Freestyle S1S4 User's Manual
Contents
1. T2 uno 5 RS 3 S3 TUC 2 AWS 3 S1 4 20 S1 S1 S2 S22. a 4 WHERE en E 2 SS RSS EME EE 5 S1 3 S1 8 1 Won 4 3 6 S1 82 S1 Fo 4 an A UER 23 59 59 99
3. 5 S1 o 6 Steak S1 RARE tenner E E Be o 2 se A shoes Sets y 7 3 qu eee 1 S37 1 20 EDIT Belini ai 2 T 4 ren 2 2 E gt 5 S1 3 S1 Se _ 4 S3 6 S3 1 P 2 e P S1 S4 3 S1
4. E o IE 6 BE de e A o 8 x 9 S1 Qi ie a E 12 MI 2 11 59 me Fee VIO NET 10 S2 1 S3 1 2 en FA DOD 2 S1 gt ar AL1 AL 3 ON Freestyle
5. Freestyle FS8128 SHARK BUZZ2 0 1072 MR01
6. S3 S4 AS LO 6 1 S T2 2 S1 S3 1 A1 2 S1 A2 TR 2 ee cal FF S3 3 S1 3 S1 S2 o NAT
7. Im Modus STOPPUHR 1 Dr cken Sie S1 um die Messung zu starten 2 W hrend die Stoppuhr z hlt dr cken Sie Taste S2 einmal um die Rundenzeit aufzunehmen Die Zwischenzeit wird angezeigt die Stoppuhr l uft im Hintergrund weiter 3 Dr cken Sie S2 um die aktuelle Gesamtzeit anzuzeigen 4 Wiederholen Sie den letzten Schritt bis alle Runden gemessen wurden 5 Dr cken Sie S1 um die Zeitmes sung zu stoppen Dr cken Sie Taste S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen 6 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und dann Taste S2 um den Z hler wieder auf Null zur ckzusetzen HINWEIS Die Stoppuhr wird bis zu 99 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden z hlen HINWEIS Sie k nnen die Stoppuhr laufen lassen w hrend Sie andere Modi benutzen WECKFUNKTION EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um zwischen WECKFUNKTION1 und WECK FUNKTION zu w hlen 2 Halten Sie Taste S2 etwa 2 Sekunde ang gedr ckt Die Stundenanzeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Stundenanzeige einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 4 Dr cken Sie Taste S3 Die Minuten anzeige wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Minutenanzeige einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung HINWEIS Der Alarmton wird nach dem Ei
8. 4 S3 5 S1 S1 S2 S3 1 81 Em A 2 6 S2 S2 SR EE e Are S3 3 T Silanes S2 2
9. la funzione di suoneria oraria quando la suoneria oraria o l allarme conteggio attiva si disattivano 2 Per interrompere il conteggio remere il tasto S1 Premere di Una suono di allarme verr emesso COME ATTIVARE DISATTIVARE LA Ruh il tasto S1 per riprendere da per circa 20 secondi all ora prestabilita VIBRAZIONE 0 LE FUNZIONI DI BIP dove era stato interrotto quando l allarme attivo Per inter Nella modalit HOME TIME 3 Per azzerare premere il tasto S rompere il suono premere un tasto 1 Premere una volta il tasto S1 per per interrompere il conteggio quindi qualsiasi attivare la funzione di vibrazione premere il tasto 52 Lindicatore di vibrazione MW ap NOTA L orologio non vibrer e o panra y Come misurare il tempo intermedio emettera bip per segnalare la suon 2 Premere di nuovo per attivare la Nella modalita STOPWATCH eria oraria e l allarme a meno che la funzione di bip Lindicatore di bip 1 Premere il tasto S1 per iniziare i funzione di vibrazione e o di bip non wen apparir conteggio sia attiva 3 Premere una terza volta per at 2 Mentre il tempo sul cronometro tivare entrambe le funzioni En scorre premere il tasto S2 per COME IMPOSTARE IL TIMER trambi gli indicatori appariranno registrare un giro Il tempo inter 1 Premere il tasto S3 per selezionare 4 Premere una quarta volta per disat medio verr mostrato sul display la modalit TIMER tivare entrambe le funzioni En e il tempo continuer
10. s 5 Pour arreter le compteur appuyez sur le bouton S1 Appuyez sur le bouton S1 pour remettre le compt eur en marche partir du point o il a t arr t 6 Pour r initialiser le compteur z ro appuyez sur Le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton 52 REMARQUE Le chronographe peut compter jusqu 23 heures 59 minutes et 59 99 secondes REMARQUE Vous pouvez laisser FRANCAIS le chronometre en marche tout en permutant sur un autre mode REGLAGE DE LALARME 1 Appuyez sur le bouton S3 pour selectionner le mode ALARME 1 ou ARME 2 r gler puyez et maintenez le bouton S2 rant 2 secondes et les chiffres s heures clignoteront puyez sur le bouton S1 pour r er les chiffres des heures Main enez le bouton enfonc pour ac l rer la procedure ppuyez sur le bouton S3 et les iffres des minutes clignoteront ppuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des minutes Maintenez le bouton enfonce pour accelerer la procedure 6 Apres avoir effectue tous les re glages appuyez sur le bouton S2 pour confirmer o pocos o DC o POD REMARQUE Lalarme sera automa tiquement active une fois r gl e REMARQUE L alarme fonctionnera selon HEURE LOCALE POUR ACTIVER DESACTIVER LALARME ET LE CARILLON HORAIRE 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode ALARME 1 ou ALARME 2 r gler 2 Appuyez sur le bouton S1 pour active l alarme L
11. viceversa L ndicatore PM 3 Premere il tasto S1 per impostare potrebbe essere mostrato per a cifra dellora Premere a lungo il Indicare il periodo di tempo 12 00 tasto fara avanzare la progressione A M 11 59 P M nel formato pi velocemente S4 S1 12 ore 4 Premere il tasto S3 il numero dei 10 Dopo aver impostato premere il minuti lampegger tasto S2 per confermare 5 Premere il tasto S1 per impostare Y NOV 7 a cifra dei minuti Premere a lungo NOTA Nelle impostazioni di FOREIGN il tasto far avanzare la progres TIME solo la cifra delle ore puo essere sione piu velocemente impostata Tutte le altre impostazioni 6 Dopo aver impostato premere il sa A Are G2 sono sincronizzate tra la modalit tasto S2 per confermare apa HOME TIME e FOREIGN TIME ES ES NOTA Lallarme si attivera automatica MOSTRARE HOME E FOREIGN TIME mente dopo essere stato impostato SUL DISPLAY S1 Tasto Start stop Per mostrare l ora estera sul display NOTA Lallarme funzioner in base all S2 Tasto Lap reset premere il tasto S3 per selezionare la HOME TIME 23 Jasto Mode modalit FOREIGN TIME La descriz S4 Tasto Light ione della modalit T2 sar mostrata COME ATTIVARE DISATTIVARE sul display LALLARME E LA SUONERIA ORARIA ee di display 1 Premere il tasto S3 per selezionare COME USARE IL CRONOMETRO impostazione ALARM 1 o ALARM HOME TIME ORA NAZIONALE STOP 1 Premer
12. 72 MR01 ON Freestyle SHARK BUZZ 2 0 ME v A S1 Bouton D marrer Arr ter S2 Bouton Temps interm diaire R initialiser S3 Bouton Mode S4 Bouton d clairage MODES D AFFICHAGE La montre offre six modes d affichage HEURE LOCALE CHRONOMETRE HEURE INTERNATIONALE T2 ALARME 1 A1 ALARME 2 AZ et MINUTEUR TR Pour changer le mode d affichage ap puyez une fois sur Le bouton S3 UTILISATION DES FONCTIONS DE VIBRATION ET BIPS SONORES Les fonctions de vibration et bips so nores peuvent tre activ es individuel ement ou simultan ment Lorsque la onction correspondante est activ e a montre vibrera et ou bipera lorsque e bouton S1 S2 ou S3 sera press ou lorsqu un carillon horaire ou une alarme retentira POUR ACTIVER DESACTIVER LES FONCTIONS DE VIBRATION ET BIPS SONORES En mode HEURE LOCALE 1 Appuyez une fois sur le bouton S1 our active la fonction de vibration indicateur de Vibration MW ap araitra puyez de nouveau pour activer la nction de bips sonores indicateur de Bip sonore key paraitra puyez une troisieme fois pour iver les deux fonctions Les deux icateurs apparaitront puyez une quatrieme fois pour esactiver les deux fonctions Les eux indicateurs disparaitront N mw ow Po 3383 55285 gt aa gt s REGLAGE DE l HEURE ET DU CALEN DRIER 1 puyez sur le bouton S3 pour ectionner le mode HEURE LO LE HEURE INTERNATIONALE pu
13. M Freestyle f pst SHARK BUZZ 2 0 NOTE In FOREIGN TIME settings only 1 Press S3 button to select HOME n the hour digits are open to setting ALARM or FOREIGN ALARM to set All other settings are synchronized 2 Press S1 button to activate the between HOME TIME and FOREIGN alarm Alarm indicator AL1 ALe TIME mode will appear S4 S1 3 Press again to activate the le hourly HOME AND FOREIGN TIME DISPLAY chime Chime indicator a will To display the foreign time press S3 appear QE button to select FOREIGN TIME mode 4 Press the third time to activate both A T The mode description T2 will be functions Both of the indicators displayed will appear 5 Press fourth time to deactivate both 53 Are G2 TO USE THE STOPWATCH functions Both indicators will 1 Press S3 button to select STOP disappear E N WATCH mode 2 The stopwatch will then be WHEN AN ALARM OR CHIME GOES OFF displayed in its current status Atune will be emitted by the hour S1 Start stop button reset running or stopped when the hourly chime function is S2 Lap reset button 3 To resume a counting press 51 activated 53 Mode button button to resume from where it left S4 Light button off An alarm tune will be emitted at the 4 To start a new counting reset the designated time for around 20 seconds DISPLAY MODES stopwatch to zero ae when the alarm is activated To stop The watch has six display modes Press S1 button to stop counting th
14. NJERO y ver ALARMA Y EL REPIQUE DE LA HORA ST Bot n para iniciar parar dicha hora Aparecer la descripci n 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar S1 Bot n para aci del modo el modo de ALARMA 1 6 ALARMA 2 S2 Bot n de vuelta puesta a cero x 2 Pulse el bot n S1 para activar la 33 Bot n de modo C MO USAR EL CRON METRO alarma Aparecer el indicador de S4 Bot n de luz 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar alarma AL1 AL2 el modo de CRONOMETRO 3 Pulse el bot n otra vez para activar MODOS DE VISUALIZACI N 2 Aparecer el cron metro en el el repique de la hora Aparecer el El reloj tiene seis vistas HORA EN estado en que est en marcha a indicador de repique m CASA CRON METRO HORA EN EL cero o parado 4 Pulse una tercera vez para activar EXTRANJERO T2 ALARMA 1 AT 3 Pulse el bot n S1 para retomar la ambas funciones Aparecer n ALARMA 2 42 y TEMPORIZADOR cuenta ah donde se qued ambos indicadores TR 4 Para iniciar una cuenta nueva 5 Pulse una cuarta vez para desacti 5 primero hay que poner el var ambas funciones Desapare ara cambiar de una vista a otra pulse cron metro a cero cer n ambos indicadores el bot n S3 una vez Pulse el bot n S1 para interrumpir a cuenta y despu s pulse el bot n CUANDO LA ALARMA O EL REPIQUE C MO USAR LAS FUNCIONES DE S2 para volver en SALTAN VIBRACI N Y PITIDO su Cuando se active la funci n de repique Las funciones de vibraci n y
15. STRANGEIRO VISUALIZA O DE FUSO HOR RIO DO PA S E ESTRANGEIRO Para visualizar o fuso hor rio estrangeiro prima o bot o S3 para seleccionar o modo FUSO HOR RIO ESTRANGEIRO Ser visualizada a descri o do modo T2 UTILIZAR O CRON METRO 1 Prima o bot o 3 para seleccionar o modo CRON METRO 2 O cron metro ser visualizado no seu estado actual reajustar a uncionar ou parado 3 Para retomar uma contagem prima o bot o S1 para retomar a partir de onde parou 4 Para iniciar uma nova conta gem em primeiro lugar reponha o cron metro a zero Prima o bot o S1 para parar a contagem e em seguida prima o bot o S2 Para medir o tempo decorrido No modo CRONOMETRO ou emitir um bip q S2 ou S3 for premid indicador de sinal s uando o botao S1 o ou duando um onoro ou alarme 1 Prima o bot o S1 para iniciar a contagem disparar LIGAR ON DESLIGAR OFF AS FUN ES VIBRA O E BIP No modo FUSO HOR RIO DO PA S 1 Prima o bot o S1 uma vez para activar a fun o vibra o Ser visualizado o indicador vibra o 2 Prima de novo para activar a fun o bip Ser visualizado o indicador de bip wen 3 Prima uma terceira vez para activar ambas as funcoes Surgir o ambos os indicadores 4 Prima uma quarta vez para desacti var ambas as funcoes Desapare cerao ambos os indicadores AJUSTAR A HORA E 0 CALEND RIO 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o mo
16. Taste S3 Die Minutenanzeige wird blinken Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewe gen 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Minutenanzeige einzustellen 6 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung TIMER BENUTZEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus TIMER zu w hlen 2 Der Timer wird dann im aktuellen Status r cksetzen z hlend gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen ON Freestyle DEUTSCH 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten setzen Sie den Timer zu erst wieder zur ck Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen stellen Sie dann den Timer entsprechend des Kapitels TIMER EINSTELLEN ein 5 Dr cken Sie S1 um die Messung zu starten 6 Dr cken Sie S1 um die Zeitmes sung zu stoppen Dr cken Sie Taste S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen 7 Wenn bei der Zeitmessung Null erreicht wird ert nt etwa 20 Sekunden lang ein Signal Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Signal abzustellen HINWEIS Sie k nnen den Timer laufen lassen w hrend Sie andere Modi benutzen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BENUTZEN Dr cken Sie Taste S4 um die Hintergrundbeleuchtung f r etwa 3 Sekunden anzuschalten Diese Freestyle Gebrauchsanweisung wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling Papier gedruckt um den Kohleaussto zu reduzieren FS8128 SHARK BUZZ2 0 10
17. a scorrere 2 Premere e tenere premuto il tasto trambi gli indicatori scompariranno sullo sfondo del cronometro S2 per circa 2 secondi il numero 3 Per mostrare il tempo attuale ac delle ore lampegger COME IMPOSTARE ORA E DATA cumulato premere hi nuovo il tasto 3 Premere il tasto 61 er impostare 1 Premere il tasto 53 per selezionare S2 la cifra delle ore Premere a lungo il la modalit HOME TIME FOREIGN 4 Ripetere l ultimo passaggio fino a tasto far avanzare la progressione TIME d che tutti i giri non sono stati regis pi velocemente 2 Premere e tenere premuto il tasto trati 4 Premere il tasto S3 il numero dei S2 per circa 2 secondi il numero 5 Per interrompere il conteggio minuti lampegger dei secondi lampegger premere il tasto S1 Premere il 5 Premere il tasto S1 per impostare 3 Premere il tasto 51 per azzerare la tasto S1 per riprendere da dove la cifra dei minuti Premere a lungo cifra dei secondi fino a 00 stato interrotto il tasto far avanzare la progres 4 Premere il tasto S3 il numero delle 6 Per azzerare premere il tasto S1 sione pi velocemente ore lampegger per interrompere il conteggio 6 Dopo aver impostato premere il 5 Premere il tasto S1 per impostare quindi premere il tasto S2 tasto S2 per confermare la cifra delle ore Premere a lungo il tasto far avanzare la progressione NOTA Il cronometro pu calcolare fino COME USARE IL TIMER pi velocemente A ad un massi
18. all the set 9 To set the hour format press S1 tings press S2 button to confirm button to toggle between 12 hour ae NOTE The alarm will automatically be the time period 12 00 AM 11 59 AStivated after being set P M in 12 hour format A i 10 After finished making all the set NOTE he permi WIR wonk According tings press S2 button to confirm TO TURN ON OFF THE ALARM AND HOURLY CHIME i Freestyle ENGLISH To reduce carbon foot print these Freestyle instructions are printed with soy inks on recycled paper FS8128 SHARK BUZZ2 0 1072 MR01 ON Freestyle ESPANOL SHARK BUZZ 2 0 tiempo 12 00 am 11 59 pm en el 5 Pulse el bot n S1 para ajustar los formato de 12 horas digitos de los minutos Mantenga 10 Despues de hacer todos los ajustes pulsado el bot n para acelerar el necesarios pulse el bot n S2 para proceso S4 S1 confirmarlo 6 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S2 para NOTA En la configuraci n de la HORA confirmarlo VW v EXTRANJERA s lo podr ajustar los digitos de la hora El resto de ajustes NOTA La alarma se encendera au esta sincronizado entre la HORA EN tomaticamente tras su configuraci n CASA y HORA EN EL EXTRANJERO s3 A Are 7 NOTA La alarma funcionar seg n la EOS PANTALLA PARA CASA Y EL EXTRAN HORA EN CASA JERO Pulse el bot n S3 para seleccionar el C MO APAGAR Y ENCENDER LA modo HORA EN EL EXTRA
19. ara interrumpir pulse el bot6n S1 para cambiar proceso la cuenta Pulse el bot n S1 otra entre los formatos de 12 horas y de 4 Pulse el bot n S3 Los d gitos de los vez para retomar la cuenta ah 24 horas Se mostrar el indicador minutos parpadear n donde se qued de pm para se alar el periodo de QS Freestyle ESPANOL 7 Despues de haber llegado a cero en la cuenta atras sonara un tono durante 20 segundos Para parar el tono pulse cualquier bot n NOTA Puede dejar el TEMPORIZADOR en marcha y cambiar a otros modos operativos C MO USAR LA LUZ DE FONDO Pulse el bot n S4 para encender la luz de fondo durante 3 segundos Para reducir la huella del carbono las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado FS8128 SHARK BUZZ2 0 1072 MR01 Freestyle DEUTSCH SHARK BUZZ 2 0 E S1 Start Stop Taste S2 Taste Rundenzeit R cksetzen S3 Taste Modus S4 Taste f r Beleuchtung ANZEIGEMODI Die Armbanduhr hat sechs Anzei gemodi ORTSZEIT STOPPUHR FREMDZEIT T2 WECKFUNKTION 1 A1 WECKFUNKTION 2 A2 und TIMER TMR Dr cken Sie die Taste S3 einmal um von einem Modus zum n chsten zu wechseln VIBRATION UND SIGNALFUNKTION Die Vibrations und Signalfunktion kann jeweils einzeln oder simultan aktiviert werden Wenn die entspre chende Funktion aktiviert ist wird die Armbanduhr vibrieren bzw piepsen wenn eine der Tast
20. button to set the minute AND BEEP FUNCTIONS the stopwatch is still running in the digits Holding down the button In HOME TIME mode E background will speed up the process 1 Press ST button once to activate the 3 To display the currently accumu 6 After finished making all the set vibration function Vibration indica ated time press S2 button again tings press S2 button to confirm tor MW will appear 4 Repeat the last step until all the 2 Press again to activate the beep aps have been registered TO USE THE TIMER function Beep indicator Wen will 5 To stop counting press S1 button 1 Press S3 button to select TIMER appear i Press S1 button to resume from mode 3 Press the third time to activate both where it left off 2 The timer will be displayed in its functions Both of the indicators 6 To reset to zero press S1 button to current state reset running or will appear stop counting and then press 52 stopped 4 Press the fourth time to deactivate button 3 To resume a counting press S1 both functions Both of the indica button to resume from where it left tors will disappear NOTE The stopwatch can count up to a off maximum of 23 hours 59 minutes and 4 To start a new counting re adjust TO SET THE TIME AND CALENDAR 59 99 seconds the timer first E i 1 Press S3 button to select HOME Press S1 button to stop counting TIME FOREIGN TIME mode NOTE You can leave the stopwatch then set the timer according to t
21. do FUSO HOR RIO DO PA S ESTRANGEIRO 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 cerca de 2 segundos os d gitos dos segundos piscar o 3 Prima bot o S1 para reajustar os d gitos dos segundos 4 Prima o bot o S3 os d gitos das horas piscar o 5 Prima o bot o S1 para acertar os d gitos da hora Se mantiver o bot o premido acelerar o processo 6 Prima uma vez o bot o S3 os d gitos dos minutos piscar o 7 Prima bot o S1 para acertar os d gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso 8 Siga os mesmos passos para acertar o formato da hora data m s e dia da semana 9 Para acertar o formato da hora prima o bot o S1 para alternar entre o formato de 12 ou 24 horas O indicador PM poder ser vi sualizado para indicar o per odo de tempo12 00 AM 11 59 PM no 2 Para parar a contagem prima o ot o S1 Prima o bot o S1 de novo para retomar a partir de onde parou 3 Para repor a zero prima o bot o S1 para parar a contagem e depois prima o bot o S2 Para a medi o do tempo dividido No modo CRON METRO 1 Prima bot o S1 para iniciar a contagem 2 Enquanto o cron metro estiver em uncionamento prima o bot o S2 uma vez para registar uma volta O tempo dividido ser visualizado e o cron metro continua em funcio namento em segundo plano 3 Para visualizar o tempo acumulado actual prima o bot o S2 de novo 4 Repita o ltimo passo at que t
22. e il tasto S3 per selezionare 2 P WATCH CRONOMETRO FOREIGN a modalit STOPWATCH 2 Premere il tasto S1 per attivare TIME ORA ESTERA 12 ALARM 1 2 Il cronometro verr mostrato nel allarme Lindicatore di allarme ALLARME 1 A1 ALARM 2 ALLARME suo stato attuale azzerato in AL1 AL2 apparir 2 A2 e TIMER TR unzione o fermo 3 Premere di nuovo per attivare la Da as 3 Per riprendere un conteggio pre suoneria oraria Lindicatore di er passare da una modalita di display mere il tasto S1 per riprendere da suoneria oraria a apparir ad un altra premere una volta il tasto dove era stato interrotto 4 Premere una terza volta per at 4 Per iniziare un nuovo conteggio tivare entrambe le funzioni En bisogna prima azzerare il trambi gli indicatori appariranno COME USARE LA VIBRAZIONE E LE cronometro 5 Premere una quarta Volta per disat FUNZIONI DI BIP Premere il tasto S1 per interromp tivare entrambe le funzioni En La vibrazione e le funzioni di bip pos ere il conteggio premere quindi il trambi gli indicatori scompariranno sono essere attivate individualmente o tasto S2 per azzerare simultaneamente Quando la funzione QUANDO LA SUONERIA ORARIA SI corrispondente viene attivata l orologio Come misurare il tempo trascorso DISATTIVA vibrera e o emetter un bip quando Nella modalit STOPWATCH Un suono verr emesso ogni ora il tasto S1 S2 o S3 viene premuto o 1 Premere il tasto S1 per iniziare i quando
23. e tune press any button HOME TIME STOPWATCH FOREIGN then press S2 button to reset TIME T2 HOME TIME ALARM A1 NOTE The watch will not vibrate and FOREIGN TIME ALARM A2 and TIMER For the measurement of elapsed time or beep to signal an hourly chime and TR In STOPWATCH mode alarm unless the an vibration and or 1 Press S1 button to start counting beep function is activated To change from one display mode to 2 To stop counting press S1 button another press S3 button once Press S1 button again to resume TO SET THE TIMER rom where it left off 1 Press S3 button to select TIMER TO USE THE VIBRATION AND BEEP 3 To reset to zero press S1 button to mode FUNCTIONS stop counting and then press 52 2 Press and hold S2 button for The vibration and beep functions can button around 2 seconds the hour digits be activated individually or simultane will blink ously When the corresponding function For the measurement of split time 3 Press S1 button to set the hour is activated the watch will vibrate and jn STOPWATCH mode digits Holding down the button will or beep when S1 52 or 53 button is 1 Press S1 button to start counting speed up the process pressed or when an alarm goes off 2 While the stopwatch is running 4 Press S3 button the minute digits press S2 button to register a lap will blink TO TURN ON OFF THE VIBRATION The split time will be displayed and 5 Press S1
24. eleccionar eso A NOTA El cron metro puede contar el modo de TEMPORIZADOR 4 Pulse el bot n S3 Los d gitos de hasta un m ximo de 23 horas 59 2 Aparecer el temporizador en su las horas parpadear n minutos y 59 99 segundos estado actual reseteado en mar 5 Pulse el bot n S1 para ajustar los cha o parado d gitos de la hora Mantenga pul NOTA Puede dejar la CUENTA ATRAS 3 Pulse el bot6n S1 para retomar la sado el bot n para acelerar el en marcha y cambiar a otros modos cuenta ah donde se qued proceso R operativos 4 Para iniciar una cuenta nueva 6 Pulse el bot n S3 una vez Los primero hay que reajustar el tem d gitos de los minutos parpadear n C MO USAR LA ALARMA porizador 7 Pulse el bot n ST para ajustar los 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar Pulse el bot n S1 para interrum d gitos de los minutos Mantenga el modo de ALARMA 1 ALARMA 2 pir la cuenta y despu s configure pulsado el bot n para acelerar el 2 Mantenga pulsado el bot n S2 el temporizador seg n lo indicado proceso 5 durante unos 2 segundos Los en el parrafo COMO CONFIGURAR 8 Haga lo mismo para configurar el digitos de la hora parpadear n EL TEMPORIZADOR formato de la hora la fecha el mes 3 Pulse el bot n S1 para ajustar los 5 Pulse el bot n S1 para empezar a y el dia de la semana digitos de la hora Mantenga pul contar 9 Para ajustar el formato de la hora sado el bot n para acelerar el 6 Pulse el bot n S1 p
25. en S1 52 oder S3 gedr ckt werden oder wenn das Stundensignal oder Weckfunktion aktiviert ist VIBRATION UND SIGNALFUNKTION AN AUS STELLEN Im Modus ORTSZEIT 1 Dr cken Sie Taste S1 einmal um die Vibrierfunktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Vibrations Symbol MW wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste nochmals um die Signalfunktion zu aktivieren Signal Symbol key wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste zum dritten Mal um beide Funktionen zu aktivieren Beide Symbole werden angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste zum vierten Mal um beide Funktionen zu deaktivieren Beide Symbole werden erl schen ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Mo dus ORTSZEIT FREMDZEIT zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S2 etwa 2 Sekunden lang Die Sekundenan zeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S Sekundenanzeige au zur ckzusetzen 4 Dr cken Sie Taste S3 Die Stun denanzeige wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Stundenanzeige einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Minutenanzeige wird blinken 7 Dr cken Sie Taste S1 um die Minutenanzeige einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 8 Folgen Sie den gleichen Schritten um das Stundenformat das Datum den Monat und Wochen Tag einzustellen 9 Dr cken Sie Taste S um die Null u
26. ggio alla rovescia un suono verr emesso per circa 20 secondi Per interrompere il suono premere un tasto qualsiasi NOTA Si pu lasciare scorrere il tempo sul timer mentre si passa ad altre modalit operative COME USARE LA RETROILLUMI NAZIONE Premere il tasto S4 per accendere la retroilluminazione per circa 3 secondi Per ridurre l impatto ambientale queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata FS8128 SHARK BUZZ2 0 1072 MR01 ON Freestyle PORTUGUES SHARK BUZZ 2 0 ME v VL E S1 Bot o Iniciar Parar S2 Bot o de Volta Reiniciar S3 Bot o Modo S4 Bot o Luz MODOS DE VISUALIZACAO O rel gio tem seis modos de visu aliza o FUSO HOR RIO DO PA S CRON METRO FUSO HOR RIO ESTRANGEIRO T2 ALARME 1 AT ALARME 2 A2 e TEMPORIZADOR TR Para mudar de um modo de apresen ta o para outro prima uma vez o bot o 53 UTILIZAR AS FUN ES VIBRA O EBIP As fun es vibra o e bip podem ser activadas individual ou simultanea mente Quando a fun o correspon dente activada o rel gio vibrar e formato de 12 horas 10 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar NOTA Nas configura es de FUSO HOR RIO ESTRANGEIRO s poss vel acertar os d gitos da hora Todas as outras configura es s o sincroniza das entre o FUSO HOR RIO DO PAIS e o FUSO HOR RIO E
27. he 2 Press and hold 52 button for running while switching over to other paragraph TO SET THE TIMER around 2 seconds the second digits operating modes 5 Press S1 button to start counting will blink 6 To stop counting press S1 button 3 Press 51 button to reset the second TO SET THE ALARM Press S1 button again to resume digits to zero 1 Press S3 button to select HOME rom where it left off 4 Press S3 button the hour digits will ALARM or FOREIGN TIME to set 7 After reaching zero in a countdown blink 2 Press and hold S2 button for around a tune will be emitted for around 20 5 Press S1 button to set the hour 2 seconds The hour digits will seconds To stop the tune press digits Holding down the button will blink any button speed up the process 3 Press S1 button to set the hour 6 Press S3 button once the minute digits Holding down the button will NOTE You can leave the timer running digits will blink speed up the process while switching over to other operating 7 Press ST button to set the minute 4 Press S3 button the minute digits modes digits Holding down the button will will blink speed up the process 5 Press S1 button to set the minute TO USE THE BACKLIGHT 8 Follow the same pattern to set the digits Holding down the button will Press S4 button to turn on the back hour format date month and day speed up the process light for around 3 seconds of the week 6 After finished making
28. indicateur de l alarme AL1 AL2 appara tra 3 Appuyez de nouveau pour activer Le carillon horaire L indicateur du car illon horaire Me apparaitra 4 Appuyez une troisieme fois pour activer les deux fonctions Les deux indicateurs apparaitront 5 Appuyez une quatri me fois pour d sactiver les deux fonctions Les deux indicateurs disparaitront LORSQUE LALARME OU LE CARILLON HORAIRE RETENTIT Un bip sonore sera mis toutes les eures lorsque la fonction du carillon oraire est activ e Une sonnerie d alarme retentira heure r gl e durant 20 secondes si le mode d alarme est activ Pour arr ter a sonnerie d alarme appuyez sur n importe quel bouton REMARQUE La montre ne vibrera pas et ou ne bipera pas pour signaler le carillon horaire et l alarme sauf si La onction vibration et ou bip sonore est activ e REGLAGE DU MINUTEUR Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode TIMER MINUTEURI 2 Appuyez et maintenez le bouton S2 et les chiffres des heures clignoter ont 3 Appuyez sur le bouton S1 pour re gler les chiffres des heures Main tenez le bouton enfonce pour ac celerer la proc dure 4 Appuyez sur le bouton S3 et les chiffres des minutes clignoteront 5 Appuyez sur le bouton ST pour regler les chiffres des minutes Maintenez le bouton enfonce pour accelerer la procedure 6 Apres avoir effectue tous les re glages appuyez sur le bouton S2 pour confirmer ON Frees
29. m zwischen 12 Stunden und 24 Stundenformat zu w hlen Die Anzeige P M erscheint um die Zeit zwischen Mitternacht und 11 59 Mittags im 12 Stundenformat anzuzeigen 10 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung HINWEIS Im Modi zur Einstellung der FREMDZEIT k nnen nur die Stunden eingestellt werden Die Minuten und Sekunden f r die FREMDZEIT synchro nisieren sich mit der ORTSZEIT ORTS UND FREMDZEIT ANZEIGEN Dr cken Sie Taste S3 um den Modus FREMDZEIT zu w hlen Die Beschreibung des Modus T2 wird angezeigt ZEITMESSUNG MIT DER STOPPUHR 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus STOPPUHR zu w hlen 2 Die Stoppuhr wird dann im aktuel en Status r cksetzen z hlend gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste 51 um ab der etzten Messung weiter zu messen 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten setzen Sie die Stoppuhr zuerst wieder auf Null Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und dann Taste S2 um den Z hler wieder auf Null zur ckzusetzen Messung der abgelaufenen Zeit Im Modus STOPPUHR 1 Dr cken Sie S1 um die Messung zu starten 2 Dr cken Sie S1 um die Zeitmes sung zu stoppen Dr cken Sie Taste S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und dann Taste S2 um den Z hler wieder auf Null zur ckzusetzen Messung der Zwischenzeit Split Time
30. mo di 23 ore 59 minuti e 1 Premere il tasto S3 per selezionare 6 Premere Una volta il tasto 53 59 99 secondi la modalit TIMER numero dei minuti lampegger 2 Il timer verr visualizzato nello 7 Premere il tasto 51 per impostare NOTA Si pu lasciare scorrere il tempo stato attuale azzerato in funzione la cifra dei minuti Premere a lungo sul cronometro mentre si passa ad o fermo il tasto far avanzare la progres altre modalit operative 3 Per riprendere un conteggio pre sione pi velocemente mere il tasto S1 per riprendere da 8 Seguire lo stesso procedimento COME IMPOSTARE L ALLARME dove era stato interrotto per impostare il formato dell ora 1 Premere il tasto S3 per selezionare 4 Per iniziare un nuovo conteggio data mese e giorno della set impostazione ALARM1 o ALARM2 azzerare il timer innanzitutto timanal x 2 Premere e tenere premuto il Premere il tasto S1 per interrom 9 Per impostare il formato dell ora tasto S2 per circa 2 secondi Il pere il conteggio quindi impostare premere il tasto S1 per passare numero dell ora lampegger il timer secondo quanto detto nel dal formato 12 ore al formato QS Freestyle ITALIANO paragrafo COME IMPOSTARFE IL TIMER 5 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio 6 Per interrompere il conteggio premere il tasto S1 Premere di nuovo il tasto S1 per riprendere da dove era stato interrotto 7 Dopo aver raggiunto lo 00 in un conte
31. n durante dos segundos Los digitos 3 Pulse una tercera vez para activar marcha pulse el bot n S2 para de las horas parpadearan ambas funciones Apareceran registrar una vuelta Ver el tiempo 3 Pulse el bot n S1 para ajustar los ambos indicadores a dividido mientras que el cron metro d gitos de la hora Mantenga pul 4 Pulse una cuarta vez para desacti seguir contando por detr s sado el bot n para acelerar el var ambas funciones Desapare Para mostrar el tiempo acumulado proceso cer n ambos indicadores hasta el momento pulse S2 otra 4 Pulse el bot n S3 Los d gitos de A vez os minutos parpadear n COMO AJUSTAR LA HORA Y EL 4 Repita el ltimo paso hasta que se 5 Pulse el boten 4 para ajustar los CALENDARIO ayan guardado todas las vueltas d gitos de los minutos Mantenga 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar 5 Pulse el bot n S1 para interrumpir ulsado el bot n para acelerar el el modo de HORA EN CASA HORA a cuenta Pulse el bot n S1 para proceso EN EL EXTRANJERO 7 retomar la cuenta ah donde se 6 Despu s de hacer todos los ajustes 2 Mantenga pulsado el bot n S2 qued necesarios pulse el bot n S2 para durante 2 segundos Los d gitos de 4 Pulse el bot n S1 para interrumpir confirmarlo los segundos parpadear n a cuenta y despu s pulse el bot n 3 Pulse el bot n S1 para volver a S2 para volver a cero C MO USAR EL TEMPORIZADOR poner los d gitos de los segundos a 1 Pulse el bot6n S3 para s
32. nstellen automatisch aktiviert HINWEIS Der Alarm richtet sich nach der ORTSZEIT WECKFUNKTION UND STUNDENSIG NAL AN AUSSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um zwischen WECKFUNKTION1 und WECK FUNKTION2 zu wahlen 2 Drucken Sie Taste S1 um die Weckfunktion zu aktivieren Wenn die Weckfunktion aktiviert ist wird die Anzeige Weckfunktion AL1 AL2 erscheinen 3 Dr cken Sie die Taste nochmals um die Signalfunktion zu aktivieren Signal Symbol me wird angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste zum dritten Mal um beide Funktionen zu aktivieren Beide Symbole werden angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste zum vierten Mal um beide Funktionen zu deaktivieren Beide Symbole werden erl schen BEIM ERTONEN DES WECKSIGNALS ODER STUNDENSIGNALS Ein Signal wird st ndlich ert nen wenn die Stundensignal Funktion aktiviert ist Wenn die Weckfunktion aktiviert ist wird zur eingestellten Zeit f r etwa 20 Sekunden ein Signal ert nen Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Signal abzustellen HINWEIS Die Armbanduhr wird nicht vibrieren bzw kein Stundensignal ert nen wenn die Vibrations ignal funktion nicht aktiviert ist TIMER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus TIMER zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S2 etwa 2 Sekunden lang Die Stundenan zeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Stundenanzeige einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 4 Dr cken Sie
33. o o indicador de sinal sonoro hor rio m 4 Prima uma terceira vez para activar ambas as fun es Surgir o ambos os indicadores 5 Prima uma quarta vez para des activar ambas as fun es Ambos os indicadores desaparecer o QUANDO UM ALARME OU SINAL SONORO HOR RIO DISPARA Ser emitida uma melodia hora indicada aquando da activa o do sinal sonoro hor rio Ser emitida uma melodia de alarme cerca de 20 segundos hora indicada aquando da activa o do alarme Para parar a melodia prima qualquer bot o NOTA O rel gio n o emitir o alarme vibrat rio bip para indicar o sinal sonoro hor rio e o alarme excepto se a fun o alarme vibrat rio e ou bip estiver activada CONFIGURAR O TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 cerca de 2 segundos os d gitos da hora piscar o 3 Prima o bot o S1 para acertar os d gitos da hora Se mantiver o bot o premido acelerar o processo 4 Prima o bot o S3 os d gitos dos minutos piscar o 5 Prima o bot o S1 para acertar os d gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso 6 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar UTILIZAR 0 TEMPORIZADOR 1 Prima o botao S3 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 O temporizador ser visualizado no seu estado actual reajustar a funcionar ou parado 3 Para retomar
34. odas as voltas tenham sido registadas 5 Para parar a contagem prima o bot o S1 Prima o bot o S1 para retomar a partir de onde parou 6 Para repor a zero prima o bot o S1 para parar a contagem e depois prima o bot o S2 NOTA O cron metro pode contar at um m ximo de 23 horas 59 minutos e 59 99 segundos NOTA Pode deixar o cron metro em funcionamento enquanto muda para outros modos de opera o AJUSTAR O ALARME 1 Prima o bot o S3 para seleccionar entre as entradas de ALARME 1 ou ALARME 2 a acertar 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 cerca de 2 segundos Os digitos da hora piscar o 3 Prima o bot o S1 para acertar os d gitos da hora Se mantiver o bot o premido acelerar o processo 4 Prima o bot o S3 os d gitos dos minutos piscar o 5 Prima bot o S1 para acertar os d gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso 6 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar NOTA O alarme ser activado auto maticamente depois de configurado NOTA O alarme funcionar de acordo com o FUSO HOR RIO DO PA S LIGAR ON DESLIGAR OFF O ALARME E O SINAL SONORO HOR RIO 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o ALARME 1 ou ALARME 2 a acer tar 2 Prima bot o S1 para activar o alarme Ser visualizado o indica dor do alarme AL1 AL2 3 Prima de novo para activar a fun o de sinal sonoro hor rio Ser visualizad
35. pitido se Para medir el tiempo transcurrido en cada hora saltar una melodia activan individual o simultaneamente En modo CRONOMETRO uns me ae funci n correspon 1 Pulse el bot n S1 para empezar a Con la alarma activada el sonido de lente el reloj vibrar o emitir un contar alarma saltar a la hora fijada Sonar pitido al pulsar los botones S1 S2 6 S3 2 Pulse el bot n S1 para interrumpir durante 20 segundos Para parar el o cuando salte una alarma o el repique a cuenta Pulse el bot n S1 otra tono pulse cualquier bot n de la hora vez para retomar la cuenta ahi E donde se qued NOTA El reloj no vibrar ni emitir COMO APAGAR LAS FUNCIONES DE 3 Pulse el bot n S1 para interrumpir el repique de la hora a no ser que las VIBRACION Y PITIDO a cuenta y despu s pulse el bot n respectivas funciones est n activadas En el modo de HORA EN CASA S2 para volver a cero 1 Pulse el bot n S1 una vez para C MO CONFIGURAR EL TEMPORI activar la funci n de alarma Apare Para medir el tiempo dividido ZADOR cer el indicador de vibraci n MW En modo CRON METRO 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar 2 Pulse el bot n otra vez para activar 1 Pulse el bot n S1 para empezar a el modo de TEMPORIZADOR la unci n de pitido Aparecer el contar 2 Mantenga pulsado el bot n S2 indicador de pitido key 2 Mientras el cron metro esta e
36. tif du mode T2 s affichera UTILISATION DU CHRONOMETRE 1 Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le mode CHRONOMETRE 2 Le chronometre saffiche a son etat actuel r initialis en marche ou arr t 3 Pour reprendre un comptage appuyez sur S1 Le chronom tre reprendra o vous l avez pr c dem ment arr t 4 Pour lancer un nouveau comptage r initialisez tout d abord le chro nom tre z ro Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le chronom tre puis main tenez appuy le bouton S2 pour r initialiser le chronom tre Pour mesurer le temps coul En mode CHRONOMETRE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le chronom tre 2 Pour arr ter le chronometre ap puyez sur le bouton S1 Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre o vous vous tes arr t 3 Pour r initialiser z ro appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bou ton S2 Pour mesurer un temps interm diaire En mode CHRONOMETRE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur 2 Alors que le chronometre est en cours appuyez une fois sur le bouton S2 pour enregistrer un temps interm diaire Le temps in term diaire s affichera et le compteur du chronometre continu era tourner dans le fond 3 Pour afficher les temps accumul s en cours appuyez de nouveau sur le bouton S2 4 Repetez la derni re tape jusqu ce que tous les temps interm di aires soient sauvegard
37. tyle FRAN AIS UTILISATION DU MINUTEUR 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Le minuteur affichera le statut en cours reinitialise compteur en cours ou compteur arr t 3 Pour r activer le compteur ap puyez sur le bouton S1 et le compt eur se remettra en marche a partir du point o il a t arr t 4 Pour d marrer de nouveau le compteur r initialisez tout d abord e minuteur z ro Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis r glez e minuteur en suivant les tapes du paragraphe REGLAGE DU MINUTEUR 5 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le minuteur 6 Appuyez sur le bouton S1 pour ar r ter le compteur Appuyez de nou veau sur le bouton S1 et le compt eur se remettra en marche a partir du point o il a t arr t 7 Lorsque le compte rebours atteint z ro une tonalit sonore sera mise durant 20 secondes Pour arr ter la tonalit sonore appuyez sur n importe quel bouton REMARQUE Vous pouvez laisser le chronom tre en marche tout en permutant sur un autre mode UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur le bouton S4 pour activer le r tro clairage durant 3 secondes Pour r duire l mission de carbone dans l atmosph re ces instructions Freestyle sont imprim es avec des encres de soja sur du papier recycl FS8128 SHARK BUZZ2 0 1072 MR01 M Freestyle ITALIANO SHARK BUZZ 2 0 24 ore e
38. uma contagem prima o bot o S1 para retomar a partir de onde parou 4 Para iniciar uma nova contagem volte a acertar primeiro o tempori zador Prima o bot o S1 para parar a con tagem depois acerte o tempo rizador de acordo com o par grafo CONFIGURAR O TEMPORIZADOR 5 Prima o bot o S1 para iniciar a ON Freestyle PORTUGUES contagem 6 Para parar a contagem prima o botao S1 Prima o botao S1 de novo para retomar a partir de onde parou 7 Quando chegar a zero numa con tagem regressiva Sera emitida uma melodia cerca de 20 segundos Para parar a melodia prima qualquer bot o NOTA Pode deixar o temporizador em funcionamento enquanto muda para outros modos de operac o UTILIZAR A LUZ POSTERIOR Prima o botao S4 para ligar a luz posterior cerca de 3 segundos Para reduzir a emissao de carbono estas instruc es Freestyle foram impressas com tinta de soja em papel reciclado FS8128 SHARK BUZZ2 0 1072 MR01 ON Freestyle F D SHARK BUZZ 2 0 Tas ai S3 a ES Er N 5 EROA a HOTT TS
39. yez et maintenez le bouton S2 rant environ 2 secondes et les fres des secondes clignoteront puyez sur le bouton ST pour nitialiser les chiffres des sec des z ro puyez sur le bouton S3 et les fres des heures clignoteront puyez sur le bouton S1 pour re er les chiffres des heures Main nez le bouton enfonce pour ac erer la procedure puyez sur le bouton S3 et les fres des minutes clignoteront 7 Appuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des minutes Maintenez le bouton enfonce pour acc l rer la proc dure 8 Suivez la m me proc dure pour r gler le format horaire la date le mois et le jour de la semaine 9 Pour regler le format horaire ap pS ESSELIT 4 gt o SES ger gt oro SEG puyez sur le bouton S1 pour per muter le format 12 heures et le format 24 heures L indicateur P M saffichera pour indiquer la periode entre 12 00 A M et 11 59 P M en format horaire de 12 heures 10 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton S2 pour confirmer REMARQUE En mode de r glage de UHEURE INTERNATIONALE seuls les chiffres des heures peuvent amp tre regles Tous les autres reglages sont synchronises entre HEURE LOCALE et UHEURE INTERNATIONALE AFFICHAGE DE L HEURE LOCALE ET DE L HEURE INTERNATIONALE Pour afficher l heure internationale appuyez sur le bouton S3 pour selec tionner Le mode de l HEURE INTERNA TIONALE Le code descrip
Download Pdf Manuals
Related Search