITIAL SETTINGS Hint Before starting initial setup vou must connect antenna INITIAL SETTINGS This section describes the initial settings when vou first turn on the power after purchase The initial setting items are shown below e LANGUAGE SELECTION You can select the menu language displayed on the screen among English Spanish and French e AUTOSCAN TV DTV Select Air when using antenna The channels broadcasted in TV and DTV are automatically scanned and memorized Only the receivable channels in the area where this TV is used will be memorized e AUTOSCAN CATV Select Cable when using RF Incoming cable The channels broadcasted in CATV are automati cally scanned and memorized 1 After making all the necessary connections turn on this TV 2 Press POWER Initial Setup menu will appear e This operation may take a few moments e If Initial Setup menu does not appear press and hold ENTER for 3 seconds initial setup will appear then proceed to step 3 If you have already turned on this TV before refer to LAN GUAGE SELECTION on page 17 to select a language for the on screen displays 12 EN 3 Select your language using A V press ENTER When you first turn on the power the following screen is displayed Initial Setup Select the language used for setup English Elija idioma de preparaci n Espa ol S lectionner langue cran config Fran ais
14. Sous Titre et appuyez sur ENTER pour valider A eem CH Puce En V O i IMAGE Audio HDMI E CHAINE Automatique Ta D TAIL Ed LANGUE 3 S lectionnez DTV S T et appuvez sur ENTER pour valider Sous Titre S T Convent Arr t DTV S T Arr t Style S T MAGE E CHA NE Ta D TAIL LANGUE 4 Changez de mode de sous titres de t l vision num rique Sous Titre Gi QUITTER S T Convent DTV S T Arr t Style S T Service1 f CHA NE Service2 Service3 Ta D TAIL Service4 e Service5 Y LANGUE PX IMAGE Service6 e l aide de A V s lectionnez l option de sous titres de t l vision num rique d sir e puis appuyez sur ENTER REMARQUE DTV S T Outre les sous titres classiques DTV t l vision num rique poss de ses propres sous titres appel s DTV S T Utilisez ce menu pour changer les param tres de sous titres num riques Arr t S lectionnez cette option si vous ne d sirez pas les sous titres num riques Il s agit de la valeur par d faut Service 1 Service 6 S lectionnez l un ou l autre de ces services avant de changer toute autre option dans le menu de sous titres En temps normal choisissez Service 1 5 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP FR STYLE DE SOUS TITRES 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait gt QUITTER FET IMAGE E CH
15. To move left right up down through SCREEN MODE button p21 the items Selects aspect ratios available for the ENTER button p12 screen To decide the command of setting when INFO button the menu is displayed Analog mode TV p22 BACK button p22 To display channel No signal type To go back to the previous operation in menu litem and TV setting e Digital mode DTV p22 VOL A V buttons p18 To adjust volume To display channel information signal type and TV setting MUTE button p18 To mute sound e External mode p20 To display external mode signal type CH RETURN button p18 To return to previously viewed channel and TV setting CH A V buttons p18 p20 To select channels and external input mode SETUP button p14 To display on screen menu VOLUME A V buttons p18 To adjust volume and move right A left V through the menu items CHANNEL A V buttons p18 AS To select channels and move up down through the menu SETUP V VOLUME A CHANNEL A INPUT SELECT POWER H SEL Items GS o o E POWER button p12 To turn TV on off EN INPUT SELECT ENTER button p20 p12 e To select TV or external input mode to access DVD VCR etc To decide the command of setting when the menu is displayed Infrared Sensor Window To receive the infrared rays transmitted from the remote control NOTE With buttons VOL AA7 or MUTE you can only adjust the
16. gler e Vous pouvez changer le r glage de chaque option l aide de A V Affichage de l image ABCDEFGHIJKL Bord Police Couleur Bord et Type Bord Style Police Taille Police Couleur Police et Opacit Police Arri re Couleur Arri re et Opacit Arri re e La description du r glage de chaque option est pr sent e ci dessous Style Police Il est possible de changer comme ci dessous le style de police des sous titres affich s Style S T mA QUTTER GR IMAGE Sous Titre Param Utilis I Police0 Policel Style Police Taille Police 4 Couleur Police Police2 CHA NE Police3 Police4 Opacit Police Couleur Arri re D D TAIL Police5 Couleur Bord Polices POLICE7 Opacit Arri re Type Bord Taille Police Il est possible de changer comme ci dessous la taille de police des sous titres affich s Style S Tj Sous Titre Param Utilis Opacit Police Il est possible de changer comme ci dessous Popacit de police des sous titres affich s EEE Stvle St E QUITTER Param Utilis Style Police Taille Police E IMAGE im CHANE Ta DETAIL Couleur Police Opacit Police Couleur Arri re Opacit Arri re Couleur Bord Type Bord Couleur Arri re Il est possible de changer comme ci dessous la Sous Titre Pen Clignotement Translucide Transparent couleur d arriere plan des sous titres affich s Param U
17. 861 86 1B 9 EN COMPONENT CONNECTION 1 This is a better method to connect this TV to video devices with the Component output jack such as DVD player etc Use the Component cable commercially available for connection If you connect component output jack to COMPONENT input jack connect an audio cable to AUDIO L R jacks of COMPONENTI If you connect component output jack to COMPONENT input jack connect an audio cable to AUDIO L R jacks of COMPONENT2 To component video To COMPONENTI output jacks INPUT jacks Ex VIDER VIDEO ai fr sd ie O DVD Player with the component video ios ss output jacks o o To audio output jacks To AUDIO INPUT Rear of this TV jacks Cables not included NOTE This TV accepts 480i 480p 720p 1080i video signals S VIDEO CONNECTION 1 This is a good method to connect this TV to the video devices with the S video output jack You can expect better picture quality than the normal video cable connection Use the S video cable commercially available for connection If you connect S video output jack to S VIDEO input jack connect an audio cable to AUDIO L R jacks of VIDEO1 If you connect S video output jack to S VIDEO2 input jack connect an audio cable to AUDIO L R jacks of VIDEO2 To S VIDEO1 INPUT jack To S video l output jack AUDIO VIDEO S VIDEO ei
18. CHOC LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Note pour l installateur charg du raccordement au r seau de c blodistribution Cet avis est destin rappeler l installateur charg du raccordement au syst me de c blodistribution l article 820 40 du NEC code national de l lectricit qui donne les lignes de conduite sur la mise la terre correcte et qui stipule tout particuli rement que la mise la terre du c ble doit tre raccord e au syst me de mise a la terre de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e Vous trouverez le num ro de s rie de cet appareil l arriere du t l viseur Votre num ro de s rie est unique Veuillez inscrire ici le num ro et les autres informations importantes et conserver ce document comme preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification en cas de vol No de mod le Date d achat No de s rie No de t l du d taillant Nom du d taillant Adresse du d taillant NOTE SUR LE RECYCLAGE Les mat riaux d femballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux reglements de recylage locaux Les piles ne doivent jamais tre jet es ni incin r es elles doivent tre mises au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant aux d chets chimiques FR LA
19. OUT OUT OUT P ooo DVD VCR with the S video output jack To audio output jacks Rear of this TV Cables not included To AUDIO INPUT jacks NOTE If you connect to the S VIDEO jack and the VIDEO jack at the same time S video connection will have priority 10 EN ANALOG AUDIO VIDEO CONNECTION 1 This is the general method to connect this TV to video devices with the video and audio output jacks such as VCR Camcorder Video Game etc When the audio jack of video devices is monaural connect this TV to the Audio L jack To VIDEO INPUT jack To video LLI output QU jack AUDIO VIDEO O A OUT OUT R L LL Camcorder Video Game O o c 9 9 To audio output H jr LO jacks e i L I LA t VCR Rear of this TV D To AUDIO INPUT LLI Cables not included jacks c AUDIO OUTPUT CONNECTION 1 If you connect this TV to an external audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital broadcasting sound Use the Digital Audio Coaxial cable or Audio cable commercially available for connection To DIGITAL AUDIO OUTPUT jack T9 B ANT IN c ZA To coaxial digital DIGITAL uli limiti aa Ch Rear of this TV To AUDIO OUTPUT jacks 7 To audio input jacks Stereo system Cables not included Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 11
20. Select PICTURE and press ENTER to con firm e Using A F select the your desired item and press ENTER to confirm Picture E DETAIL g LANGUAGE 3 Adjust the picture quality e Using A F select the picture quality item you want to adjust Picture Mode Using A Y adjust Picture Mode from the selection then press ENTER Standard Dynamic Movie News and Manual omm Brightness Using lt gt adjust until the darkest parts of the picture are as bright as you prefer 4 To decrease brightness P To increase brightness Brightness 30 Adjust e Move Ge Enter EN Contrast Using gt adjust to increase or decrease contrast 4 To decrease contrast P To increase contrast Contrast Color Using lt gt adjust to be brilliant or pale color lt To pale gt To brilliant Color 36 Adjust Tint Using 4 gt adjust to obtain natural skin tones lt To red P To green Tint Lm d Ga Enter GAD SIE ust AL Sharpness Using lt gt adjust the detail of the picture lt To soft gt To clear Adjust a Move ren Enter Color Temp Using A Y adjust Color Temperature from the selection then press ENTER Cool Neutral and Warm Picture 2 EXIT ri EAT E Energy Saving Using 4 gt adjust brightness of backlight lt To bright gt To dark Energy Saving Of 2
21. VIDEO2 Vers la prise d entr e S VIDEO1 mi Vers la prise de sortie S Vid o E AUDIO VIDEO S VIDEO lo E OUT OUT OUT cooo c o oo R L TQQOO Vers les prises Lecteur DVD ou magn toscope d de sortie audio avec prise de sortie S Vid o Arri re du t l viseur Cables non fous Vers les prises d entr e AUDIO REMARQUE Si vous connectez en m me temps la prise S VIDEO et la prise VIDEO la connexion S Vid o aura la priorit 10 FR CONNEXION AUDIO VID O ANALOGIQUE 1 Il s agit de la m thode g n ralement utilis e pour connecter le t l viseur aux appareils vid o avec prises de sortie vid o et audio comme par exemple un magn toscope un cam scope une console de jeu vid o etc Si la prise audio des appareils vid o est de type monaural connectez le t l viseur la prise Audio de gauche Vers la prise d entr e VIDEO Vers la c S prise de sortie vid o ur AUDIO VIDEO OUT OUT R L Cam scope Console de jeu vid o Magn toscope OO Vers les prises de sortie audio Arri re du t l viseur Vers les prises Cables non fournis d entr e AUDIO LA PREPARATIFS POUR L UTILISATION CONNEXION DE SORTIE AUDIO 1 Si vous connectez ce t l viseur un appareil audio externes vous pourrez obtenir un rendu audio multi canal similaire au son des diffusions num riques 5 1 canaux Utilisez u
22. asd ve Gu EI I dE E Vigo 26 CLOSED GARHONS TVLE corps a ti a 4 d seat dee d dod d 26 b tl ee ee oe ue eee E oe ue ta ee a 28 aW sp eM eee eee tases ey 31 MISCELLANEQUS ccc 1 3 32r wat f mi Lice or rar comm das ee eee eee 32 TROUBLESROUMUNG GUIDE l id a ante Ed tA b E PESE ORE rien uenti doe e P hee E bg 32 GEOSSAG a m 34 MAINTENANCE P rmruw 34 SPECIFIGATIONS 432 i bebe sie Doy Uv mde E domos daa f a 35 WARRANTY 2 merce coe Gu ee r BACK COVER SYMBOLS USED IN THIS MANUAL The following is the description for the symbols used in this manual Settings only for the analog mode Settings only for the digital mode e f there is no symbol under the function heading those are common settings for the analog mode and digital mode EN CONTENTS Funcrions REMOTE CONTROL TOP AND REAR PANEL FUNCTION SLEEP button p23 INPUT SELECT button p20 To turn the power off automatically at To select TV or external input mode to preset time E POWER SLEEP E access DVD VCR etc POWER button p12 AUDIO button p19 To turn TV on off Analog mode TV Channel number buttons p18 To select audio mode To select channels Digital mode DTV SETUP button p14 To select audio language To display on screen menu STILL button p19 4 A Y buttons p12 Pauses the image shown on the screen
23. by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appli ance OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the TV be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Fig A FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER lide ANTENNA NATIONAL ELECTRICAL CODE LEAD IN WIRE GROUND ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A LIGHTNING For added protection for this TV receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the TV due to lightning and power line surges POWER LINES An outside antenna sy
24. ca nra 8 EX TERNAL CONNECTION ER ee an cs eee co a fula Peras darte 9 HDMPGONNEGHON WEE 9 COMPONENT CONNECTION a a Kate E sectas code a rap d pai chou 10 VIDEO CONNECTION eer d uod our ae io ds ias oe ee ea ae bu oe Be ae See Sue 10 ANALOG AUDIO VIDEO CONNECTION 232 as esqkR E UU E RER ere e ERITOESRAG 11 AUDIO OUTPUT CONNECTION 52 3 RE e Ge E be ec ec cc 11 INITIAL SETTINGS cio Su dede Ee nan paies cdi cs no 12 INITIAL SETTING B scope e a a ce 12 CHANNEL SETTINGS Lies ea a ec e tes 13 o A EE 13 G ANNEL BIS L i ia bi ta may ios riscos saya e a p 14 MANUAL REGISTER EEN 15 ANTENNA CONFIRMATION 2 42 sampes Re ea ses E EE a A RES SR aae a REP EE STE 16 LANGUAGE S LECTIONNE 2e dire ee oo eee cre See be ee era e 17 WATCHING TV pres ds urinar eee eee E E dea E f 18 CHANNEL SELECTION s ser iriad Eii sora a dada ra IRIURE ees bee se elo 18 VOLUME ADJUSTMENT ss 5539 23 ea eee A a dE aca 18 SEE MODE a A a a tena 19 OMITGHINGAUDI 2 a i23 aras cidos apresar are riadas omy tone cause oo 19 SVT CHING EXTERNAL INFUL sa urat oun tci ans 036 9 809 043 nr PUR qusc dr e 3 bt aaa ds 20 CHANGING THE SCREEN DISPLAY MODE us tr o4 ted wees ew bee ALES da owe ed ai 21 SGREEN INFORMATION a Ses eee dica A 22 LEER TIMER spears pocas roles escarpe do ee ra 23 OPTIONAL SETTINGS sid ht dnas da e ered ee eee es CR ae 23 RTE WEE 23 PICTURE ADJUSTMENT eer See ee e EE e eee eee e ee 24 CLOSED GAPTION ENEE 25 DIV CLOSED CAPTION l is s er b ie de an d qoem Deed
25. channels you must perform Autoscan function CHANNEL ii DETAIL LAC e Back e Select Register with ENTER gt 4 To exit the setup press SETUP E o NOTES e If the setup is completed successfully Registered to the D channel list is shown on the screen 2 e f Video1 is being used set up will not be completed suc et 1 Display the setup screen cessfully Unavailable will be shown on screen 5 e Press SETUP The following setup screen is displayed EB CHANNEL Ti DETAIL EZ 2 Select CHANNEL and press ENTER to con firm Using A Y select Manual Register Channel ED ail Autoscan ri E CTE E CHANNEL Antenna Ira DETAIL LT Press ENTER 15 EN e f the channel is set to external input you can ANTENNA CONFIRMATION not confirm the antenna situation You can verify the signal strength of each channel to get a clearer picture Fee E ex To FSI PICTURE E CHANNEL dicator is availabl Indica available for antenna signal oniv Ir DETAIL Z LANGUAGE 3 To exit the setup press SETUP 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed gt EXIT 191 PICTURE P CHANNEL I DETAIL V LANGUAGE 2 Select CHANNEL and press ENTER to con firm e Using A V select Antenna Channel P 2 c Autoscan ChannelList AA Manual R
26. des chaines optionnelles Le t l viseur automatiquement remplace automatiquement les num ros par ceux qui repr sentent les stations diffusantes Il s agit des num ros utilis s pour les diffusions analogiques La t l commande ne fonctionne pas 9 V rifiez la connexion de l antenne ou du cable sur le t l viseur e Assurez vous que la pile de la t l commande n est pas puis e e Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre le capteur et la t l commande Testez la sortie de signal Si elle est correcte alors le probl me vient peut tre du capteur de signal de t l commande Reportez vous VERIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE a la page 34 Probl mes de sous titres Fautes d orthographe dans les sous Il arrive que les compagnies qui produisent les sous titres dif titres affich s fusent des missions en direct sans correction de l orthographe Les sous titres ne s affichent pas e est courant que les sous titres soient d phas s de quelques secondes derriere le dialogue compl tement ou sont d phas s par lors des diffusions en direct La plupart des compagnies qui produisent des sous titres peuvent rapport au dialogue afficher au maximum 220 mots la minute pour les dialogues Si le d bit d un dialogue d passe cette vitesse une s lection du texte dit est effectu e pour assurer que les sous titres ne prennent pas de retard par rapport au dialogue en cours sur l cran du t l viseur Une boite blanche s affiche
27. l viseur e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion e R glez la Couleur dans l cran de r glage V rifiez la connexion de l antenne ou du c ble sur le t l viseur e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur e R glez le Contraste et le Luminosit dans l cran de r glage e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion V rifiez la connexion de l antenne ou du c ble sur le t l viseur e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion R glez le contraste et le luminosit dans l cran de r glage e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur e Essayez de visionner d autres cha
28. la place Les sous titres affich s peuvent tre incomplets lorsqu il y a brouillage des ondes des sous titres lectriques en raison du type d difice des conditions m t orologiques etc Aucun sous titre ne s affiche pour une Il se peut que la chaine de diffusion raccourcisse l mission pour y mission sous titres ins rer de la publicit Le d codeur de sous titres ne peut pas lire les informations des missions ainsi raccourcies Aucun sous titre ne s affiche lors de la lecture Il se peut que la videocassette soit une copie ill gale ou que la d une vid ocassette qui contient des sous titres lecture du signal de sous titres ait chou lors de la copie Une boite noire s affiche sur l cran 7 Le mode Texte s lectionn pour les sous titres S lectionnez S T1 S T2 S T3 S T4 ou Arr t Z 2 24 8 ji Le panneau cran ACL est con u pour durer de longues ann es II peut parfois arriver que des pixels non actifs apparaissent sous forme de points fixes bleus verts ou rouges Il ne s agit pas d un vice de fabrication de l cran ACL 33 FR 34 GLOSSAIRE ATSC Acronyme de Advanced Television Systems Committee et nom de la norme de diffusion num rique Dolby Digital Le systeme d velopp par Dolby Laboratories pour la compression du son num rique Il offre le son st r o 2 chaines ou le mode audio multicanal jusqu 5 1 chaines HDMI Interface mul
29. me nouveau mot de passe que dans l espace S ils sont diff rents l espace sera effac pour reprendre la saisie Votre mot de passe sera effac et retournera la valeur par d faut 0000 en cas de panne de courant ou si vous coupez l alimentation au moyen d un interrupteur mural Si vous oubliez le mot de passe d branchez le cordon d ali mentation pendant environ 10 secondes pour remettre le mot de passe sur la valeur 0000 FR AUDIO HDMI R glez la m thode d entr e du son pour la prise HDMI SETUP 0 E KO 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant s affiche Delta A MAGE El CHAINE r D TAIL C LANGUE 2 S lectionnez D TAIL et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez Audio HDMI et appuyez sur ENTER pour valider E gt QUITTER e IMAGE D tail Sous Titre Puce EnV Audio HDMI Automatique E CHAINE D D TAIL Ez LANGUE 3 Changez le r glage audio HDMI e l aide de A V s lectionnez le r glage audio HDMI d sir puis appuyez sur ENTER D tail e S lectionnez Automatique si vous avez con nect le t l viseur la fois un appareil num rique avec prise HDMI et un appareil analogique pour les sources audio Avec ce r glage le signal d entr e audio num rique a la priorit e S lectionnez Num rique si vous avez con nect le t l viseur
30. ne s adapte toujours pas adressez vous l utilisateur ne peut pas le d brancher pour le nettoyer ou a votre lectricien pour faire remplacer votre prise qui est pour une toute autre raison il n est pas n cessaire au trop ancienne Respectez le dispositif de s curit de la point 5 de d brancher l appareil prise polaris e BE 6 Fixations N utilisez que des accessoires recommand s 12 Protection du cable d alimentation lectrique par le fabricant de cet appareil afin de ne pas provoquer Disposez les c bles d alimentation lectrique afin d viter d accidents de les craser ou de les pincer si des objets y sont plac s 7 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit au dessus en faisant tr s attention aux prises aux de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo prolongateurs et la sortie des cables de l appareil d un vier d une lessiveuse dans une cave humide pres 13 Mise a la terre de l antenne exterieure E Si une antenne d une piscine etc ext rieure ou un r seau cable est connect sur l appareil 8 Supports Ne placez pas cet appareil sur une table roulante un v rifiez si l antenne ou le r seau c bl est mis la terre afin meuble un tr pied ou une tag re instable L appareil pourrait de prot ger contre les pouss es momentan es de tension et tomber et blesser grievement quelqu un ou s endommager l accumulation de charges lectrostatiques L article 810 du N utilisez
31. nearby e Try to view other channels lt may be the problem on the broad casting station Picture OK sound poor e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc nearby e Try to view other channels lt may be the problem on the broad o casting station 3 No reception of digital signals e Make sure that Autoscan in the setup screen has been completed L It will be required when you setup TV for the first time or when TV lt is moved to a location where other channels are broadcast e The selected channel does not exist at that time There are not Y always minor channels being broadcast O e When Autoscan is interrupted and not completed some chan Y nels will not be received Make sure to complete Autoscan in the setup screen The entered channel number changes Many digital channels have alternate channel numbers TV changes the automatically numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations These are the numbers used for analog broadcasts Remote control doesn t work e Check the antenna or cable connection to the main unit e Check the battery life of the remote control e Check if there is an obstacle between the sensor and the remote control e Test the signal output If OK then possible remote sensor trou ble Refer to IR SIGNAL CHECK on page 34 Problems on Closed Caption Misspelled captions are displayed e Closed captioning production companies may broadcast pro grams wi
32. parfois n mettre aucun son si vous s lectionnez Bitstream etc Ce t l viseur ne prend en charge que les signaux conformes ElA861 2 Si vos appareils vid o sont dot s d une prise de sortie DVI effectuez la connexion avec un c ble de con version HDMI disponible en magasin par la prise de sortie DVI tel qu illustr ci dessous Vers la prise de sortie DVI DVI OUT 44444447 44444 Vers la prise d entree HDMI a EE OH EEN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL D codeur de c blodistribution ou d codeur satellite avec prise de sortie DVI Sech T Ge Vers les prises Vers les prises de sortie audio d entr e AUDIO Arri re du t l viset x C bles non fournis REMARQUES Ce t l viseur prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 1080 Les signaux audio num riques sont convertis en signaux analogiques si vous effectuez la connexion ci dessus En mode DVI l image ne s affiche pas si 480i ne prend pas en charge EIA CEA 861 861B HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface multi support haute d finition sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC FR LA PREPARATIFS POUR L UTILISATION CONNEXION A COMPOSANTES 1 Il s agit d une m thode meilleure pour connecter le t l viseur aux appareils vid o avec prise de sortie composantes comme par exemple un lecteur DVD etc Utilisez un c b
33. que la table roulante le meuble le tr pied ou l tag re Code lectrique national ANSI NFPA No 70 donne les recommand e par le fabricant ou vendu e avec l appareil informations n cessaires sur la mise la terre du m t et de Montez appareil en suivant les instructions SYMBOLE D AVERTISSEMENT POUR la structure de Support sur la mise a la terre de l entr e de du fabricant l aide des dispositifs de fixation or SST anou erres courant sur l unit de d charge de l antenne sur la recommand s par le fabricant Si l appareil se a dimension des conducteurs de mise a la terre sur trouve sur une table roulante d placez le tout e MODELE DE MISE LA MASSE D UNE ANTENNE SUIVANT avec prudence Les arr ts brusques l exc s f LES DIRECTIVES DU CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE de force et les irr gularit s du sol risquent de A a faire basculer la table roulante et l appareil STAR DESCENTE l 9 Ventilation Les fentes et les ouvertures du bo tier FR l arri re ou dans le fond servent la ventilation et garantir le fonctionnement fiable de l appareil en le prot geant de la surchauffe il ne faut pas boucher ou couvrir ces ouvertures Ne bouchez jamais ces ouvertures en placant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire Ne placez jamais cet appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur op N T HI LIMITEUR DE TENSION CNE SECTION 810 20 b lt COND
34. service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the appliance in the cleaning description otherwise required in item 5 6 ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the TV manufacturer as they may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this TV near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet base ment or near a swimming pool and the like 8 ACCESSORIES Do not place this TV on an unstable cart stand tri pod bracket or table The TV may fall causing serious injury to some one and serious damage to the appliance Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the TV Any mounting of the appliance should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combina tion should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn 9 VENTILATION Slots and openings in the cabi net and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The openings should ne
35. sidence Cette fonction rend inutile toute proc dure difficile de r glage e PUCE En V Cette fonction vous permet de r gler les restrictions de visionnement pour viter que vos enfants ne regardent des mis sions inappropri es D codeur de sous titres Ce t l viseur est dot d un d codeur de sous titres int gr qui affiche le texte l cran Il vous permet de lire le dialogue des missions de t l vision ou les autres informations que contiennent les missions sous titres e Syntonisateur MTS SAP Cette fonction vous permet de s lectionner la langue audio d sir e l aide de la t l commande e Fonction de mise hors tension automatique Sil n y a pas de signal recu par la borne d antenne et si vous n effectuez aucune commande pendant 15 minutes l appareil s teint de lui m me e Affichage des fonctions sur cran Anglais Espagnol Francais Cette fonction vous permet de s lectionner entre Anglais Espagnol et Francais la langue dans laquelle s affiche l cran de r glage e Fonction de son st r o T l commande gamme complete de fonctions e Syntonisation par synth tiseur de fr quence PLL boucle verrouillage de phase e Entr e HDMI Ce t l viseur prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 10801 et les signaux audio 32kHz 44 1kHz 48kHz Entr e VID O composantes Ce t l viseur prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 1080 Entr e S VID O Entr
36. sous cat gories de classement gt Fantaisie violente Violence Scenes a caractere sexuel Langage vulgaire Dialogue suggestif REMARQUES pour la cote MPAA et la cote TV e Si vous s lectionnez un classement et le r glez sur Barr les classements sup rieurs seront automatiquement blo qu s Les classements inf rieurs seront disponibles pour le visionnement e Si vous s lectionnez un classement et le r glez sur Vision les classements inf rieurs seront automatiquement disponibles pour le visionnement Les classements sup rieurs seront bloqu s LA REGLAGES OPTIONNELS 29 FR 30 Nouveau mot de passe 4 Affichez l cran Nouveau mot de passe e l aide de A V s lectionnez Nouveau mot de passe Puce EnV Cote MPAA MAGE Cote TV Nouveau mot de passe E CHAINE Ta D TAIL g LANGUE eAppuyez sur ENTER 5 Changez le mot de passe e Utilisez les touches de num ro de chaine sur la t l commande pour saisir le NOUVEAU mot de passe 4 chiffres e Saisissez nouveau le mot de passe dans la boite Confirmer le mot de passe Puce En V E QUITTER Entrer le mot de passe fex IMAGE A CHA NE Confirmer le mot de passe D D TAIL WA LANGUE BACK HE Code NIP Retour 6 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP REMARQUES e Dans la bo te Confirmer le mot de passe assurez vous de saisir exactement le m
37. titres num riques Couverture des chaines ATSC NTSC Temp rature de fonctionnement Alimentation MUR 2 als Consommation UHF 14 69 Maximum CATV 2 13 W cran ACL W 1 W 94 A 5 A 1 5A Syst me de syntonisation Syst me de syntonisation SERGE par synth tiseur de fr quence Acc s aux cha nes Clavier d acc s direct balayage programmable et Haut Bas Bornes Entr e d antenne VHF UHF CATV 75 ohm asym trique Poids type F Entr e S Vid o Prise Mini DIN 4 broches x 2 Entr e vid o Prise RCA x 2 Entr e audio Prise RCA L R x 4 Entr e audio vid o composantes Prise a une broche Y 1V c a c x 2 Prise a deux broches Pb Pr 700 mV c c x 4 Prise RCA L R x 4 Entr e HDMI audio Prise HDMI Prise RCA L R x 2 Sortie audio num rique coaxiale Prise une broche 500 mV c c Sortie audio analogique Prise RCA L R x 2 Haut parleurs st r o a codage num rique 5 C 40 C 41 F 104 F C A 120V 60 Hz 160W panneau XGA large 32 1 366 x 768 pixels lt Sans support gt H 23 7 16 595 mm L 32 3 16 818 mm P 4 9 16 115 mm Avec support H 25 3 8 644 mm L 32 3 16 818 mm P 10 13 16 275 mm 30 4 Ib 13 8 kg e La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis et sans obligation l gale e En cas de non concordance entre les langues la langue de r f rence sera l a
38. volume of the main unit You cannot adjust the volume of the exter nal devices with these buttons EN ANT IN jack Connect your antenna or cable box here DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack ANT IN T LE Connect an optional coaxial digi AUDIO BUT AUDIO tal audio cable here through the or O coaxial digital audio in jack of a decoder or audio receiver from underneath Rear of this TV finn NANNNNANAAAAQAQ COMPONENT IN jacks 0000000000000000000 0000000000000000000 5 Connect component cable VIDEO IN jacks and audio cable coming from the component and audio out jack of external devices Connect video cable and audio cable coming from the video and audio out jack of external devices INSTALLING THE BATTERIES Install two AA batteries supplied matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control BATTERY PRECAUTIONS Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Heversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon Zinc or old batteries with fresh ones e f the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage e Do not try to recharge batteries not intended to be recharged t
39. 4 1 bd CH4 3 19 30 i lt p CH4 1 CH4 2 ES 20 00 gt change automatiquement gt change manuellement en appuyant sur CH A v sur votre t l commande REMARQUE Pas de Signal appara tra l cran une fois la diffu sion de la chafne secondaire termin e Vous devrez changer de cha ne pour poursuivre le visionnement avec une autre mission de t l vision REGLAGE DU VOLUME Cette section explique comment r gler le volume pendant le visionnement du t l viseur La fonction de sourdine pratique lorsque vous recevez un visi teur ou un appel t l phonique y est aussi expliqu e A VOL kd E 1 l aide de VOL A V ou MUTE VOL A V e Vous pouvez r gler le volume audio l aide de VOL A V e La barre de volume s affiche au bas de l cran lorsque vous r glez le volume el a m me op ration est possible avec VOLUME A V sur le panneau sup rieur du t l viseur Kf Volume 20 a Y e L affichage de la barre de volume dispara t automatiquement au bout de quelques secon des MUTE e Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour couper le son e Pour annuler la coupure du son appuyez de nouveau sur MUTE ou appuyez sur VOL A V Sourdine e Sourdine s affiche l cran pendant quelques secondes ARRET SUR IMAGE Vous pouvez figer l image qui s affiche l cran STILL 1 Faire une pause sur image Appuyez sur STILL pour faire un
40. AIL l Y Bs 2 Select DETAIL and press ENTER to confirm Using A Y select Closed Caption and press ENTER to confirm Detail e EXIT Closed Caption V chip D RE Pictu HDMI Audio FA CHANNEL LANGUAGE 3 Select CC Style and press ENTER to confirm Closed Caption Conventional CC D EXIT DTVCC TEN PICTURE Fecswie j E CHANNEL Ti DETAIL EM liuc becs User Setting EXIT Font Style D FU AS Font Size Font Color CHANNEL d Font Opacity DETAIL Back Color Back Opacity Edge Color E LANGUAGE Edge Type e Using A F select the desired Closed Caption Style 5 Use User Setting e The User Setting function lets you change CC style e Using A V select User Setting ETA User Setting S73 EXIT Font Style O EI WEE Font Size E CHANNEL Font Color Font Opacity Ta DETAIL A LANGUAGE Back Color Back Opacity Edge Color Edge Type 6 Set each item e When User Setting is set to On you can set the following items e Press ENTER and set User Setting to ON e CC style set by User Setting will be displayed e Using A V select the item you want to set e You can switch the setting for each item with A V Picture display ABCDEFGHIJKL Edge Edge Color and Edge Type Font Font Style Font Size Font Color and Font Opacity Back
41. AINE IE DETAIL Ed LANGUE 2 S lectionnez D TAIL et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez Sous Titre et appuyez sur ENTER pour valider D tail Sous Titre Puce En V Audio HDMI Automatique 3 S lectionnez Style S T et appuyez sur ENTER pour valider Sous Titre R S T Convent Arr t DTV S T Arr t Style S T Style St 2 QUITTER Param Utilis Arr t 1 1 Style Police Police0 O f ml IMAGE Taille Police Moyenne CHAINE Couleur Police Blanc i Opacit Police Plein Couleur Arri re Noir Ta DETAIL LANGUE Opacit Arri re Plein Couleur Bord Noir Type Bord Aucun e l aide de A V s lectionnez le style de sous titres d sir 5 Utilisez Param Utilis e La fonction Param Utilis vous permet de changer de style de sous titres e l aide de A V s lectionnez Param Utilis l Style S Tj pq a Param Utilis Marche Arr t Style Police O F2A IMAGE Taille Police Couleur Police CHA NE Opacit Police Couleur Arri re Ta D TAIL Opacit Arri re S LANGUE Couleur Bord Type Bord 6 R glez chacune des options e Lorsque Param Utilis est r gl sur Marche vous pouvez r gler les options suivantes Le style Sous Titre r gl par Param Utilis s affichera e l aide de A V s lectionnez l option que vous d sirez r
42. Arr t ET 1 Style S T E CHAINE Ta D TAIL IE LANGUE 4 Changez de mode de sous titres Sous Titre S T Convent Arr t 7 QUITTER DTV S T S TI fe IMAGE Style S T S T2 S T3 E CHA NE L S T4 Im DETAIL Texte1 Texte2 ZZ Lauer Texte3 Texte4 e l aide de A V s lectionnez l option de sous titres d sir e puis appuyez sur ENTER Mode de sous titres S T1 et Textel ce sont les premiers sous titres et les services de texte Les sous titres ou le texte s affichent dans la m me langue que le dialogue de l mission Jusqu 4 lignes de texte s affichent l cran sans cacher les parties pertinentes de l image S T3 et Texte3 servent de chaines de donn es pr f r es Le sous titrage ou le texte est souvent la traduc tion dans une langue secondaire de l anglais simplifi ou un affichage d filement plus lent S T2 S TA Texte2 et Texte4 sont rarement disponibles et les diffuseurs ne les utilisent que dans des conditions sp ciales comme par exemple lorsque S T1 et S T3 ne sont pas disponibles ou que ni Texte1 ni Texte3 ne sont disponibles e Suivant les types d mission il existe trois modes d affichage Mode d affichage instantan Affiche imm diatement sur l cran les caracteres mesure qu ils sont saisis Mode d affichage s quentiel Les caracteres sont d abord mis en m moire puis ils s af fichent tous en m me temps Mode d affichage continuel Affich
43. CK SETUP E 8 S lectionner Kc Entrer Retour Quitter 5 Le balayage automatique commence automatiquement Configuration Initiale Le syst me balaie les cha nes Attendre WT Cha nes analogiques ich Cha nes num riques Och Quitter e Une fois le balayage termin la plus basse cha ne m moris e s affichera REMARQUES e La fonction de balayage automatique initial ne peut tre ex cut e qu une fois pour Air ou pour C ble Si vous changez de connexion Air Cable relancez Autoscan Reportez vous la page 13 e Pour connecter le t l viseur directement au r seau de c blodis tribution contactez l installateur du service de cablodistribution e Un conseil pratique s affichera chaque fois que vous allumez le t l viseur tant que le balayage n aura pas t compl t Si des cha nes sont d j m moris es lorsque cet cran appara t vous pouvez s lectionner une cha ne l aide des touches de num ro No channel is registered Press and hold ENTER key for 3 seconds Contact support hotline provided on manual or back of unit Sin canal registrado Mantenga oprimida la tecla ENTER durante 3 segundos Llame tel fono de apoyo en manual o atr s de TV Pas de cha ne consign Maintenir la touche ENTER press e 3 secondes Contacter num ro d urgence dans manuel ou arri re appareil e Le num ro du service d assistance t l phonique es
44. CTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 5W 8 ohm x 2 OTHER SPECIFICATIONS Remote control Operating temperature Power requirements Power consumption Maximum LCD Dimensions Weight Digital encoded infrared light system 5 C to 40 C 41 F to 104 F AC120V 60Hz 160W 32 wide XGA panel 1 366 x 768 pixels lt Without stand gt H 23 7 16 595mm W 32 3 16 818mm D 4 9 16 115mm lt With stand gt H 25 3 8 644mm W 32 3 16 818mm D 10 13 16 275mm 30 4 Ibs 13 8kg Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation e f there is a discrepancy between languages the default language will be English MISCELLANEOUS SPECIFICATIONS 35 EN lle technologies LIMITED WARRANTY FUNAI CORP will repair this product free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows DURATION PARTS FUNAI CORP will provide parts to replace defective parts without charge for one 1 year from the date of original retail purchase Certain parts and LCD image burn in are not covered under this warranty LABOR FUNAI CORP will provide the labor without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase LIMITS AND EXCLUSIONS THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WI
45. D ACHAT AU D TAIL D ORIGINE SI AUCUNE PREUVE DE L ACHAT N EST JOINTE LA GARANTIE NE SERA PAS HONOR E ET LE CO T DES R PARATIONS SERA PAYER ATTENTION FUNAI CORP SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS PR AVIS DECLARATION DE GARANTIE CONCERNANT LES REPARATIONS NON AGREEES Afin de b n ficier des services de garantie vous devez emmener le produit ou l envoyer en payant les frais de port au pr alable n importe quel centre de SERVICE APRES VENTE AGR soit dans son emballage d origine soit dans un emballage offrant une protection similaire FUNAI CORP ne vous remboursera pas pour les op rations effectu es par des prestataires de service non agr s sans autorisation crite pr alable Veuillez nous contacter pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORIS le plus proche de chez vous ou pour toutes demandes g n rales de service FUNAI CORPORATION Service la Clientele Tel 1 800 474 0045 http www funai corp com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 L4403CD
46. DE repeatedly until the normal screen displays NOTE SCREEN You may not switch the display mode depending on the pro MODE gram gt When the broadcast is sending 4 3 video When the broadcast is sending 16 9 video signal signal 2 L API gt Sidebar n ya T Wide WZ A Cinema Sidebar Full Sidebar will display a 4 3 picture at its standard A picture will be displayed at 16 9 size as it is 4 3 size Sidebars will be displayed on the right Zoom and left edges of the screen Zoom will display a 16 9 picture without chang Full ing its horizontal to vertical ratio at its maxi Full will display a 4 3 picture at a 16 9 size mum size with horizontal elongation necessary to fill the Cinema SES Cinema will display a 16 9 picture with vertical Cinema elongation Cinema will display a 4 3 picture at a 16 9 size Expand with less horizontal elongation necessary to fill Expand will display a 16 9 picture with horizon the screen because a little bit of the top and tal elongation bottom edge of the screen will be cut off Wide Wide will display the center of the picture as orig inal size and the either side of the picture will be elongation The size of the picture will depend on the original signal 21 EN SCREEN INFORMATION You can display the currently selected channel number or other information such as the audio mode on the screen for checking BACK dE INFO In the analog mode the cu
47. I jack O T a 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed 2 Select DETAIL and press ENTER to confirm e Using A F select HDMI Audio and press ENTER to confirm Detail j ED EXIT e ec Caption Picture a jem E CHANNEL Ta DETAIL V LANGUAGE 3 Switch the HDMI Audio e Using A V select the desired HDMI Audio then press ENTER Detail ED EXIT Closed um ES LANGUAGE e Select Auto if you connected to both digital device with HDMI jack and analog device for audio sources Digital audio input signal has prior in this setting e Select Digital if you connected to digital device with HDMI jack for digital audio input signal e Select Analog if you connected to analog device with analog jacks for analog audio input signal 4 To exit the setup press SETUP OPTIONAL SETTINGS 31 EN MisceLLaneous TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling for service check the following chart again No power e Be sure the Power cord is connected to outlet e lf a power failure occurs unplug the power cord for 30 minutes to allow the unit to reset itself No picture or sound e Check if the power is on e Check the outlet connection e Check the antenna or cable connection to the main unit e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Try to view other channels It may b
48. IGITAL AUDIO OUTPUT COAXIAL ANT IN 1 Lu Connectez un cable audio numerique AUDIO OUT AUDIO We DIGITAL AR coaxial en option ici et a la prise d en COAXIAL E tr e audio num rique coaxiale d un d codeur ou d un r cepteur audio par le dessous Prises HDMI IN audio provenant des prises de sortie HDMI et audio d appareils externes 0000000000000000000 0000000000 0000000000000000000 5 0000000000 J Prises d entr e S VIDEO Connectez un c ble S Vid o et un c ble audio provenant des prises de sortie S Vid o et audio d appareils externes Prises d entr e COMPONENT Prises d entr e VIDEO Connectez un c ble com Connectez un c ble vid o posantes et un c ble audio et un c ble audio provenant des prises de provenant des prises de sortie composantes et sortie vid o et audio d ap audio d appareils externes pareils externes INSTALLATION DES PILES Ins rez deux piles AA fournies en respectant la polarit indiqu e dans le logement piles de la t l commande PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Vous devez respecter la polarit indiqu e dans le logement piles L insertion des piles en sens inverse peut endommager l appareil Evitez d utiliser ensemble des piles de types diff rents par exemple une pile alcaline avec une pile au carbone zinc ou une pile us e avec une pile neuve e Si
49. L4 LA MESURES DE SECURITE IMPORTANTES PRECAUTIONS ACCESSOIRES FOURNIS e Mode d emploi e T l commande 3 30 e Piles 1EMN21897 NFOO9UD Se AA x 2 OO et C SS e Si vous devez remplacer ces accessoires notez le num ro de piece qui accompagne l illustration et contactez le service a la client le au num ro indiqu sur la page couverture e Suivant votre syst me d antenne il vous faudra peut tre des types diff rents de combinateur m langeur ou de s parateur diviseur Informez vous aupr s de votre magasin d appareils lectroniques pour vous procurer ces accessoires FONCTIONS e DTV TV CATV Ce t l viseur vous permet de commuter facilement entre les modes TV NTSC et DTV ATSC l aide de la t l commande Cette fonction vous permet de passer en toute facilit du visionnement de la t l vision analogique clas sique la t l vision en d finition standard et la t l vision en haute d finition Vous pouvez galement connecter ce t l viseur un r seau de c blodistribution si vous poss dez un d codeur de c blodistribution Affichage des informations d mission t l vision num rique Vous pouvez afficher l cran le titre la description du contenu et d autres informations relatives l mission de t l vision num rique en cours e Balayage automatique Ce t l viseur peut balayer et m moriser automatiquement les chaines qu il capte dans votre zone de r
50. LL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY This warranty shall not be extended to any other person or transferee This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered replaced defaced missing or if service was attempted by an unauthorized service center This limited warranty does not apply to any product not purchased and used in CANADA This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are caused by repairs alterations or product not supplied by FUNAI CORP or damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WA
51. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temp and Energy Saving Refer to PICTURE ADJUSTMENT on page 24 i You can automatically scan the receivable channels and watch or skip the channel as necessary Refer to AUTOSCAN on page 13 To exit settings 0 Vou can change the displav format for Closed Caption as well as varied font stvles which dis plavs the dialogue of a TV program or other infor mation across the screen Refer to CLOSED CAPTION on page 25 Also can set the viewing limitations such as V Chip of an MPAA rating and the TV rating Refer to V CHIP on page 28 HDMI Audio if the TV is connected to digital exter nal device such as DVD plaver Refer to HDMI AUDIO on page 31 9 m PAN ely Nels ou can change the language English Spanish French displayed in the setup screen Refer to LANGUAGE SELECTION on page 17 NOTE e To move to the normal screen press SETUP WATCHING TV OPTIONAL SETTINGS 23 EN 24 PICTURE ADJUSTMENT You can enjoy your favorite picture mode selecting from five picture default settings that will adjust col ors to enhance your viewing experience Also the brightness contrast color tint sharpness color temperature and energy saving setting can be changed Zei 1 Display the setup sereen it Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed 2
52. RRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN CANADA ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED IN TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS COSTS WILL BE CHARGED ATTENTION FUNAI CORP RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS To obtain warranty service you must take the product or deliver the product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to any AUTHORIZED SERVICE CENTER FUNAI CORP will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior written approval To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries please contact to us at FUNAI CORPORATION Customer Service Tel 1 800 474 0045 http www funal corp com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 1EMN21897 Printed in China L4403CD AAA A MODE D EMPLOI CIWL3206 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ADT Ham HIGH DEFINITION TELEVISION POUR CAPTER LE SIGNAL NUMERIQUE ANALOGIQUE DOLBY i ch ITAL IL FAUT CONNEC
53. TENNE ASA eeepc 16 S LECTION DE LA LANGUE ooa 17 VISIONNEMENT DE LA TELEVISION cubain aa ew eii d 18 S LECTION DE LA CHAINE eee 18 R GLAGE DU VOLUME 4444 c c nr s 18 ARR T SUR IMAGE 19 COMMUTER LAUDIO aa aa nun fb tap TA d 19 CHANGER D ENTREE EXTERNE sue 20 CHANGER LE MODE D AFFICHAGE DE L CRAN Sl 21 INFORMATIONS SUR CRAN ooo 22 MINUTERIE D ARR T DIFF R a 23 REGLAGES OPTIONNELS 2 15 22 ud IP eer re el bba Ew a Bed 23 CRAN DE R GLAGE 4444 a a s 23 R GLAGE DE DIMAGE llla sla 24 COUS TORE euer ee 25 SOUS TITRES DE T L VISION NUM RIQUE sss 26 STYLE DE SOUS TITRES ooann kk kk 26 PUCE ENV oo EE EEI EE EE eee eee eee eee 28 AUDIO HDMI e 31 DIVERS eT ee de D a Con le Co vec 32 GUIDE DE D PANNAGE e 32 GLOSSAIRE a a ii pe iso 34 ENTRETIEN coca obs a a ei xis iia ed 34 SPECIFICATIONS lt 4 66 e e ena aaa 35 GARANTIE nn kk COUVERTURE DE DOS SYMBOLES UTILIS S DANS CE MANUEL Les symboles utilis s dans ce manuel sont d crits ci dessous R glages exclusifs au mode analogique R glages exclusifs au mode num rique e Sil n y a aucun symbole vis a vis de la fonction il s agit de r glages communs au mode analogique et au mode num rique FR TABLE DES MATIERES FONCTIONALIT S FONCTIONS DE T L
54. TER Standard Dynamique Film Nouvelle et Manuel D EEN Mode Image Standard Luminosit Dynamique fs ace Byrne Contraste Film Al ICHA NE Couleur Nouvelle Teinte Manuel Temp Couleur D TAIL Nettet Economie nergie Luminosit l aide de r glez la luminosit de l image jusqu ce que les parties les plus sombres aient la luminosit d sir e 4 Pour r duire la luminosit gt Pour augmenter la luminosit sl Luminosit 30 amp 9 R gler D placer Ge Entrer Contraste l aide de lt 1 gt r glez le contraste pour augmenter ou le r duire lt Pour r duire le contraste gt Pour augmenter le contraste Contraste 60 Couleur l aide de lt gt r glez la couleur pour la ren dre plus brillante ou plus p le 4 Plus p le gt Plus brillante Couleur 36 R gler D placer Ee Entrer Teinte l aide de lt 1 gt r glez la teinte pour obtenir des peaux naturelles 4 Plus rouge gt Plus verte Teinte R24 TJ B R gler a D placer Gr Entrer Nettet A l aide de lt gt r glez le d tail de l image 4 Plus douce gt Plus nette Nettet 0 PO n R gler D placer Ee Entrer Temp Couleur l aide de A V r glez la temp rature de couleur en s lectionnant une option puis appuyez sur ENTER Froide Neutre et Chaude ID ER Mode Image EJ IMAGE Luminosit
55. TER UNE ANTENNE Pour obtenir de l aide concernant la configuration ou le fonctionnement apr s avoir lu le mode d emploi composez le num ro sans frais 1 800 474 0045 ou visitez notre site web l adresse http www funai corp com AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ CET APPAREIL NI LA PLUIE NI L HUMIDIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRUDENCE N ENLEVEZ PAS L ARRI RE DU BO TIER AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE CONTIENT AUCUN L MENT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR FAITES EFFECTUER LES R PARATIONS PAR DU PERSONNEL QUALIFI Les indications sur la s curit se trouvent l arri re du boitier CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE D LECTROCUTION D LA TENSION DANGEREUSE L INT RIEUR DE CETTE UNIT CE SYMBOLE INDIQUE QUE DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LENTRETIEN ET LE FONCTIONNEMENT SE TROUVENT SUR LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez les instructions Veuillez lire toutes les Ne placez jamais cet appareil dans un meuble encastrable instructions relatives la s curit et au fonctionnement comme une biblioth que ou une tag re moins qu il n y avant d utiliser l appareil ait une ventilation suffisante et que les instructions du 2 Conservez les instructions Les instructions sur la fabricant ne soient r
56. UCTEURS DE TERRE CNE SECTION 810 21 BO TE D ENTR E DE SERVICE tg COLLIERS DE MISE LA MASSE CNE CODE NATIONAL DE L LECTRICIT S2898A al SYST ME D LECTRODES DE MISE LA MASSE DE L ENTR E DE SERVICE CNE ART 250 PARTIE H l emplacement de l unit de d charge de l antenne sur la a Lorsque le c ble d alimentation est effiloch ou la prise connexion sur les lectrodes de mise la terre et sur les abim e caract ristiques de l lectrode de mise la terre Sch ma A b Si un liquide est renvers ou si un objet est tomb dans 14 Foudre Pour mieux prot ger ce r cepteur contre la l appareil foudre ou si vous devez le laisser longtemps sans c Sil appareil a t expos la pluie ou l eau surveillance ou sans l utiliser d branchez la prise de d Sil appareil ne fonctionne pas normalement quand vous courant et d connectez l antenne ou le r seau c bl Vous suivez le mode d emploi Ne r glez que les commandes viterez ainsi que l appareil ne soit endommag par la indiqu es dans le mode d emploi le r glage erron des foudre ou les pouss es momentan es de tension autres commandes risque d endommager l appareil et de 15 Lignes lectriques l antenne ext rieure ne doit pas se demander l intervention co teuse d un technicien trouver proximit de lignes lectriques a riennes sp cialis pour r tablir le bon fonctionnement de l appareil d autres circuits d clairag
57. XTERNAL CONNECTION HDMI CONNECTION 1 This is the best method to connect this TV to video devices with the HDMI output jack such as DVD play er with HDMI output jack etc It can minimize the deterioration of image quality E Use the HDMI cable commercially available for connection LLI U To HDMI INPUT jack tc O O LL J HDMI OUT O To HDMI output jack Ro 0 HDMI IN DVD Player with the HDMI output jack COAXIAL a Cables not included BELO EE Rear of this TV NOTES This TV accepts 480i 480p 720p 1080i video signals and S2kHz 44 1kHz 48kHz audio signals This TV accepts only 2 channel audio signal LPCM You need to select PCM for the digital audio output of the device you connect or the HDMI audio setting Audio sometimes makes no sound if you select Bitstream etc This TV only accept signals corresponding EIA861 2 When your video devices has the DVI output jack use the HDMI conversion cable from DVI output jack commercially available for connection as illustrated below DVI Ea Cable Box or Satellite Box dead AUDIO OUT with the DVI output jack 10 ae To audio To AUDIO INPUT Rear of this TV output jacks jacks Cables not included NOTES This TV accepts 480i 480p 720p 1080i video signals Audio signals are converted to an analog signal from the digital if you make a connection above DVI does not show image if the 480i does not accept EIA CEA
58. aine le type de signal et le r glage de t l vision e Mode num rique DTV p22 Pour afficher les informations de chaine le type de signal et le r glage de t l vision Mode externe p20 Pour afficher le mode externe le type de signal et le r glage de t l vision Touches CH A V p18 p20 Pour s lectionner les chaines et le mode d entr e externe Touche SETUP p14 Pour afficher le menu sur cran Touches VOLUME A V p18 Pour r gler le volume et se d placer vers la droite A gauche V dans les options de menu Touches CHANNEL A V p18 Pour s lectionner les chaines et se d placer vers le haut bas dans les options de menu Touche POWER Pour allumer teindre le t l viseur Touche INPUT SELECT ENTER p20 p12 Pour s lectionner le mode de t l vision ou d entr e externe pour acc der un lecteur DVD un magn to Scope etc Pour valider les commandes de r glage lorsque le menu est affich Fen tre de capteur infrarouge Pour capter les rayons infrarouges mis par la t l com mande Avec les touches VOL AfN7 ou MUTE seul le r glage du volume du t l viseur est possible Il n est pas possible de r gler le volume des appareils externes l aide de ces touches FR Prises AUDIO OUT Connectez le c ble audio fourni ici et aux prises d entr e audio d un appareil audio Prise ANT IN Connectez votre antenne ou votre d codeur de c blodistribution ici Prise D
59. al The user could lose the authority to modification is made CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical The serial number of this product may be found on the back of the TV No others have the same serial num ber as yours You should record the number and other vital information here and retain this book as a perma nent record of your purchase to aid identification in cas e of theft Model No Date of Purchase Dealer Purchase from A NOTE ABOUT RECYCLING Dealer Phone No Dealer Address This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated lations concerning chemical wastes but disposed of in accordance with your local regu EN IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUTIONS SUPPLIED ACCESSORIES e Owners Manual e Remote control unit 1EMN21897 NFOO9UD e Batteries FAA X 2 O O0OYQO OOOO OOO D O DO Os be e f you need to replace these acces
60. ame of the digital broadcasting standards Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height Conventional TVs are 4 3 in other words the screen is almost square widescreen mod els are 16 9 the screen is almost twice as wide as it is high Component video This is a video signal format that conveys each of three principal colors of light red blue and green through different signal lines This allows the viewers to experience picture colors as origi nal as it is There are several sig nal formats including Y Pb Pr and Y Cb Cr Dolby Digital The system developed by Dolby Laboratories to compress digital sound lt offers you sound of stereo 2ch or multi channel audio up to 5 1ch MAINTENANCE HDMI High Definition Multimedia Interface Interface that supports all uncom pressed digital audio video formats including set top box DVD player or digital television over a single cable High Definition TV HDTV Ultimate digital format that produces high resolution and high picture quality LPCM Linear Pulse Code Modulation LPCM is a format that can have up to 8 channels of audio It is mainly used in music production The format samples and captures analog signals and transforms them into digital signals without compressing the sound data NTSC Acronym that stands for National Television Systems Committee and the name of the current ana log broadcasting standard
61. analogique le num ro de cha ne actuelle ment s lectionn e et le mode audio s affichent 1 Affichez le num ro de cha ne et le mode audio e Appuyez sur INFO sur la t l commande Le num ro de chaine actuellement s lection n e le mode audio le type de r solution du signal vid o le rapport de format du t l viseur le type de sous titres et la cote de t l vision s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran 6 SAP7STEREO JU Loa uerum TV PG DLSV CG e Pour annuler l affichage appuyez sur BACK ou de nouveau sur INFO FR DTV En mode num rique les informations d taill es de la chaine actuellement s lectionn e tel que le guide des missions s affichent 1 Affichez les informations d taill es de la cha ne e Appuyez sur INFO sur la t l commande Les informations d taill es de l mission s lec tionn e s affichent l cran e es informations suivantes s affichent 1 Titre de l mission 2 Chaine de diffusion 3 Guide des missions 4 lignes s affichent au maximum 4 Num ro de chaine 5b Langue audio Autre s affiche s il n est pas possible d obtenir la langue audio ou si la langue obtenue est autre que l anglais l es pagnol ou le francais 6 Nombre r el de lignes de balayage et mode de balayage 7 D finition de l mission 8 Rapport de format de l mission 9 10 Cote de l mission Types de sous titres non disp
62. annels The captioning or text is often a secondary lan guage translation simplified English or displayed at a slower rate CC2 CCA Text2 and Text4 are rarely available and broadcasters use them only in special conditions such as when CC1 OPTIONAL SETTINGS and CC3 are not available or Text1 and Text3 are not available There are three display modes according to programs Paint on mode Displays input characters on the screen immediately Once characters are stored in memory they are displayed all at once Pop on mode Roll up mode Displays the characters continu ously by scrolling max 4 lines 5 To exit the setup press SETUP NOTES e If the closed caption is not broadcasted nothing is dis played e The closed caption is not displayed when you use HDMI connection e When your TV receives a special effects playback signal Le Search Slow and Still from a VCR s video output channel CH3 or CH4 the TV may not display the correct caption or text e Captions and texts may not match the TV voice exactly e Interference may cause the closed caption system not to function properly e The caption or text characters will not be displayed while the menu display or functions display is shown e If a black box appears on the screen this means that the TV is set to TEXT mode To clear screen select CAPTION CC1 CC2 CCS CC4 or Off 25 EN 26 DTV CLOSED CAPTION
63. ating and TV Rating e When you select a rating and set it to Block the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing e When you select a rating and set it to View the lower rat ings will be available for viewing automatically The higher ratings will be blocked OPTIONAL SETTINGS 29 EN New Password 4 Display the New Password screen e Using A V select New Password V Chip E gt EXIT e PICTURE NEEN New Password MPAA Rating f CHANNEL D DETAIL Y LANGUAGE e Press ENTER 5 Change the Password e Use Channel number buttons on the remote control and enter the NEW 4 digit Password e Enter Password again in Confirm Password box V Chip E EXIT l 7 Enter password TEN PICTURE IE CHANNEL Confirm password D DETAIL ES LANGUAGE e 5 PIN Code BACK G Back 6 To exit the setup press SETUP NOTES e Make sure to enter the exact same new password in the Confirm Password space as one in the space If they are different the space is cleared for reentering e Your password will be erased and return to the default 0000 when a power failure occurs or this TV has been unplugged for more than 10 seconds If you forget the pass word unplug the power cord for more than 10 seconds to restore the password to 0000 30 EN HDMI AUDIO Set the method of sound input for HDM
64. bout de quelques secondes Sommeil Arr t REMARQUE Si vous d branchez le t l viseur de la prise de courant ou si une panne de courant survient le r glage de la minuterie d arr t diff r sera annul R GLAGES OPTIONNELS CRAN DE R GLAGE Cette section explique les principaux l ments de l cran de r glage qui s affiche lorsque vous appuyez sur SETUP Pour plus d informations reportez vous la page de r f rence de chacune des options L cran de r glage comprend les options de r glage de fonction ci dessous Pour quitter les r glages Vous pouvez r gler la qualit d image Mode Image Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Temp Couleur et conomie nergie Reportez vous R GLAGE DE L IMAGE la page 24 Vous pouvez balayer automatiquement les chaines captables et visionner ou saut des chaines si n cessaire Reportez vous AUTOSCAN la page 13 Vous pouvez changer le format d affichage des sous titres ainsi que choisir entre divers styles de caracteres pour l affichage des dialogues des missions de t l vision ou d autres informations sur l cran Reportez vous SOUS TITRES la page 25 De plus vous pouvez r gler des restrictions de visionnement telles que celles de puce en V d un classement MPAA ou celles d un classement de t l vision Reportez vous PUCE EN V la page 28 Audio HDMI si le t l viseur est connect
65. de c blodistribution satel lite Pour plus d informations contactez le fournisseur de services de diffusion par c blodistribution satellite ET T T TIE Se satellite dx 2 E D codeur de c blodistribution P amm uE ou d codeur satellite Lei 5 Wes 0000000000000000000 ej l of bo Signal de ou L I Cable RF c blodistribution im mmm m m ma On ji o C bles non fournis Arri re du t l viseur CONNEXION EXTERNE CONNEXION HDMI 1 Il s agit de la meilleure m thode pour connecter le t l viseur aux appareils vid o avec prise de sortie HDMI comme par exemple un lecteur DVD avec prise de sortie HDMI etc Elle r duit au minimum la d t rioration de la qualit d image Utilisez un c ble HDMI disponible en magasin pour la connexion Vers la prise d entr e HDMI Ex HDMI OUT pg e Aub OUT AUDIO E Vers la prise de sortie HDMI DIGITAL HDMI IN Lecteur DVD avec prise de sortie HDMI COAXIAL x Cables non fournis HDMI Arri re du t l viseur REMARQUES Ce t l viseur prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 10801 et les signaux audio 32kHz 44 1kHz 48kHz Ce t l viseur ne prend en charge que le signal audio 2 chaines LPCM Vous devez s lectionner PCM pour la sortie audio num rique de l appareil que vous connectez ou le r glage audio HDMI L audio peut
66. e en conservant ses couleurs origi nales telles quelles Il existe plusieurs formats de signal dont Y Pb Pr et Y Cb Cr V RIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE Si la t l commande ne fonctionne pas bien vous pouvez v rifier qu elle met le signal infrarouge avec une radio AM ou une appareil photo num rique y compris les Avec une radio AM Syntonisez une fr quence sans diffusion sur la radio AM Pointez la t l commande vers la radio et appuyez sur une touche Le son se d formera si vous appuyez sur une touche et que la radio capte le signal Cela signifie que la t l commande fonctionne appareils photo int gr s aux t l phones cellulaires Cela vous aidera identifier la cause du dysfonctionnement E e Avec un appareil photo num rique y compris les appareils photo int gr s aux t l phones cellulaires Orientez l appareil photo num rique vers la t l commande puis appuyez de mani re continue sur une touche de cette derni re Si la lumi re infrarouge apparait travers l appareil photo num rique la t l commande fonctionne SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS G N RALES SP CIFICATIONS LECTRIQUES Syst me de t l vision ATSC Sortie du son 5 W 8 ohm x2 NTSC M l TV Standard AUTRES SPECIFICATIONS Sous titres Em n Systeme 815 119 FCC T l commande Syst me de lumi re infrarouge Sous titres analogiques 815 122 FCC Sous
67. e AV e Sortie audio analogique e Sortie audio num rique coaxiale e Reprise Cette fonction m morise automatiquement les param tres en cas de panne de courant FR TABLE DES MATIERES MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 2 PR CAUTIONS da ad aca duels 3 ACCESSOIRES FOURNIS eeeeeee eee eee eee eee eee eee eee 4 FONCTIONS oo eee eee eee eee eee eee eee eee 4 FONCTIONALIT S mm pom 6 FONCTIONS DE T L COMMANDE PANNEAU SUP RIEUR ET PANNEAU ARRI RE 6 INSTALLATION DES PILES D pas 7 PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES llli 7 PREPARATIFS POUR L UTILISATION c n nint ee 8 CONNEXION Lr 8 CONNEXION DU C BLE D ANTENNE 8 CONNEXION UN D CODEUR DE CABLODISTRIBUTION SATELLITE 8 CONNEXION EXTERNE ooo eee eee eee eee eee eee 9 CONNEXIONJDMEI serial rotores ete sess T 9 CONNEXION A COMPOSANTES 10 CONNEXIONS VIDEO ee E ey idad ld dea 10 CONNEXION AUDIO VID O ANALOGIQUE saa eee 11 CONNEXION DE SORTIE AUDIO 11 HEGLAGES AN dee i ree nee hee ei cg 12 R GLAGES INITIAUX eeeeeee eee eee eee eee eee eee 12 PARAM TRES DE CHA NES 13 AUTOSCAN MMC 13 USTEDES CAES exe 14 MISE EN M MOIRE MANUELLE 4 eee 15 V RIFICATION DE LAN
68. e les caract res de mani re continue en les faisant d filer max 4 lignes 5 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP REMARQUES e Rien ne s affiche si les sous titres ne sont pas diffus s e Les sous titres ne s affichent pas lorsque vous utilisez la connexion HDMI e Lorsque votre t l viseur re oit un signal de lecture d effets sp ci aux par exemple Recherche Ralenti et Arr t sur image depuis la cha ne de sortie vid o du magn toscope CH3 ou CH4 il se peut qu il n affiche pas les bons sous titres ou le bon texte e se peut que les sous titres et le texte ne soient pas par faitement synchronis s avec la voix du t l viseur e Du brouillage peut causer un mauvais fonctionnement du syst me de sous titrage e Les sous titres ou les caracteres de texte ne s affichent pas pendant l affichage du menu ou des fonctions e Si une bo te noire apparait l cran cela signifie que le t l viseur est r gl sur le mode Texte Pour effacer cette bo te s lectionnez l option de sous titres S T1 S T2 S T3 S T4 ou Arr t LA REGLAGES OPTIONNELS 26 SOUS TITRES DE T L VISION NUM RIQUE E DTV 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait DD QUITTER aes Ex CHAINE IF DETAIL BAT MEN 2 S lectionnez DETAIL et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez
69. e pause sur l image affich e l cran f image Fixe e La lecture audio n tant pas affect e par la pause elle se poursuit Si le signal num rique n est plus capt ou s il est prot g l image demeurera en pause et l audio sera coup e La fonction d arr t sur image sera d sactiv e au bout de 5 minutes 2 Annuler la fonction d arr t sur image e Lannulation de la fonction d arr t sur image s effectue en appuyant sur n importe quelle touche pendant son ex cution REMARQUE Appuyez sur n importe quelle touche autre que POWER pour annuler le mode d arr t sur image COMMUTER L AUDIO Cette section explique comment commuter l audio en mode analogique et comment commuter la langue audio en mode num rique AUDIO 1 Commutez l audio e Chaque fois que vous appuyez sur AUDIO le mode audio commute comme ci dessous Lorsque la diffusion comprend tous les modes audio Lorsque la diffusion comprend les modes audio SAP et st r o RIA SAP STERI Lorsque la diffusion comprend les modes audio SAP et monaural Lorsque la diffusion ne comprend que le mode monaural commutation impossible 6 SAP STEREO ST R O Emet l audio st r o SAP Emet le deuxi me programme audio MONO Emet l audio mono l DTV 1 Commutez la langue audio e Lorsque vous appuyez sur AUDIO la langue actuellement s lectionn e et le nombre de langues capt es
70. e routine pour v rifier si l appareil fonctionne appareil car en ouvrant ou en tant les capots vous vous correctement exposeriez a une tension lev e ou d autres dangers 22 Chaleur Cet appareil doit tre plac loin de toute source Faites effectuer les r parations par du personnel qualifi de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur 19 D g ts n cessitant r paration D branchez cet appareil les po les ou de tout autre appareil produisant de la de la prise murale et faites le r parer par du personnel chaleur y compris les amplificateurs qualifi dans les conditions suivantes PRECAUTIONS e Placez votre t l viseur dans une pi ce bien ventil e e Gardez votre t l viseur l cart des sources directes de chaleur telles que les radiateurs ou les rayons du soleil e Ne placez pas votre t l viseur sur une surface molle telle qu un tapis ou une couverture e Laissez assez d espace libre pour permettre l air de circuler sous au dessus et derri re t l viseur MISE EN GARDE DE LA FCC Cet appareil peut g n rer ou utiliser une nergie de fr quence radio Tout changement ou modification apport cet appareil peut causer des interf rences nuisibles moins que les modifications ne soient express ment approuv es dans le mode d emploi L utilisateur peut perdre le droit d utiliser cet appareil s il effectue un changement ou une modification sans autorisation ATTENTION POUR VITER LES
71. e the problem on the broad casting station e Turn off the power and wait for about 1 minute then turn it on again No color e Check the antenna or cable connection to the main unit e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Try to view other channels lt may be the problem on the broad casting station e Adjust the Color in the setup screen Sound OK Picture Poor e Check the antenna or cable connection to the main unit e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc nearby e Adjust Contrast and Brightness in the setup screen e Try to view other channels It may be the problem on the broad casting station Picture Distorted e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Try to view other channels It may be the problem on the broad casting station Weak Picture e Check the antenna or cable connection to the main unit e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Adjust Contrast and Brightness in the setup screen e Try to view other channels It may be the problem on the broad casting station Lines or Streaks in Picture e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc nearby e Try to view other channels It may be t
72. een antenna and CATV or if vou move the TV to a different area after the initial setting vou need to perform Autoscan again This function lets vou easilv select the receivable channels with CH A V and the TV memorizes them even if vou switch wires 3 For TV channels using A V select Air For CATV channels select Cable SETUP y e Press ENTER o Scanning and memorizing the channels auto matically starts Now the system is scanning for channels please wait UT Digital channels 6ch mm Pe NOTE e Make sure if the TV is connected to antenna or cable SR e When the scanning and memorizing are com pleted the lowest memorized channel in the broadcasting will be displayed 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed NOTES e If you connect a cable system directly contact the CATV installer e If you press POWER or SETUP during Autoscan this INITIAL SETTINGS CHANNEL SETTINGS setting will be canceled e If there is no reception connected or poor signal is detected a Hint will appear on screen once scanning stops 2 Select CHANNEL and press ENTER to con firm e Using A V select Autoscan channel B ss IL IER CHANNEL Antenna Ir DETAIL Ed LANGUAGE e Press ENTER 13 EN 14 EN CHANNEL LIST The Channel List function lets you skip the unnec essary channels from the Channel registra
73. egister E CHANNEL Antenna Ma DETAIL Y LANGUAGE Press ENTER e Using Channel number buttons or CH A V select the channel you want to confirm the antenna situation ENS DA EXIT Back IE PICTURE 62477 TTT m Ext CHANNEL Now 70 Peak 80l Tu DETAIL d A LANGUAGE 16 EN LANGUAGE SELECTION You can choose your on screen language from one of the following English Spanish or French SETUP A 2 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed S3 EXIT 91 PICTURE im CHANNEL Bes Im DETAIL Ez LANGUAGE 2 Select LANGUAGE and press ENTER to con firm Using A Y select English Espanol or Francais Language B m Select the language for setup display fu a Elija idioma de preparaci n ECS S lectionner langue cran config l DETAIL A LANGUAGE l e Press ENTER 3 To exit the setup press SETUP CHANNEL SETTINGS 17 EN W archinc TV CHANNEL SELECTION You can select the channel by using either CH A V or Channel number buttons How to select the channel in each way is shown below CH RETURN 4 MUTE CH b 4 1 Using CH A V or Channel number buttons and pressing ENTER e Using CH A V change the channel e When you select a channel press the channel number you want to view with Channel number buttons The selected channel
74. es de son Mot de passe Un num ro 4 chiffres mis en m moire et que vous devez fournir pour effectuer des r glages sur la PUCE EN V NTSC Acronyme de National Television Systems Committee et nom de la norme actuelle de diffusion analogique Rapport de format Le rapport entre la largeur et la hauteur de l cran du t l viseur Les t l viseurs classiques ont un rapport de format 4 3 autrement dit l cran est presque carr tan dis que les modeles cran large ont un rapport de format 16 9 l cran est presque deux fois plus large que haut S Vid o met s par ment les signaux de chrominance C et de luminance Y vers le t l viseur sous forme de signaux vid o ce qui permet d obtenir une image de qualit sup rieure SAP Deuxieme programme audio Deuxieme chaine audio mise s par ment de la chaine audio principale Cette chaine audio est utilis e comme option dans les diffusions bilingues T l vision d finition standard SDTV Format num rique standard dont la qualit d image est similaire celle de NTSC T l vision haute d finition HDTV Format num rique ultime qui pro duit une image r solution lev e et de grande qualit Vid o composantes Il s agit d un format de signal vid o dans lequel chacune des trois couleurs principales rouge bleu et vert est achemin e via une ligne de signal diff rente Cela permet de visionner l imag
75. es ou lectriques ou dans un e Sil appareil a t chapp ou s il est endommag endroit d o elle pourrait tomber sur ces lignes et ou sur f Lorsque la performance de l appareil diminue ces circuits Lorsque vous installez une antenne ext rieure drastiquement celui ci a besoin d tre r par faites tres attention ne pas toucher les lignes et les 20 Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont circuits lectriques car vous pourriez tre foudroye n cessaires v rifiez si le technicien a utilis les pi ces de 16 Surcharge Ne surchargez pas les prises et les rallonges rechange indiqu es par le fabricant ayant les m mes pour viter de provoquer un incendie ou une lectrocution caract ristiques que les pi ces originales Les 17 P n tration de liquide ou d objet Ne faites jamais remplacements non autoris s peuvent provoquer un p n trer un objet quel qu il soit dans l appareil travers incendie une lectrocution des blessures ou d autres les ouvertures car il pourrait toucher des pi ces sous accidents tension ou causer des courts circuits susceptibles de 21 Contr le de s curit Au terme de toutes les provoquer un incendie ou une lectrocution Ne versez interventions entretien ou r paration effectu es sur cet jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil appareil demandez au technicien d effectuer les contr les 18 R parations N essayez pas de r parer vous m me cet de s curit d
76. espect es s curit et le fonctionnement doivent tre conserv es pour 10 Sources d alimentation Ne faites fonctionner cet consultation ult rieure appareil que sur la source d alimentation indiqu e sur 3 Respectez les avertissements Veuillez respecter les l tiquette Si vous avez des doutes sur le type avertissements qui se trouvent sur l appareil et dans le d alimentation lectrique de votre maison consultez votre mode d emploi revendeur ou votre fournisseur d lectricit Pour les 4 Suivez les instructions Veuillez suivre toutes les appareils fonctionnant sur piles ou sur d autres sources instructions relatives l utilisation et au fonctionnement d alimentation consultez le mode d emploi 5 Nettoyage D branchez l appareil de la prise murale 11 Mise la terre ou polarisation Cet appareil est quip avant de le nettoyer N utilisez aucun produit de nettoyage d une fiche de courant alternatif polaris une fiche ayant liquide ou en a rosol Servez vous d un chiffon humide un plot plus large que les autres Cette fiche ne se pour effectuer le nettoyage branche dans la prise murale que d une seule facon C est EXCEPTION Si l appareil doit fonctionner de facon un dispositif de s curit Si vous n arrivez pas introduire la ininterrompue et si pour une raison pr cise comme le fiche compl tement dans la prise essayez dans l autre risque de perte du code d acc s d un convertisseur CATV sens Si la fiche
77. ez environ 30 minutes puis rallumez le e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion V rifiez la connexion de l antenne ou du c ble sur le t l viseur e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion e Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut o tre de la chaine de diffusion Signaux num riques non capt s e Assurez vous que le balayage automatique dans le menu de r glage a t compl t 2 est n cessaire d effectuer ce dernier la premi re fois que vous r glez le t l viseur ou a lorsque vous d placez le t l viseur dans une r gion ou d autres chaines sont diffus es e La chaine s lectionn e n est pas disponible ce moment Les chaines secondaires ne sont pas toujours diffus es Certaines chaines ne seront pas capt es si le balayage automatique a t interrompu avant d tre compl t Assurez vous que le balayage automatique est compl t dans le menu de r glage Le num ro de chaine saisi change e Plusieurs chaines num riques poss dent
78. f automatically e On Screen Function Display English Spanish French This feature lets you select the language displayed in the setup screen from English Spanish or French e Stereo Sound Function e Full Function Remote Control e PLL Frequency Synthesized Tuning e HDMI Input This TV accepts 480i 480p 720p 1080i video signals and 32kHz 44 1kHz 48kHz audio signals e Component VIDEO Input This TV accepts 480i 480p 720p 1080i video signals e S VIDEO Input e AV Input e Analog Audio Output Digital Audio Output Coaxial e Resume This feature will automatically memorize settings if a power failure occurs EN Contents IMPORTANT SAFEGUARDS ai 1 2 dopo dah D eee hee BeBe eee ee baaa Bed 2 PRESGAUTIONS x cae Gh pita See Gre eee a B Be Be ae ee ee eee ee ee L 3 SUPPLIED ACCES SONES pegas oa aie oes Sese ocu awe eae eee teed eee ew wae peers eae 4 PEATUMES e ee Ke der DE e e erro rra e aae er 4 FUNCTIONS caia wa iones a f d e ld eee a Sol E ad ee 6 REMOTE CONTROL TOP AND REAR PANEL FUNCTION 0 0000 2c eee ee 6 INSTALLING THE BATTERIES 353 de bd sida a eee ce rre ce ae o bass 7 BATTERY PRECAUTIONS ESS ee ee E pee ES AER als bi 7 PR PARATION FOR USE iii ji id Ra EEUU E e eus a da en 8 CONNECTION Pu Prc B F 8 ANTENNA CABLE CONNECTION 2 acosa si bus iri eli bod ef enn oad Kora here 8 CONNECTION TO CABLE SATELLITE BOX ud apesta oe ri
79. ge et la m morisation des cha nes commencent automatiquement Le syst me balaie les cha nes Attendre Wal m Cha nes analogiques 10ch Cha nes num riques ech mm SETUP E Ki Quitter e Une fois le balayage et la min s la plus basse cha ne m moris e de la diffusion s affichera REMARQUES e Pour connecter le t l viseur directement au r seau de c blodistribution contactez l installateur du ser vice de c blodistribution Si vous appuyez sur POWER ou SETUP pendant le balayage automatique ce r glage sera annul e S il n y a aucune r ception ou si un signal faible est d tect un Conseil appara tra l cran apr s l arr t du balayage C ble 1 henure A memorisation ter LA REGLAGES INITIAUX PARAMETRES DE CHAINES 13 FR 14 LISTEDES CHA NES La fonction de liste des cha nes vous permet de sp cifier les cha nes inutiles ignorer dans la liste d enregistrement des cha nes SETUP 0 e KO 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait 2 S lectionnez CHAINE et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez Liste Chaines Cha ne Autoscan Liste Chaines Enregistrer Manuel Antenne Ez LANGUE e Appuyez sur ENTER FR 3 S lectionnez la chaine que vous d sirer ignorer e l aide de A F s lectionnez la cha ne Li
80. he problem on the broad casting station Picture blurred e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Try to view other channels It may be the problem on the broad casting station Ghosts in picture e Check the antenna or cable connection to the main unit e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc nearby e Try to view other channels It may be the problem on the broad casting station Bars on screen e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc nearby SSS Picture rolls vertically e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc nearby e Try to view other channels lt may be the problem on the broad casting station Different color marks on screen e Move the TV apart from electric appliances nearby Turn off the power and wait for about 30 minutes then turn it on again e Try to view other channels It may be the problem on the broad casting station Poor reception on some channels e Check the antenna or cable connection to the main unit e When the outside antenna is used check the wire condition and connection e Electric waves may be interfered due to the electric appliances etc
81. hey can overheat and rupture AUDIO OUT jacks Audio cable connection for external audio equipment Use AUDIO IN jacks of external equipment HDMI IN jacks Connect HDMI cable and audio cable coming from the HDMI and audio out jack of external devices S VIDEO1 jack S Video cable and audio VIDEO1 cable connection for external video equipment S VIDEO2 jack S Video cable and audio VIDEO2 cable connection for external video equipment FUNCTIONS PREPARATION FOR USE CONNECTION This section describes how to connect this TV to reception and other sources MAKE SURE YOU HAVE AN ANTENNA As DTV is only available over the air you need an antenna to receive digital signal NOTE Be sure that antenna or cable is connected properly before plugging the power cord ANTENNA CABLE CONNECTION 1 When connecting TV to antenna Connect the RF cable or antenna cable on your home outlet to the ANT IN jack of this TV 2 When connecting TV to RF Incoming cable without box Connect the RF cable or incoming cable on your home outlet to the ANT IN jack of this TV Wa Tq lea TT H Hi fi Aerial x antenna e RF Cable e e ERERHREERRREREE uns r TT TR B HA ES OOOO l 000000000000000000000 on BE eli Cable TV Incoming Cable TET signal munnununun NED SE Cables not included Rear of this TV
82. ines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion V rifiez la connexion de l antenne ou du c ble sur le t l viseur e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion e Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur 32 FR ET TT L image roule verticalement Il y a des marques de couleur dif f rente sur l cran R ception m diocre de certaines chaines Image correcte son m diocre e Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage et la connexion Des ondes lectriques peuvent causer du brouillage cause d appareils lectriques etc qui se trouvent pres du t l viseur e Essayez de visionner d autres chaines Le probl me vient peut tre de la chaine de diffusion Eloignez le t l viseur des appareils lectriques proximit Eteignez le t l viseur et attend
83. l appareil doit demeurer inutilis pour une longue p riode retirez les piles pour viter qu une ventuelle fuite des piles ne cause des dommages ou une blessure N essayez pas de recharger des piles non rechargeables elles risqueraient de surchauffer et d clater Connectez un c ble HDMI et un c ble FR LA FONCTIONALITES PR PARATIFS POUR L UTILISATION CONNEXION Cette section explique comment connecter ce t l viseur une antenne et d autres sources ASSUREZ VOUS DE DISPOSER D UNE ANTENNE La t l vision num rique n tant disponible que par diffusion a rienne il vous faut une antenne pour capter le signal num rique REMARQUE Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que l antenne ou le c ble est bien connect CONNEXION DU C BLE D ANTENNE 1 Pour connecter le t l viseur l antenne Connectez le c ble RF ou le c ble d antenne de la prise de sortie de c ble la prise ANT IN du t l viseur 2 Pour connecter le t l viseur au c ble RF d arriv e sans d codeur Connectez le c ble RF ou le c ble d arriv e de la prise de sortie de c ble la prise ANT IN du t l viseur OK u Antenne C ble RF UA 07 8 B B NA m kai m E ou m m Signal de C ble d arriv e i a c blodistribution Tuuu IBN NP ANT IN C bles non fournis Arri re du t l viseur REMARQUES Pour votre prop
84. le composantes disponible en magasin pour la connexion Si vous connectez la prise de sortie composantes la prise d entr e COMPONENT 1 connectez un c ble audio aux prises Audio L R de COMPONENTI1 Si vous connectez la prise de sortie composantes la prise d entr e COMPONENT2 connectez un c ble audio aux prises AUDIO L R de COMPONENT2 Vers les prises de sortie Vers les prises vid o composantes d entr e COMPONENT 1 COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT R L OQ Ex Lecteur DVD avec prises de sortie vid o composantes Vers les prises de sortie audio Vers les prises Arri re du t l visei d entr e AUDIO C bles non fournis REMARQUE Ce t l viseur prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 1080 CONNEXION S VID O 1 Il s agit d une bonne m thode pour connecter le t l viseur aux appareils vid o avec prise de sortie S Vid o Vous obtiendrez probablement une meilleure qualit d image qu avec une connexion par c ble vid o ordinaire Utilisez un c ble S Vid o disponible en magasin pour faire la connexion Si vous connectez la prise de sortie S Vid o la prise d entr e S VIDEO1 connectez un c ble audio aux prises AUDIO L R de VIDEO1 Si vous connectez la prise de sortie S Vid o la prise d entr e S VIDEO2 connectez un cable audio aux prises AUDIO L R de
85. limitations set for the program can be released by entering the password 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed EXIT F37 PICTURE E A DETAIL l Z m 2 Select DETAIL and press ENTER to confirm Using A Y select V chip Detail E EXIT Closed CM EST EI m Audio f CHANNEL GC oera ES LANGUAGE e Press ENTER The password entry screen is displayed V Chip D EXIT fea PICTURE E CHANNEL Enter password lig oran LANGUAGE 28 EN 3 Enter the password e Use Channel number buttons and enter the 4 digit number V Chip PICTURE AAA Enter password x EJ DETAIL LANGUAGE e BACK HE PIN Code E Back e When you have not set up your password enter 0000 e When the password is correct the following V chip screen is displayed A MPAA Rating NS BI TV Rating D IC New Password LEM See the following description for setting each item A MPAA Rating 4 Display the MPAA Rating screen e Using A V select MPAA Rating V Chip 2 D MPAA Rating TV Rating New Password A PICTUR E CHANNEL Ta DETAIL 1 A LANGUAGE Jj Press ENTER 5 Set MPAA Rating e Using the A V select the rating e Press ENTER and set to View or Block XIT Ss E Ia PICTURE e CHANNEL Ti DETAIL
86. m LANGUAGE 6 To exit the setup press SETUP Selection X NC 17 R lt Rating Category Explanations gt Mature audience only No one under 17 admitted Restricted under 17 requires accompanying parent or adult guardian Unsuitable for children under 13 Parental Guidance suggested General Audience No Rating TV Rating 4 Display the TV Rating screen e Using A V select TV Rating a ELE MPAA Rating TV Rating New Password e Press ENTER E EXIT El PICTURE E CHANNEL Ta DETAIL g LANGUAGE 5 Set TV Rating Using A Y select the rating e Press ENTER and set to View or Block for the rating without sub categories A CHANNEL D DETAIL e For the rating with sub categories they are dis played by pressing ENTER twice Press A 4 gt and select the rating Then press ENTER and set to View or Block V Chip Fv Vis L D a a 5 6 To exit the setup press SETUP Selection TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y lt Selection gt NOTES lt Rating Category Explanations gt Mature audience only Unsuitable for children under 14 Parental Guidance suggested General Audience Appropriate for children seven and older Appropriate for all children lt Rating SubCategory Explanations gt Fantasy Violence Violence Sexual Situation Coarse Language Suggestive Dialog for MPAA R
87. ma Le mode Cin ma affiche l image 4 3 dans le format 16 9 avec un allongement horizontal moindre pour remplir tout l cran puisqu une petite partie des bords sup rieur et inf rieur de l cran est coup Large Le mode Large affiche la partie centrale de l im age dans son format original et allonge les deux c t s de l image Le format de l image d pend du signal original 1 Changez de mode d cran Chaque fois que vous appuyez sur SCREEN MODE l affichage commute alterna tivement entre les rapports de format de tele viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur SCREEN MODE jusqu ce que l cran normal s affiche REMARQUE Avec certaines missions il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode d affichage Lorsque la diffusion s effectue par mission d un signal vid o 16 9 yy LA LA VISIONNEMENT DE LA TELEVISION Plein 4 A SL MZ Plein Limage s affiche telle quelle en format 16 9 Zoom Le mode Zoom affiche l image 16 9 sans changer son rapport de format horizontal verti cal a la taille maximale Cinema Le mode Cin ma affiche l image 16 9 en Tal longeant verticalement Elargi Le mode Elargi affiche l image 16 9 en Pal longeant horizontalement 21 FR INFORMATIONS SUR CRAN Vous pouvez afficher sur l cran pour les v rifier le num ro de chaine actuellement s lectionn e et d autres informations telles que le mode audio BACK dE INFO En mode
88. n Authorized Service Center e With an AM radio Tune an AM radio to a band with NA no broadcasting Press a button on remote control toward the radio Sound will be fluttering when you press any key and the radio receives the signal This means the remote control unit is working e With a digital camera including built in camera of cellular phone Direct a digital camera to remote con trol press and hold a button on remote control If infrared light appears through digital camera the remote control unit is working Specirications GENERAL SPECIFICATIONS Television system ATSC NTSC M TV Standard Closed Caption System 15 119 FCC Analog CC 15 122 FCC Digital CC Channel coverage ATSC NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 94 A 5 A 1 5A Tuning System Channel frequency synthesized tuning system Channel access Direct access keyboard Programmable scan and Up down Terminals Antenna input VHF UHF CATV 75 ohm unbalanced F type S Video input Mini DIN 4 pin jack x 2 Video input RCA jack x 2 Audio input RCA jack L R x 4 Component Video Audio input One pin jack Y 1Vpp x 2 Two pin jacks Pb Pr 700mVpp x 4 RCA jack L R x 4 HDMI Audio input HDMI jack RCA jack L R x 2 Coaxial digital audio output One pin jack 500mVpp Analog Audio output RCA jack L R x 2 Stereo Sound System Speaker ELE
89. n c ble coaxial audio num rique ou un c ble vid o disponibles sur le march pour effectuer ce raccordement e Bo O E O Vers la prise b DIGITAL AUDIO OUTPUT Lecteur MD magn tophone num rique a t te rotative etc COAXIAL ANT IN L o de Cul AUDIO OUT DIGITAL Vers la prise JE l O HE LIN d entr e audio COAXIAL CIO num rique coaxiale Arri re du Vers les prises t l viseur AUDIO OUTPUT D codeur Dolby Digital O O S oo Vers les prises d entr e audio Cha ne st r o C bles non fournis Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories 11 FR R GLAGES INITIAUX Conseil Avant de lancer le r glage initial vous devez connecter l antenne R GLAGES INITIAUX Cette section explique les r glages initiaux effectuer la premiere fois que vous allumez le t l viseur apr s l avoir achet Les options de r glage initial sont indiqu s ci dessous S LECTION DE LA LANGUE Vous pouvez choisir la langue dans laquelle le menu s affiche l cran entre l anglais l espagnol et le francais e BALAYAGE AUTOMATIQUE TV DTV S lectionnez Air si vous utilisez une antenne Les chaines diffus es en mode de t l vision et de t l vision num rique sont automatiquement balay es et m moris es Seules les chaines captables dans la zone d u
90. nces caus es par des r parations modifications ou produits non fournis par FUNAI CORP ou les dommages r sultant d un accident d un usage incorrect d un usage abusif d un traitement erron d une application erron e d une modification d une installation incorrecte d une maintenance incorrecte d un usage commercial par exemple dans un h tel en location ou dans un bureau de ce produit ou de dommages dus un incendie une inondation la foudre ou d autres cas de force majeure CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE LES ACCESSOIRES SAUF LA T L COMMANDE LES PARTIES ESTH TIQUES LES PIECES D ASSEMBLAGE COMPLET LES MODELES DE DEMONSTRATION OU DE SURFACE FUNAI CORP ET SES REPR SENTANTS OU AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE G N RAL INDIRECT OU CONS QUENTIEL SURVENANT OU OCCASIONN PAR L EMPLOI OU L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE EST FAITE AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLIQU E ET TOUTES LES AUTRES RESPONSABILIT S DE LA PART DE FUNAI TOUTES L S AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE DE COMMERCIALIBILIT ET ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER SONT ICI D NI ES PAR FUNAI ET SES REPR SENTANTS AU CANADA TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET R PARATIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE CETTE GARANTIE EST VALIDE QUAND L APPAREIL EST APPORTE A UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE CE PRODUIT DOIT TRE ACCOMPAGN D UNE COPIE DU RECU
91. nglais L4 DIVERS SPECIFICATIONS 35 FR lle technologies GARANTIE LIMIT E FUNAI CORP r parera ce produit titre gratuit au Canada en cas de d faut de main d oeuvre ou de fa on comme suit DUREE PIECES FUNAI CORP fournira les pieces pour remplacer les pi ces d fectueuses titre gratuit pendant un 1 an a partir de la date d achat au d tail d origine Certaines pieces et le d verminage du LCD ne sont pas couverts par cette garantie MAIN D CEUVRE FUNAI CORP fournira la main d uvre titre gratuit pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat au d tail d origine LIMITES ET EXCLUSIONS CETTE GARANTIE CONCERNE UNIQUEMENT L ACHETEUR AU D TAIL D ORIGINE UN REGU D ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE DE L ACHAT AU D TAIL D ORIGINE SERA REQUIS AVEC LE PRODUIT POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS CETTE GARANTIE Cette garantie ne sera tendue aucune autre personne ou cessionnaire Cette garantie est nulle et sans effet si un des num ros de s rie du produit est alt r remplac d grad manquant ou si le service a t tent dans une centre de service non autoris La garantie limit e ne s applique aucun produit non achet et utilis au CANADA Cette garantie couvre uniquement les d faillances dues aux d fauts en mat riaux ou main d uvre survenant pendant l emploi normal Elle ne couvre pas les dommages survenant pendant l exp dition ou les d failla
92. nts de moins de 13 ans Supervision parentale recom mand e Public g n ral Pas de classement Classement de t l vision 4 Affichez l cran Cote TV e l aide de A V s lectionnez Cote TV Puce En V H 2 2 Cote MPAA Cote TV Nouveau mot de passe js A e Appuyez sur ENTER Puce En V MEE Tan ER i s Cx Ene BACK S lectionner es Vision Barr Retour 5 R glez Cote TV e l aide de A V s lectionnez le classement e Appuyez sur ENTER et r glez sur Vision ou Barr pour un classement sans sous cat gories Puce EnV e Pour afficher le classement avec sous cat gories appuyez deux fois sur ENTER Appuyez sur A V lt gt et s lectionnez le classement Appuyez ensuite sur ENTER et r glez sur Vision ou Barr 9 IMAGE ICHA NE Ta D TAIL EZ LANGUE Puce EnV FV v Te LD a 1 S 3 GE 7 _ BACK Le S lectionner Gr Vision Barr Retour 6 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP lt S lection gt TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y lt S lection gt lt Explication de la cat gorie de classement gt Public adulte uniquement Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Supervision parentale recom mand e Public g n ral Convient aux enfants de sept ans et plus Convient tous les enfants lt Explication des
93. ointe 80 Ma D TAIL LANGUE 16 FR e Si la chaine est r gl e sur une entr e externe il n est pas possible de v rifier la puissance du signal capt par l antenne Antenna ES QUITTER Eu Indicateur disposer seulement fis CHA NE pour signal d antenne im DETAIL ES LANGUE 3 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP S LECTION DE LA LANGUE Vous pouvez choisir la langue de l affichage sur cran entre l anglais l espagnol et le francais SETUP o4 Co 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait 2 S lectionnez Langue et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez English Espafiol ou Fran ais Select the language for setup display Elija idioma de preparaci n S lectionner langue cran config e Appuyez sur ENTER 3 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP T PARAMETRES DE CHAINES 17 FR V ISIONNEMENT DE LA T L VISION S LECTION DE LA CHA NE Vous pouvez s lectionner la cha ne l aide de CH A V ou des touches de num ro de chaine La facon de s lectionner la chaine est indiqu e ci dessous pour chacune de ces m thodes CH RETURN PN MUTE CH b 4 1 En utilisant CH A V ou les touches de num ro de chaine puis en appuyant sur ENTER e l aide de CH A V changez de cha ne
94. onible si S T est r gl sur Arr t 3 9 10 REMARQUES e Si le guide des missions s affiche sur plus de 5 lignes utilisez A Y pour faire d filer le texte et le lire e Aucune description fournie s affiche lorsque le guide des missions n est pas fourni e L cran suivants s affichent lors de la connexion des appareils externes Ex Lors de l utilisation de la prise d entr e VIDEO1 pour la connexion Video1 UT Ep amp TV PG DLSV CC MINUTERIE D ARR T DIFF R La fonction de minuterie d arr t diff r teint automatiquement le t l viseur apr s le temps pr r gl SLEEP 1 Utilisez la minuterie d arr t diff r e Appuyez sur SLEEP sur la t l commande e L affichage du r glage de la minuterie diff r e apparait l cran Sommeil Arr t 2 R glez la minuterie Vous pouvez s lectionner 10 20 30 40 50 60 70 80 ou 90 minutes en appuyant sur SLEEP Il n est pas possible de r gler la minuterie par unit s d une minute n est pas possible de r gler la minuterie sur une valeur sup rieure 90 minutes Apr s le r glage vous pouvez v rifier le temps restant par unit d une minute en appuyant sur SLEEP e Pour annuler la minuterie d arr t diff r appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que Sommeil Arr t s affiche e L affichage du r glage de la minuterie d arr t diff r disparait automatiquement au
95. possible de changer comme ci dessous le Couleur Bord Type Bord Sous Titre Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cvan tvpe de bordure des sous titres affiches ES QUITTER e IMAGE A CHAINE D DETAIL Style S T Param Utilis Style Police Taille Police Couleur Police Opacit Police Couleur Arri re Opacit Arri re Couleur Bord Type Bord e Appuyez sur ENTER et r glez Param Utilis sur Marche Sous Titre aucun Accru R duit Uniforme Ombre G Ombre Dr 7 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP 27 FR LA REGLAGES OPTIONNELS PUCE EN V Vous pouvez r gler les restrictions de visionnement pour viter que vos enfants ne regardent des mis sions inappropri es ces restrictions comprenant les expressions et descriptions d rangeantes Il est possible d annuler le r glage des restrictions de visionnement en saisissant le mot de passe 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait DD QUITTER Par F CHA NE IF DETAIL EZ 2 S lectionnez D TAIL et appuyez sur ENTER pour valider l aide de A Y s lectionnez Puce En V D tail E aures Sous Titre ESS O Aj MAGE Audio HDMI Automatique e Appuyez sur ENTER L cran de saisie du mot de passe s affiche Puce En V Entrer le mot de passe Ta D TAIL g LANGUE se
96. r s lectionnez Component2 e Pour utiliser la prise HDMI INPUT sur le t l viseur s lectionnez HDMI 20 FR e Si vous appuyez sur INFO le mode actuel d entr e externe le type de r solution pour le signal vid o le rapport de format du t l viseur le type de sous titres et le classement de t l vision s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Lors de l utilisation de la prise VIDEO1 ou S VIDEO1 INPUT Video1 2 Lors de l utilisation de la prise d entr e VIDEO2 ou S VIDEO2 3 Lors de l utilisation de les prises d entr e COMPONENT 1 4 Lors de l utilisation de les prises d entr e COMPONENT2 e L affichage des informations dispara t automa tiquement au bout d une minute CHANGER LE MODE D AFFICHAGE DE L CRAN Chacun des 4 types de mode d affichage est s lec tionnable dans le mode d cran avec les rapports de format de t l viseur 4 3 et 16 9 Vous pouvez s lectionner votre mode d cran favori pour regarder une mission SCREEN MODE Lorsque la diffusion s effectue par mission d un signal vid o 4 3 PE Sidebar y a DUT Large WZ Sidebar Le mode Sidebar affiche l image 4 3 dans son format 4 3 standard Des barres lat rales s af fichent des c t s gauche et droit de l cran Plein Le mode Plein affiche l image 4 3 dans le for mat 16 9 avec l allongement horizontal n ces saire pour qu elle remplisse tout l cran Cin
97. re s curit et pour viter d endommager le t l viseur d branchez le c ble d antenne de la prise ANT IN avant de d placer le t l viseur Si vous utilisez une antenne pour capter la t l vision analogique ladite antenne fonctionnera g n ralement pour capter la t l vision num rique Les antennes install es l ext rieur ou au grenier seront plus efficaces que les antennes pos es directement sur le t l viseur Pour commuter facilement entre l antenne et le c ble de c blodistribution vous pouvez vous procurer un s lecteur d antenne disponible en magasin Pour connecter le t l viseur directement au r seau de c blodistribution contactez l installateur du service de c blodistribution Une fois les connexions termin es allumez le t l viseur et lancez le r glage initial Le t l viseur doit effectuer un balayage des chaines pour m moriser toutes les chaines disponibles dans votre r gion si vous utilisez un c ble RF d arriv e Reportez vous R GLAGES INITIAUX la page 12 CONNEXION A UN D CODEUR DE CABLODISTRIBUTION SATELLITEJ 1 Connectez le c ble d antenne de la prise de sortie de c ble la prise d entr e du d codeur de c blodistri bution satellite 2 Utilisez le c ble correspondant pour connecter la prise ANT IN de ce t l viseur la prise de sortie du d codeur de c blodistribution satellite Les c bles requis en 2 et les m thodes de connexion varient suivant le d codeur
98. rrently selected channel number and the audio mode are displayed 1 Display the channel number and the audio mode e Press INFO on the remote control The currently selected channel number the audio mode the type of resolutions for video signal TV aspect ratio CC and TV rating are displayed at the top right of the screen e To clear the display press BACK or INFO again 22 EN DTV In the digital mode the detailed information for the currently selected channel such as the Program guide is displayed 1 Display the detailed information for the channel e Press INFO on the remote control The currently selected program details are dis played on the screen e The following information is displayed 1 Program title Broadcast station Program guide max 4 lines displayed Channel number the audio language cannot be acquired or the acquired languages are other than English Spanish or French 6 7 8 9 Effective scanning lines and scan mode Program definition Program aspect rating 6 7 8 9 Program rating 10 CC Not available if the CC set to Off 1 2 4 Buffy Vampire Slayer HDTV nn ns A quarter century ago which mai now qualify as the good old days of newspapering run of paper sales accounted for 80 percent of the industry s advertising revenues Department stores and supermarket were NOTES e When the program guide is displayed in more than 5 lines u
99. s Password A stored 4 digit number that you must provide in order to make set tings for V CHIP SAP Secondarv Audio Program Second audio channel delivered separatelv from main audio chan nel This audio channel is used as an alternate in bilingual broad casting Standard Definition TV SDTV Standard digital format that is sim llar to the NTSC picture quality S Video It delivers independently each sig nal of color C and luminance Y to TV as video signals so that higher quality picture will be gained CABINET CLEANING e Wipe the front panel and other exterior surfaces of the TV with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry IR SIGNAL CHECK If the remote control doesn t work properly You can test if the remote control sends out the infrared sig nal with an AM radio or a digital camera including built in camera of cellular phone It will help to e Never use a solvent or alcohol Do not spray insec i define the cause of malfunction ticide liquid near the TV Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces LCD CLEANING Wipe the LCD of the TV with a soft cloth Before cleaning the LCD disconnect the power cord SERVICING Should your unit become inoperative do not try to correct the problem by yourself There are no user serviceable parts inside Turn off unplug the power cord and please call our help line mentioned on the front page to locate a
100. s BACK sss Code NIP Retour 28 FR 3 Saisissez le mot de passe e Utilisez les touches de num ro de chaine pour saisir le num ro 4 chiffres Puce En V Entrer le mot de passe CHAINE D D TAIL IMAGE 72 ES LANGUE BACK HL Code NIP O Retour e Si vous n avez pas encore sp cifi votre mot de passe saisissez 0000 e Si le mot de passe saisi est correct l cran suivant Puce En V s affiche AAA A Cote MPAA Cote MPAA Fi IB Cote TV Cl Nouveau mot Ta D TAIL 74 SE LANGUE de passe Voir les explications suivantes pour le r glage de chaque option Al Classement MPAA 4 Affichez l cran Cote MPAA e A l aide de A V s lectionnez Cote MPAA Puce En V Cote MPAA Cote TV je 4 m po Nouveau mot de passe IMAGE E EJ E CHA NE Ti L e Appuyez sur ENTER Dace FI dil ENTE AE m m l me 5 R glez Cote MPAA e l aide de A V s lectionnez le classement e Appuyez sur ENTER et r glez sur Vision ou Barr Puce En V 6 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP S lection lt Rating Category Explanations gt X Public adulte uniquement NC 17 Interdit aux moins de 17 ans R Limit pr sence d un parent ou d un surveillant adulte req uise pour les moins de 17 ans Ne convient pas aux enfa
101. s affichent l cran e Chaque fois que vous appuyez sur AUDIO la langue change 6 1 Anglais 1 3 Anglais 1 3 Francais 2 3 t Autre 3 3 Autre s affiche si la langue n est pas l anglais l espagnol ou le fran ais Avec les stations internationales l anglais demeure affich pour la langue audio VISIONNEMENT DE LA TELEVISION e Les langues sur lesquelles vous pouvez commuter varient suivant la diffusion cap t e e L affichage des informations dispara t automa tiquement au bout d une minute REMARQUE La fonction AUDIO ne s applique pas au son d une source externe 19 FR CHANGER D ENTR E EXTERNE Si vous connectez des appareils externes y compris un magn toscope ou une chaine audio maison vous pourrez facilement changer de mode d entr e l aide de la t l commande INPUT SELECT 1 Changez de mode d entr e e Lorsque vous appuyez sur INPUT SELECT ou CH A V sur la t l commande le mode d entr e change comme ci dessous Chaine TV DTV y Video Video2 Component y Component2 y HDMI e Pour utiliser la prise VIDEO1 ou S VIDEO1 INPUT sur le t l viseur s lectionnez Video1 e Pour utiliser la prise VIDEO2 ou S VIDEO2 INPUT sur le t l viseur s lectionnez Video2 e Pour utiliser les prises COMPONENT1 INPUT sur le t l viseur s lectionnez Component1 e Pour utiliser les prises COMPONENT2 INPUT sur le t l viseu
102. se A V and scroll for reading e No description provided is displayed when the program guide is not provided e The following screen is displayed when con necting to external devices e g When using VIDEO1 INPUT jack for con nection Video Ta TVPG DLSV EC SLEEP TIMER The Sleep Timer function will automatically turn off the power of the unit at a preset time SLEEP 1 Use Sleep Timer e Press SLEEP on the remote control e The setting display for Sleep Timer is shown on the screen Sleep Off 2 Set the timer e You can select 10 20 30 40 50 60 70 80 and 90 minutes by pressing SLEEP You cannot set the timer per one minute e You can set the timer up to 90 minutes e After setting you can check the remained time per 1 minute by pressing SLEEP e To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until Sleep Off is displayed e The Sleep Timer setting display will automati cally disappear in a few seconds e Sleep Off NOTE e When you disconnect the unit from the AC outlet or when a power failure occurs the sleep timer setting will be can celled ObrionaL SETTINGS SETUP SCREEN This section describes the overview of the setup screen displayed when you press SETUP For more details see the reference page for each item The setup screen consists of the function setting items below XN e pex PICTURE You can adjust the picture quality
103. sories please refer to the PART NO with the illustrations and call our help line mentioned on the front page e Depending on your antenna system you may need different types of Combiners Mixer or Separator Splitter Contact your local electronics store for these items FEATURES e DTV TV CATV This TV lets you easily switch TV NTSC and DTV ATSC with the remote control This feature enables you to simply view from conventional analog TV to Standard Definition TV High Definition TV You can also connect this TV to CATV if you have a CATV box e Program Information Display DTV You can display the title contents and other information of the current DTV program on the screen e Autoscan This TV can automatically scan and memorize the channels receivable in your residential area This feature elimi nates the need of a difficult setting procedure e V CHIP This feature lets vou set the viewing limitations to prevent vour children from watching inappropriate programs e Closed Caption Decoder This TV contains the built in Closed Caption Decoder that displays text across the screen lt allows you to read the dialogue of a TV program or other information in the Closed Caption supported programs e MTS SAP Tuner This feature allows you to select with the remote control your desired audio language e Auto Shut Off Function If there is no signal input from the antenna terminal and no operation for 15 minutes the unit will turn itself of
104. st the volume when viewing TV The Mute function which is use ful when you have a visitor or a phone call will be also described A VOL JU 1 Using VOL A V or MUTE VOL A V e You can adjust the audio volume with VOL A V e The volume bar is displayed at the bottom of the screen when adjusting the volume e Same operation is available with VOLUME A V on the top panel of the main unit Volume 20 e The volume bar display will automatically dis appear in a few seconds MUTE e Press MUTE on the remote control to mute the sound e To release the Mute status press MUTE again or press VOL A V e Mute is displayed on the screen for a few sec onds STILL MODE You can freeze the image shown on the screen STILL 1 Pausing image e Press STILL the image shown on the screen is paused e The audio is not paused and keeps on reading out e f the digital signal is gone or protected the image will remain paused and the audio will be muted e The Still function will be released after 5 minutes 2 Canceling Still function e The Still function will be canceled by pressing any button while Still function is working NOTE Press any key except POWER to cancel still mode SWITCHING AUDIO This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio lan guage in the digital mode AUDIO 1 Switch the audio e Every time yo
105. ste Cha nes Allume cha nes pour selection avec touches Ch Up Down Gi QUITTER Ea IMAGE ma D TAIL W ANGUE rnc 3 4 BACK ar S lection Ch em Visionner Saut Retour Appuyez sur ENTER pour que la chaine s lectionn e ne soit plus en surbrillance et que la chaine soit r gl e en tant que chaine ignor e Il n est pas possible de s lectionner l aide CH A V une chaine r gl e en tant que chaine ignor e Pour r tablir de nouveau une chaine r gl e en tant que chaine ignor e s lectionnez la chaine d sir e et appuyez sur ENTER e Si une chaine principale est r gl e en tant que chaine ignor e ses chaines secondaires le seront aussi REMARQUE e Les cha nes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV autrement elles sont en mode NTSC 4 Pour quitter l cran de r glage appuyez sur SETUP MISE EN M MOIRE MANUELLE Vous pouvez mettre en m moire les cha nes man quantes qui n ont pas t capt es par la fonction de balayage automatique en raison de mauvaises conditions de r ception lors du r glage initial 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait 2 QUITTER pex IMAGE FEE CHAINE i D TAIL Ed LANGUE 2 S lectionnez CHAINE et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A F s lectionnez Enregistrer Manuel Cha ne Gi ER Autoscan E IMAGE Liste Cha nes
106. stem should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an out side antenna system extreme care should be taken to keep from touch ing such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 17 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this TV through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liq uid of any kind on the TV 18 SERVICING Do not attempt to service this TV yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other haz ards Refer all servicing to qualified service personnel 19 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this TV from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been spilled or objects have fallen into the TV c If the TV has been exposed to rain or water d If the TV does not operate normally by following the operating instruc tions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive
107. t indiqu sur la page couverture de ce manuel DARAM TRES DE CHA NES AUTOSCAN Vous devrez effectuer nouveau le balayage automatique si vous changez de type de connexion si vous passez par exemple de l antenne la c blodistribution ou si vous d placez le t l viseur dans une autre r gion apres le r glage initial Cette fonction vous permet de s lectionner facilement les chaines captables l aide de CH A V et le t l viseur les m morise m me si vous commutez les c bles SETUP o4 KO REMARQUE Assurez vous que le t l viseur est connect l antenne ou au c ble 1 Affichez l cran de r glage e Appuyez sur SETUP L cran de r glage suivant apparait PD QUITTER pex IMAGE CHA NE i D TAIL 44 LANGUE 2 S lectionnez CHAINE et appuyez sur ENTER pour valider e l aide de A V s lectionnez Autoscan Liste Chaines ex IMAGE Enregistrer Manuel fig CHAINE Antenne im DETAIL e Appuvez sur ENTER l aide de A V 3 Pour les cha nes de t l vision s lectionnez Air Pour les cha nes de c blodistribution s lection nez C ble Autoscan Retour Air C ble E S gt QUITTER Autoscan balaye nouveau toutes les chaines Cela peut prendre un certain temps Fa IMAGE vie am S lectionner la destination de ANT IN im DETAIL x Cable o GC roue ls Lew e Appuyez sur ENTER Le balaya
108. the input mode will be switched as below TV DTV channel y Video y Video2 y Component y Component2 y HDMI e To use the VIDEO1 or S VIDEO1 INPUT jack on the TV select Video1 e To use the VIDEO2 or S VIDEO2 INPUT jack on the TV select Video2 e To use the COMPONENTI INPUT jacks on the TV select Component1 e To use the COMPONENT INPUT jacks on the TV select Component2 To use the HDMI INPUT jack on the TV select HDMI 20 EN e When you press INFO the current external input mode the type of resolutions for video signal TV aspect ratio CC and TV rating will be displayed at the top right of the screen 1 When using VIDEO1 or S VIDEO1 INPUT jack Video1 MENTES l amp TV PG DLSV Ge 2 When using VIDEO2 or S VIDEO2 INPUT jack a TV PG DLSV Ge 3 When using COMPONENT INPUT jacks Component 4 When using COMPONENT2 INPUT jacks Component2 BCBS BAD a NONE 5 When using HDMI INPUT jack HDMI AEB En IET e The information displav will automaticallv dis appear in one minute CHANGING THE SCREEN DISPLAY MODE Each 4 types of display mode can be selected in the screen mode in both 4 3 and 16 9 TV aspect ratio 1 Switch the Screen mode e Every time you press SCREEN MODE the TV l aspect ratio will be switched alternately You can select your favorite screen mode and enjoy the program 2 To press SCREEN MO
109. thout correcting the misspelling in a live broadcast Captions are not entirely displayed or Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue captions are delayed behind the dia are common for live broadcasts Most captioning production compa logue nies can display a dialogue to a maximum of 220 words per minute If a dialogue exceeds that rate selective editing is used to insure that the captions remain up to date with the current TV screen dialogue Captions are displayed as a white e When electric waves are interfered due to buildings weather box conditions etc incomplete captions may be displayed No caption is displayed in the Closed Broadcasting station may shorten the program to insert the Caption supported program advertisement The closed caption decoder cannot read the information of the shortened program No caption is displayed when playing e The videotape may be illegally copied or the caption signal may the videotape containing captions fail to be read while copying Black box is displayed in the screen 9 Text mode is selected for caption Select CC1 CC2 CC3 CC4 or Off 2 The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life Occasionally a few non active pixels may appear as a fixed point of blue green or red This is not to be considered a defect in the LCD screen 33 GLOSSARY ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the n
110. tilis Style Police e IMAGE Mm UHANE Ta DETAIL l EAN Taille Police Couleur Police Opacit Police Couleur Arri re Opacit Arri re Couleur Bord Type Bord Opacit Arri re Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cvan Il est possible de changer comme ci dessous Popacit d arri re plan des sous titres affich s Style S T Param Utilis Style Police O IMAGE E CHA NE Ta D TAIL LANGUE Taille Police Couleur Police Opacit Police Couleur Arri re Opacit Arri re Couleur Bord Type Bord Couleur Bord Il est possible de changer comme ci dessous la Sous Titre Plein Clignotement Translucide Transparent couleur de bordure des sous titres affich s Style S T D Ke Param Utilis Style Police O fmi IMAGE Taille Police Couleur Police CHAINE Opacit Police m DETAIL Couleur Arri re Opacit Arri re Style Police MGE Taille Police Couleur Police Opacit Police Couleur Arri re Opacit Arri re Couleur Bord Type Bord Couleur Police Grande Moyenne Petite Il est possible de changer comme ci dessous la couleur de police des sous titres affich s Style S Tj Param Utilis Style Police Taille Police Couleur Police Opacit Police Couleur Arri re Opacit Arri re Couleur Bord Type Bord Sous Titre Blanc LI Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cvan Ee LANGUE Type Bord Il est
111. tilisation du t l viseur seront m moris es e BALAYAGE AUTOMATIQUE c blodistribution S lectionnez C ble si vous utilisez un c ble RF d arriv e Les chaines diffus es en mode de c blodistribu tion sont automatiquement balay es et m moris es 1 Apr s avoir effectu toutes les connexions n cessaires allumez le t l viseur 2 Appuyez sur POWER Le menu R glage initial apparait e Cette op ration peut prendre un certain temps e Si le menu de R glage Initial n apparait pas appuyez de mani re continue sur ENTER pendant 3 secondes pour le faire apparaitre et passez l tape 3 Si ce n est pas la premi re fois que vous allumez ce t l viseur reportez vous S LECTION DE LA LANGUE la page 17 pour s lectionner une langue pour les affichages sur cran FR 3 S lectionnez la langue d sir e a l aide de A F puis appuyez sur ENTER Si vous allumez le t l viseur pour la premi re fois l cran suivant s affiche Configuration Initiale Select the language used for setup English Elija idioma de preparaci n Espa ol S lectionner langue cran config Francais x S lectionner s Entrer Quitter o L cran de confirmation d antenne s affichera dans la langue s lectionn e apr s la pression sur ENTER 4 S lectionnez la destination de prise d entr e ANT IN l aide de A Y puis appuyez sur ENTER Configuration Initiale a S l BA
112. tim dia haute d finition Interface qui prend en charge sur un seul c ble tous les formats audio vid o num riques non com prim s y compris ceux d un d codeur d un lecteur DVD et d un t l viseur num rique LPCM modulation lin aire par impul sions cod es LPCM est un format qui peut con tenir jusqu 8 chaines audio On l utilise principalement pour la pro duction musicale Dans ce format les signaux analogiques chantillonn s et captur s sont ensuite transform s ENTRETIEN NETTOYAGE DU BOITIER Essuyez le panneau avant et les autres surfaces ext rieures du t l viseur avec un linge doux trem p dans l eau ti de et bien essor e N utilisez jamais de produit solvant ni d alcool Ne vaporisez aucun liquide insecticide pres du t l viseur De tels produits chimiques peuvent endommager et d colorer les surfaces expos es NETTOYAGE DE L CRAN ACL Essuyez l cran ACL du t l viseur avec un linge doux D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l cran ACL SERVICE Si le t l viseur ne fonctionne plus n essayez pas de le r parer vous m me Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur teignez le d branchez le cordon d alimentation et composez le num ro du service d assistance t l phonique mentionn sur la page couverture pour savoir o se trouve votre Centre de service autoris en signaux num riques sans com pression des donn
113. tion list SETUP 0 D Co 1 Display the setup screen e Press SETUP The following setup screen is displayed ms EXIT Fes PICTURE ri CHANNEL m DETAIL A LANGUAGE 2 Select CHANNEL and press ENTER to con firm e Using A Y select Channel List Pove uma EE Antenna l DETAIL Ed LANGUAGE e Press ENTER 3 Select the channel you want to skip e Using A F select the channel Channel List E pr E EXIT Highlight channels for DIA Ch Up Down key selection E OT fa PICTURE fis CHANNEL imm DETAIL l V LANGUAGE e Press ENTER and the highlight on the selected channel disappears then the channel is set as skip With CH A F you cannot select the channel set as skip e f vou want to receive the skipped channel select vour desired channel and press ENTER e f you skip a major channel you skip the minor channels too NOTE e The channel with DTV indicated on the display is ATSC otherwise the channel is NTSC 4 To exit the setup press SETUP MANUAL REGISTER 3 Select the channel you want to add You can register remainder of channels that were e Using Channel number buttons select your not scanned by the Autoscan function due to the desired channel bad reception status at the initial setting Manual Register l or Analog channels Register select a channel to register i S tion For Digital
114. tyle User Setting Font Style White Font Size Black Font Color Red E CHANNEL f Font Opacity Green Ta DETAIL Back Color Blue Back Opacity Yellow T LANGUAGE Edge Color Magenta r Edge Type Cyan L Back Opacity Background opacity of the displayed caption can be switched as below CC Style Closed Caption gt EXIT User Setting Font Style E mere Font Size A CHANNEL Font Color Font Opacity Ta DETAIL Back Color Solid Back Opacity Flash ETT Edge Color Translucent Edge Type Transparent Edge Color Edge color of the displayed caption can be switched as below OPTIONAL SETTINGS CC Style Closed Caption User Setting Font Style White Font Size Black Font Color Red a Font Opacity Green Ta DETAIL Back Color Blue Back Opacity Yellow IEA Lancuace Edge Color Magenta Edge Type Cyan Edge Type Edge type of the displayed caption can be switched as below ecse Closed Caption Font Style User Setting O eal E Font Size J Font Color S ICHANNEL orc Font Opacity Raised Ta nm Back Color Depressed Back Opacity Uniform A GUAGE Edge Color L Shadow Edge Type R Shadow 7 To exit the setup press SETUP 27 EN V CHIP You can set the viewing limitations to prevent your children from watching inappropriate programs including disagreeable expression and description The viewing
115. u press AUDIO the audio will be switched as below When the broadcasting has all audio AE Pe L eessen When the broadcasting has SAP and stereo audio STEREO SAP STEREO 1 Switch the audio language When the broadcasting has SAP and monaural audio IET SAP ONO When the broadcasting is having only monaural audio cannot be switched 6 SAP STEREO STEREO Outputs stereo audio SAP Outputs second audio program MONO Outputs mono audio e When you press AUDIO the currently selected language and the number of received languages will be displayed on the screen e Every time you press AUDIO the language will be switched WATCHING TV 6 1 English 1 3 l PUENTES Spanish 2 3 L Other 3 3 Other is indicated when the language is not English Spanish or French For international stations audio language will still be displaved as English e Languages vou can switch differ depending on the receiving broadcast e The information displav will automaticallv dis appear in one minute NOTE The AUDIO feature does not affect external source sound 19 EN SWITCHING EXTERNAL INPUT When you connect external devices including a video cassette recorder and home audio system you can easily switch the input mode with the remote control 1 Switch the input mode e When you press INPUT SELECT or CH A V on the remote control
116. ver be blocked by placing the TV on a bed sofa rug or other similar sur face This TV should never be placed near or over a radiator or heat register This TV should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufac turer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES This TV should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For TVs intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 GROUNDING OR POLARIZATION This TV is equipped with a polar ized alternating current line plug a plug having one blade wider than PORTABLE CART WARNING lau Y S31 AS EN 12 13 1 B 1 al THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAIN TENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERA TURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your elec trician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched
117. will be displayed e When selecting analog channel 12 0 0 e When selecting digital channel 12 1 Be sure to press before entering the minor channel number 0 0 0 0 9 e f the channel broadcasts NTSC and ATSC both and you don t press l I then you will receive the NTSC channel only The moment you press l I the lowest memorized digital channel will be dis played e When you press CH RETURN the previously selected channel will be selected e Same operation is available with CHANNEL A V on the top panel of the main unit NOTE In the DTV broadcasting one channel sometimes broadcasts multiple programs depending on the air time In this case the main channel is called major channel and the minor channel is called minor channel About minor channel broadcasting There may be different programs being broad cast on minor channels through a single chan nel from ATSC You can watch each minor channel program being broadcast by selecting one of the minor chamnels 18 EN NTSC 18 00 ATSC 18 30 y CH4 1 CH4 2 CH4 3 CH4 19 00 VE CH4 1 19 30 y CHA 20 00 gt changes automatically gt change manually by pressing CH A Y on your remote control NOTE No signal will appear on the screen after the minor channel broadcast is over You will need to change the channel to continue watching another TV program VOLUME ADJUSTMENT This section describes how to adju
118. work by a qualified techni cian to restore the TV to its normal operation e If the TV has been dropped or damaged in any way f When the TV exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service PRECAUTIONS Place your TV in a room with adequate ventilation 20 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock injury to persons or other hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this TV ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the TV is in proper operating condition 22 HEAT This TV product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including ampli fiers that produce heat Keep your TV set away from sources of direct heat such as heat registers or direct sunlight Do not place your TV on soft surfaces such as rugs or blankets e Leave enough room for air to circulate around the bottom top and back of the set FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the operate this equipment if an unauthorized change or owner s manu

FUNAI CIWL3206 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents