Fisher-Price J5293 User's Manual
Contents
1. Pou vaj iba bat rie rovnak ho alebo ekvivalentn ho typu ako odpor an Nedob jaj nedob jate n bat rie Dob jate n bat rie pred dob jan m vyber z v robku Ak sa pou ij vyberate n dob jate n bat rie m u sa dob ja jedine pod doh adom dospelej osoby B HEKOTODBIX CVTVALIMAX ATAPEU MOFVT BDIJEJTATb XWRKOCTb CMOCOGHVIO BbI3BATb XMMNUECKU OXKOT VIM UCNOPTUT6 Bale n3genne HTo6bl n36exaTb NPOTEKAHNA GaTAPE He uCNOJIbZY TE OJIHOBPEMEHHO CTAPBIE U HOBbIe 6atapen PAZITNYHBIX TUNOB ANMKANUHOBBIE CTAHJAPTHbIE yronbHO LIMHKOBbIE Wu NEPEZAPAXAEMBIE HMKEJb KAJMMEBbIE BcTaBNA TE GaTapen Kak yKa3aHo Ha KPPILLIKE 6aTapenHoro oTCEKA BbIH Ma TE 6atapen Ha BPEMA JONroro TIPOCTOA UZDENVA Bcerna BbIHNMA TE OTPa OTAHHbIE GaTAPEN n3 u3genna Ygana te Garapeu 6e3onacHbIM cnocobom He BbI6pacbiBaliTe Gatapen B oroHb Batapen MOFVT B30PBaTbCA MIN NOTEUb Hukorga He OCVILECTBJIAMTE KOPOTKOFO 3aMbIKAHMA KOHTAKTOB 6aTape Ucnonb3yiite TOJIBKO GaTapen OBNHAKOBOTO unu MAEHTNYHOTO TUNA KAK PEKOMEHAOBAHO BILE He 3apaxkalite HEAKKVMVJIATOPHbIE GaTapen lepen 3apanKo BbIHbTe Nepezapaxxaembie OaTapen n3 UZDENUA pn UCNONbZOBAHYU CBEMHBIX NepesapAKaembix GaTape OHV MOryT 3APAXATbCA TOJIBKO non Ha nIOReHVeM B3POCNbIX Bazi ender durumlarda piller kimyasal yaniklara neden olabilecek veya r n n ze zarar verebilecek bi imde sizinti yapabilir Pil sizintilari2. Jna npodneHua pa6ombi 6amapet moi pekomeHdyem UCNOJT6ZOBAMb UJENOYHbIE 6amapeu BepHuTe Ha MECTO Kpbiluky 6aTape Horo OTCEKA u 3aKpyTuTe 6onT c NOMOLUbIO Kpecroo6pa3Ho OTBEPTKU He 3AKPVUMBANTE CJIVILLIKOM CUSIbHO BspocnbiM Heo6xogumo 3ameHuTb OaTapeu KaK TOJIBKO 3BYKU UrpyLUKU CTAHYT 3ByuaTb NPUTNYLIEHHO NNN ZBYK NEPECTAHET ObiTb CAbILLEH En iyi performans icin bu oyuncakla verilen pilleri tig adet yeni AAA LRO3 alkalin pille degistirmenizi neririz Oyunca n arkas ndaki pil b l m n bulun Bir y ld z tornavidayla pil b l m kapa ndaki viday gev etin Pil b l m n n kapa n a n ki adet de i tirilebilir AAA LRO3 alkalin pil takin pucu Daha uzun pil mr i in alkalin piller kullanman z neririz Pil b l m n n kapa n kapat n ve y ld z tornavidayla viday s k n ok fazla s kmay n Oyunca n sesi zay flamaya veya hi cikmamaya ba larsa pillerin bir yeti kin taraf ndan de i tirilme zaman gelmi demektir Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2005 Mattel Inc All Rights Reserved 2005 Mattel Inc Tous droits r serv s and designate U S trademarks of Mattel Inc et TM d signent des marques d pos es de Mattel Inc aux U PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE J5293pr 0629 B
3. rouby v krytu prihradky baterie a sejm te kryt Vlo te dv alkalick baterie AAA LR03 Tip Pro del ivotnost doporu ujeme pou vat alkalick baterie Vra te kryt p ihr dky baterie na sv m sto a utahn te rouby k ov m roubov kem Nepret hn te Kdy zvuky z t to hra ky zesl bnou nebo se zastav m dosp la osoba vym nit baterie Na zaistenie najlep ieho v konu odpor ame vymeni bat rie dodan s touto hra kou za tri nov alkalick bat rie AAA LRO3 N jdite priestor na bat rie na zadnej strane hra ky e Skrutkova om Phillips uvo nite skrutky v priestore na bat rie a vyberte dvierka priestoru na bat rie s Vlo te dve alkalick bat rie AAA LR03 Tip Odpor ame pou va alkalick bat rie preto e maj dlh iu ivotnos e Vr te dvierka priestoru na bat rie na miesto a skrutkova om Phillips utiahnite skrutku Nedo ahujte ju nadmerne Ke hra ka prestane vyd va zvuky alebo sa tieto zvuky zoslabia je na ase aby dospel osoba vymenila bat rie Ana Toro uTO BI o6ecrieunTb 6esynpeuHbie YCNOBNA HIDbL Mbi peKOMeH lyeM 3aMeHUTb 6arapen ANPOHAHLINECA c 3To Nrpy Koi HOBbIMU uenouHbimu 6atapeamu AAA LR03 Hangute GaTAPE HBI OTCEK Ha 3anHel UACTU UTPYLIKU Ocna6bTe GONTDI KPbILIKU GaTAPE HOTO OTCEKA c NOMOLIBK KpecTOOOpa3HON OTBEPTKU U CHAMUTE KPbILUKy BctaBbTe TPU LIENOUYHBIE 6atapen AAA LR03 Modcka3zka
4. M k dtet se 3 AAA t pus gombelemet ig nyel tartoz k Az elemcser t csak feln tt hajthatja v gre e Sz ks ges szersz m Phillips csavarh z nem tartoz k Uschovejte tyto pokyny pro budouc pou it proto e obsahuj d le it informace Vy aduje t i baterie AAA p ibaleny Baterii mus vym ovat dosp l Pro v m nu bateri pou ijte k ov roubov k nep ibalen Tento n vod si zachovajte do bud cna preto e obsahuje d le it inform cie Vy aduje 3 bat rie AAA prilozene Pri v mene bat ri je potrebn pomoc dospelej osoby Potrebn n stroj kr ov skrutkova nie je s as ou dod vky lowany cTa COXPAHUNTE aHHyIO MHCTPyKLMIO T K B Hel COJEPXXWTCA NonesHaA MH OPMALIMA KOTOPAA MOXeT NPUTOAUTECA B OVAVILIEM Heo6xogumbi TPU 6atape kn AAA BXOJAT B COCTAB 3ameHa 6atapeii JOMKHA NPOUZBOAUTBCA BZPOCITBIMU Heo6xogmmblii MHCTPVMEHT ana ZAMEHBI GatapeeK KpecToo6pa3Haa OTBEPTKA HE BXOIUT B KOMNIJIEKT nemli bilgiler i erdi i icin l tfen daha sonra da bakmak zere bu talimatlari saklayin adet AAA pil gerektirir r ne dahildir Pil degistirmenin bir yetiskin tarafindan yapilmasi gerekir Pil degistirmek icin gereken alet Yildiz tornavida dahil de ildir Battery Replacement Remplacement des piles Ersetzen der Batterien Wymiana baterii Elemcsere V m na baterie V mena bat ri
5. consumer serviceable parts Do not take this toy apart Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas le plonger dans l eau Il n existe pas de pi ces de rechange pour ce jouet Ne pas le d monter Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen mit milder Seifenl sung angefeuchteten Tuch abwischen Das Produkt nicht in Wasser tauchen F r dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile Das Produkt nicht auseinander nehmen My czyst szmatk zanurzona w wodzie z dodatkiem myd a Nie zanurza zabawki Zabawka nie zawiera cz ci wymiennych Nie rozk ada zabawki T r lje a j t kot enyh n szappanos vizbe m rtott tiszta ruh val Ne mer tse v zbe a j t kot A j t knak nincsenek gyf lszolg lat keret ben cser lhet r szei A j t kot ne szedje sz t Hra ku otirejte ist m had kem navlh en m v roztoku jemn ho sapon tu a vody Hra ku nepono ujte do vody Tato hra ka neobsahuje dn d ly kter by z kazn k mohl opravit s m Tuto hra ku nerozeb rejte Hra ku om vajte istou tkaninou navlh enou roztokom jemn ho mydla a vody Nepon rajte ju T to hra ka neobsahuje iadne asti ktor by mohol opravi spotrebite Hra ku nerozoberajte TIpoTupa TE urpywiky HUCTO MaTEPNE CMOHEHHOM cna6biM PACTBOPOM Mbi la U Bogbi He Norpyxa Te urpyulky B BOAY B JaHHO UTPYLIKU OTCYTCTBYIOT COCTABHbIE YUACTU mpuro
6. lub ich odpowiednik w zgodnie z zaleceniami producenta Nie taduj baterii jednorazowych nieprzeznaczonych do ponownego na adowania Przed adowaniem akumulatork w wyjmij je z produktu Akumulatorki mog by adowane jedynie pod kontrol osoby doros ej Bizonyos k r lm nyek k z tt az elemekb l folyad k sziv roghat amely g si s r l st okozhat vagy t nkreteheti a term ket Ennek elker l se rdek ben Ne haszn ljon egy tt haszn lt s j elemeket vagy k l n b z t pus elemeket alk li s hagyom nyos karbon cink vagy jrat lthet nikkel kadmium elemeket Az elemeket az elemtart n jelzettek szerint helyezze be Ha a j t kot hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki az elemeket A kimer lt elemeket mindig vegye ki a term kb l A haszn lt elem vesz lyes hullad k ennek megfelel en kezelje Az elemeket t zbe dobni nem szabad mivel felrobbanhatnak vagy sziv roghatnak Ne z rja r vidre az elemek p lusait Csak azonos vagy egym snak megfelel t pus elemek haszn lata aj nlott Ne t ltse jra a nem jrat lthet elemeket Az Ujrat lthet6 elemeket jrat lt s el tt t vol tsa el a term kb l Ha kivehet jrat lthet elemet haszn l az elemek t lt s t csak feln tt fel gyelete mellett szabad elv gezni Baterie mohou v jime n vyt kat co m e zp sobit chemick pop leniny nebo zni it hra ku produkt Abyste p
7. us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Ins rer les piles comme indiqu a l int rieur du comparti ment des piles Enlever les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv a cet usage Ne pas jeter les piles au feu Les piles pourraient exploser ou couler Ne jamais court circuiter les bornes des piles Utiliser uniquement des piles de m me type ou de type quivalent comme conseill Ne pas recharger des piles non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant la charge En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte In Ausnahmef llen k nnen Batterien auslaufen Die auslau fende Fl ssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerst ren Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batterien in der im Batteriefach angegebenen Polrichtung eingelegt sind Die Batterien immer herausnehmen wenn das Pr
8. 3ameHa Garape Pillerin De i tirilmesi Battery Compartment Door Couvercle du compartiment des piles Batteriefachabdeckung Pokrywka schowka na baterie Elemrekesz ajt Kryt p ihr dky baterie Dvierka priestoru na bat rie Kpbillika Garape Horo orceka Pil B l m Kapa 1 5Vx2 AAA LR03 SHOWN ACTUAL SIZE TAILLE R ELLE IN ORIGINALGR SSE ABGEBILDET SKALA 1 1 LETNAGYS G M RET ZOBRAZENO VE SKUTE N VELIKOSTI ZOBRAZEN SKUTO N VE KOS B HATYPASIbHYIO BEJIMYMHY GER EK BOYUTLARINDA G STERILMI TIR For best performance we recommend replacing the batteries that came with this toy with two new AAA LR03 alkaline batteries Locate the battery compartment on the back of the toy Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door e Insert two AAA LR03 alkaline batteries Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver Do not over tighten When sounds become faint or stop it s time for an adult to change the batteries Pour une meilleure perfomrance il est recom mande de remplacer les piles fournies par deux piles alcalines AAA LR03 neuves Rep rer le compartiment des piles au dos du jouet Desserrer la vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruci
9. Fisher Price www fisher price com Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information Requires three AAA batteries included Adult assembly is required for battery replacement Tool required for battery replacement Phillips screwdriver not included Conserver ce mode d emploi pour sy r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes Fonctionne avec trois piles AAA incluses Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Outil n cessaire pour le remplacement des piles un tournevis cruciforme non inclus Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Drei Batterien AAA erforderlich enthalten Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenom men werden Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten erforderlich Zachowaj te instrukcj na przysz o zawiera wazne informacje Do zestawu potrzebne sa 3 baterie typu AAA w zestawie Wymagane 3 baterie AAA znajduja sie wewnatrz opakowania Baterie powinny by wymieniane przez osobe dorosta Narzedzie potrzebne do montazu srubokret krzyzakowy nie dotaczony do zestawu K rj k rizze meg ezt az tmutat t mert fontos infor m ci kat tartalmaz melyekre k s bb is sz ks ge lehet
10. IKO jouet sur marche a volume faible ou marche a volume fort 4 Empiler les cubes ou appuver sur le dos du crocodile pour actionner la musique et les sons amusants Glisser le bouton alimentation volume sur arr t O apr s le jeu Oyunca n arkas ndaki agma kapama ses d mesini a k k s k veya a k y ksek sese lt getirin Eglenceli m zik ve ses efektleri icin k pleri timsahin sirtina dizin veya bastirin Kullan lmad zamanlar agma kapama ses d mesini kapal O konuma getirin Den Ein Ausschalter Lautst rkeregler auf der R ckseite des Spielzeugs auf Ein leise oder Ein laut lt stellen Die Spielbl cke aufeinander stapeln oder auf den Rucken des Krokodils driicken um lustige Musik oder Ger uscheffekte zu h ren Den Ein Ausschalter Lautstarkeregler bei Nichtgebrauch auf Aus O stellen Przesu prze cznik zasilania gtosnosci z ty u zabawki na pozycj wtaczone on z niskim lub wysokim 4 poziomem g o no ci Ut klocki lub naci nij grzbiet krokodyla aby us ysze weso e melodyjki lub efekty d wi kowe Przesun wy cznik zasilania d wieku na pozycj wytaczone O kiedy zabawka nie jest u ywana Care Entretien Pflege Konserwacja Apol s P e Starostlivos Yxog 3a uznenuwem Bakim Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse this toy This toy has no
11. attery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Informacje dotyczace bezpiecznego korzystania z baterii Az elemek biztons g ra vonatkoz inform ci k Informace o bezpe nosti baterie Bezpe nostn inform cie o bat ri ch Undopmauna no TEXHUKE 6esonacHoctu 6arape Pil G venlik Bilgileri In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Insert batteries as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product before charging If removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le jouet Pour viter tout coulement des piles Ne pas m langer des piles
12. ede li vyt k n baterie Nem chejte dohromady star a nov baterie nebo baterie r zn ch typ alkalick standardn karbon zinek a dob jec nikl kadmium baterie Baterie vkl dejte podle ozna en na dv k ch prihradky baterie P i del m nepou v n baterie vyjm te Z produktu v dy vyjm te vybit baterie Bateri se zbavujte ekologicky Neodhazujte je do ohn Mohou explodovat nebo vyt ci Koncovky baterie nikdy nezkratujte Pou vejte pouze baterie stejn ho nebo ekvivalentn ho typu podle doporu en Nedob jejte nedobijeci baterie P ed nab jen m vyjm te dob jec baterie z produktu Pokud jsou pou v ny vyjimateln dobijeci baterie dobijejte je pouze pod dozorem dosp l osoby Vo v nimo n ch pr padoch m u z bat ri vyteka tekutiny ktor m u sp sobi chemick pop leninu alebo zni i v robok Ak chce zabr ni vyte eniu bat ri Nekombinuj star a nov bat rie alebo bat rie r znych typov alkalick tandardn uhl kovo zinkov alebo dob jate n niklovo kadmiov Bat rie vlo tak ako je zn zornen na dvierkach oddelenia na bat rie Bat rie vyber ak v robok nebude dlh iu dobu pou va Z v robku v dy vyber pr zdne bat rie Bat rie zlikviduj bezpe n m sp sobom Bat rie nelikviduj v ohni Bat rie m u vybuchn alebo vytiec Nikdy nevytvor skratov spojenie na termin loch bat ri
13. forme Retirer le couvercle du compartiment Ins rer deux piles alcalines LR03 AAA Conseil il est recommande diutiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Replacer le couvercle du compartiment et serrer la vis avec un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer Lorsque les sons faiblissent ou siarritent il est temps pour un adulte de remplacer les piles F r optimale Leistung empfehlen wir die Bat terien die diesem Produkt beigefiigt sind nach dem Kauf durch drei neue Alkali Batterien AAA LRO3 zu ersetzen Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der R ckseite des Produkts Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher l sen Die Bat teriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen Zwei Alkali Batterien AAA LR03 wie im Batteriefach dargestellt einlegen Hinweis F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali Batterien Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube mit einem Kreuzschlitzschr aubenzieher festziehen Die Schraube nicht zu fest anziehen damit sie nicht berdreht Werden die Ger usche schw cher oder funktionieren nicht mehr m ssen die Batterien von einem Erwach senen ausgetauscht werden Aby zapewni jak najlepsze dziatanie zabawki zaleca sie wymiane baterii dotaczonych do zabawki na dwie nowe baterie alkaliczne typu LR03 AAA Schowek na baterie znajduje sie z t
14. gHble K OBCNYKUBAHUNO camum nokynatenem He paz6upaitte urpyuliky Oyunca hafif bir sabunlu suyla nemlendirilmi temiz bir bezle silin Ovunca i suya batirmayin Bu oyuncadin t ketici servisi kapsaminda bir pargasi yoktur Oyunca parcalamavin Consumer Information Service Consommateurs Verbraucherinformation Informacje dla klienta Fogyaszt i taj koztatas Informace pro spot ebitele Informacie pre spotrebitela UHpopmayua ana notpe6utenen Misteri Bilgileri Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628 500303 www service mattel com uk Mattel France 27 33 rue Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou www allomattel com Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf Mattel Poland Sp z o o UL Kijowska 1 03 738 Warszawa PacnpocrpaHaerca OOO To fnKo opduumanbHblii 3KCKIOZUBHBI NPEJICTABUNTE Ib pupmbi Mattel Inc B Poccun n CHI 107076 MockBa a a 31 info toydico ru 095 964 40 82 84 Mattel Czech Republic s r o The Forum V clavsk nam 19 Prague 1 Mattel Toys Hungary Kft V ci t 91 2 floor V ci wing 1139 Budapest Mattel Europa B V Gondel 1 1186 MJ Amstelveen Nederland
15. kat fog hallani Cs sztassa a bekapcsol hanger szab lyz t ki O helyzetbe ha a j t kot nem haszn lj k Posu te p ep na nap jen hlasitosti na zadn stran hra ky na zapnuto potichu nebo na zapnuto hlasit lt J Postavte kostky nebo zatla te na krokod lova z da pro z bavnou hudbu a zvukov efekty e Kdy hra ku nepou vejte posu te sp na nap jen hlasitosti na vypnuto O Vyp na prep na hlasitosti na zadnej strane hra ky posu te do polohy zapnut s n zkou hlasitos ou 4 alebo s vysokou hlasitos ou 4 Navfite kocky na seba alebo stla te chrb t krokod la a ozve sa vesel hudba a zvukov efekty Ak sa hra ka nepou va posu te vyp na prep na hlasitosti do vypnutej polohy O Mepegsunbte nepekniouatenb ZNEKTPONUTAHNA TPOMKOCTU PacmONOXEHHBI Ha ZAIHE YactU Slide the power volume switch on the back of the nrpyukn NU O Ha Dee PAGOTBI c HAZKO toy to either on with low volume or on with TPOMKOCTbIO nu6o B PEKUM pa6orbi c BbICOKO high volume e rpoMKocTbio dj Stack blocks or press down on the crocodile s back 7 MACTABETE Ky6uku unu Haxmute Ha CNNHY for fun music and sound effects KpoKonwna UTO BI YCIIbILLIATb BECEJIVIO MYZbIKY Slide the power volume switch to off O when not in use u 3BYKOBBIE SD BEKTBI BBIKJTOUNTE nepekmioyaTenb NUTAHNA ZBYKA O Glisser le bouton alimentation volume au dos du ecnu Bbi HE Nonb3yeTecb UTPYL
16. ndan kacinmak icin Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmay n Alkalin standart karbon cinko veya sarj edilebilir nikel kadmiyum gibi farkl t rdeki pilleri birlikte kullanmay n e Pilleri pil b l m n n kapa nda g sterildi i bi imde pil b l m ne yerle tirin Uzun s re kullanmayacaks n z pilleri kart n Bitmi pilleri kesinlikle r n n i inde b rakmay n Pilleri g venli bir ekilde at n Pilleri atese atmay n Piller patlayabilir veya s z nt yapabilir Pil terminallerine asla kisa devre yapt rmay n nerildi i gibi yaln zca ayni veya e de er t rde pilleri kullan n Sarj edilemeyen pilleri sarj etmeyin arj etmeden nce arj edilebilir pilleri r n n i inden kar n Sarj edilebilir piller yaln zca bir yeti kin g zetiminde sarj edilmelidir kar labilecek bi imde tasarlanm sa Fun Music and Sounds Musique et sons amusants l Lustige Musik und Ger usche Zabawne d wi ki i melodyjki M k s zene s hangok Z bavn hudba a zvuky Vesel hudba a zvuky Becenaa my3bika E E lenceli M zik ve Sesler Cs sztassa a j t k h toldal n tal lhat bekapcsol PRESS WCI NIJ STLA hanger szab lyz gombot be alacsony hanger n APPUYEZ NYOMDMEG HAXXMMTE 4 vagy be magas hanger n eJ poz ci ba DR CKEN STISKN TE BASIN Halmozzon fel akad lyokat vagy nyomja le a krokodil h t t s m k s zen ket valamint hanghat so
17. odukt langere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodieren oder auslaufen konnen Die Anschlussklemmen dirfen nicht kurzges chlossen werden Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden e Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgem f entsorgen W wyjatkowych okolicznosciach baterie moga sie rozla co mo e spowodowa poparzenie chemiczne lub mo e zniszczy ten produkt Aby zapobiec wvciekowi elektrolitu z baterii Nie cz baterii starych z nowymi oraz baterii r nych typow alkalicznych standardowych cynkowoweglowych oraz akumulatork w niklowo kadmowych Wktadaj baterie zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi na pokrywie schowka na baterie e Wyjmij baterie je li nie zamierzasz korzysta z produktu przez d u szy czas Zawsze wyjmuj wyczerpane baterie z produktu Utylizuj baterie w bezpieczny spos b Nie wyrzucaj wyczerpanych baterii do ognia Baterie moga wowczas eksplodowa lub mo e z nich wyciec elektrolit Nigdy nie zwieraj ze soba biegunow baterii Uzywaj jedynie baterii zalecanego typu
18. y u zabawki Odkre srubke schowka na baterie srubokretem krzyzakowym Zdejmij pokrywke schowka e W dwie baterie alkaliczne typu AAA LR03 Wskaz wka Zaleca sie stosowanie baterii alkalicznych w celu wydtuzenia okresu vwotnosci urzqdzenia Za pokryw schowka i dokre srubke za pomoc srubokreta krzyzakowego Nie przykrecaj zbyt mocno Kiedy dzwieki z zabawki staja sie coraz cichsze lub gdy zabawka przestanie zupe nie wydawa d wi ki w wczas osoba doros a powinna wymieni baterie A legjobb teljesitm ny rdek ben javasoljuk a jat khoz mell kelt elemek kicser l s t harom darab j AAA LR03 alkali elemre Keresse meg az elemrekeszt a j t k h toldal n Egy csillagfej csavarh z segits g vel lazitsa meg a csavarokat az elemrekeszen Tavolitsa el az elemtart fedel t Helyezzen be h rom darab AAA LR03 alkali elemet Tipp a hosszabb lettartam rdek ben javasoljuk alk li elemek haszn lat t Helyezze vissza az elemrekesz ajtaj t s a csillagfej csavarh z segits gevel szoritsa meg a csavarokat Ne szor tsa r t ls gosan Amikor a j t k hangjai halkulnak vagy kimaradnak ideje hogy egy feln tt kicser lje az elemet Pro nejlep v kon doporu ujeme vym nit baterie dodan s touto hra kou za t i nov alkalick baterie LRO3 AAA Najd te p ihr dku baterie na zadn stran hra ky Kfi ovjm roubov kem uvoln te
Download Pdf Manuals
Related Search