Home

Fujifilm 7645 User's Manual

1. 2 Nach dem Einlegen einer Filmpackung verbrauchen Sie den Film so schnell wie m glich 3 Wenn fotografiert wird nachdem die Filme an einem besonders k hlen oder warmen Ort gelagert waren lassen Sie sie vor dem Fotografieren immer erst die normale Temperatur erreichen 4 Verwenden Sie die Filme immer vor dem angegebenen Verfalldatum 5 Gep ckdurchleuchtung auf dem Flughafen oder hnliche starke R ntgenbestrahlungen vermeiden Dies k nnte zu Schleierbildung auf unbelichtetem Film f hren Wir empfehlen Ihnen die Kamera im Handgep ck mit ins Flugzeug zu nehmen Fragen Sie auf dem Flughafen nach weiteren diesbez glichen Informationen 6 Bewahren Sie die Sofortbilder an einem dunklen k hlen und trockenen Ort auf Drahtlose Netzwerkger te Vorsichtsma nahmen WICHTIG Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise bevor Sie den im Drucker eingebauten Sender benutzen O Dieses Produkt enth lt Verschl sselungstechnik die in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickelt wurde und unter der Kontrolle der US Ausfuhrbeh rde steht Es darf nicht in ein Land exportiert oder reexportiert werden das dem US Embargo unterliegt Ml Ausschlie lich als Teil eines drahtlosen Netzwerks verwenden FUJIFILM bernimmt keine Haftung f r Sch den aus unzul ssiger Nutzung Nicht zusammen mit Ger ten benutzen die ein hohes Ma an Zuverl ssigkeit bedingen zum Beispiel mit medizinischen Ger ten oder anderen Systemen die direkt oder indirekt
2. FUJIFILM instax SHARE Smartphone Printer SP 1 Imprimante pour Smartphone SP 1 dE Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ERE AA ttik GA ERIR ARA PYI ICROAS E RGB LED EDITA BATALL DIIZALL AVAST II JLA instax mini I LA 1OBV YD TUY AED AX 62mmx46mm TU HER 640x480Ryh TUY HABE TORYR mm 254dpi TU Ha ROBE 25683 III ER 2 E b g Hz 1 Ich RK JU HARE ZA XY ERBEN A IR EDAH BANN FU HEERES U A 41167 COM HARO FO LE CRE fE R BR UFIABACRE 2 AONO FATA Alsa AC 5VX HERE 2 5W EEE 5 04400 EPED FLATE KZ 101 6mmx42mmx122 5mm AMES 2538 Ei 74 JU LA HERA PEEB ARAN TE TALIEAM SPECIFICATIONS ENGLISH Recording method 3 color RGB LED exposure with liquid crystal shutter Film Fujifilm Instant Color Film instax mini Photo capacity 10 prints pack Image size 62mmx46mm 640x480 dots 10 dots mm 254 dpi 256 levels per color RGB Standard compliance IEEE802 11b g Operation frequency 2412 MHz to 2462 MHz 11ch Access method Infrastructure JPEG Image recording photo output fed out Approx 16 sec Approx 100 prints Based on our test conditions Supported image size Printing resolution Printing levels Interface Supported image format Printing time Printing capacity when CR2 lithium batteries are used Power supply Two CR2 DL CR2 lithiu
3. AEREA A RENE gt Em PPbbbbbbbbbP AZ 14 5 EREE ASSH els mol HERI ac HEE Mn El ZONA AC AR ENTE Bodo Jar yon mel 2lelol Huch ot CHN ES ALEA ERES Sn 0155 A WAL UA aE 4 50 SAA 24M9 2lelo BCR slerz HZ opole 50 GX HE 2 A y desconecte el adaptador de alimentaci n de CA Las negligencias de esta naturaleza pueden causar un incendio y provocar quemaduras Preste especial A ARHED BEA 2a BE EHER HH HR RON EZ HE AC EA FANSEITEN K SRU e A ele E eI EE A QA ALE AII EHE HA E S9 olo gaya a SA ap 213 4 pm AC HH S Jag ol FNAL atenci n para no quemarse al extraer las pilas o desconectar el adaptador de alimentaci n de CA u f i REER AC ERAR gt E UD gt DIRE gt IBM a Ep ael elo 3 HEF e cane El els 7 2 uHe AC ae yyy ES o tol FANAL Si la impresora se moja o si entran en su interior agua objetos de metal u otros cuerpos extra os extraiga inmediatamente las pilas desconecte el BNEFTENBEE A HK FREIE HK SERERE AFE TENEN HEBE NO gt FRES ACER gt LEAR AC ER gt AAA A zE 3 g5 m E2 71 HZA ze 23 084 50 5448 HoE SA 421 Ac OH ES Win H a ZAIE OA AC HH A adaptador de alimentaci n de CA o desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA de la toma de corriente Las negligencias de esta naturaleza pueden A EE SAFTDESBARENK e 2278 Bo4A2 1YX Hey zeigte Hgo ag esto Yelo HHCH hacer que la impresora genere calor o se incendie E pp 5 erh SE a as y 5 we asol UE 7 JAJ ve ROH
4. C 40 C sans condensation 101 6 mm x 42 mm x 122 5 mm 253 g sans batterie et cassette film Les sp cications peuvent changer sans pr avis CARACTER STICAS T CNICAS ESPA OL M todo de grabaci n Pel cula Capacidad de fotos Tama o de la imagen Tama o de imagen compatible Resoluci n de impresi n Niveles de impresi n Interfaz Formato de imagen compatible Tiempo de impresi n Capacidad de impresi n cuando se utilizan pilas de litio CR2 Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Temperatura de funcionamiento Dimensioness Peso Exposici n por LED de 3 colores RGB con obturador de cristal liquido Pel cula instant nea en color Fujifilm instax mini 10 impresiones paquete 62 mm x 46 mm 640 x 480 puntos 10 puntos mm 254 ppp 256 niveles por color RGB Cumplimiento de normas IEEE802 11b g Frecuencia de funcionamiento 2412 MHz a 2462 MHz 11 canales M todo de acceso Infraestructura JPEG Grabaci n de im genes salida de fotos expulsi n Aprox 16 seg Aprox 100 impresiones basado en nuestras condiciones de prueba Dos pilas de litio CR2 DL CR2 adaptador de alimentaci n de CA adquirido por separado AC 5VX 2 5W 5 C a 40 C sin condensaci n 101 6 mm x 42 mm x 122 5 mm 253 g sin pila ni paquete de pel cula Las caracter sticas t cnicas est n sujetas a posibles cambios sin previo aviso He HN IOTA BE RESE EKN EN TENA JENE
5. Handlungen die die Rechte anderer verletzen gegen gute Sitten versto en oder ein ffentliches rgernis darstellen k nnen gesetzlich verfolgt werden Verwendung des Netzadapters Verwenden Sie den Netzadapter FUJIFILM AC 5VX getrennt erh ltlich Die Verwendung eines anderen Netzadapters als des AC 5VX kann zu Sch den am Drucker f hren Verwenden Sie den Netzadapter nur in R umen 2 Stecken Sie das Netzkabel fest in die DC Eingangsbuchse des Druckers 3 Schalten Sie den Drucker aus bevor Sie das Netzkabel von der DC Eingangsbuchse des Druckers abziehen Ziehen zum abtrennen den Stecker sanft heraus Ziehen Sie nicht am Kabel 4 Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit anderen Ger ten als Ihrem Drucker 5 W hrend der Verwendung kann sich der Netzadapter erw rmen Dies ist normal 6 Zerlegen Sie den Netzadapter nicht Das kann gef hrlich sein 7 Verwenden Sie den Netzadapter nicht an hei en und feuchten Orten 8 Setzen Sie den Netzadapter nicht starken Ersch tterungen aus 9 Der Netzadapter kann ein Brummger usch erzeugen Dies ist normal 10 Bei Verwendung in der N he eines Radios kann der Netzadapter Statik verursachen Stellen Sie in diesem Fall den Drucker weiter vom Radio entfernt auf PFLEGE VON FILMEN UND ABZUGEN 1 Bewahren Sie die Filme an einem k hlen und trockenen Ort auf Lassen Sie Filme nicht l ngere Zeit an Orten mit hohen Temperaturen liegen z B in geschlosenen Fahrzeugen in der Sonne
6. blica Las acciones que puedan violar los derechos de terceros que sean contrarias a la decencia p blica o que constituyan una afrenta pueden ser castigables por la ley o ser procesables legalmente Uso del adaptador de alimentaci n de CA Uso del adaptador de alimentaci n de CA FUJIFILM AC 5VX adquirido por separado El uso de un adaptador de alimentaci n de CA que no sea el adaptador AC 5VX podr a causar serios da os a la impresora Utilice el adaptador de alimentaci n de CA solo en interiores 2 Enchufe firmemente el cable de alimentaci n en el terminal de entrada de CC de la impresora 3 Apague la impresora antes de desconectar el cable de alimentaci n del terminal de entrada de CC de la impresora Desconecte tirando suavemente de la clavija No tire nunca del cable 4 No utilice el adaptador de alimentaci n de CA con cualquier otro dispositivo que no sea la impresora El adaptador de alimentaci n de CA podr a estar caliente al tacto durante el uso Esto es normal 6 No intente desarmar el adaptador de alimentaci n de CA Esto podr a resultar peligroso No utilice el adaptador de alimentaci n de CA en lugares calientes y h medos 8 No someta el adaptador de alimentaci n de CA a golpes fuertes 9 El adaptador de alimentaci n de CA podr a producir un zumbido Esto es normal 10 Si lo usa cerca de una radio el adaptador de alimentaci n de CA podr a ocasionar ruidos est ticos Si esto sucede al
7. ALA UZ 223 AU ES 02 528 58 IMHE RAN 244E ABH OMAS IHA e4 A No utilice esta impresora en presencia de gases inflamables o cerca de l quidos como gasolina bencina diluyentes de pintura u otras sustancias inestables que A IEA ROME AENA EE ARABE FA EEE NAAA EN gt GRITE SDE A zaag 34 Fe Str He Aolo HHAH puedan emitir vapores perjudiciales Las negligencias de esta naturaleza pueden provocar la explosi n o el incendio de la impresora y causar quemaduras WORKER EASEUS A qee e 22 E foX oA Heels h I EH E So aH SNo EA ge HO ERA 548 FX MARL A No intente desmontar las pilas No las exponga al calor no las arroje a las Ilamas ni intente recargarlas ponerlas en cortocircuito no las deje caer ni las A DDIARER DREEM RAAAA ENTE RR BERNER ZEUGE gt ARICA ARE gt age Ey SAh someta a impactos De hacerlo las pilas podr an explotar _ RE n 5 a TEE LONA KIHE pela ar eo Ae o ol SUE A Utilice nicamente el tipo de pilas especificado en la gu a del usuario de su impresora Las negligencias de esta naturaleza pueden hacer que la impresora A RAEE HEMRA EARRA Eh EEEE SRTR STEBRE X gt A 4 e e be H a T E Fol ER HA e iers n gt 03 Bir e E HERE 42 SI UU ch i i 5 a z en FR PEN 2 a Heels 04253 te ope GH ge CAE HSA S OL EE op Sfo BE e El 2 UE lat i a dee e aa et PEE AAE do N BERDLRTFERETA ENT ORT gt MENTIR gt DERE FE RAE LRE N ojal is mole EN ONO HS HORNO C a 5 Aue Ve A seg rese de guardar las pilas en un lugar seguro lejos del alcanc
8. JAPAN Authorized representative in Europe FUJIFILM EUROPE GMBH Address City Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Country Germany Informations de tracabilit en Europe Fabricant FUJIFILM Corporation Adresse Ville 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokyo Pays JAPON Repr sentant autoris en Europe FUJIFILM EUROPE GMBH Adresse Ville Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Pays Allemagne ATI3059 500010 FFBX 315210 SPECIFICATIONS FRANCAIS M thode d enregistrement Film Capacit photo Taille des images Taille d image accept e R solution d impression Niveaux d impression Interface Format d image accept Dur e d impression Capacit d impression quand une pile au lithium CR2 est utilis e Alimentation lectrique Consommation Temp rature de fonctionnement Dimensions Poids Exposition DEL 3 couleurs RVB avec d clencheur cristaux liquides Film couleur instantan Fujifilm instax mini 10 tirages pack 62 mm x 46 mm 640 x 480 points 10 points mm 254 ppp 256 niveaux par couleur RVB Standard compatible IEEE802 11b g Fr quence de fonctionnement 2412 MHz 2462 MHz 11 canaux M thode d acc s Infrastructure JPEG Enregistrement d image sortie photo jection Environ 16 sec Environ 100 impressions sur la base de nos conditions de test Deux piles au lithium CR2 DL CR2 Adaptateur d alimentation secteur vendu s par ment AC 5VX 25W 5
9. auf die menschliche Gesundheit einwirken Bei Verwendung im Zusammenhang mit Computern und hnlichen Systemen die eine h here Verl sslichkeit als drahtlose Netzwerke erfordern m ssen Sie alle notwendigen Vorkehrungen treff en um die Sicherheit zu gew hrleisten und Fehlfunktionen zu verhindern E Nur in dem Land verwenden in dem das Ger t erworben wurde Dieses Ger t entspricht den Vorschriften f r drahtlose Netzwerkger te in dem Land in dem es erworben wurde Beachten Sie alle rtlichen Bestimmungen beim Einsatz des Ger ts FUJIFILM bernimmt keine Verantwortung f r Probleme die aus der Rechtsprechung anderer L nder erwachsen E Die drahtlos bertragenen Daten Bilder k nnen m glicherweise von Dritten abgefangen werden Die Sicherheit von Daten die ber drahtlose Netzwerke bertragen werden ist nicht garantiert E Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen es magnetischen Feldern statischer Elektrizit t oder Funkst rungen ausgesetzt wird Benutzen Sie den Sender nicht in der N he von Mikrowellenherden oder anderen Ger ten wo das Auftreten von magnetischen Feldern statischer Elektrizit t oder Funkst rungen den Empfang der Funksignale verhindern k nnen Gegenseitige St rungen k nnen in der N he von anderen drahtlosen Ger ten auftreten die ebenfalls im 2 4 GHz Band arbeiten Ml Der Funksender arbeitet im 2 4 GHz Frequenzband mit DSSS und OFDM Modulation E Dieses Ger t arbeitet im gleichen Frequenzbe
10. de forma incorrecta UN ADVERTENCIA Si la impresora o las pilas se calientan en exceso despiden humo olor a quemado o muestran cualquier otra anomal a extraiga inmediatamente las pilas KENDBEHRFZERK gt ELENA E gt IBERIA ZE gt BREAD Em DERIO AS AT BOEHMER gt BEA EA ADA gt MEAN FIAR ERRIMA gt TARZB gt HASH AFAEL ol NSS SALSA AS nn ASL HEISE HASHA ASSH elh ol 28 Moll del OFE LE Zo ERAS Se AHH ASS FS SI LICE Ol AMES AFEL 7 SHEA A Sal FALL ABE NE ETUIRELRA RTM ERRE ATREFANEr REEL EAGLE ZTURRMARTTIELHSERRIRTF gt RA EA ARCA A EZAR DRAE AMARE ZAR gt Az AF ol EAE FASHE ER AEA gA Ao Ay EE SUS US oE Er 5 2 Arto Et 7 580 288 UE 7580 YB 488 GEA USO X EH eue Mol HSS He AEH Age Aya Si no va a utilizar la impresora por un per odo prolongado debido a un viaje etc extraiga las pilas desconecte el adaptador de alimentaci n de CA y desench felo de la toma de corriente El incumplimiento podr a provocar un incendio No mueva la impresora con el adaptador de alimentaci n de CA conectado a la misma De hacerlo se podr da ar el cable de alimentaci n y provocar un incendio o descarga el ctrica Mant ngala fuera del alcance de los ni os Este producto puede producir
11. expos du sable 2 Si vous n utilisez pas l imprimante pendant un intervalle prolong retirez les piles et rangez les dans un endroit l abri de la chaleur de la poussi re et de l humidit N utilisez pas de solvants comme des diluants et de l alcool pour nettoyer la salet 4 Maintenez le logement des photos et l int rieur de l imprimante bien propre car la poussi re ou la salet risque d affecter la fi nition de l impression 5 S il fait chaud ne laissez pas l imprimante dans une voiture ferm e ou sur la plage et ne la laissez pas dans un endroit humide pendant longtemps 6 Des gaz contre les mites comme la naphtaline peuvent affecter l imprimante et les photos Evitez de ranger l imprimante ou les photos dans une commode 2 Comme votre imprimante est command e par un logiciel il se peut qu en des rares occasions elle fonctionne mal Si vous faites l exp rience d un fonctionnement incorrect r initialisez l imprimante en retirant les piles puis en les remettant en place un peu plus tard 8 Notez que la plage de temp rature pendant laquelle l imprimante peut tre utilis e est comprise entre 5 C et 40 C 9 Ne pas mettre les piles usag es au rebut en les jetant la poubelle sous peine de risque d incendie ou de pollution de l environnement 0 N utilisez pas l imprimante dans un avion dans des h pitaux ou dans des endroits o l utilisation des t l phones mobiles est interdite Si l imprimante pr
12. les conditions de l UE Union Europ enne quant la s curit d usage la sant publique la protection de l environnement et du consommateur CE signifie conformit europ enne ce Par la pr sente FUJIFILM d clare que cette imprimante est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE AVIS DE LA FCC INDUSTRIE CANADA Le pr sent appareil est conforme aux la partie 15 des r gles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Remarque D claration de la FCC INDUSTRIE CANADA sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d expositionet d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est comforme la norme NM
13. lesiones en manos de un ni o No utilice el adaptador de alimentaci n de CA si la clavija de alimentaci n est da ada o si hay flojedad en la toma de corriente De hacerlo podr a producirse un incendio o sufrir una descarga el ctrica No tape ni envuelva la impresora o el adaptador de alimentaci n de CA con un pa o o manta Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa o podr a provocar un incendio Cuando utilice la impresora aseg rese de que la tapa del compartimiento de la pila est correctamente colocada de lo contrario podr sufrir lesiones ce La marca CE certifica que este producto cumple los requisitos de la UE Uni n Europea en lo que se refiere a la seguridad la salud p blica y la protecci n del medio ambiente y del consumidor CE es la abreviatura de Conformit Europ enne Producto conforme con la Normativa 89 336 EEC Por la presente FUJIFILM declara que esta impresora cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 CE Entrega de aaparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios particulares Entrega de aparatos el ctricos y electr nicos usados De aplicaci n en la Uni n Europea y otros pa ses con sistemas de recogida separados Este s mbolo en el producto el manual la garant a o el envase indica que no debe ser tratado como residuo domestico En su lugar debe ser entregado al punto de
14. n pa s sobre el cual los Estados Unidos haya decretado un embargo de bienes E Utilizar nicamente como parte de una red inal mbrica FUJIFILM no se hace responsable por los da os producidos debidos al uso no autorizado No utilizar con aplicaciones que requieran un alto grado de fiabilidad por ejemplo con dispositivos m dicos u otros sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobre la vida humana Al utilizar el dispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel de fiabilidad superior al suministrado por las redes inal mbricas aseg rese de tomar todas las precauciones necesarias para mantener un entorno seguro y evitar funcionamientos err neos E Utilizar nicamente en el pa s de adq i n Este dispositivo est en conformidad con las regulaciones vigentes respectivas a los dispositivos de redes inal mbricas del pa s de adqui las normativas locales al utilizar el dispositivo FUJIFILM no se hace responsable por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones E Los datos inal mbricos im genes podr an ser interceptados por terceras personas No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos mediante redes inal mbricas E No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos magn ticos electricidad est tica o interferencias de radio No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en ubicaciones sometidas a campos magn ticos electricidad est tica o interferencias de radio que p
15. of the printer Turn off the printer before disconnecting the power cord from the printer s DC input terminal To disconnect pull out the plug gently Do not pull on the cord 4 Do not use the AC power adapter with any device other than your printer During use the AC power adapter may become warm to the touch This is normal 6 Do not disassemble the AC power adapter Doing so could be dangerous 7 Do not use the AC power adapter in a hot and humid place 8 Do not subject the AC power adapter to strong shocks 9 The AC power adapter may emit a humming This is normal 0 If used near a radio the AC power adapter may cause static If this happens move the printer away from the radio FILM AND PRINT CARE Keep the film in a cool and dry place Do not leave the film in a place where the temperature is extremely high e g in a closed car for many hours 2 When you load a film pack use the film as soon as possible Ifthe film has been kept in a place where the temperature is extremely high or low place it in the normal temperature for a while before starting to print pictures 4 Be sure to use the film before it expires 5 Avoid airport checked luggage inspection and other strong X ray illumination The effect of fogging etc may appear on unused film We recommended that you carry the printer and or the film onto the aircraft as carry on luggage Check with each airport for more information 6 Avoidin
16. recogida correspondiente para el reciclado de equipos y materiales el ctricos y electr nicos Al asegurar que este producto se desecha correctamente contribuir a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otra manera se producir an por un manejo inadecuado del residuo de este producto Si su equipo contiene pilas bater as o acumuladores que puedan sacarse f cilmente por favor des chelas separadamente de acuerdo con la reglamentaci n local El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para tener informaci n m s detallada acerca del reciclado de este producto Contacte con el ayuntamiento de su localidad la empresa de recogida o la tienda donde lo compr En pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor contacte con las autoridades locales y pregunte cual es la forma correcta de eliminaci n CUIDADOS GENERALES DE LA IMPRESORA CUIDADOS DE LA IMPRESORA Su impresora es un dispositivo de precisi n No la moje ni la deje caer Asimismo no la deje expuesta a la arena 2 Si no va a utilizar la impresora por un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar protegido de calor polvo y humedad 3 No utilice solventes tales como diluyente o alcohol para eliminar la suciedad 4 Mantenga limpio el interior de la impresora para evitar que el polvo o la suciedad afecte la calidad de impresi n Cuando haga calor
17. vigueur dans le pays d achat Respectez toutes les r glementations locales en vigueur lorsque vous utilisez ce dispositif FUJIFILM ne peut pas tre tenu responsable des probl mes provoqu s par une utilisation sous d autres juridictions E Les donn es images d un r seau sans fil peuvent tre intercept es par des tiers La s curit des donn es transmises sur des r seaux sans fil n est pas garantie E N utilisez pas ce dispositif dans des endroits expos s a des champs magn tiques de l lectricit statique ou des interf rences radio N utilisez pas le transmetteur proximit de fours a microonde ou dans tout autre lieu expos a des champs magn tiques de l lectricit statique ou des interf rences radio qui peuvent emp cher la r ception des signaux sans fil Une interf rence mutuelle peut se produire lorsque le transmetteur est utilis proximit des autres appareils sans fil fonctionnant dans la bande de 2 4 GHz E Le transmetteur sans fil fonctionne dans la bande 2 4 GHz en utilisant la modulation DSSS et OFDM E Cet appareil fonctionne sur la m me fr quence que les appareils commerciaux ducatifs et m dicaux et les transmetteurs sans fil Il fonctionne galement sur la m me fr quence que les transmetteurs brevet s et les transmetteurs basse tension non brevet s sp ciaux fonctionnant dans les syst mes de tra abilit RFID syst mes d identifi cation par radiofr quence des lignes d assemblage ou d application s
18. 5 Ladaptateur secteur deviendra chaud au toucher lors de son utilisation Ceci est normal 6 Ne pas d monter l adaptateur secteur Ceci risque d tre dangereux N utilisez pas l adaptateur secteur dans un endroit o il r gne une temp rature et une humidit lev es 8 Ne pas faire tomber l adaptateur secteur ni le soumettre des chocs importants 9 Il est possible que l adaptateur secteur mette un bruit de ronronnement Ceci est normal 10 Si l adaptateur secteur est utilis proximit d une radio il risque de provoquer de l lectricit statique de sorte qu il est recommand de faire marcher la radio distance SOINS POUR LE FILM ET LES TIRAGES Conserver le film dans un endroit frais et sec Ne pas le laisser dans un endroit o la temp rature est tr s lev e par exemple dans une voiture ferm e pendant longtemps 2 Lorsque l on charge une cassette film utiliser le film aussit t que possible 3 Si le film a t conserv dans un endroit ou la temp rature est tr s haute ou tr s basse placez le une temp rature normale pendant un certain temps avant de d marrer l impression des images A S assurer d utiliser le film avant la fin de la p riode de validit 5 viter de soumettre votre valise une inspection de bagages l a roport ainsi que toute autre illumination intense par rayon X Un effet de voile etc risque d apparaitre sur le film inutilise Nous vous recommandons de transp
19. AN EBELTBIELSTEEUN FER LAN BEEEDIHEULTERSNIILEICKOBEN FREUE SHE DESHEEHALDAETDT B5SDUDITRSTIEEUN CEREA RIOYAT LAE ANZEHNERENZSHERIIHEAUFLNTSTEEL MESA PRSH AA MEA ARO FI DMECIIOR INT Er AH o HER LAN RARO OSI MERMEDNER IND BABES TT ECO EAS DEA ARAN IIS AT OBRERAS SENT MNBEHEICLBIFITSKEENN MR LAN BEBEIFBEUNROTAL VICE TORRE ARECLTURS o ERICA RIAL TGS OHR LAN REBELDE LORO TAL ICA HERO BENRSEDAREIRFUTSTEELN BANK DIENTE TO ARA LORO TIBIO BRET OREA AL MARS BERIILST IOEZEFRENGTHEEHDSnET BRIT IR DAME IN STRESS BSENMLDITASTKAL BUS BER ERBEDRETDELSTERUMEERULILNTSTEEL BFLAI NEL OR BER RRENKEIDELDTIEAN N ARALUCE PRECEDE EDEN TENDER le 2 4GHz VEDBERZERALTUSBDDHSTERTSLNFONEBRENESSHANSDETE BEREIT ABRO FARRIS 2 4GHz TCH 2 BTLEULT DSSS OFDM 2 DIVERALTIORS o BARTOERTSHRFFITLE UFONE ORR ORRA E ALET Ex 27 Keane TADRE FEAR AN TUBO RR d Arte PE EES ORIRE SI RENE REEERE MiS IA MRBB NTUE ERRUTEA H A AA E ee LESIE Tot ASMUEDEIZANM ZEHRUTUET CORO HANSE LEJ con crio Ao ta MO REE EROR OBEN FEOS 704 HE PIRALTSTEE ETA LLR lang http fujifilm jp en Ifyou have any inquiries about this product please contact a FUJIFILM authorized distributor or access the website below ESB Falls Sie Fragen zu diesem Produkt habe
20. B 003 du Canada Traitement des appareils lectriques et lectroniques chez les particuliers Traitement des appareils lectriques et lectroniques Applicable dans l Union europ enne et autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce produit est conforme la Directive 89 336 EEC Cette ic ne sur le produit ou sur l emballage dans le manuel ou sur la garantie indique que l appareil ne sera pas trait comme d chet m nager Il devra tre achemin vers une d chetterie qui recycle les appareils lectriques et lectroniques En s assurant d un bon retraitement de ce produit vous contribuerez viter des cons quences pr judiciables pour l environnement et la sant Si votre mat riel contient des piles ou accumulateurs faciles retirer merci de les enlever de l appareil et de les traiter s par ment Le recyclage de l appareil contribuera pr server les ressources naturelles Pour plus d information sur le recyclage de ce produit contactez votre mairie une d chetterie proche de votre domicile ou le magasin o vous l avez achet Pour les pays hors Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ce produit merci de contacter les autorit s locales pour vous informer sur les moyens de retraitement existants SOINS DE LIMPRIMANTE ET PRECAUTIONS Soin de l imprimante Limprimante est un instrument de pr cision Veillez ne pas la mouiller ne pas la laisser tomber Ne la laissez pas dans un endroit
21. IET FEN PERERRER OR O NERAPAROFTOTUII OTERALSPHKEUN MERA RARO ARE CO REO EISSIENSHET ERSZENSDET O FIAPTLEOREBELE OTUDA AE A PTE NDA AN O TUI TERCIARIO RO ARA ARI E EAS PISEEFITIELSBEELKTEEUN B TUyrANSBEIE SEIFE ARE TA NIE LD ORENSE UIC ARBBICRUIEDLENSKSICHFCHERRSTEEVN WADEN E RESTA DERRITE ACII 79 79 OBDRIY ACI TIBET SBS DA O ENS TT FUY9 DDCA HHT dl DDCA HT Wo ACII ERSIENSDET PITIE MERO RIN UIELTUIZIAN FISTI ESERAUTSSBEIE MATEO TI ILAC I P II AC 5VXEBEL VR lt IZ Ao TAESERICKSNTONRPREENFERONRLNDET EHSAMAAHDACT 75 N E21 KOFFIRLIdDHELAATSTEELN DORA ERTEZUI ETE TUYI DEREUIT DIDIER T O TUNA LIKES RSL EE BAP ACHI PSII DACHSEENEDETDNIETESDEUN PULEOLISLYTCLIEEL ERTI O ARSADEZI THE RUIFNT lt IZ AM O BEUTH HUY 3YIEGATEUNTCIZAM O ARTHEKEDTSLENSHETN RETIRE A O TSIADIE lt STENTSE MENADA DOET OT HEULTBIELSTEELN TAIL FUY FORD O FAJA IE RUMERLIAZAMORELT lt IZ AN BCRA O FUI CAMNIETA LA E TEBIEFFSTUIHULTSTEELN O 74JUL 0 O TA LEFRH RPIICBERLISTEELN OHIO CARO AA RR ELINTEN ORED PALAC ENCL RAA ER DMEITIEUW THSFTUYHULTSTEELN O PEOR NUMBER E TORRE TIET KEADOTAWAICHTUREDEENHSSANSHET FELTON S AHEBITDOLETGELSIIBEETCERSKEEN O FUYERE RL SHERUICHFIICR FLUT STEEL ARLAN BEER EDESSIR ER ARAIERENTUSHR LAN ECE AIESHCH ALEA Arm KEHRA EAR DREID XI SER lt SKEAUN Maig L
22. ION Ce signe indique une situation pouvant entra ner la mort ou de s rieuses blessures Ce signe indique une situation pouvant entra ner des blessures ou des d g ts si ces instructions sont ignor es ou si le produit est utilis de fa on incorrecte mat riels si ces instructions sont ignor es ou si le produit est utilis de fa on incorrecte UN AVERTISSEMENT Si l imprimante ou les piles chauffe met de la fum e ou une odeur de br l ou si elle semble ne pas fonctionner normalement enlevez imm diatement les piles et d branchez l adaptateur de courant alternatif Ce genre de probl me risque de provoquer un incendie pouvant entra ner des br lures Faites attention ne pas vous br ler en enlevant les piles ou en d branchant l adaptateur Si l imprimante tombe dans l eau ou si de l eau un m tal ou un corps tranger quelconque p n tre dans l imprimante enlevez imm diatement les piles et d branchez l adaptateur secteur de l imprimante et de la prise murale Ce genre de probl me risque de provoquer une surchauffe de l imprimante voire sa combustion N utilisez pas l imprimante dans des endroits comportant des gaz inflammables ou proximit de substances instables telles que de l essence du benz ne du dissolvant pour peinture ou autres pouvant mettre des vapeurs dangereuses Ce genre de probl me risque de provoquer une explosion de l imprimante ou sa combustion pouvant entra ner des br lures Ne d mo
23. Produkt einen langen sicheren Betrieb wenn es korrekt behandelt wird Es ist aber wichtig dass dieses Produkt richtig behandelt und nur zum Drucken von Bildern verwendet wird Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch Au erdem sollten Sie diese Anleitung an einer sicheren und leicht zug nglichen Stelle aufbewahren damit sie f r sofortige Bezugnahme schnell zur Hand ist UN VORSICHT Bei Nichtbeachtung von Vorschriften die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachsch den NWARNUNG Bei Nichtbeachtung von Vorschriften die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind besteht die Gefahr von schweren Verletzungen mit m glicherweise t dlichem Ausgang N WARNUNG Wenn sich der Drucker oder die Batterien erhitzt Rauch austritt ein Brandgeruch sp rbar wird oder andere anormale Symptome auftreten entfernen Sie sofort die Batterien und trennen den Netzadapter ab Betriebsst rungen dieser Art k nnen zu Br nden f hren und Verbrennungen verursachen Achten Sie besonders darauf Verbrennungen beim Entfernen von Batterien oder Abtrennen des Netzadapters zu vermeiden Wenn der Drucker in Wasser fallen gelassen wird oder wenn Wasser Metallgegenst nde oder andere Fremdk rper in den Drucker geraten entfernen Sie die Batterien trennen Sie den Netzadapter ab und ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab Betriebsst rungen dieser Art k nnen zu berhitzung des Dru
24. RE ZEN JENRS RS JERE 48 eis CR2 F DEBE BFE RI Sean IRPIKS 3 RGB LED ERS LAJ A instax mini 10 BA 62mm x 46mm 640 x 480 Eh 10 amp mm 254 dpi SEAE RGB 256 taz RARI IEEE802 11b g PESE 2412 MHz 2462 MHz 11ch RAST E JPEG Riik RAE HEH 16 9 100 RBA AA MA CR2 DL CR2 E Et RER AE ACSVX ER 45 C E 40 C HEUER 101 6 mm x 42 mm x 122 5 mm 2539 PASEA UTRERA MEA gt F2 AS 2501 13 841 nel nu ua H olDlz Arol amp OJOlA St ECO a zele AE RES OJOJA EU ZRlE AZt UE JS HS 28 He CR2 At Al E Az 62 mm X 46 mm 640 x 480 8 103 2 mm 254 dpi RGB 2 44 256 Al E 112 IEEESO2 11b g AS Fu 2 412MHz 2 462MHz 11H AS JPEG ojajx 214 AZAA AZ 3 qe 83 916 ef 10004 SAA EZ IE DER CR2 DL CR2 215 Eee 27H ACHA HHE Ho AC 5VX 25W 5 C 40 C 81 SE 101 6 mm x 42 mm x 122 5 mm 253g HHE12 US Y M 2 sol 482 Fr AEL COR e AE TARMUTEDS SD Eml 7 EEE AZ ONES BERHO IELSCHASTEELN COMME SRA CITE T WITHASNZEILBSICHFREULTSTEEN IMPORTANT SAFETY NOTICE ENGLISH This product has been made to be as safe as possible This product will provide long safe service when handled correctly It is important that this product is handled properly and used only to print pictures For your ease and safety please
25. T TUVO EINER TDI TIZIANO REOR HUELE AVE BSERDEHERETERUISLTSKEE DIENPOD AAA RACISTA LE NENSFEOFOESELBIBENDIELNTSIER De IDO ARmMPAC NIP 79 PF El gt e Aa EISSIENSHET VER EHDDBORRITRTAULISUTSKEEE N EARL BRUCE HITKETRHB JUYI ECEAUESIENEEIK BAPAC I P II ENL BRI IERNI KRORNER SIE ACI J P JIEUN ERI YI EBRELILNTELIEE L BRIR ODE KERER ERTTIDAARD IYEINDOELAHHDSLLEIKHEAULISUNTSEEL KK REORI TEBICHLIEUTSKEE TUVIESE HE MIN YT INERTE AM II FU HN DANT USE IOR ERSIENSHET IDTTS IBID WADTEDT ADZEL ARO FENICIA EISHDLTENDORS COY D18 ZEE E RR CE EMO PERE ICI DEU KES DERART AMDiHELTUSC EREEAT 2 073 CE 3 0 1 E Conformit Europ enne DR BURLDSE L FYUYI DERDIRL O JUYI AECID ZKICHBSLID BELRDLTYSYIESAIELNTSIELLN ETC ED DEMDPFWEZBICKEDIENTSTEEUN O REARSET EI ERENDHULT ER A IEILDDSEDMELEZBSIHREUTSTEEUN ANEDAR O VIE PUIG EO RAMA RUE T lt IZAN O TA LEISENPIELHNSSE TUYA RO EHDIR ELET IA BEITSENPIELONIDMIEUNKSITTERSTEEUN O EbEILEHEOHP ADA ODDA BEE CRIAR TIA O FIIUIBEHR DHAE TUYA CTA VhT EARTIIDS IChTFENDNMIEEFTSTEEUN O TOFVVI 4 ZOIYEI I9 ICKI TRAEN TUDD CSKIULTUY IRF ABANDO COSER ELO IchNDHL LIES lt SLTHSBEANELT FEL SDTYYI DEAMERBEIFHSCHS AOTTE O KREIS BiT IEE TIELE L
26. T e O EDERRA E AARAA s EMPERADOR RETA gt O ERITREA DITERKE gt AE gt ER O RAE a KEEA ENTA gt 58 UD SD TENEHE PS RO TEDAR NI TENA O RATE NENA LEE AA o ARGAE ET gt UA EE gt TAEA FENAN ERBEN E 5 C E 440 C e O ADIERAMA gt hr E ES ODA AUREA AA FTENH o O ARETES AAN FAIR gt TEMER O FTEDEISRS gt EBTFAN EEE ER RATARA RDE RER O EARIMIUD HERITEDA DAA CARE gt Fels PERL HT HER gt MADERA ERE REAREA ARACENA SANAR EA AC E RBA EH FUJIFILM AC BREA ER AC SVX 588 gt ABR AC SVX BLIND AC ERRER AE E AGTEN O AREA AC EPA gt HERREZERE A HENRI DC EN A IAE gt RARR EMEI O HEFTENHER DC HAm TAERAA gt SERABAFTEDKE gt BRECHEN RESA HF HBI gt ARD BAD ACA RER RISE EA MOERS S O ERAH ARRE LADA ERES gt Os a ERITREA gt O 5 ACERA gt O DRACI ARABES gt O ACER RAI gt ERES gt O RARA BRE ARIRRA O RAUAS RRR gt DTO REFERATE gt O HERA E AA BMA ASE O MRE RRA EA gt 58 O ERVAERAHNPIER gt ER PIAR mo ii J RABEN DAFA FARRE CER ERAH EATE RARES o IS o KERZE LAO ERRAR TERORA HOE ARRE A ME IAB gt FUJIFILM ca cd ol as RS Ea ENDE A EEN gt ERAS gt EEES EHE IEA Zn Nu BEER ABB ES SS A ES HN EEE TEE EHER Er MESA ER TRE TREN gt BARRAR
27. ar wird ber hren sie diesen Bereich nicht Dabei besteht Verletzungsgefahr Ber hren Sie keine Teile oder hervorstehenden Teile unter der R ckabdeckung Dabei besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie dieses Produkt nicht nass werden und ber hren Sie es nicht mit nassen H nden Dabei besteht die Gefahr Schl ge Legen Sie nicht neue und alte Batterien oder Batterien verschiedener Sorten gemischt ein Stellen Sie sicher dass die Polungen und der Batterie richtig sind Eine besch digte Batterie oder ein Austreten von Elektrolyt kann zu Br nden Verletzungen und Umweltsch den f hren Wenn der Drucker l ngere Zeit unbenutzt stehen gelassen wird z B weil Sie auf Reisen sind entfernen Sie die Batterien trennen Sie den Netzadapter ab und ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab Wenn das unterlassen wird besteht die Gefahr von Br nden Transportieren Sie den Drucker nicht w hrend der Netzadapter daran angeschlossen ist Dies k nnte sonst zur Besch digung des Netzkabels und zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren Au erhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren Das Produkt k nnte zuVerletzungen f hren wenn es in Kinderh nde ger t Verwenden Sie nicht den Netzadapter wenn der Netzstecker besch digt oder die Netzsteckdose locker ist Dies k nnte sonst zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren Decken Sie den Drucker oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke ab und wickeln Sie diese Tei
28. ckers oder Br nden f hren Verwenden Sie diesen Drucker nicht an Orten mit entflammbaren Gasen oder in der N he offener Beh lter mit Benzin Benzol Terpentin oder hnlichen fl chtigen organischen Stoffen die gef hrliche D mpfe abgeben Betriebsst rungen dieser Art k nnen zu Explosionen des Br nden des Druckers f hren und Verletzungen verursachen Die Batterien niemals zerlegen Sie d rfen nicht Hitze ausgesetzt werden in ein offenes Feuer geworfen werden erneut aufgeladen werden kurzgeschlossen werden oder sehr starken St en ausgesetzt werden Andernfalls k nnen die Batterien explodieren Verwenden Sie nur die Batteriesorten wie in der Benutzeranleitung des Druckers angegeben Betriebsst rungen dieser Art k nnen zu berhitzung des Druckers oder Br nden f hren Stellen Sie sicher dass Batterien an einem sicheren gesch tzten Ort und au er Reichweite von Kleinkindern jungen Kindern oder Haustieren aufbewahrt werden Die Batterien k nnten sonst versehentlich von kleinen Kindern oder Haustieren verschluckt werden In diesem Fall suchen Sie sofort einen Arzt auf bp bp Verwenden Sie nur die speziellen Batterien oder den Netzadapter die f r Verwendung mit diesem Drucker bestimmt sind Verwenden Sie au erdem den Drucker nicht mit anderer Betriebsspannung als der vorgeschriebenen Die Verwendung anderer Batterien oder Netzadapter kann zu berhitzung des D AN CAUTION Never attempt to take this product apart Yo
29. ct satisfies the requirements of the EU European Union regarding safety public health environment and consumer protection CE is the abbreviation of Conformit Europ enne This product is in conformity with Directive 89 336 EEC FCC INDUSTRY CANADA NOTICE This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eq
30. dem ser causadas pelo inadequado tratamento dos res duos deste produto Se o seu equipamento cont m pilhas ou acumuladores que possam ser facilmente desmont veis tenha o cuidado de os colocar no contentor de recolha adequado A reciclagem dos produtos um gesto que contribui para a salvaguarda dos recursos naturais Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte a sua autarquia ou a loja onde o comprou Pa ses fora da Comunidade Europeia Se deseja libertar se deste produto contacte as autoridades locais do seu pa s para obter informa es sobre a forma mais adequada de o recolher Eo Sara Ik H pu du Ye H pu em D zee selec ZA HA AL SAERX YAL ES Pepo SEl Role FA AL O zeleis BAZA ESA eS o Heel AH Y 12 2 5219 830 OS 20 ELSA O O HALS UA AHAH Y has Ye Bas Bora AL O ERE ARIF BHAL HRI Leal ie EUA SHE E TULL BESA FALSA O O 129 2 AUE ASA Hol e Sy ge Kol ERES FX OWAL 57171 UE RO GAZ FA DAL O Heeel 22 Y SM arte zay AH YES ET 2l CE SR MB etol ERE E O Zelte 24 E2M 0JO 2 51 HAJER ESA 2 ASUE ere 013 o Helen ZA of eE 22 CHA 23 8 MAY HHA O 0 zelEj2 AS SEHE 5 C 40 C QU CE O 430 24 HE Ha Es H3L2AS Alo garz Art Aae EA HER AS FH 480 are 331 u Ba Es E ZE Sel s 48517 aaa O z347 42 TV FAO ZNE gez mol 029 Tva z298 Hel FUND a zUEH molle AS 5h SN 2 19 ASUENS FA UA E HA ASES us S2 MA MSH 4850 FA B AAFO MAA ZAA zotolya es EHS Hals Hola p
31. e de los ni os y de animales dom sticos Las pilas podr an ser ingeridas accidentalmente m u k CaA a _ por los ni os o animales dom sticos Si llegara a ingerirse acuda inmediatamente al m dico A PEE EE ATENAS PAE AC IAE gt EI BEERE EE FERFTEN gt HE PEN ACER AA A BE A z 852 188 Sy Ea Be AC HA AHE ASS HAL Ei EAE MAMY 0 92 HQE Zell AS ox A Utilice nicamente las pilas o el adaptador de alimentaci n de CA designados espec ficamente para usar con la impresora Adem s no utilice la impresora con un PIBE REA o DOHA Z 21819 ya ol rs ol a glo dc voltaje de alimentaci n distinto del especificado El uso de otras pilas o adaptadores de CA pueden provocar el sobrecalentamiento de la impresora o un incendio A PRECAUCI N MEE Aam N No intente desmontar este producto Podr a sufrir lesiones TNRERRAER gt MTRS gt ol MES HHE ESHA AD Fuel gelo EJEA A No toque el interior de este producto si ste ha quedado al descubierto por ejemplo debido a una ca da Podr a sufrir lesiones ORAR AEB AP NER D gt Eea o ol MES LO ERA yee RO LESS de HOZ PAJA OMA O Fo 2210 Elch A No toque ninguna de las piezas o partes salientes del interior de la tapa posterior Podr a sufrir lesiones EEE RHEIN ENEE gt RARE HB gt F4 Amo JS SE 5838 PHR oA 449 Aglo le N je est ducto ni lo t l jadas De hacerlo podr a sufri d l ctrica j ie PIE x A IN lo moje esi e pro ucto ni lo toque con las manos moja as De hacerlo poc de sul ir una de
32. eje la impresora de la radio CUIDADO DE LA PEL CULA Y LAS COPIAS Guarde las pel culas en un lugar fresco y seco No las deje durante muchas horas en lugares donde la temperatura sea excesivamente alta por ejemplo dentro de un coche cerrado 2 Una vez haya cargado un cartucho de pel cula en la c mara utilice todas las hojas de pel cula lo antes posible Si ha dejado la pel cula en lugares de temperaturas excesivamente altas o bajas d jelas por un tiempo a la temperatura normal antes de empezar a imprimir las im genes 4 Aseg rese de utilizar las pel culas antes de su caducidad 6 Evite que la pel cula sea expuesta a fuentes de iluminaci n intensa por rayos X como por ejemplo los aparatos de inspecci n de equipaje en los aeropuertos Esto puede causar el empa amiento etc de las pel culas no expuestas Recomendamos llevar la impresora y o la pel cula como equipaje de mano Solicite m s informaci n al personal de cada aeropuerto 6 Evite la luz intensa y guarde las copias en un lugar fresco y seco Dispositivos de red inal mbrica Precauciones IMPORTANTE Antes de utilizar el transmisor inal mbrico integrado de la impresora aseg rese de leer las siguientes advertencias Este producto el cual posee una funci n de encriptaci n desarrollada en los Estados Unidos est regido por las normativas de la Administraci n de exportaci n de los Estados Unidos y no deber ser exportado o re exportado a ning
33. follow what is written in this manual It is also a good idea to keep this manual in a safe easy to find place where you can refer to it if needed AE E NE A NWARNING UN CAUTION TORTERHAULTERITCNDIRL YET SE ADEC EII BEED NELNSNSETMULTUET Z5 TORTVEMRU TRINO WES AMBER READ ANSNEEIIE IRE ORENREZANIARERLINES o This symbol indicates possible damage which could result in injury to people or damage to an object Please follow these instructions Please handle the product properly This symbol indicates danger which could result in injury or death Please follow these instructions ME PPDEORACIADES BAND HS PPACINIPI TI FAUFENDORRERHET INEOS ZH ALTUS YU YN DET BEIADEHEEDENTSTEAL KH FNOFRLHOET ZIITSIEU Re DET TUI ER IT EDS RRE CORRER Elt II Tb ICAO HL AC IPI II ERNIE FERN JVI EKAT EELE EA E ARO REE O EEE TESEI ACI TIEN BAIIA ERNIE YI FEDEL TIVA O EE RUI TIZIANO BEEN AD LO FRE EMO MA AEASOD ZA FE Y 3 HELID HEEMSE IEE BROR EHLAHEDOFOENENEZBIBENTSKEN AHEDRITRHAGER BELADEH ACHT FITI EERUISNTSEEELN EI ATENKEBBELADEETERAUSNTSTELN EHRRNORNE RIA PIIEIIETFTERSTEAU EDERT EDET RIA NERO RE Ni A AICIRUISI TIE AN HNORRERSIENSHET BTREICKONEHE HUTEEIESERICHHVENNTSTEAUN IDOR TALI VIRARO REMIIEHUSNT FE RP ERSIENSHET ERSIEHSHE
34. g strong light keep the prints in a cool and dry place Wireless Network Devices Cautions IMPORTANT Read the following notices before using the printer s built in wireless transmitter This product which contains encryption function developed in the United States is controlled by the United States Export Administration Regulations and may not be exported or re exported to any country to which the United States embargoes goods E Use only as part of a wireless network FUJIFILM does not accept liability for damages resulting from unauthorized use Do not use in applications requiring a high degree of reliability for example in medical devices or other systems that may directly or indirectly impact human life When using the device in computer and other systems that demand a greater degree of reliability than wireless networks be sure to take all necessary precautions to ensure safety and prevent malfunction E Use only in the country in which the device was purchased This device conforms to regulations governing wireless network devices in the country in which it was purchased Observe all location regulations when using the device FUJIFILM does not accept liability for problems arising from use in other jurisdictions E Wireless data images may be intercepted by third parties The security of data transmitted over wireless networks is not guaranteed E Do not use the device in locations subject to magnetic fields static electricity
35. gt MIDES PENE TEA MARE o a LEER 3 STENSHERtEE gt ALA gt MEE ER DSSS OFDM RASA 2 4 GHz SERIES TIRA gt ES EE aos ACERA EE RAI gt TEASER gt TEBARGHTEN A HRA WEER aS FAZ gt mt fezi X ERA gt BARBERA DREH FR gt ERE ER FAST FEN RETIRE Fo NA nt LE ama IE SERVI gt TEDL 2 4 GHz JARIR FAIR b E EE RIA E A EE A RFID ERA E ARAS RUF E E 0 AROSA ZE A A MARTEL BEENTERER e RARE gt AARAA RFID Bier gt ERA ES RFID MARA AA RE ERE gt AAA SE ERRADA LE ESTE gt HORDA EN AEB RFID EMPATE HE gt ATRAS FUJIFILM ESAS ITALIANO Smaltimento degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici ad Uso Domestico Smaltimento degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici Applicabile nell Unione Europea e negli altri Paesi Europei dove esistono Sistemi di Raccolta Separata Questo simbolo apposto sul prodotto o nel manuale d uso e nel documento della garanzia e o sulla confezione indica che questo prodotto non dev essere smaltito come un normale rifiuto domestico Dev essere invece consegnato all apposito centro di raccolta per il riciclo degli apparecchi elettrici ed elettronici In tal modo assicurandosi che quest apparecchio verr correttamente smaltito si potranno evitare le possibil
36. i SZLO ALA HES So POS A UA 232 EMS AHE BALE Sola Ij FE gAs Hao del RH Hao AL SASAR Ho E Aec cual AHE ASSH nn AC HA HHE AC 5VX Hh AS SHALL AC 5VX 01212 AC O Ac HA AHE AAA ALS SHA O zleje oc Ya Etol HSE AA 259 ENTE HUSA AASA zaleje Dc Ue EHHA HA 23 M7 Hol ERE HAS nAAL AAS SeA 218 Yo MAAL 258 E DWAL 2 ac HA HEE ME 719 0 9 0 AESH OAS D AS ZOA Ac HA HHI EHAE usd o4 2 230 oF HEH o AC HA ES ESR OA O Sal HAE ABE Ac HA O Es DEC ZAA Aasin DNA AC HA AHA YE DAS FA MAL AC HA OHE HPO HASS Y USH ole 120 HAHAE o Ac HA AHE IHOA 240123 REE 4830 MY USHC oa APAE 7494204 17448 Hal FAAL 28 Ae 3 a2 085 AZSA zele 189 Aea o gA oa 152 AaS Az BA 20 HZ8 129 HAA GAZ HHAFR DRA O a Staljelol 2152872 O YES SEN 42 He NAU Ee Bl F UASA L 252 FEIN HoH AS 389 233 HA 5AA 25 FHAS oA HEA EY HA Sol QE S ASH PARA EROS ES Flo FHE 243 FH ETH 433801 2 HALO O Are Ya SS ajja MES 5 gio BA FA 32 JHE U FA EHADIEIS AS St Zoll SYA E NHS ALNA O 2 AZS 0150114 HE 237 58 est USO ol PS H nye SMA YA ASH IAA 01301 FS arte IIA PESA SEH MELO A EFN UE na LIE MEA SS HALO FUJIFILM 2 H87 242 48 HU UE EHA HH HARIR BEE Se Yug AzZHHo 2 ge ygol el dag 34 UE Er JIII Ze AAO ARES A AS F ale AA Hol 31213 AB cl ANHE Baal e o 2159 4280 UAF He S8 Zopo AE Y HEN 320 g 2 Aage 275 are ASS Bobe LE N Our zar S FAQ
37. i conseguenze negative per l ambiente e la salute umana derivanti dallo smaltimento non appropriato Se il vostro apparecchio contiene batterie o accumulatori che possono essere facilmente rimossi vi preghiamo di smaltirli separatamente secondo le disposizioni del Comune Il riciclo dei materiali ci aiuter a salvaguardare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclo di quest apparecchio potete rivolgervi al competente ufficio del Comune all azienda municipalizzata che effettua il servizio di raccolta per i rifiuti domestici o al negozio dove l avete acquistato Nei Paesi extra europei Se volete disfarvi di questo prodotto per cortesia contattate le Autorit Nazionali e chiedete loro le corrette modalit di smaltimento PORTUGU S Recolha de Equipamentos El ctricos e Electr nicos provenientes de Utilizadores Particulares Recolha de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Usados Aplic vel nos pa ses da Comunidade Europeia e outros pa ses Europeus com um sistema de recolha pr prio Este s mbolo colocado no produto ou no manual de instru es e no certificado de garantia e ou na embalagem indica que n o deve ser colocado em contentores de lixo dom stico Deve ser colocado num local de recolha para reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Ao colocar este produto no devido local de recolha contribui para a preven o de potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana que po
38. imilaire E Pour emp cher l interf rence avec les appareils ci dessus respectez les consignes suivantes V rifiez que le transmetteur RFID ne fonctionne pas avant d utiliser cet appareil Si vous remarquez que ce dispositif provoque des interf rences avec les transmetteurs brevet s utilis par le syst me de tra abilit RFID r glez le imm diatement sur une nouvelle fr quence de transmission afin d viter d autres interf rences Si vous remarquez que ce dispositif provoque des interf rences avec des syst mes de tra abilit RFID basse tension contactez un repr sentant FUJIFILM Este producto ha sido desarrollado de tal modo que ofrezca la m xima seguridad Si lo usa correctamente este producto le brindar muchos a os de servicio confiable Es importante que este producto sea manipulado correctamente y utilizado solo para la impresi n de im genes Para su conveniencia y seguridad por favor siga las prescripciones de este manual Tambi n le recomendamos guardar este manual en un lugar seguro y f cilmente accesible para futuras consultas AN ADVERTENCIA AA PRECAUCI N Este icono indica situacions que podr an ocasionar heridas a personas o da os f sicos o materiales si no se tuvieran en cuenta estas instrucciones y se manipulase el producto de forma incorrecta Este icono indica situacions que podr an ocasionar la muerte o heridas graves a personas que no tuvieran en cuenta estas instrucciones y manipulasen el producto
39. le nicht darin ein Das kann zu einem Hitzestau f hren und das Geh use verformen oder einen Brand verursachen AAA AAA Stellen Sie beim Gebrauch des Druckers sicher dass der Batteriefachdeckel angebracht ist andernfalls besteht Verletzungsgefahr ce Hiermit erkl rt FUJIFILM dass sich dieser Drucker in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten aus privaten Haushalten Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Anzuwenden in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit entsprechend geregeltem Abfall Sammelsystem Das CE Zeichen bescheinigt dass dieses Produkt die Richtlinien der EU Europ ische Union in Bezug auf Sicherheit ffentliche Gesundheit Umwelt und Verbraucherschutz erf llt CE ist die Abk rzung f r Conformit Europ enne Einheitlichkeitin Europa Dieses Produkt entspricht der Direktive 89 336 EEC EA Dieses Symbol auf dem Produkt in seiner Bedienungsanleitung sowie auf der Garantiekarte oder und auf seiner Verpackung besagt dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen soll es der zust ndigen Sammelstelle bergeben werden die das Produkt dem Elektro Elektronikschrott Recycling zuf hrt Durch Sicherstellen einer korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie m glichen nega
40. lisez pas ensemble des piles usag es et neuves ou des piles de types diff rents Assurez vous galement que les polarit s et O des piles sont correctes Une pile endommag e ou une fuite d lectrolyte peut provoquer un incendie des blessures ou contaminer l environnement Si l imprimante n est pas utilis e pendant une longue p riode de temps en cas de voyage par exemple enlevez les piles et d branchez l adaptateur secteur de l imprimante et de la prise murale Dans le cas contraire il y a risque d incendie Ne pas transporter l imprimante sans avoir d branch son adaptateur secteur Le cas ch ant le cordon lectrique risque d tre endommag et de pr senter alors un risque d incendie ou d lectrocution Conservez hors de la port e des enfants en bas ge Ce produit peut provoquer des blessures s il est laiss dans les mains d un enfant N utilisez pas l adaptateur d alimentation secteur quand la fiche secteur est endommag e ou que la prise de courant est l che Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Ne couvrez pas l imprimante ou l adaptateur secteur avec un chiff on ou une couverture et ne les enroulez pas dedans La temp rature peut monter et la chaleur d former le bo tier ou provoquer un incendie gt gt bib bb Lors de l utilisation de l imprimante assurez vous que le couvercle de la batterie est fix sinon vous pourriez vous blesser La marque CE certifie que ce produit satisfait
41. m batteries AC power adapter sold separately AC 5VX 25W 5 C to 40 C no condensation 101 6 mm x 42 mm x 122 5 mm 253g without battery and film pack Power consumption Operating temperature Dimensions Weight Specifications are subject to change without notice TECHNISCHE DATEN DEUTSCH 3 Farb RGB LED Belichtung mit Fl ssigkristall Verschluss Film Fujifilm Sofortbild Farbfilm instax mini Aufnahmeverfahren Fotokapazit t 10 Prints Packung Bildgr e 62 mm x 46 mm Unterst tzte Bildgr e 640 x 480 Punkte Druckaufl sung 10 Punkte mm 254 dpi Druckniveaus 256 Niveaus pro Farbe RGB Schnittstelle Standard Konformit t IEEE802 11b g Betriebsfrequenz 2412 MHz bis 2462 MHz 11ch Zugriffsverfahren Infrastruktur Unterst tztes Bildformat JPEG Druckzeit Bildaufnahme Fotoausgabe Ausschub Ca 165 Druckkapazit t bei Ca 100 Prints basierend auf unseren Verwendung den CR2 Lithiumbatterien Stromversorgung Testbedingungen Zwei CR2 DL CR2 Lithiumbatterien Netzadapter getrennt erh ltlich AC 5VX 25W 5 C bis 40 C ohne Kondensation 101 6 mm x 42 mm x 122 5 mm 253 g ohne Batterie und Filmpackung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht Technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Information for traceability in Europe Manufacturer FUJIFILM Corporation Address City 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokyo Country
42. mals TUE SIA AS UNS 21E 018 TUE DIN gt 4 MENS DIE HPE TIS ABU IE 488 LE AA FIS ESAL FUJIFILM S Sao e SoA ASSIA wat E ENTON CHN MALA Ue EFA Hlo oR E CHE AZo Soll 7128 ELC PA ys Mas a JSE clojigj ne EE elder BIPIE 37 PA als Pl AR Y 32011 11015 ASEA HA e ARA EAU PA ASS PAS JEFE RIE 327 FA 248 39 212 BON EAS ESA OKAS 2 4 GHz EHe OA Aso CHE 24 717 IHOA EMANE ABE M az z ol dod S AEL EFA EHADIEIE DSSS 2 OFDM Hza ASHE 2 4 GHz HAHA 4 SELIC BEJE YA rg 9 8 77 2 24 Saia su sus uta AS gnu or 0 91915 8 eo AAE EHAE er aS 9 H RFID EE AAHAS CHE RAS HS opo ASE ig EMAY Ye Fre Aseo EA 501012191 ES Lilo GEA FA ASS He FAO a 21 218 448817 Hol RFID EBA EJ ESA LE eig 2121 JF RFID Z340 4S0 BjO AIAEI EHAE AA A ol HAE 32 7 21448 BP 98 E 7101 5A HE Als Fahr S ala 2 31719 Me RFID FA AAH 2S Y 25 E Hol Y asa FUJIFILM dial Hol AAL ol 21012 2183 BE MAA EDI 12M ASF USHC 2 JAAN AS HS SHR Sl LE AAAA ES al HE EA Saga rir El EN 54H 0 yezz Qee Ma Haze MALE 3 EEE THE ol Printed in China Imprim en Chine 2013 FUJIFILM Corporation All rights reserved 2013 FUJIFILM Corporation Tous droits r serv s
43. n beziehen Sie sich bitte auf die Details auf der beiliegenden Kundendienstkarte oder besuchen Sie die unten angegebene Website FRENAN IL TERTESOEBHDFELRBEREADSRDDIENEE Am 2 4CH JARA AS DSSS amp OFDM ART HWERF UICHRRRIGT STB Id ISRBERBRITRETTH CORBIN RERETERTSLLEENEULTUIKEN aaa arc cono URAC CIELO YE LT FELD Id MRON ORR BAFA ORNIS Dh UTOSAIGSEALTSTELN PICAR OE RUE BUT F LIR fetl HH LAR SERE 40 MTBSLE TOREDIIA PT LEVEL Te VCCI B EI si vous avez des questions sur ce produit veuillez vous reporter aux d tails de la carte de service incluse ou consultez le site web ci dessous ES si tuviera alguna pregunta sobre este producto consulte la informaci n en la tarjeta de servicio adjunta o visite el siguiente sitio web zh TW JEO tarse AAA PEOR gt EARI FAENA EI ol 1301 22151 213 mol EAS MBA El S o 528 SHES XESH opele Y AES er ZAN AAO http www fujifiim com A WARNING If the printer or batteries becomes hot emits smoke or a burnt smell or otherwise seems abnormal immediately remove the batteries and disconnect the AC power adapter Faults of this nature could start a fire and cause burns Take particular care to avoid burns when removing the batteries or disconnecting the AC power adapter If the printer is dropped into water or if water or metal or other foreign objects get inside the printer immediately remove the batteries discon
44. nect the AC power adapter and unplug the AC power adapter from the power outlet Faults of this nature could cause the printer to overheat or catch fire Do not use this printer in places where there is flammable gas or near open gasoline benzine paint thinner or other unstable substances which can give off dangerous vapors Faults of this nature could cause the printer to explode or catch fire and cause burns Never take apart the batteries Do not subject them to heat throw them into an open fire attempt to recharge them short circuit them drop them or apply impact to them Doing so could cause the batteries to explode Use only the type of batteries specified in your printer s User s Guide Faults of this nature could cause the printer to overheat or catch fire Make sure batteries are stored in a safe secure place and well out of the reach of any infants young children or pets The batteries could be accidentally swallowed by young children or pets If this occurs immediately seek medical treatment Only use the special battery or AC power adapter designated for use with the printer In addition do not use the printer with a power supply voltage other than that indicated The use of other batteries or AC power adapters could cause the printer to overheat or catch fire WARN UND VORSICHTSHINWEISE DEUTSCH Bei der Konstruktion dieses Produkts wurde der Sicherheit sondere Sorgfalt gewidmet Unter normalen Umst nden bietet dieses
45. no deje la impresora en lugares calurosos como en el interior de un coche o en la playa No la deje en lugares h medos por un per odo de tiempo prolongado 6 Los vapores producidos por productos antipolillas como por ejemplo la naftalina tienen efectos nocivos sobre la impresora y las impresiones Evite guardar la impresora o las impresiones en armarios para la ropa 7 Debido a que su impresora est controlada por software en raras ocasiones podr producirse un fallo de funcionamiento Si se produce un fallo de funcionamiento extraiga las pilas y vu lvalas a instalar despu s de un cierto tiempo 8 Tenga en cuenta que la impresora se debe utilizar dentro de una gama de temperaturas comprendidas entre 5 C y 40 C O No deseche las pilas junto con la basura com n pues tal acci n podr a ocasionar un incendio o da os al entorno 0 No utilice la impresora en un avi n en hospitales u otros lugares donde est prohibido el uso de tel fonos celulares Si la impresora produce problemas en la recepci n de radio o televisi n aleje la impresora de la radio o del televisor 12 Cuando imprima im genes lea atentamente las instrucciones del manual del propietario entregado con el dispositivo de transmisi n y siga atentamente sus prescripciones 13 Tenga sumo cuidado de evitar que los materiales impresos no infrinjan las leyes de los derechos de autor la privacidad u otros derechos personales y no que atenten contra la decencia p
46. ntez jamais les piles Ne les soumettez pas la chaleur ne les jetez pas dans un feu n essayez pas de les recharger de les court circuiter de les faire tomber ni de leurs faire subir des chocs Cela pourrait entra ner l explosion des piles Utilisez uniquement le type de piles sp cifi dans le Mode d emploi de votre imprimante Ce genre de probl me risque de provoquer surchauffe de l imprimante voire sa combustion Veillez ranger les piles dans un endroit s r et hors de la port e des nouveaux n s des jeunes enfants ou des animaux de compagnie Les jeunes enfants ou les animaux courent le risque d avaler accidentellement les piles Le cas ch ant consulter imm diatement un m decin Utilisez seulement la pile sp ciale ou l adaptateur d alimentation secteur con u pour l imprimante De plus n utilisez pas l imprimante avec une tension d alimentation autre que celle indiqu e Si vous utilisez d autres batteries ou adaptateurs d alimentation secteur l imprimante peut surchauffer ou prendre feu bPbbbbppsp N RECOMMANDATION Ne d montez jamais le produit Vous risqueriez de vous blesser Si le produit tombe ou s il est endommag et que l int rieur est visible Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez aucune pi ce ni partie saillante du couvercle arri re Vous pourriez vous blesser Ne mouillez jamais le produit et ne le touchez pas avec les mains mouill es Ceci risque de provoquer une lectrocution N uti
47. or radio interference Do not use the transmitter in the vicinity of microwave ovens or in other locations subject to magnetic fields static electricity or radio interference that may prevent reception of wireless signals Mutual interference may occur when the transmitter is used in the vicinity of other wireless devices operating in the 2 4 GHz band E The wireless transmitter operates in the 2 4 GHz band using DSSS and OFDM modulation E This device operates on the same frequency as commercial educational and medical devices and wireless transmitters Italso operates on the same frequency as licensed transmitters and special unlicensed low voltage transmitters used in RFID tracking systems for assembly lines and in other similar applications E To prevent interference with the above devices observe the following precautions Confirm that the RFID transmitter is not in operation before using this device Should you observe that the device causes interference in licensed transmitters used for RFID tracking immediately choose a new operating frequency for this device to prevent additional interference If you notice that this device causes interference in low voltage RFID tracing systems contact a FUJIFILM representative Druckers oder Br nden f hren UN VORSICHT Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu zerlegen Dabei besteht Verletzungsgefahr Wenn dieses Produkt fallengelassen oder besch digt wird so dass das Innere sichtb
48. orter l appareil et ou le film dans l avion comme bagage accompagn V rifiez aupr s de chaque a roport pour avoir plus d informations 6 Eviter toute pr sence de lumi re forte et conserver les tirages dans un endroit frais et sec Appareils de r seau sans fil Pr cautions IMPORTANT Lisez les notifications suivantes avant d utiliser le transmetteur int gr sans fil de l imprimante O Ce produit qui contient une fonction de cryptage d velopp e aux tats Unis est contr l par la r glementation am ricaine en mati re d exportations US Export Administration Regulations et ne peut tre ni export ni r export vers des pays sous embargo des tats Unis E Utilisez le uniquement comme l ment d un r seau sans fil FUJIFILM ne peut pas tre tenu responsable de dommages provenant d une utilisation non autoris e Ne l utilisez pas dans des applications exigeant une extr me fiabilit par exemple dans des appareils m dicaux ou dans tout autre syst me qui peuvent mettre en p ril directement ou indirectement la vie d autrui Lorsque vous utilisez le dispositif dans des ordinateurs ou d autres systemes qui demandent un plus haut degr de fiabilit que des r seaux sans fil veillez prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la s curit et emp cher tout dysfonctionnement E Utilisez le uniquement dans son pays d achat Ce dispositif est conforme la r glementation des appareils de r seaux sans fil en
49. ovoque des probl mes avec la r ception radio ou t l vis e loignez la de la radio ou du t l viseur 2 Lors de l impression d images assurez vous de lire le mode d emploi de l appareil metteur et assurez vous que les conditions de fonctionnement sont respect es 3 Faites particuli rement attention vous assurer que les mat riaux imprim s ne sont pas en infraction avec les droits d auteur les droits sur les images la protection de la vie priv e ou les autres droits personnels et s ils ne constituent pas une offense la d cence Les actions qui violent les droits des autres sont contraires la d cence publique et constituent une offense qui peut tre punissable par la loi ou peut tre l objet d une action judiciaire Utilisation de l adaptateur secteur Utilisez toujours l adaptateur secteur AC 5VX vendu s par ment avec l imprimante L utilisation d un autre adaptateur secteur que le AC 5VX vendu s par ment risque d endommager votre imprimante D Cet adaptateur secteur est uniquement pr vu pour tre utilis l int rieur 2 Bien enficher le cordon d alimentation dans la borne d entr e CC de l imprimante 3 Coupez l alimentation de l imprimante avant de d brancher la borne d entr e CC de l imprimante Pour la d brancher saisir la fiche et la sortir de la prise Ne pas la d brancher en tirant sur le cordon 4 N utilisez pas l adaptateur secteur avec tout autre appareil que l imprimante sp cifi e
50. printer or prints in a chest or bureau 7 Because your printer is software controlled there is the chance that on rare occasions malfunction If you experience incorrect operation reset by removing the batteries and then reloading them after a while 8 Note that the temperature range within which your printer can be used is 5 C to 40 C 41 F to 104 F 9 Do not dispose of batteries by throwing them in the ordinary garbage as this may start a fire or cause environmental damage 0 Do not use the printer in aircraft hospitals or other locations where the use of mobile phones is prohibited 1 If the printer causes problems with radio or TV reception move the printer further away from the radio or TV 12 When printing images carefully read the owner s manual for the sending device being used and ensure that the device s operating requirements are met 13 Take great care to ensure that printed materials do not violate copyright image rights privacy or other personal rights and do not offend public decency Actions that violate the rights of others are contrary to public decency or constitute a nuisance may be punishable by law or otherwise legally actionable Using the AC power adapter Use the FUJIFILM AC Power Adapter AC 5VX sold separately The use of an AC Power Adapter other than AC 5VX may result in damage to your printer Use the AC power adapter indoors only 2 Plug the power cord securely into the DC input terminal
51. reich wie viele im Handel erh ltliche bzw f r Bildung und Medizin benutzte Ger te mit Sende Empfangsfunktion Dar ber hinaus gibt es im gleichen Frequenzbereich lizenzierte Sender und spezielle unlizenzierte Niederspannungs Sender in RFID Tracking Systemen f r Fertigungslinien und hnliche Anwendungen E Zur Vermeidung von St rungen mit den oben genannten Ger ten bitte die folgenden Vorsichtsma nahmen beachten Stellen Sie sicher dass der RFID Sender nicht in Betrieb ist bevor Sie dieses Ger t benutzen Sollten Sie feststellen dass das Ger t lizenzierte Sender f r RFID Tracking st rt w hlen Sie unverz glich eine neue Betriebsfrequenz f r dieses Ger t um weitere St rungen zu verhindern Wenn Sie bemerken dass dieses Ger t Niederspannungs RFID Tracking Systeme st rt wenden Sie sich bitte an eine FUJIFILM Vertretung AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS FRANCAIS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPANOL ZIEH HX Ce produit a t d velopp pour tre aussi s r que possible Ce produit offre un service long et s r lorsqu il est manipul correctement Il est important de manipuler ce produit correctement et de l utiliser uniquement pour imprimer des images Pour des raisons de facilit et de s curit veuillez suivre ce qui est crit dans ce manuel C est aussi une bonne id e de conserver ce manuel dans un endroit s r facile trouver o vous pouvez vous y r f rer si n cessaire UN AVERTISSEMENT NX RECOMMANDAT
52. rical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easy removable batteries or accumulators please dispose these separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you have purchased the product In Countries outside of EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal COMMON SENSE PRINTER CARE PRINTER CARE D Your printer is a precision instrument Do not get it wet or drop it Also do not expose to sand 2 Ifyou are not using your printer for a long period unload the batteries and keep them where they will be safe from heat dust and moisture Do not use solvent such as thinner and alcohol to remove dirt 4 Keep the printer interior clean as dust or dirt may affect print quality In hot weather do not leave your printer in hot places such as in a car or on the beach Do not leave it in damp places for long periods 6 Moth repellent gas such as naphthalene may affect your printer and prints Be careful to keep your
53. scarga el c nes DIERAN REA gt DTS UABE e ol MES HA SHH Ne 202 RAJA DNA O HA elo Erich N No mezcle pilas nuevas con otras usadas ni pilas de diferentes tipos Tambi n aseg rese de que los polos y de las pilas est n correctamente e e he 230 Ev ER AMS tal Pe Sys HSM n a orientados Una pila da ada o las fugas de electr lito pueden ocasionar un incendio lesiones y contaminar el medio ambiente AIRE DATA AA gt RE O AO MER gt ARANA RAAK gt KAREL ANA gt Aj SHelzle ARS l HHE 52 te 9 HE2 ASSH OMA O ESH HERL O LO 348 MUZE elo Hu SL 112 El aee t Moo Ayoz ers ALL ES AS YAE Yelo UC xo gt gt gt bBbB5bbBbBbBb 3 a FSAL 0121 tol Erich RES Y E S AEH AENA gt DEA AC DRR o SRTR RAAK RAE gt _ Ku a aa 5970 SHH BME SHE HAE Ac HH 0 ES Ahr DNA SAH He elol Sch ADAN BT AENA EDEN AC EIA gt ARRE DAA gt IMEI gt ie Ads Stoll et SSR ERROR E E E ale E z3 EE ACHA 0 eS RUO He AL AMR AS S HEA AOA AEH SH es AEH ERRFTENRRS AEREHZDEL ARSTER gt T u zes ASS mol He HHI E USAS ESMAS Der LOA GA IRE CE RIE EA gt DH BENMRFRETEREE NE ER gt CE QAE E AEO el ESA HA A lp 201 Bst Eu re ES 2349 11 SS 338 CE 4 CONFORMITE EUROPEENNE HAS EHEH CE Conformaite Europeenne2 SREY HCH AERA 89 336 EEC HES gt E HE2 89 336 EEC9 M41S EFSI Yale FTE MEE FR HEEE O TERRAZA gt DARE gt ADD FIRE AREA ATEO gt ABU BANETERA BENZANREIH
54. tiven Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die bei unsachgem er Abfallbehandlung dieses Produktes entstehen k nnten Sollte Ihr Ger t leicht zu entfernende Batterien oder Akkus enthalten entsorgen Sie diese bitte separat entsprechend den lokal f r Sie geltenden Bestimmungen Das Recycling und die Wiederverwertung von Materialien hilft nat rliche Rohstoffe zu bewahren F r genauere Informationen bez glich derWiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an die f r Ihren Wohnort zust ndige Abfallbeh rde Ihre kommunale Anfallstelle oder an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben In L ndern au erhalb der EU Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten wenden Sie sich an die f r Sie zust ndige Abfallbeh rde und befolgen Sie die geltenden Vorschriften VERN NFTIGE PFLEGE DES DRUCKERS PFLEGE DES DRUCKERS Ihr Drucker ist ein Pr zisionsger t Lassen Sie ihn nicht nass werden und lassen Sie ihn nicht fallen Setzen Sie ihn nicht Sand aus 2 Wenn Sie Ihren Drucker l ngere Zeit ber nicht verwenden wollen entfernen Sie die Batterien und bewahren Sie sie an einem Ort auf der vor Hitze Staub und Feuchtigkeit gesch tzt ist 3 Verwenden Sie keine fl chtigen organischen L sungsmittel wie Terpentin oder Alkohol zum Entfernen von Schmutz 4 Halten Sie das Innere des Druckers sauber da Staub oder Schmutz die Druckqualit t beeintr chtigen k nnen Lassen Sie den Drucker bei hei em We
55. tter nicht an hei en Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder am Strand liegen Lassen Sie ihn nicht l ngere Zeit an feuchten Orten liegen 6 Anti Motten Produkte wie Naphthalin k nnen Ihren Drucker und die Prints beeintr chtigen Sorgen Sie daf r dass der Drucker oder die Prints an einem gesch tzten Ort wie in einer Schublade aufbewahrt werden 2 Ihr Drucker wird ber Software gesteuert deshalb ist es m glich dass gelegentlich Fehlfunktionen auftreten Wenn ein falscher Betrieb auftritt k nnen Sie das Ger t zur cksetzen indem Sie die Batterien entfernen eine kurze Zeit warten und die Batterien dann erneut einlegen 8 Beachten Sie dass der zur Verwendung dieses Druckers geeignete Temperaturbereich 5 C bis 40 C ist 9 Entsorgen Sie Batterien nicht im gew hnlichen Hausm ll da dies zu Br nden und Umweltsch den f hren kann 0 Verwenden Sie den Drucker nicht in Flugzeugen in Krankenh usern und an anderen Orten wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist 1 Falls der Drucker Probleme beim Radio oder Fernsehempfang verursacht stellen Sie den Drucker weiter vom Radio oder Fernsehger t auf Lesen Sie beim Drucken von Bildern sorgf ltig die Benutzeranleitung des verwendeten Sendeger ts und stellen Sie sicher dass die Betriebsanforderungen des Ger ts erf llt werden Stellen Sie sicher dass gedruckte Materialien nicht Urheberrechte Bildrechte oder andere pers nliche Rechte sowie gute Sitten verletzen
56. u may be injured If this product is dropped or damaged so that the inside is showing do not touch it You may be injured Do not touch any parts or projecting parts inside the back cover You may be injured Never get this product wet or handle it with wet hands Doing so may result in an electric shock Do not mix new and old batteries or batteries of different types Also make sure that the battery and polarities are correct A damaged battery or electrolyte leakage may cause a fire injury and contaminate the environment If the printer will be left unused for a long period because you are traveling etc remove the batteries disconnect the AC power adapter and unplug the AC power adapter from the power outlet Failing to do so could cause a fire Do not move the printer while the AC power adapter is still connected to it Doing so could damage the power cord and cause a fire or electric shock Keep out of the reach of small children This product could cause injury in the hands of a child Do not use the AC power adapter when the power plug is damaged or the power outlet is loose Doing so could cause a fire or electric shock Do not cover or wrap the printer or the AC power adapter in a cloth or blanket This can cause heat to build up and distort the casing or cause a fire AA A DB When using the printer make sure that the battery cover is attached otherwise you may be injured The CE mark certifies that this produ
57. uedan bloquear la recepci n de las se ales inal mbricas Si el transmisor se utiliza cerca de otros dispositivos inal mbricos que operen en la banda 2 4 GHz podr a producirse una interferencia mutua E El transmisor inal mbrico emite en la banda 2 4 GHz y utiliza la modulaci n DSSS y OFDM E Este dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos m dicos educativos y comerciales y que los transmisores inal mbricos Igualmente emite en la misma frecuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento RFID en l neas de producci n en cadena y similares Ml Para evitar interferir en dichos dispositivos tenga en cuenta las siguientes precauciones Antes de utilizar este dispositivo compruebe que el transmisor RFID no est activado Si confi rma que el dispositivo provoca interferencias en transmisores con licencia utilizados para el seguimiento RFID seleccione inmediatamente otra frecuencia de funcionamiento para este dispositivo evitando as interferencias adicionales Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento RFID de bajo voltaje contacte con un representante de FUJIFILM n Cumpla con todas RIERA ARTS gt UTE AEI AC IIA AAEE AEA AC ERAR gt ARTE DAA gt BUE AC ERA NM TEDA EE JEN gt ERITREA ERIK E gt PRERE DA gt
58. uipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Note FCC INDUSTRY CANADA Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by FUJIFILM responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Households Disposal of used Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems EA This symbol on the product or in the manual and in the warranty and or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of elect

Fujifilm 7645 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents